Het medaillon om Geralts hals trilde in het maanlicht.
Volgens de verhalen zat de dood hem op de hielen.
Maar onze hekser kende geen angst.
Niet de ergste.
En dat was het verhaal van de slachter van Blaviken.
Het is laat.
Wegwezen.
Vooruit. Wegwezen.
Je vertelt het verkeerd.
Nimue, niet weer.
Het is honderd jaar geleden. Er is geen goed of verkeerd.
Is dat mijn boek?
Ik heb het gejat.
Wat? -Je leest het nooit.
Ranonkel, Geralts beste vriend, de ware chroniqueur van al zijn verhalen...
zei ooit...
dat geen enkele kikimora...
hem kon tegenhouden.
Verdomme.
Fijn.
Meer.
Als je de verhalen zo goed kent, waar heb je mij dan voor nodig?
Om te luisteren.
De liefde van Geralt en Yennefer was eeuwigdurend.
Maar zo voelde het soms niet.
Je liet me twee dagen in die nare herberg wachten.
Zeg dat tegen de griffioen die me aanviel. -Egoïstische ezelskop.
En wat voor dierenkop moet ik jou noemen? Niets lijkt groot genoeg.
Rot op. Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil nooit zonder je zijn.
Het zal eindigen zoals de laatste keer.
Het is zinloos om opnieuw te beginnen.
Niets is geëindigd tussen ons.
Maar het was niet slechts liefde.
Het was het lot.
Als je gelooft dat zoiets bestaat.
Dat leidde hen naar mijn favoriete deel…
Cirilla van Cintra.
Zijn Kind der Verrassing.
De voltooiing van hun gezin.
Maar 'nog lang en gelukkig' haalt de geschiedenisboeken niet.
Zijn vijanden bleven komen.
Ze rukten hen uit elkaar.
Nilfgaardianen.
Scoia'tael.
En monsters.
Zoveel monsters.
Maar het moeilijkste kwam nog.
Om zijn gezin te beschermen, moest Geralt hen achter zich laten...
om het sinisterste monster van allemaal te bevechten…
Vilgefortz van Roggeveen.
Het is voorbij.
Ciri is van mij.
Nooit verloren.
Altijd gevonden.
Geralts laatste belofte was dat ze ooit weer samen zouden zijn.
Dat is niet het einde.
Waarom stopte je? -Ik haat wat er dan gebeurt.
Toen Tor Lara ontplofte...
verdween Ciri.
Ze gaf zichzelf de schuld.
Ik geef m'n krachten op.
Noem me Falka.
Ze vond dat haar familie beter af was zonder haar.
Dat dit hoofdstuk van haar leven voorbij was.
Dat is niet waar.
Ciri's reis...
al hun reizen...
waren net begonnen.
Waarom denk je dat?
Ciri is belangrijk voor me. De hele saga is dat.
Als ik dit zie...
denk ik dat ik er een belangrijke rol in speel.
Volgens mij ben ik dat.
Nou...
het lot is iets vreemds.
Maar voor we daar zijn…
Je hebt een paar belangrijke dingen overgeslagen.
Dit is het.
'En net toen alles verloren leek...
verrees Geralt nogmaals.'
Nilfgaard.
We moeten verder oostwaarts.
Volg het spoor van brandende dorpen naar Emhyrs kasteel.
Als hij het continent verwoest om het te bedwingen...
wat zal hij Ciri dan aandoen?
En wat voor oorlogsgenot is dit nu weer?
Havekars.
En wat zijn dat?
Handelaren die spullen van de doden helen.
Hopelijk is er nog wat voor ons over. -Ja, ik hoop dat het eten is...
want op dit moment eten mijn maag en de jouwe zichzelf op.
Moet je die zien.
Kom op, wees niet bang. Daar gaan we.
We zijn geen barbaren. Houd je in.
Dit verandert de inwendige organen van 't slachtoffer in een smerige goulash.
Lekker. Wat zei je ook alweer?
Goed, wat hebben we hier?
Wat?
Niets.
Ik wilde de waar testen.
Net goulash.
Die deal ging blijkbaar niet zo goed.
Wat is zo belangrijk voor Nilfgaard?
