Naśladuj śmierć ciała.
Porusz duszę.
Naśladuj śmierć.
Zobaczmy.
Uspokój się.
Już dobrze.
Uspokój się.
Już dobrze.
Nadszedł czas.
Sprowadź ją z powrotem.
Witaj, Tarin.
Szkoda.
Nie zajmuję się tym.
Bierzesz w tym udział?
Nie.
Jestem taka zazdrosna.
Byłaby zażenowana.
Hej, wybieracie się do miasta?
Tak.
Spotykacie się tam z przyjaciółmi?
Tak.
A co?
Piper!
Nie miałaś na mnie czekać.
Nie wiem, kto to jest.
Taki pedofil.
Jej brat.
Przyrodni brat.
Kimmy.
Chodźmy.
Dzięki Bogu.
Nie lubili mnie, prawda?
Nie, polubili cię.
Nie, nie lubili.
Nie, polubili.
Pan i ona.
Wszyscy mieli ciemne włosy.
Byli mili.
Ale nie ubierali się zbyt dobrze.
Gdzie twoja laska, Piper?
Jest w mojej torbie.
Zamknij się.
Co?
Jezu.
Cały czas mnie o to pytasz.
Jak Garble?
Przegraliśmy.
Andy!
Tak?
Andy!
Co?
Tato?
Tato, możesz mi odpowiedzieć?
Andy!
Tato, wejdę.
W porządku?
Zawsze odpowiada.
Dobra, wchodzimy, tato.
Odbieramy.
Co?
Tato?
Andy!
Co się dzieje?
Szkoda, że Kim nie pojechała ze mną.
Jestem tak blisko bycia odciętym.
Naprawdę musiałeś to zrobić?
Umrę.
Tu jest napisane, że niedowidzisz, prawda, partnerze?
Widzę tylko kształty i światło, to wszystko.
Rozmawiałam z niesamowitą mamą zastępczą o imieniu Laura, pokochasz ją.
Andy, umieścimy cię w twojej własnej jednostce nadzorczej.
Co?
Czekajcie, rozdzielacie nas.
Ale ja się nią opiekuję.
Możesz ubiegać się o opiekę, kiedy będziesz gotowy.
Naprawdę nie chcę, żeby zamieszkała z kimś obcym.
Ona mnie potrzebuje.
Dlaczego nie może po prostu pójść ze mną?
Laura miała w przeszłości problemy z trudnymi dziećmi i...
Co?
Nic.
Grejpfruta?
Miałem kłopoty, kiedy byłem młodszy, ale to było wieki temu, miałam jakieś osiem lat.
Możesz z nią porozmawiać i powiedzieć jej, że się nie rozstajemy?
Jeśli się zgodzi, możesz się zachowywać przez trzy miesiące?
Oi.
Czekaj, słyszysz to?
Czy tata idzie do nieba?
Zamknij się.
Nie, poważnie, tak się dzieje.
Nie zostajesz spalony ani pochowany, po prostu łapiesz samolot.
Nie musisz wszystkiego dla mnie upiększać.
Tak, wiem.
Twój pokój nadal pachnie jak on.
Co?
Możesz wziąć trochę jego ubrań?
Są wyprane.
Nie pachną jak on.
Więc to poduszka.
Nie została jeszcze wyprana.
Tak.
Cholera.
Słuchaj, muszę lecieć.
Zamknij się.
Pachnie jak ogród mamy, głupku.
Długo tu nie zabawisz, kochanie.
Daj spokój.
Halo?
Co?
O mój Boże.
Spójrz na siebie.
Cudownie, wejdź.
Witaj w swoim nowym domu.
Ja Cassie, twoja Cassie, Jestem Laura, a ty?
Moją mamą, tak.
A ty?
Andy.
Zgadza się.
Wiesz, czego potrzebujemy?
Zdjęcia, tak?
Zrobimy zdjęcie?
Tak.
Oh, bardzo mi się to podoba.
Tak, tak.
