سابقًا في ديكستر: الخطيئة الأصلية...
لقد قتلت طفلين. اللعنة عليك.
[براندي] كان ليفاي معي في تلك الليلة
طوال الليل.
حسنًا يا براندي، ما هو اليوم؟
يوم الثلاثاء.
[يضحك] إنه الخميس. الآن اغرب عن وجهي بحق الجحيم
[ديب] على الأقل عندما كانت أمي هنا،
أنا... كان لدي شخص ما.
علينا جميعا أن نجد طريقة للمضي قدما.
الذهاب في مواعيد مزدوجة معا؟
<ط> أخي و bestie؟ بالطبع
سأضطر إلى الحقيبة صديق خاص بي.
اتصل بي في وقت ما.
[ديب] ووو!
كل ما تفعله
يمر من خلالي أولا.
لم أتوقف عن التفكير
ذلك الصبي طوال اليوم.
اترك العدالة للشرطة.
هذا لا يكفي.
يطلقون عليه اسم Mad-Dog.
ملفه بحجم دليل الهاتف.
يقول البعض عدد جثته
يمكن أن يصل إلى 200.
[هاري] هذا الجوع يحتاج إلى سيد.
حركة واحدة خاطئة...
...كل شيء ينهار.
[بوق مشتعل]
[صراخ الإطارات]
[ديكستر] تبا.
[♪ موسيقى إيقاعية ♪]
♪ ♪
[طنين البعوض]
♪ ♪
[شحذ السكين]
♪ ♪
- [يلهث] - [بكاء السائق]
يا إلهي! يا بلدي... شخص ما!
شخص ما يساعد!
القرف.
أوه! من فضلك اتصل بالرقم 911!
[ديكستر] متوسط ​​وقت الاستجابة
لمكالمة 911 تتضمن وفاة في عام 1991 ميامي
كانت سبع دقائق.
لم يكن لدى الجثة محفظة، لا هوية ولا وجه.
خمس دقائق للجيران
للتعرف على الضحية،
ثلاثة آخرون للعثور على المنزل.
<ط> وهو ما يعني لم يكن لدي سوى 15 دقيقة
- لإجراء القليل من التنظيف. - [مشاهدة الصفافير]
♪ "Live Wire" لـ Mötley Crüe ♪
- ♪ قم بتوصيلي... ♪ - القرف.
♪ اخرج إلى الشوارع مرة أخرى ♪
♪ شغلني، أنا ساخن جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التوقف ♪
<ط> ♪ شيء ما لن تنسى أبدًا ♪
[ديكستر] حسنًا، هناك الكثير من عمليات التنظيف.
القرف.
♪ أنا في القمة الليلة ♪
♪ لا، لا، أنت أفضل أطلق سراحي ♪
♪ من الأفضل أن تحررني ♪
♪ لأنني أشعر بالحر، شاب، يركض بحرية ♪
<ط> ♪ قليلا أفضل مما كنت عليه من قبل ♪
♪ لأنني على قيد الحياة ♪
♪ سلك مباشر ♪
♪ لأنني على قيد الحياة ♪
[ديكستر] شكرًا لميامي مترو
كان لدي ما يكفي من الأدوات
لإنجاز المهمة.
♪ لأنني على قيد الحياة ♪
♪ سلك مباشر ♪
♪ لأنني على قيد الحياة ♪
♪ أنا سلك مباشر ♪
- ♪ هيا يا عزيزي... ♪ - [يطرق]
ميامي مترو بي دي!
[♪ موسيقى درامية ♪]
القرف.
فقط حظي.
كان مترو ميامي أفضل من المتوسط ​​في تلك الليلة.
[يطرق]
- مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ - [أحاديث إذاعية غير واضحة]
♪ ♪
لا شيء هنا.
انتظر.
هل هذا...
سلسلة توقيع فان هالين؟
[يضحك]
هذه قنبلة دا.
[تنهدات] هيا.