Een lijk.
Dat is nogal een anticlimax.
Een schimmenlijk? Bestaat er zoiets? Ik weet niet…
Jij.
Hij is het. -Verdomde Nilfgaardiaan.
Geralt. -Ik vermoord je.
De hele nacht werd Ciri schreeuwend wakker door jou.
Je zat haar achterna voor Emhyr, hè?
Er komen soldaten aan. Terug naar het pad.
Ik dood iedereen die me dwarsboomt...
tot ik bij je keizer ben, en hem dood ik ook.
Geralt, alsjeblieft.
Hij is een gevangene.
Misschien is dit een kans voor minder wreedheid.
Ciri spaarde je leven, dus dat zal ik ook doen. Ditmaal.
Maar als ik je weer zie, splijt ik je open tot je doodbloedt.
We gaan.
Goed dan. We gaan verder.
Lieve dochter...
ik heb je niet meer gevoeld sinds die vreselijke dag op Thanedd.
Toen Geralt neerviel.
Toen de toren ontplofte.
Toen ik afscheid nam zonder te weten...
dat hij je al in de val lokte.
Ik zoek Vilgefortz van Roggeveen.
Ik ken je. Je kracht, je vechtlust…
Ik weet dat je nog leeft.
Maar ik vrees voor je.
Er is iets gevaarlijks aan het verschuiven op dit continent.
Iets duisters.
Wat wil je, magiër? -Deze armband.
Hij is gemaakt met ammoniet uit jullie mijnen.
Heeft iemand van jullie de koper gesproken?
Nee. -Weet je waar hij is?
Jij staat centraal in Vilgefortz' plan, wat het ook is.
Hij zal het koste wat kost uitvoeren en iedereen ervoor doden.
Zijn drang naar jouw macht kent geen einde.
Hé, dat is van mij.
Maar mijn vastberadenheid ook niet.
Hé, wie ben jij?
Geef de hoop niet op, Ciri. Geralt zal je vinden.
En ik zorg ervoor dat Vilgefortz...
je nooit meer te pakken krijgt.
Dat is mijn belofte.
Je zal boeten voor wat je met m'n herberg hebt gedaan.
Aan de kant. -Kom op. Opzij.
Kom op. -Vuile dieven.
Schiet op.
Falka.
Toe dan.
[Oude Taal]
Stelletje ratten.
Falka, kom op.
Kom hier.
Pak z'n paard.
We gaan.
Kom op.
Schiet op.
Een goede plek om te overnachten.
Sorry, kunnen we het er even over hebben? Dat was waanzinnig.
Zag je hoe Giz die gozer van achteren stak?
Ik zag alleen hoe Asse elke kom op hun hoofd brak.
Zonde om ze niet te gebruiken.
Blondie speelde met die kerel als een kat met een muis.
Wreed.
Maar ze is beter dan deze zooi.
Mooier ook.
Ik moet gaan.
Waar wil je heen?
Geen idee.
Naar het noorden.
Gelukkig heb je een goed paard. Daarmee kom je wel over de Velda.
Ze heeft een warmere mantel nodig. -En wat eten.
Het is oorlogstijd. Er zwerven daar veel hufters rond.
Ze kan haar mannetje wel staan.
Met een wapen.
We hebben er genoeg.
Waarom zouden jullie me helpen?
Waarom niet?
Een goede raad.
Van mensen die al hun hele leven op de vlucht zijn.
Wacht tot zonsopgang.
En eerst flink drinken.
Of ben ik de enige?
We kwamen langs die boerendans op weg naar de stad, toch?
Ouderwets, maar ze hebben vast goed spul.
Wat, eten? -Nee, man.
Fisstech.
Kom op. -Kom op.
Laten we gaan. -Ik wil dansen.
Even stoom afblazen. Welverdiend.
Hoe ver is het? We kunnen ook te paard gaan.
Hier.
Je nieuwe wapen.
Bedankt.
Als de wereld naar de klote gaat...
heb je elkaar nodig.
Snap je?
Dus Radovid huilde om een bard?
Dat is goud waard.