Wspaniale.
Cudownie.
Spójrz na to.
Ktoś musi poznać Pom Pom.
Kim jest Pom Pom?
To mój pies.
Tak.
Podejdź tutaj.
Jest trochę nieśmiały.
Jest wypchany.
Tak, nie, on nie żyje.
Wiem, jestem dziwakiem.
Cześć, Pom Pom.
Gdzieś tu jest kot domowy.
Śmieciarz.
I jest wypchany.
Jeszcze.
Ale się nada.
Gdzie twoja laska, kochanie?
Nie lubię jej używać.
Jak to?
Nie chcę, żeby ludzie traktowali mnie inaczej.
A jak cię traktują?
Ludzie zaczynają mnie niańczyć.
Och, tak, nie.
Ludzie potrafią osądzać.
Ale wiesz, co mawiała moja babcia?
Odpierdolcie się, grubasy.
Kurwa.
Joe zawsze przeklina.
Ja nigdy nie przeklinałem.
Uwielbiałem to.
To dla Piper?
O nie.
Moja córka jest niewidoma.
Jest tutaj?
Cóż, odeszła.
Przepraszam.
Nie, w porządku.
Nie wiedziałeś.
To nie twoja wina.
Jak umarła?
Piper.
Nic jej nie jest.
Utonęła.
Och, kto ma...
Och, to Wendy.
Jest taka wymagająca.
Witaj, Wendy.
Tak, nie, właśnie przyszło.
Tak, nie, wszystko w porządku.
Tak.
Czujcie się jak u siebie.
Wendy cię pozdrawia.
Cześć, Wendy.
Tak?
Czy ona ma podwórko?
Ma podwórko.
Chcesz wejść?
W porządku.
Cholera jasna.
Jeśli wychodzisz na zewnątrz, nie wypuszczaj kota.
O kurwa.
Czekam.
Oliver.
Przepraszam.
Oliver.
Nie.
Daj mi kota.
Puść go.
Mam cię.
Puść go, Olive.
Ben.
Już nie.
Trzymam cię.
Już dobrze.
Masz.
Twoja nowa siostra.
I brat, Oliver.
Piper i Anthony.
Andy, Andy.
Oliver stracił rodzinę, tak jak wy.
Potrzebował kogoś, kto otoczy go szczególną opieką.
Już po tobie, kochanie.
Oliver.
Tak, jak najszybciej, kochanie.
Proszę bardzo.
Oliver jest niemy, selektywnie niemy, odkąd straciliśmy Kathy.
Staramy się go nie przytłaczać.
Prawda, kochanie?
Robimy krok po kroku, prawda?
W porządku.
Skończyłeś.
Teraz twoja kolej.
Wysoki jesteś, co?
Jak on wygląda, Andy?
Jest słodki.
Uśmiecha się do ciebie.
Jakiego koloru ma włosy?
Rude.
Tak.
I kręcone.
To piękny chłopak.
Proszę bardzo.
Dobra dziewczynka.
Po prawej jest ściana.
Prosto do twojej sypialni.
Uważaj na ten stopień, Piper.
Tak.
Trzymaj się, Xander.
Prosto w dół.
Prosto, kochana.
Tam jesteś.
To pokój Kathy.
Wszystko w porządku, Pip?
Tak.
Brawo dla ciebie.
Wszystko w porządku, Andy.
Przepraszam, twój pokój jest tam.
Jest na górze.
Twój pokój jest tam.
Dobra.
Szybko.
Dobra.
Niewiele miejsca.
Nie.
Nie, w porządku.
Wendy powiedziała mi, że ubiegasz się o opiekę, prawda?
Tak.
Tak, za trzy miesiące.
Mam 18 lat.
Powinienem zgłosić, jak bezpieczny i godny zaufania jesteś.
Więc bądź bezpieczny.
Bądź niezawodny.
Tak.
Dziewczyno?
O, nie.
Chłopak?
Tylko przyjaciel.