[يلهث بهدوء]
[ضحكة مكتومة]
[♪ موسيقى درامية ♪]
♪ ♪
[فتح الباب]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[هاري] إذن، كيف كل شيء يسير مع Mad-Dog؟
وقال انه لن يؤذي أحدا مرة أخرى.
ثم لماذا أسمع اسمه على راديو الشرطة الخاص بي؟
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
كيف سار كل شيء مع ماد دوج؟
كل شيء سار على ما يرام.
لكنه استيقظ مبكرا قليلا
وقمت فقط بقطع حبال الكاحل ليخلع سرواله.
لماذا كنت خلع سرواله؟
حسنًا، الغلاف البلاستيكي يتمسك من الأفضل أن عارية الجلد من ...
متى كنت ستخبرني
- لقد تحرر؟ - أبي، لا بأس.
لقد تركت رجلاً نصف عاري
تشغيل الصراخ في الشوارع.
أنا أتخيل ذلك هل كنت تطارده؟
ولم يراني أحد، ومات ماد دوج.
وماذا لو لم يمت؟ كان بإمكانه التعرف عليك.
لكنه مات. هذا لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة.
إنها صفقة سخيف كبيرة. هل تفهم؟
هناك الزي الرسمي ضباط الشرطة
تفتيش منزله الآن
إذا وجدوا قطعة من الجبن من الأدلة على اللعب الخاطئ،
هذا ينطبق مباشرة على القتل.
لن يجدوا شيئًا.
لقد اتبعت الكود.
الكود الذي علمتني إياه. هذا-كان هذا حادثا.
حادث يعني
لم تفكر من خلال كل الاحتمالات.
يجب أن تكون مسيطرًا، حسنًا؟
وإذا استيقظ مبكرا، هذا هو اللعنة الخاص بك.
إنها مسؤوليتك.
كان بلدي اللعنة السماح لك اذهب بعد تلك الممرضة.
- كان من السابق لأوانه. - ماذا؟
لقد سارعنا بذلك بسبب حالتي.
كنت أعرف أنك لم تكن مستعدا. من الواضح أنك لا تزال كذلك.
أنت تعود إلى الأساسيات.
تمارين تدريبية فقط.
لقد انتهيت حتى أقول غير ذلك.
- أبي، لا يمكنك... - ولا تخرج من هذا البيت
حتى أتأكد من أنك لم تفعل ذلك مارس الجنس أي شيء آخر.
- ولا حتى للعمل؟ - لا توجد فرصة سخيف.
[ديكستر] لم يكن الأول الوقت الذي تم فيه إيقافي،
في المرة الأولى فقط كشخص بالغ.
♪ "أريد هذا الرجل" بواسطة ديبورا هاري ♪
♪ ♪
♪ أريد زوجًا الكعب العالي الوردي ♪
♪ هذا يلتقط الأضواء على عجلة فيريس ♪
♪ لكن ما أريده حقًا، أنا فقط لا أستطيع الشراء ♪
<ط> ♪ هنا يأتي القرن الحادي والعشرون... ♪
شكرا على الرحلة.
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
- قريبا، آمل. - الليلة، آمل.
لدي خطط مع الفريق
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون حرة.
أوه، أنت تعرف أنني سأفعل.
♪ أريد ذلك الرجل ♪
يا.
هاري. لم أكن أتوقعك.
- هل لدينا موعد؟ - لا.
آسف، كان يجب أن أتصل.
لقد كنت في الحي، اعتقدت أنني سوف أتحقق من تلك الجثة
الذي جاء الليلة الماضية وجدت في الطريق؟
- وفيات المشاة؟ - هذا هو واحد.
اتبعني.
أي مفاجآت؟
فقط حالتك الكلاسيكية
شاحنة مقابل الرجل.
حسنًا، يبدو أن الشاحنة فازت.
- نعم أشك في هذا سينتهي به الأمر في جريمة قتل
ما لم يكن هناك نوع من الاتصال
بينه وبين السائق.
[♪ موسيقى متوترة ♪]
[تنهدات]
[ديكستر] كان هاري الوحيد الشخص الذي عرف طبيعتي الحقيقية.
ما زال يقبلني.