Wijlen koning Vizimir was een dwaas...
maar hij had het fatsoen om z'n pik in koninklijke openingen te dopen.
M'n spionnen volgen de raad van de noordelijke koningen...
maar met Radovid aan het roer overmeesteren we ze voor Belleteyn.
Xarthisius...
is er nieuws over Cahir?
Is hij gevonden?
Nee, heer.
Vermoedelijk gestorven op Thanedd.
Des te beter. Hij wist te veel. En het front?
Het noorden siddert voor ons moedige Nilfgaardiaanse leger.
Wat is geprofeteerd, zal uitkomen.
Zelfs een waarzegger moet weten dat je met fabels geen oorlog wint.
Wel met legers. -Legers komen en gaan, heer Skellen.
Het lot is eeuwig.
Maar ga uw gang, vertrouw op wat u wilt.
Nu dan, mijn heer...
deze vroeg me hem naar u te brengen.
Nader.
Hij heeft een dringende boodschap. -Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Het bericht is van dat duivelsgebroed, Geralt van Rivia.
Ik nam aan dat de hekser dood was na Thanedd.
Vilgefortz heeft ons misleid.
Hij moet Geralt in een betere toestand hebben achtergelaten dan hij liet blijken.
Hij heeft elke bewaker afgemaakt. Hij liet mij in leven om u te waarschuwen.
Hij wil u doden.
Is dat zo? Nou…
Dan heb je de waarschuwing zeer trouw medegedeeld.
Hoewel het niet had gehoeven als je hem had gedood.
Dat heb ik geprobeerd.
Hoe zou jij dit aanpakken, Cirilla?
Uwe Majesteit.
Zeg het me.
Deze man hoorde een bedreiging voor zijn keizer...
en vluchtte als een grienende lafaard.
Hoe zou je grootmoeder zijn gebrek aan loyaliteit hebben vergolden?
Ze zou...
hem straffen.
Inderdaad.
Zorg dat hij wordt gevierendeeld en voer de delen aan de varkens.
Mijn heer, ik smeek u.
Een eerloze man verdient geen graf voor z'n familie om te rouwen.
Mijn heer, alstublieft. Ik smeek u.
Mijn heer.
Ik zal Geralt opsporen. Ik breng u zijn hoofd.
Mijn heer.
Geralt. Kom op.
Je stilte is zeer luid vandaag, hekser.
Gaan we het nog hebben over de man in de kist?
De man die je aanviel, nam hem gevangen.
De vijand van je vijand is… -Een vijand.
De grootste vijand op Emhyr na.
De man was Cahir, de Nilfgaardiaanse soldaat die Ciri ontvoerde.
Ik hoef m'n daden niet te rechtvaardigen. -Nee. Alleen je plan.
Naar de Yaruga en dan stroomafwaarts naar de Delta tot ik het zuiden bereik.
En de frontlinie vermijden, wat onmogelijk is als hij steeds verschuift.
Legers vermijden… -En monsters.
Dieven, bandieten. -Ziekte, honger.
En hoewel we steeds 'ik' horen, is het net zo gevaarlijk voor ons als voor jou.
Goed dan. Dan moeten 'wij' de vaart erin zetten.
Juist.
Geen afleidingen.
Niets op dit continent kan me afleiden van de zaak...
ze dacht dat hij ze zou tellen voor zonsopgang
Dit lied is te gek.
maar hij zat er tot de ballen in
Ken je dit liedje?
een schaap zwol op met een koninklijk lid
dat het hof verscheurde met veel kabaal
en omdat de koningin geen erfgenamen had gemaakt
werd er een prins met krullen geboren
'een erfgenaam is een erfgenaam', zei papa
'een erfgenaam is een erfgenaam,' zei de top
en dat is het verhaal…
dat is het verhaal…
van koning Lambchop
Dat was prachtig.
Wel heb je me ooit.
Het is de Witte Wolf.
Zoltan Chivay is de naam.
Mijn vriend met de bolle neus is Percival Schuttenbach.
Godverdomme. -Hou je snavel.
Klootzak.
De vogel is slim maar vulgair. Hij heet veldmaarschalk Windbuil.
Die in de wagen daar zijn vluchtelingen uit Kernow.