Więc o czym mówisz?
O niczym.
Twój tata?
Nie.
Hej, jestem doradcą.
Ludzie płacą za rozmowę ze mną, wiesz?
To fajnie.
Więc nie musisz się tak bronić, Andy.
Jestem defensywny?
Spójrz na siebie.
Skrzyżowane ręce.
Jak chcesz, żeby twój telefon powiedział mi, że chcesz, żebym sobie poszedł?
Hej, chyba to słyszę.
Słyszysz mnie?
Tak, tak.
Wszystko w porządku?
Nie.
Wszystko w porządku?
Potrzebujesz czegoś?
Tak, trochę bąbelków.
W porządku.
Hej.
Laura!
Nic mi nie jest.
Przepraszam.
Tak mi przykro.
Nie, to ja przepraszam.
Nic ci nie jest.
To moja wina.
Po prostu nie lubię, jak ludzie grzebią w moich rzeczach.
Absolutnie.
Po prostu miałeś wiadomość.
Nie chciałem krzyczeć.
Spoko.
Więc wszyscy jesteśmy pieprzonymi dziwakami, tak?
Nie.
Oh.
Przepraszam.
Cicho.
Haley?
Spójrz na mnie przez chwilę.
Dobrze się czujesz?
Dobrze wyglądasz.
Grejpfrut.
Dobrze wyglądasz.
Żegnaj, tato.
Andy.
Przepraszam.
Andy, nie mogę ci na to pozwolić.
Na co?
Wyjedź bez pożegnania.
Dobrze?
To ostatni raz, kiedy możesz na niego spojrzeć.
Nie patrzyłeś na niego?
Powiedziałeś, że dobrze wygląda.
Na razie.
Powiedziałem grejpfrut.
Nie chcę go takiego widzieć.
Lepiej, że widziałeś go po raz ostatni.
Niektórzy wierzą, że duch pozostaje w ciele przez miesiące po śmierci.
Jeśli to prawda, to on wciąż tam jest.
Widzisz?
Jest taki spokojny.
Tak.
Powinniśmy go pocałować na pożegnanie.
Nie.
Pocałuj ojca, Andy.
To taki zwyczaj.
To zwyczaj.
Nie jest.
Jest, kochanie.
Pozwól sobie pomóc.
Mam cię.
Trzymam cię.
Tak?
Nie martw się.
Jesteś w dobrych rękach.
Daj spokój.
Nie musi tak być.
Poważnie.
Pogrzeb nie powinien być nieszczęściem.
Powinien być świętem.
Zabawmy się trochę.
Co?
Co robisz dla zabawy?
Co?
Kopię Andy'ego w jaja.
A co z tobą, Andy?
Co lubisz robić?
Co?
Nie wiem.
Upić się.
Wbić?
Dobra.
Daj się wkurzyć.
Więc, gra nazywa się Odds On.
Musisz wybrać liczbę od jednego do dziesięciu.
Tak.
Siedem.
Nie powiedziałeś tego jeszcze na głos.
Zachowaj to w głowie.
Teraz, licząc do trzech, powiedz to na głos.
A potem, jeśli zgadnę twój numer, musisz się napić.
Zrozumiałem.
W porządku, bracie?
Zacznij odliczanie.
Trzy, dwa, jeden.
Siedem.
Czemu to powtarzasz?
Jesteś oszustem?
To było głupie.
To nie ma znaczenia.
Mogę iść na pewno.
W porządku.
Gotowy?
Tak.
Gotowy?
Tak.
O, nie.
W porządku.
W porządku, w porządku, w porządku.
Odds On.
Naprawdę?
Gdzie mam usiąść?
Powiedz cztery.
Trzy, dwa, jeden.
Cztery.
Uspokój się, Muscles.
To tylko jeden drink.
W porządku, ale nie spodoba ci się, Barbara.
Mówię ci.
Zobaczysz.
Spodoba ci się?
Tak?
Dobre, prawda?