وما زلت بحاجة إليه.
<ط>للأسف، الطريقة لاستعادة ثقته
كان يجب القيام به...
لا شيء.
[تنهدات]
<ط> لقد تعلمت شيئا عن نفسي ذلك الصباح.
الموت لم يطعم مسافري المظلم.
القتل حدث.
وكنت لا أزال جائعًا.
[♪ موسيقى درامية ♪]
♪ ♪
[تنهدات]
[ تقبيل الشفاه ]
[♪ موسيقى مهيبة ♪]
♪ ♪
[تشو] الرقيب مورغان، أثناء البحث
سكن عائلة شابيرو،
ذكرت في المحضر أنك وجدت حالة شاذة.
قلت هذا البعيد كان على طاولة القهوة
في مسرح الجريمة؟
صحيح، هذا هو المكان لقد وجدنا بصمة الإصبع.
أنت تقوم بعمل عظيم، أيها المحقق.
[سبنسر] إلين، لا تتساهل معه.
محامي الدفاع عن ريد متأكد من أن اللعنة لن تفعل ذلك.
لقد كنت في المحكمة معهم من قبل، أليس كذلك، تانيا؟
لقد استجوبني بارنز بسبب جريمة قتل الملهى الليلي.
أردت لكمه في وجهه المتعجرف.
[بوبي يضحك]
كان هناك مأمور هناك.
وكما تعلمون الاحتراف.
كان بإمكانك أن تأخذ ذلك المأمور.
في نومي.
[تشو] الرقيب مورغان
هل كانت هذه البصمات كاملة؟
اه جزئي.
هل هذه البصمات الجزئية تسفر عن أي مباريات؟
حددنا أربعة أشخاص من الفائدة.
اه واحد في السجن وواحد متوفي
والثالث لم يتطابق الدليل على أن السيدة مارتن
واكتشف فريقها في مكان الحادث،
مما تركنا مع مشتبه به واحد: السيد ليفي ريد.
حسنًا.
- أنا جيد إذا كنت؟ - [سبنسر] نعم.
عمل عظيم، مورغان. تمام.
مارتن، دورك في المقعد الساخن.
[♪ موسيقى حزينة ♪]
♪ ♪
[ضحكة مكتومة] قف. عمل عظيم، لورا.
يبدو أن لديك جحيم يوم.
[يغلق الباب]
الكولومبيون بدأوا يثقون بي.
[ضحكة مكتومة] نعم؟
حتى أن أحدهم دعاني لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في المفاتيح.
حسنا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
لماذا؟ لأنه خطير
أو لأنك تغار؟
غيور. أنا أحب المفاتيح.
مه. مبالغ فيه.
أنا أكثر من فتاة أورلاندو.
أوه، أنا حقا أريد أن أغتنم الأولاد إلى حديقة ديزني تلك
ما زلت أسمع عن.
حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيحبون ذلك.
[يسخر] أنت ذاهب؟
إنه متأخر. ربما ينبغي لي اخرج من شعرك.
أنا-لقد فكرت للتو، بعد الليلة الأخرى
- قد ترغب في البقاء. - [تنهدات]
إذن ماذا حدث في الليلة الأخرى،
كان عظيما، ولكن...
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
أنت مخبر المخابرات الخاص بي، وأنا متزوج.
نعم، أنت على حق.
لقد تم القبض علينا في هذه اللحظة.
نعم، أخذت الأمر بعيدا جدا.
[♪ موسيقى حزينة ♪]
[نقرات اللسان] لذا...
نعم، لقد تمت تسويته.
اللعنة.
[كلاهما يئن]
[ميكي عبر التلفزيون] <ط> بارك. با...علينا أن نتحدث.
لقد قابلت فتاة.
<ط> فتاة؟ بارك، هذه ليست مجرد فتاة.
- واحصل على هذا... - [ضحكة مكتومة]
...إنها تحبني.
[جيري] هل تريد مني أن أفعل ذلك اكتشف اسمها يا سيد راندال؟
يمكنني البحث عنه. حصلت صديق أخي...