Gegroet, reizigers. Ik, zoals je vast weet, ben...
Julian Alfred Pankratz, burggraaf de Lettenhove.
Dit is Milva van...
het bos, en je hebt Geralt dus al ontmoet?
Moedig van je om zingend te marcheren op de hoofdweg.
Huilen zou niet veel beter zijn.
De wegen raken steeds meer bezaaid met lijken.
De bittere stank van brand hangt nog in de lucht.
We kunnen op z'n minst hoopvol blijven. Waar gaan jullie heen?
Naar Nilf… -Nergens.
Nergens is…
Goed dan. Nou, als het Nilfgaard is…
Dat is een razend hellevuur. Waarom zou je erheen gaan?
Om z'n dochter… -Geen reden.
Geen redenen…
Je moet zo te zien een interne strijd oplossen.
Wij gaan oostwaarts.
Zullen we samen marcheren tot we uit elkaar gaan?
Nee.
Onze reis is te gevaarlijk.
Nog beter. In een groep is het veiliger.
Heren, het spijt ons. Maar we…
We hebben eten…
Afgesproken.
Absoluut. In een groep is het veiliger.
Wat hij ook zei. Kom op, Pegasus.
Laat ons erin. -Uitschot.
Feeksen. -Doe open.
Ik zal jullie kwaad doen, heksen. -Open deze poorten.
Wat krijgen we nou?
Ons bloed kleeft aan jullie handen. -We haten jullie.
Ze is terug.
Ik ga de poorten openen.
Vuile trutten.
Laat ons erin. -Jullie hebben ons verraden.
Yen. -Achteruit.
Wij zijn de vijand niet.
Ze is een van hen. Heks. -Ze is een van hen.
Je gaat ten onder. -Heks.
Pak haar. Pak haar vast.
Laat me erdoor.
Val dood, heks.
Yennefer, kom erin. Snel.
Dat is zij. -Magisch uitschot.
Er kleeft oorlogsbloed aan jullie handen.
Yen, ga naar binnen.
Jij heks. Je bent uitschot. -Verrader.
Vilgefortz.
Ja, precies. Vlucht maar.
Waar gaat ze heen?
Hij zei dat je je zou verzetten. -Waartegen?
Waarom stuurde hij je? Waar is Ciri? -Kom bij ons en je zult z'n plan kennen.
Laat me eruit.
We moeten haar helpen.
Laat ons erin. -Achteruit.
Dood ze. -Doe het.
Dood ze allemaal.
Gaan.
Nee.
Verrader.
Dood ze.
Je krijgt hier spijt van. -Hij kent me wel beter dan dat.
Geen ontsnapping.
Maak ze af, verdomme.
Ga je ergens heen, Yen?
Jij. Hij zal niet winnen.
Zeg hem dat maar.
Kom bij ons of verlies.
Herinner je je onze eerste ontmoeting nog? Je had gelijk over de wilde wyvern.
Je kwam binnen alsof je de baas was.
Je bent nu ver weg van Gors Velen, hè?
Ben je verdwaald of zo?
Altijd verloren en nooit gevonden.
Dat is mijn verhaal.
En het onze.
Blijf bij ons.
Wat, bij je bende?
Ik dacht het niet.
Omdat we dieven zijn?
Nee. Dat kan me niet schelen. -Mooi.
En we zijn geen bende. We zijn een familie.
O, een dievenfamilie.
Hoe is het om zo te leven? -Om voor onszelf te leven?
Niemand om verantwoording aan af te leggen. Niemand die meekijkt.
We leven alsof er geen morgen is.
We willen niet eens gevonden worden.
Je bent geïntrigeerd.
Geef maar toe.
Reef, die met de fisstech, heeft voor Nilfgaard gevochten.
Dat heeft er bij haar ingehakt.
Laat je niet misleiden door haar lengte. Ze kan je op honderden manieren doden.
Charmant.
'Charmant.'
Wat schattig.
Alle mannen, en de meeste vrouwen, willen Iskra.
Totdat ze haar magie ontdekken, wat natuurlijk doodeng is.
Gisheler is een deserteur. Geen idee voor wie hij vocht.