To obrzydliwe.
Pijesz to.
Wódkowa dziwka, B.
Idziesz na to.
Bolesny kubek.
Jeden dla taty.
Tak, w porządku.
Barbara?
Tak?
Dobrze, ale ostatni.
Ostatni.
Na zdrowie.
Na zdrowie!
Powiedz mi, gdzie jest ulica!
Muszę zagrać piosenkę taty.
Tak, zagraj piosenkę taty.
Wstawaj!
Wstawaj, Michael!
Została ci jeszcze jedna.
Dziękuję za dzisiaj, Laura.
W porządku, Andy.
Przeszłam przez to.
Chcesz o tym porozmawiać?
Tak, ale to...
To trudne.
Nie musimy na siebie patrzeć.
Tak.
Pytałeś mnie o coś.
Pytałeś o cokolwiek.
Jak sobie...
Jak sobie poradziłeś...
Z nieobecnością Kathy?
Och.
Nie poradziłem sobie.
Kiedy ją pochowaliśmy, ja...
Nie chciałem odchodzić.
Bo czułem się, jakbym ją porzucał.
Wiesz?
Jak mogłem wrócić do domu bez córki?
Jak mogłem spać w jej łóżku, kiedy była w ziemi?
Zostawałem na cmentarzu całymi dniami.
Tylko po to, by czuć się blisko niej.
Tak.
Oddałbym wszystko za jeszcze jeden raz.
To wszystko.
Wiesz, rozmawialiśmy tylko...
Rozmawialiśmy tylko wtedy, gdy chodziło o Piper.
Bo była twoją ulubienicą, prawda?
Tak, ale nie będzie.
Dlatego ją ukryłeś?
Kto ci to powiedział?
Nie.
Byłeś o nią zazdrosny?
Kiedy mój...
Kiedy mój tata...
Ożenił się z jej mamą...
Czuł się, jakby w końcu znalazł rodzinę...
której naprawdę chciał.
Wpadałam w kłopoty w szkole tylko po to, żeby mnie zauważył.
A on...
Nienawidził mnie za to.
Zakręcał prysznic, żeby Piper nic nie słyszała.
Bił mnie tak mocno.
Budziłam się i...
Nawet nie wiedziałam, gdzie jestem.
To okropne, Andy.
I wiesz co?
Nigdy jej nie dotknął.
Raz.
Obudziłeś się?
Jesteś tam?
Czy to część tego?
Czy zrobiłem to dobrze?
Jak mam uwierzyć, że tam jesteś, skoro cię nie widzę?
Kurwa.
Andy!
Czy to jest brudne?
Ubiorę cię, zanim wyjdziesz.
Nie, wrócę.
Nie marnujesz wody, Andy.
Andy przyjdzie!
Wychodzisz?
Tak, na zakupy.
Przepraszam, tylko my dwie.
Tak, chłopakom wstęp wzbroniony.
Trzymaj Wally'ego w jego pokoju.
Wałęsa się i robi mi na złość.
Proszę.
Nie wiem, co się stało.
Andy, poważnie?
Hej.
Może spróbujesz wziąć prysznic?
Dobrze.
Przepraszam.
Dobrze się czujesz?
Twój brat nie czuje się zbyt dobrze, Nie sądzę.
Martwię się.
Ostatniej nocy stał się dość agresywny.
Opowiem ci o tym w samochodzie.
Zamknąłeś na noc klimatyzację?
Jesteś głodny?
Jak długo jesteś w takim stanie?
Ja?
Nieważne.
Dobrze się czujesz?
Myślę, że powinieneś.
Wtedy będę mogła z tobą porozmawiać.
A ty porozmawiasz ze mną.
Dobra, ale...
Wally, ten owoc nie jest za darmo.
Będzie cię kosztował trochę pisania.
Proszę bardzo.
Teraz...
Uważaj.
Po prostu weź owoc, Wally.
Dobra.
Idę po ciebie, Wally.
Laura.