[ميكي] أوه، هل ستتوقف عن ذلك بالفعل؟
مرحبا ديبرا.
"ديبرا"؟
لماذا رسمية جدا؟
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ في المحطة الآن؟
قال لي أبي أن أبقى في المنزل.
أنت تعرف أنك كذلك صبي كبير ليس لديه
للاستماع إلى أبي بعد الآن، أليس كذلك؟
اعتقد.
ديبرا. [ضحكة مكتومة]
"ديب را. ديب را."
- [يضحك] - "ديبرا." [يضحك]
ماذا بحق الجحيم؟
- [شخير] - أنت تتصرف غريب جدا.
عندما تفكر في الأمر حقًا، "ديبرا" تبدو غريبة نوعًا ما
في فمك، هاه؟
"ديب... حمالة الصدر."
- [ديكستر يقهقه] - القرف.
لم ترى مذكرتي؟
هذه ل فريق الكرة الطائرة.
كم كان لديك؟
أربعة فقط.
انتظر، لا. ستة.
[ضحكة مكتومة]
اللعنة، ديكس.
هذه هي وعاء البراونيز.
واحد سيكون كافيا لارتفاع جيد،
ولكن كان لديك ستة؟
أنا-لم أفعل...أنا...
أردت فقط وجبة خفيفة.
لماذا أنت خائف؟ لم يكن لديك وعاء من قبل؟
لا.
[يضحك]
حسنا، أنا لا أحب كونها خارجة عن السيطرة.
حسنا، هذا سيكون جيد بالنسبة لك، ثم.
فرصة للذهاب البرية حقا. [يضحك]
[ديكستر] هذا بالضبط ما كنت أخشاه.
على أية حال، يجب أن أستعد.
- لدي خطط مع الفتيات. - انتظر، ديب، لا.
ن-ن-لا، لا تذهب، أنا لست...
ماذا لو فعلت شيئا؟
[يضحك]
الشيء الوحيد الذي سوف ربما تفعل هو الذهاب إلى النوم.
ديب، من فضلك.
يمكن أن يكون ممتعا لرؤيتكم جميعاً مخدرين.
ماذا تفعل؟
اللحاق بأخي.
[ديكستر يضحك]
[ديبرا تضحك]
[ضحك الجمهور عبر التلفاز]
ما المضحك؟
بيتزا.
إنها دائرة
مصنوعة من المثلثات
معبأة في صندوق مربع. [يضحك]
[ديب] لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- أوه، شكرا لك. - يا صديقي.
لقد كان لديك عشر شرائح والقشور بلدي.
[يضحك]
لم يكن لدي أي شيء هذا جيد من قبل.
كيف أننا أبدا شنق مثل هذا؟
لمرة واحدة يشعر فعلا مثل نحن أخ وأخت.
- مم. تماما. - [ضحكة مكتومة]
يجب أن نتحدث أكثر.
تماما.
- عن ما؟ - [يضحك]
أي شئ.
مثل، كيف الحال معك وصوفيا؟
جيد. لا أعرف.
أنت لا تعرف؟
كنت آمل، الآن ذلك كلانا نرى الناس،
يمكننا جميعا أن نذهب في موعد مزدوج.
[يمسح الحلق] موعد مزدوج.
تاريخ Dubba-Dubba-Dubba. [يضحك]
[اللهجة الجنوبية] ديكس وديب يقومان بموعد دبا.
(ديكستر)، أنا أحاول أن أخبرك أنني أرى شخص ما.
اسمه جيو والأمور تسير على ما يرام.
[صوت عادي] أوه، رائع.
- هل يعرف أبي؟ - الجحيم لا.
جيو نوع من الولد الشرير.
ولكن مثل الولد الشرير الجيد.
- [ضحكة مكتومة] - هاري سوف يكرهه،
و أمي... [يضحك]
[ضحك الجمهور]
[ضحك]
هل تعتقد أن أبي سوف يريد أن يفعل أي شيء غدا؟
هل لدينا المزيد من الشوكولاتة؟
ديكس، ركز.