Hij is de leider omdat niemand dat wil zijn.
En degene die bij mij in de herberg was?
Kayleigh. Een zak, maar hij redt ons altijd met een paar explosieven.
Die flinke kerel is Asse. Hij gaat liever om met paarden dan met mensen.
Vooral sinds zijn zus omkwam bij de opstand in Ebbing.
Toen we alles kwijtraakten.
En hoe zit het met jou?
Mij kun je vertrouwen.
Kom op…
Iemand moet je laten zien hoe je plezier maakt.
Heb je pijn, hekser?
Nee.
Je liegt.
Waarom vraag je het dan?
Dat is hoe een gesprek werkt.
In Brokilon heb je nooit gezegd hoe…
Was het een monster? -Dat woord is te aardig.
Wat voor soort? -De allerergste.
De menselijke soort.
Ze zullen dol op je zijn, Percy.
Heren. Wat hebben jullie voor ons meegebracht?
Zout. -Ja.
Mooi.
Kaas.
Dat is een grote kaas.
Brood.
En een haggis.
Nee, dwing me alsjeblieft niet om de maag van een schaap te eten.
Voel je je niet schuldig dat je anderen berooft?
Ik heb geleerd om goed te zijn.
Dat moest ik wel.
Maar ik ben verstandig.
Als ik goed zou zijn voor de hele wereld en alle wezens...
zou ik een druppel in de zoute zee zijn.
Ik doe liever iets goeds dat de moeite loont.
Dus ik ben goed voor m'n vrienden en mijn directe omgeving.
En dat geldt nu ook voor jou en de jouwen.
Je bent duidelijk een man met veel gevoel en weinig woorden...
dus ik zeg nog één ding.
Als je naar het zuiden wil gaan...
laat ik Percy en de jongens een echt wapen voor je stelen.
Wat is er mis met mijn zwaard? -Het is waardeloos.
Het zal niemand redden.
Waarom denk je dat ik me wilde overgeven aan de havekars?
Ik dacht dat je het product uitprobeerde. -Ik loog.
We vertrekken bij zonsopgang.
Is hij beledigd? -Nee.
ij is veranderd sinds zijn verwondingen.
Sinds hij zijn dierbaren verloor.
Ja. Als hij zijn liefde kwijt is...
is dat vanzelfsprekend.
Ja.
Dat lijkt mij ook.
Koning Radovid, moet ik u eraan herinneren dat Nilfgaard Lyria versloeg...
Aedirn ontmantelde...
Vengerberg afbrandde, Verden onderwierp...
en op dit moment Brugge en Sodden verplettert?
Ze zijn overal, en we verliezen elke keer.
En op onverwachte plekken.
Zoals?
Ik moest mijn troepen over de Yaruga leiden...
maar het blijft onbegaanbaar.
Is er geen brug?
Misschien moeten we andere wegen bewandelen om een zege te verzekeren.
We vragen het aan Dijkstra. -Nee.
Geen buitenstaanders.
Kijk wat er gebeurde toen we Tissaia de Vries binnenhaalden.
Nu dan, Nilfgaard zal vanuit twee richtingen aanvallen.
En ik zal mijn troepen leiden om één front te verdedigen.
Wie nog meer?
Radovid?
Wat zeg je?
Of kun je alleen praten met Dijkstra's hand in je reet?
Nee. Ik heb niks in me zitten.
Weldra zal het je net zo vergaan als je dwaze broer.
En dan zullen we veel productiever zijn.
We gaan verder.
Nog nieuws over Emhyrs huwelijk met die kleine trut van Cintra?
Als het doorgaat, is het noorden van hem.
Het hele continent, bedoel je. -Genoeg, zeikerds.
We hebben…
Als Radovid zich als een kind blijft gedragen...
leggen we hem terug in zijn wieg.
Alleen als er ook ruimte genoeg is voor jou.
Je zag hun gezichten toen we aankwamen. Je bent hier niet welkom.
Het geeft de verkeerde indruk. -En die is?
Dat magiërs te vertrouwen zijn.
Wat wil je zeggen?
Dankzij jou houdt de koning niet op met huilen vanwege een bard...
terwijl hij Nilfie-klootzakken zou moeten afslachten.