Krzycz na mnie.
Robisz bałagan.
Wally!
Hej, hej!
Wally, Wally, Wally!
Przestańcie!
Chodźcie.
Hej.
Wally, Wally, co robisz?
Musimy jechać do szpitala, dobrze?
Chodź za mną.
W porządku.
Po prostu chodź!
Krzycz.
Co się z nią dzieje?
Hej, oddychaj.
Czekajcie, czekajcie!
Nie!
Dlaczego on jest na zewnątrz?
Nie, nie, nie, nie!
Uciekajcie!
Dlaczego on jest na zewnątrz?
Włóż palec do środka!
Eddie, co się dzieje?
Włóż palec do środka!
Chcę ci pomóc.
Co się dzieje?
Mara chce ci pomóc.
Co?
Nie odcinaj go.
Nie odcinaj.
Nic ci nie jest?
Mara, dlaczego?
Czego chcesz?
Proszę...
Przepraszam, kochanie, już dobrze.
Nie, nie możesz!
Nic ci nie jest!
Nie, nie, nie, nie, nie!
Nic ci nie jest!
Nic mi nie jest.
Nic ci nie jest.
Możesz otworzyć drzwi,
Hoss.
Wszystko gra.
Włamuje się do mojego pokoju?
Szanuj moją pieprzoną prywatność.
No to chodź.
Proszę, nie bądź na niego taka zła.
Nic mu nie będzie?
Tak, nic mu nie będzie.
Dotarłem do niego w samą porę.
Jest chory?
Nic mu nie będzie.
Martwię się o Junkmana.
Myślę, że twój brat go wypuścił.
Junkman!
Jestem Junkman.
Umrze w jej oczach.
Jestem Junkman.
Co?
Co to za dźwięk?
Muszę wracać do domu.
Muszę wracać do domu!
Hej, hej, przepraszam.
Ona umrze!
Ona nas potrzebuje!
Wykrwawia się!
Jesteś w porządku!
Wiadomość.
Brak ostatnio wykonanych odwiedzin.
Mam nadzieję, że nic ci nie jest.
Tęsknię za tobą.
Tęsknię za tobą mniej niż trzy.
Laura, martwię się o Andy'ego, Nie mógł spać.
Nelena, chodź kochana, trzymaj się mojego głosu, Prowadzę, mam cię, do zobaczenia.
Dobrze się czujesz?
Jesteś zdenerwowana.
Tak, to prawda, Kathy to uwielbiała.
Dźwięk, zapach.
To ona w telewizji?
Tak, to ona.
Możemy oglądać dalej?
Jasne.
Możesz ją opisać?
Ma 12 lat.
Długie brązowe włosy, piegi.
Jest piękna.
Przepraszam.
Już dobrze.
Andy, Andy.
Gdzie jest Paula?
Jest w domu z Ollie'm, wszystko w porządku.
Spójrz, Muszę cię zatrzymać na kolejny dzień.
Masz wstrząs mózgu, musisz odpoczywać.
Co?
Tak, muszą sprawdzić, czy twój mózg nie przecieka.
Gdzie jest tata?
W porządku.
Tak.
Mam dla ciebie prezent.
Tata dał ci to, spray do ciała.
Nie możesz jej wypuścić, Laura.
Co to za miłość?
Nie możesz wypuścić taty, nie kiedy pada.
Coś może się wydarzyć.
Na przykład co?
Widziałem tatę pod prysznicem.
Powiedział coś.
Co powiedział?
Andy?
Powiedział, że umrze w deszczu.
Nie sądzisz, że to dlatego, że twój tata umarł pod prysznicem, a ja go zabiłem?
Co?
Twój tata umarł pod prysznicem.
Kojarzysz z tym deszcz.
Co się ze mną dzieje?
Nie martw się.
Zatrzymam ją w środku.
Zatrzymam ją w środku, obiecuję.
Obiecuję.
Kathy, filmuję cię.
Papa!
Chcę ci coś pokazać.