أنا أركز.
نحن لا نتحدث أبدا عن أمي.
وغدا سوف تمر سنة واحدة منذ أن...
أنا-أنا آسف، اه، دعونا-دعونا نتحدث أمي.
ما هو أكثر شيء تفتقده فيها؟
كلما كنت أواجه يومًا سيئًا أو لم أستطع الاستقرار
ستفعل ذلك الشيء بشعري
حيث انها دسها خلف أذني.
أوه نعم. هذا؟
هذا هو واحد.
لقد هدأني دائمًا.
هل تعتقد وقالت انها سوف تكون فخورة بنا؟
بصدق؟
لا أعرف.
- لقد رهنتُ عقد اللؤلؤ الخاص بها. - أنا شخص فظيع.
[السعال] ماذا؟
أنت الطفل الذهبي. هل يمكن أن يتغوط في العشب
وأبي سوف يسميها الأسمدة.
لا أعرف.
لقد افسدت حقا شيء ما هذه المرة.
لست متأكدا من أنني أستطيع أعود منه.
ماذا فعلت؟
[يسخر] هيا، ليس الأمر وكأنك قتلت أحداً.
[كلاهما يضحك]
ماذا؟
ماذا لو فعلت؟
اقتل شخصا ما.
افتراضيا؟
[يضحك]
أنت مرتفع جدًا.
[كلاهما يضحك]
[♪ موسيقى صوتية لطيفة ♪]
♪ ♪
كيف يمكنك أن تأكل كل ذلك بعد الليلة الماضية؟
كان ذلك حينها، هذا هو الإفطار.
لقد استمتعت.
ربما فعلت ذلك أيضًا.
[ضحكة مكتومة] قلت الكثير من الأشياء المجنونة.
مثل ماذا؟
أنت جدياً لا تتذكر؟
عن أشكال البيتزا؟ [يضحك]
أوه، هذا. نعم.
- مجنون. - [هاري] ما هذا الجنون؟
لا شئ. مجرد تلخيص ليلة ترابط الأخوة لدينا.
[هاري يضحك]
[هاري] حسناً، نحن، اه...
حسنا، نحن جميعا نعرف ما هو اليوم.
أتمنى أن أعرف ماذا أقول.
دوريس... أمي... هي، اه...
…كانت أفضل في هذا النوع من الاشياء.
أعلم أننا نفتقدها كل يوم.
أرى ومضات لها عندما أنظر إلى اثنين منكم.
أنا و(ديكس) كنا نتحدث بالأمس
عن فعل شيء لها.
ربما يمكننا جميعا أن نتوقف قبرها فيما بعد؟
حسنا، لقد حصلت محاكمة ليفي ريد.
لا أعرف متى هذا سوف ينتهي، ولكن...
إنها أمي.
لا، بالطبع، على الاطلاق.
سأكتشف ذلك، أنا فقط، اه...
حسنا، ماذا عن أن نلتقي العودة هنا في المنزل في الخامسة؟
شكرا يا أبي، الخامسة عظيمة.
جيد؟ [همهمات بهدوء]
[تنهدات] لقد تأخرت عن المدرسة. سوف أراكما في وقت لاحق.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[هاري] ضع ذلك.
أنت ذاهب للعمل اليوم.
[♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪]
[يلهث بهدوء]
♪ ♪
- [تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح] - هيا، استلمها.
مرحبا يا رئيس. ماذا فاتني؟
ما هي القاعدة رقم واحد؟
[ديكستر] لا يتم القبض عليك.
- أوه... - ممنوع الحديث أثناء السباقات.
[تنهدات] آسف.
لقد انجرفت قليلا.
ولكن أعتقد أن ابني جينجر سناب سوف تأخذ كل شيء.
وهو أفضل لأنني فعلت ذلك الكثير من المال يركب عليه.
[مذيع] ...في هياليه بارك إيفرجليدز للمعاقين...
أوه. بريد.
[♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪]
اه. حصلت على واحدة لك، كلارك.
يبدو وكأنه شيء رسمي من السرقة.