Wat betekent...
dat dit een ideaal moment is om de touwtjes in handen te nemen.
Radovid ondermijnen is niet de oplossing. Als hij faalt, faalt Redania.
En dan verliest het noorden de oorlog.
Hij moet gesterkt worden.
Door ons?
Door mij.
Dit was niet ons plan.
Vizimir vermoorden ook niet.
Gaan we strijd voeren zoals we hebben besproken?
Ik moet overgeven.
Dat is dus een ja.
Als je niet wilt dat onze nieuwe koning...
ontdekt wie de moord op zijn broer heeft bevolen...
moet je een nieuw plan bedenken.
Waarom vielen de dorpelingen ons aan?
Bij zonsopgang begraven we ze.
Ik dacht dat we genoeg mensen hadden verloren.
Dit is pas het begin.
Er waren buiten twee magiërs. Niet van ons. Kwade magiërs.
Ze wilden dat ik meeging. -Waarheen?
Naar Vilgefortz.
Toen ik hem zocht, werd 't portaalsysteem uitgeschakeld.
Ik kon niet verder. -Hoezo niet?
De portalen werken niet. Tenminste niet voor ons.
Maar Vilgefortz teleporteerde...
magiërs hier en in de massa. -Hij beheerst ze.
De portalen of de mensen? -Allebei, denk ik.
Maar hij is op de vlucht sinds Thanedd.
Hij wil niet dat jij hem volgt, maar nu volgt hij jou. Waarom?
Dat gaan we uitzoeken.
Ze werkt met hem samen. -Burnita?
Maar ze was een van ons.
Je maakt geen schijn van kans tegen hem. Tegen zijn lot.
Zeg ons waar hij is.
En wat hij van plan is. -Val dood.
Ik niet. Jij.
Yen. Nee.
Ciri is verdwenen.
En dat is nog niet alles. De broederschap is weg.
Onze koninkrijken. Ons erfgoed.
Allemaal weg.
Hij zal niet als enige overblijven.
Pas verslagen toen Kayleigh moest kotsen voordat we onze mars bereikten.
Hou je mond.
Een heer krijgt geen respect.
Wees niet bang. Ik ben het maar.
Ik ben niet bang.
Dat was leuk vanavond.
Je kon je eindelijk ontspannen.
Nietwaar, blondie?
Je lachte zo hard dat je bijna huilde.
Vreemd, want...
de prefect van Amarillo heeft een prijs op je hoofd gezet.
Je bent geen verloren schaapje.
Je bent op de vlucht.
Bedreig je me? -Natuurlijk niet.
Je hebt mijn leven gered.
Ik zal voorzichtig zijn.
Laat haar met rust.
We waren wat aan het dollen.
Flauw, hoor.
Gaat het?
Het was een lange dag.
En je hebt een lange weg voor de boeg.
Ik weet het.
Ik weet niet of je ergens naartoe rent...
of wegrent.
Je hoeft niks te zeggen.
Maar het is beter om op dit moment...
mensen te hebben...
iemand.
Ik heb mensen.
Wil je dat ik ga?
Nee.
Waar ga je heen? -Naar het zuiden.
Dit weer? Hoe denk je het in je eentje te redden?
Ik zoek het wel uit. De tijd dringt.
Je hebt pijn, al geef je het niet toe.
Je eet amper.
Je zwaard is… nou ja.
Je kunt je meisje zo niet redden.
Ik heb niet om hulp gevraagd. Ik heb niemand nodig.
Waarom wil je dan met alle geweld je familie terug?
Ik had een nachtmerrie.
Alweer? -Ja.
Ze danste en was blij zoals ik haar nog nooit heb gezien.
Er was muziek. Ze klikte met haar hakken.
Dat lijkt me een mooie droom.
Behalve dat vlak naast haar...
ook de dood danste.
Je gelooft niet in dromen.
Dat is nog het ergste. Ik weet het niet, maar ik kan het voelen.
Wat?
Dat dit haar nieuwe lot is.
Vuur voor haar uit. De dood achter haar.
En ik ben hier.
Wat als ik haar niet kan redden?