To było ulubione Kathy.
Podoba ci się?
Tak.
Dzięki, Lauro.
Możesz mi mówić mamo, jeśli chcesz.
Może.
Joyce zwykle nosiła włosy spięte w ten sposób.
Nie chciała, żeby włosy przyklejały jej się do twarzy albo wpadały do ust.
Tutaj jesteś.
Podoba ci się mieszkanie ze mną?
Tak.
Tak, jesteś naprawdę miła.
Myślisz, że podoba ci się na tyle, że kiedy Andy skończy 18 lat, może zechcesz zostać?
Zostać tutaj, kiedy Andy odejdzie?
Tak.
Nie mogłam się doczekać naszego własnego mieszkania.
Ale nadal będziemy cię odwiedzać w weekendy.
Kto to?
Nie tylko ciebie, kochanie.
Ale chcę ci pokazać coś jeszcze.
Tutaj?
Tak.
Tędy.
Usiądź prosto.
Och, tu jest zimno.
Tak, to zamrażarka.
W dotyku jest chrupiąca.
Co to jest?
O mój Boże, co to jest?
Tylko mięso.
To niewiarygodne.
Miał załamanie psychiczne, a potem odpuścił.
Też się martwiłem.
Jest niebezpieczny.
O mój Boże.
Co tam robisz, Andy?
Trochę przerażające, prawda?
Musi zapłacić swoim starym ciałem.
Wystarczająco, by utrzymać duszę.
Musi przenieść duszę do nowego ciała.
Ah!
Oto i on.
Chcesz coś powiedzieć?
Nie.
Pokaż mu.
Tato, co się stało?
Co?
Co się stało?
Ktoś mnie uderzył.
Uderzyłeś ją?
Nie bądź śmieszny.
Więc Ollie ją uderzył?
Położyłem ją do łóżka, a ty poszedłeś do jej pokoju, prawda?
Co?
Nawet nie pamiętam.
Wiem.
Kto to zrobił?
Nie wiem.
Ale to nie ty.
Znęcasz się, Andy.
Tak jak twój ojciec.
On uderzył ciebie, więc ty uderzyłeś ją.
Co masz na myśli mówiąc, że tata go uderzył?
Tak, znęcał się nad Andym.
Dlatego go nie uratowałem.
To nieprawda.
Uderzył cię?
Nie, nie uderzył.
Próbowałem ci pomóc, Andy, ale nie mogę.
Rozwaliliśmy Oliverowi usta.
Widzieliśmy twojego martwego ojca.
Nienawidzę myśleć, co zrobiłeś z Junkmanem.
Przestań kłamać.
Tylko ty jesteś na tyle silny, by zostawić po sobie taki ślad.
Laura, przestań.
Brał sterydy, hormony czy co tam jeszcze.
To szaleństwo.
Albo twój testosteron.
On jest poza kontrolą.
Laura, lepiej kurwa przestań w tej chwili.
Albo co?
Mnie też uderzysz.
Andy?
Co jej się kurwa stało?
Nie.
Andy, spójrz na mnie.
Co się dzieje?
Daj mi to.
Czekaj, co się dzieje?
Andy, co zrobiłeś?
Dotknąłeś mnie.
Ona jest ranna, Andy.
Chodź, wychodzimy.
Jesteś niebezpieczny.
Nie pozwolę ci jej znowu skrzywdzić.
Będę musiał ją chronić.
Pozwolimy ci chronić twojego kota.
Spierdalaj.
Odpierdol się.
Przestań.
Andy, przestań.
Proszę, Andy, przestań.
Ciasto grejpfrutowe.
To jak on.
Jak on.
Nic ci nie jest.
Zupełnie jak on.
Muszę się zobaczyć z Wendy.
Na pewno.
Usiądź.
Dam jej znać, że tu jesteś.
Dziękuję.
Sprawiasz, że mam ochotę grać.
Przyda mi się trochę luzu.
Twoja torba.