- يا. - اللحاق بك في وقت لاحق.
- مهلا، ما الأمر يا أبي؟ - هل تعلمت بصمة الإصبع بعد؟
- اه، أظهرت لي تانيا. - أوه، جيد.
تعال معي.
♪ ♪
[يتحدث بصوت غير مسموع]
[♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪]
[ديكستر] أنت تريدني لبصمات ذلك الرجل؟
[بكاء]
الرجل الذي دهس ماد دوج؟
حسنا، قلت لم يراك أحد، أليس كذلك؟
يمين.
جيد. حسنًا، اذهب إلى العمل.
هل لديك أي تفاعلات أخرى
مع السيد موريتي قبل هذه الحادثة؟
رقم [يرتجف]
مُطْلَقاً.
[♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪]
أهلاً.
أنا هنا للحصول على بصمات أصابعك.
هل يتم القبض علي الآن؟
هذه مجرد مطبوعات الإزالة
لأنك لمست الجسد.
انتظر، لم أكن كذلك من المفترض أن تفعل ذلك؟
- اه، انتظر... [تنهدات] - لا بأس.
أنت لا يتم القبض عليك.
اه، نحن فقط بحاجة إلى البصمات الخاصة بك في الملف حتى نتمكن من استبعادك.
تمام.
[ماريا] هل كان السيد موريتي يطارد أحداً؟
[إيفان] اه لا.
[ماريا] هل كان أحد يطارده؟
لا.
هل كان هناك أي شخص آخر على أو بالقرب من الطريق؟
لا.
[ديكستر] أعتقد أنني كنت خارج المأزق.
أنا آسف لمشاكلك.
هل هناك أي شيء يمكنك تذكر عن الليلة الماضية
الذي يجب أن أعرفه؟
[إيفان] كما قلت، هو فقط... [يشهق]
ركض في المنتصف من الشارع.
[بكاء]
وبعد ثانية ضربته.
أنا، أنا، أنا، كان بإمكاني... أنا-أنا-حاولت...أنا...
هل يمكنك تذكر أي شيء عن مظهره؟
تعبيره؟
هل تمزح معي؟ هذا كل ما أراه.
وجهه عندما رآني. - الرعب.
لن أنسى أبدا النظرة على وجهه.
وماذا؟
من المفترض فقط للعودة إلى المدرسة؟
ممارسة البيسبول؟ الأطراف؟
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا؟
مثل مثل لم أفعل ذلك فقط قتل رجل؟
[بكاء]
أنا قاتل. أنا قاتل. أنا...
[ديكستر] رد فعل طبيعي لقتل شخص ما.
<ط>وكنت هناك، غيور لم أكن الشخص الذي فعل ذلك.
أنظر، أنت لست قاتلاً.
أنت إنسان.
الحوادث هي حقيقة من حقائق الحياة.
[يواصل إيفان البكاء]
[ماريا] تحدث أشياء سيئة،
ولكن ليس لديهم لتعريفك.
ما يهم أكثر هو ما ستفعله بعد ذلك.
كيف تنمو من هذا الأمر متروك لك.
[ديكستر] كان لاجويرتا على حق.
<ط> أخطائنا لا داعي لتعريفنا.
إذا أردت أن أقتل مرة أخرى،
أريد أن أتعلم من أعمالي.
كيف كان أداء جينجر سناب؟
سيء.
تعرضت لسقوط رهيب. كسرت ساقه الخلفية.
سيكون لديهم لوضعه أرضا.
يظهرون ذلك على التلفاز؟
لا.
الآن هم فقط تخديره. [تنهدات]
لماذا؟
لذلك فهو لا يركل الطبيب البيطري في الرأس.
ذكي.
اه.
انها مؤلمة جدا. لا أستطيع المشاهدة.
[تنهدات] وليس فقط بسبب لقد فقدت الكثير من المال.
مهلا، أي نوع من المخدرات يمكن تخدير حيوان بهذا الحجم؟
ربما الإيتورفين.
إنه أقوى من المورفين إلى الدرجة التاسعة.