Nilfgaard komt niet dichterbij.
Zullen we gaan?
Goedemorgen. Heb ik gehoord dat we vertrekken?
Ik probeer het opnieuw.
Je doet 't al uren. Haar geest buigt niet. -Jawel.
Ik heb flitsen van monolieten gezien. Een poel van duisternis. Er is meer.
Ik kan dieper gaan.
Yen, alsjeblieft. Het zal je pijn doen. Je bent niet zo meedogenloos.
Tissaia deed ooit hetzelfde...
toen ze jou zocht.
Ze was niet meedogenloos, maar vastberaden.
We staan achter je.
Waar is hij?
Heb je nog niet genoeg verloren?
Vilgefortz.
Vuile lafaard. Anderen sturen om voor je te vechten.
Ik gaf je een voorproefje van de situatie. Het continent haat je.
Sluit je bij me aan. Ik kan je beschermen. -Van m'n leven niet.
En hun levens dan?
Ik ben nog niet klaar.
Ik zal haar leegzuigen om jou te vinden.
Ik kom je achterna.
Wat gebeurt er? -Yennefer…
Nee.
Wat hij ook doet...
we hebben geen huis, geen steun.
We kunnen hem niet verslaan. -Jawel.
We kunnen hem verslaan als we een eigen leger opbouwen.
Het zwaard der voorzienigheid heeft twee kanten.
Wat is dit voor plek?
Een mogelijkheid. Een van de vele toekomsten.
Het hangt ervan af wat je beslist.
Jij bent de Leeuwenwelp van Cintra.
De wereld vertrouwt erop.
Er moet een andere manier zijn.
Waarheen zou dat gevoel je leiden als je het zou volgen?
Nooit verloren...
altijd gevonden.
Ik heb de kracht om dingen te veranderen.
Je lot ligt in je eigen handen en in die van niemand anders.
Jij moet de keuze maken.
Falka?
Ik kom zeggen dat we weggaan.
Iets eindigt.
Iets begint.
Ik ga mee.
Ik ruik iets.
Havermoutpap.
En melk. -Godverdomme.
Er is een koe in de buurt.
Je kunt onmogelijk een koe ruiken…
O, kijk. Een koe.
We lopen al een dag achter.
Geen tijd te verspillen. We pakken de koe en rennen weg.
Kunnen koeien rennen? Serieuze vraag. -Ik zal het huis controleren.
Je lijkt op 'n Eekhoorn. Ze vermoorden je.
Dat mogen ze proberen. -Ik ga wel.
Het voelt niet goed.
Nee, blijf daar. Kom niet dichterbij.
Het is de pokken. Je moet weg.
Het is de pokken.
Terug naar het pad. Er valt niks te halen.
We gaan.
Soldaten.
Wat heb je? -Blijf daar. Het is de pokken.
Ik meen het. -Ze zijn niet bang voor de pokken.
Angst is menselijk. Zij hebben niks menselijks meer.
Behalve hun ingewanden.
Je hebt de hekser gehoord. We lopen een dag achter. Kom.
Blijf daar.
Kom op. -Nee.
Geen denken aan.
Je gaat ons verdomme niet in gevaar brengen.
Ze is niet het meisje dat je zoekt.
Nee. Dat klopt.
Alsjeblieft. Nee.
Hou haar stil.
Grijp 'm.
Kom hier.
Grijp 'm.
Nee.
Verdomme.
En de pokken dan?
Er is hier geen pokken. Ze probeert alleen te overleven.
Gaat het?
Kunnen we je ergens heen brengen?
Ondankbaar mens.
Wat heeft ze om dankbaar voor te zijn?
Dat ze deze keer gered is van een brute verkrachting?
Dat ze het heeft overleefd in deze ellendige wereld?
Terecht opgemerkt.
O, verdomme.
Jij. -Hekser.
Ik heb je gezegd dat ik je zou vermoorden.
Geralt.
De vijand van je vijand heeft ons beschermd.
Wel...
terug naar het pad?
Ik dacht dat we de drang zouden weerstaan om barbaren te zijn.
Niet meer.
We gaan.
Vertaling: Jessica van Doremalen