To wszystko.
Daj sobie kilka godzin, kochanie.
Zadzwoń na policję.
Laura powiedziała mi, że uderzyłeś siostrę i zaatakowałeś ją.
Kłamie.
Pieprzy głupoty, Wendy, przysięgam.
Zmoczyłeś się w łóżku?
Czy twój żal po tacie tatą się poprawia czy pogarsza?
Nie chodzi o mojego pieprzonego tatę.
Laura porwała pieprzone dziecko.
Sprawdziłeś ją, kurwa, zanim nas tam wysłałeś?
Skąd w ogóle, kurwa, wiesz, kim ona jest?
Pracowała tu przez prawie 20 lat.
Była najlepszym doradcą, jakiego mieliśmy.
I uwierz mi, kochanie, nigdy nie skrzywdziłaby dziecka.
Jeszcze nie.
Będę.
To ja.
Nie!
Odczep się!
Wysiadaj!
Uciekajcie!
Nazywa go kochankiem.
Tak ma na imię jej siostrzeniec, ten rudy dzieciak.
Tak, ale on nie ma rudych włosów.
To on.
Do kogo mówisz?
Do Laury.
Nie, Wendy.
Pozwól, że cię tam zawiozę.
Proszę.
Przepraszam, tato.
Wiem, że uważasz, że tata był wspaniały, ale bardzo mnie zranił.
Ale tylko wtedy, gdy spałeś albo gdy nie było cię w domu.
Nie widział, jak bardzo mnie nienawidzi.
A ja kłamałam, bo...
bo nie chciałam, żebyś wiedział, jak brzydki jest świat.
A kiedy miałam osiem lat, uderzyłam cię.
I żałuję tego bardziej niż czegokolwiek, tato.
I nigdy więcej tego nie zrobię.
Nigdy więcej tego nie zrobię.
Ale musisz zrozumieć, że ten siniak na twojej twarzy to nie...
to nie ja.
To była ona.
Ona jest zła, tato.
Jest nienawistna.
I tak po prostu, nie pozwoli ci tego zobaczyć.
Nie powiedziałem ci wtedy.
Ale mówię ci teraz, tato.
Z Laurą jest coś nie tak.
Porwała Olivera i jesteś w niebezpieczeństwie.
Tak.
Pewnie, kurwa, nic z tego nie rozumiesz, ale...
Kocham cię, tato.
Wdzięczny.
Zawsze.
Zaczekaj w samochodzie.
Dlaczego?
Byłeś tak blisko otrzymania zakazu zbliżania się.
Laura?
Tak, jedziemy!
Laura!
W porządku.
Cześć, kochana.
Przyprowadził cię?
Tak, mówił różne rzeczy.
Muszę to sprawdzić.
Tak, wiem.
Przepraszam za bałagan.
Nie przejmuj się tym.
Cóż, jest niżej niż to, nie sądzisz?
Właśnie brałem prysznic, więc...
Pokój dziecięcy jest tutaj.
Dobra.
Muszę lecieć.
Powiedziałem jej, że może go urządzić jak chce, ale jej się podoba.
Cóż, ja mam dzieci niewidome.
Co to jest?
Nic.
Wyszedł z pokoju?
Tak.
Budzi się, kiedy jest zły.
Cóż, to pomogło.
Cholera, to sieć sklepów.
Tak.
Możesz na to spojrzeć?
To ten dzieciak, o którym Andy tak nawijał.
Widziałeś go?
Tak, chcesz,
żeby wyszedł?
Chciałbym go rozdzielić, ale, wiesz, myślę, że chciałbym go wyrzucić.
Nie martw się.
Zajmiemy się nim.
Mam nadzieję, że mu się polepszy, wiesz.
Przepraszam, że przeszkodziłem ci w prysznicu.
Nie, nie, nie, wszystko w porządku.
Dobrze się czujesz?
Krwawisz.
Nic ci nie jest?
Nie rób tego.
Proszę, Wendy.
Nie rób tego.
Nie idź tam.
Zrób coś.
Zrób coś dla Kathy.
Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi, prawda?
Nie jesteś teraz jedynym kierowcą.
Puść.
To Kathy.
Możemy ją sprowadzić z powrotem.
Co?
Kathy.
Posłuchaj.
Co zrobiłeś?
Posłuchaj.
Kiedyś chodziłeś tak samo jak Kathy.
Zawsze wypełniałeś dziurę deszczem.
Puść mnie.
Nie sądziłem, że to zadziała, ale działa.
To działa.
Puść mnie.
Sprowadzi ją z powrotem.
Puśćcie mnie.
Puśćcie mnie, kurwa.
Puśćcie mnie.
Puść mnie, kurwa.
Musisz wyjść na zewnątrz.
Teraz.
O mój Boże.
Nie rób tego.
Pozwól mi wysiąść z samochodu.
Puszczaj.
Kathy.
Cii, cii, cii.
Shh, shh, shh.
Nic ci nie jest.
Shh, shh, shh.
Jesteś gotowy do drogi.
Chodź.
Dziękuję.
Cześć.
Zostawiłem telefon w domu?
Jesteś Laura?
Rozmawialiśmy wcześniej przez telefon.
Chciałam zapytać o oczy Piper.
Nie teraz, dobrze?
Jesteś gotowa?
Czyj to telefon?
Mój.
Możesz zadzwonić na mój?
Piper.
Andy?
Piper.
Dlaczego tu jesteś?
Czujesz to?
Hej.
Co tu robisz, kochanie?
Słyszałam Andy'ego.
O nie, jest tutaj.
Przyszedł cię przeprosić.
Chodź.
Kto mówi?
To tylko Ollie.
Nie krępuj się.
Chodź, kochanie.
Zabierz to do Andy'ego.
Daj spokój.
Jak możesz?
Nic mu nie będzie.
Ollie sobie poradzi.
Tędy.
Jakiego koloru są te włosy?
Czerwone.
Grube i kręcone.
Dlaczego?
Dobrze się czujesz?
Piper.
Dokąd idziesz, kochanie?
Piper.
Piper, co się stało?
Otwórz drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Nie wygłupiaj się.
Co się stało?
Co?
Piper.
Piper, otwórz drzwi.
Daj spokój.
Puść mnie.
Andy, chodź.
Grejpfrut.
Proszę.
Grejpfrut.
Przepraszam.
Hej.
Co się stało, kochanie?
Co się stało z Andym?
Miał wypadek.
Posłuchaj.
Muszę powiedzieć ci coś w sekrecie.
Coś, czego bałem się powiedzieć, bo nie chciałem cię przestraszyć.
Rozmawiałem z aniołem.
To był piękny anioł.
Robi piękne rzeczy.
Umieściłam go w Ollie.
A teraz umieści w tobie Kathy, bo jesteś taka jak ona.
Tak samo niesamowita.
Tak samo doskonała.
Co zamierzasz zrobić?
Utopię cię teraz w basenie, Kochanie.
Nie!
Nie pozwolę ci na to.
Cholera.
Nie możemy tego zrobić!
Proszę, przestańcie!
Nie możemy tego zrobić!
Pomóżcie!
Nie!
O nie!
Proszę, nie róbcie tego!
Nie!
O nie!
Rury!
Tak mi przykro!
Nie!
Cathy, kochanie, jesteś cudowna.
Tutaj jesteś.
Wszystko w porządku?
Prawdopodobnie tym razem ze mną nie zadzierasz.
Kocham cię, Pat.
Wdzięczny.
Gdzie idziesz?
Otwieraj!
Gdzie jest chłopak?
Tyler, jesteś cały mokry.
Pomóż mi.
Mam tę karetkę.
Mamy 117.
W porządku, możesz nam powiedzieć, jak się nazywasz?
Jestem...
Connor.
Connor Bird.
Connor.
Napisy: Chrystus