لقد تعلمت ذلك من الفارس كنت أركب.
قبل أن يفعل نيل امرأة صادقة مني.
كم من الوقت سوف يكون الحصان خارج؟
[تنهدات] أعتقد، حوالي أربع ساعات.
أعني، إذا كانوا لم نحطه.
عظيم.
من وجهة نظر بيطرية.
أوه، أطلق النار. لا بد لي من تشغيل.
ابنتي لديه لعبة كرة السلة.
مثل الأم، مثل الابنة.
[يضحك] هي ترغب.
نعم. إلى متى ستغيب؟
[تنهدات] ربما على الأقل بضع ساعات.
اصنع لي معروفًا، لا تكسر أي شيء.
[♪ موسيقى غامضة ♪]
♪ ♪
من بصمات الأصابع، حددنا ليفي ريد
باعتباره المشتبه به الأكثر احتمالا.
ولكن تلك كانت فقط مطبوعات جزئية؟
- نعم. - لذلك لم تحصل أبدا
مطابقة بصمة كاملة للسيد ريد، ولكنك لا تزال كذلك
- قررت متابعة مذكرة؟ - [تشو] اعتراض.
- قيادة الشاهد. - [توريس] مستدام.
من فضلك أعد الصياغة.
[بارنز] بدون مباراة كاملة
ما الذي جعلك تقرر المتابعة مذكرة اعتقال السيد ريد؟
اعتبرنا أخرى الأدلة المادية من مكان الحادث
وكذلك له السجل الجنائي الماضي.
أوه، لذلك قمت بتقديم لمحة عنه؟
لقد اتخذنا قرارا محسوبا لمتابعة أمر قضائي
بناء على الأدلة من المشهد،
لذلك تحركنا بسرعة لإلقاء القبض عليه
لأن الخطر قد يقتل مرة أخرى.
وبإذن المحكمة،
أود أن أقلب هذا إلى زميلي
- كارول شيرز. - [توريس] تفضل.
[شيرز] المحقق مورغان، هل تعرفت على هذا المنزل؟
[هاري] لن أنساه أبدًا.
لقد وجدت عائلة شابيرو مقتولاً في ذلك المنزل
هل رأيت السيد ريد في ذلك المنزل أيضاً؟
لا، لم أفعل.
لكنك متأكد يا سيد ريد كان في هذا المنزل
ليلة الحادثة؟
كل الأدلة
يشير إلى وجود السيد ريد هناك
- في وقت الجريمة نعم. - همم.
كل الأدلة؟
[♪ موسيقى مشوقة ♪]
♪ ♪
[شيرز] المحقق مورغان، لديك هل رأيت هذه المرأة من قبل؟
- لا. - هل أنت متأكد؟
هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة من قبل أيها المحقق؟
[تنهدات]
اللعنة عليك!
نعم. نعم لقد فعلت.
[المقصات] وهل سبق لك ذلك تحدثت معها؟
نعم، ولكن...
تحت أي ظروف؟
[يسخر]
لقد كانت، اه... [تسخر]
كانت تحاول ذريعة المدعى عليه.
[المقص] ذريعة لك عمدا حذفت من الاكتشاف
لأنه لم يصلح السرد الخاص بك.
لقد رُجمت بالكامل، من الواضح الكذب.
لم تبدو شيئا مثل الشخص
- لقد عرضت هنا اليوم. - مم هم.
وأنت فعلت ذلك بشكل مستقل تقييم نفسك؟ أخبرني،
المحقق مورغان, هل أنت طبيب نفسي أيضا؟
اعتراض.
نقض.
لم تستطع أن تضع كلمتين معا. أنا...
لم تكن تعرف أي يوم من الأسبوع كان.
- نعم أم لا، أيها المحقق مورغان. - [تنهدات]
نعم.
[المقصات] شرفك،
تجاهل عمدا عذر حسن النية
يشكل قمع الأدلة.
أقترح أن هذه الحالة يتم فصله.
اللعنة، فرانك. ذلك الرجل قتل ثمانية أشخاص،
بينهم طفلان.
[توريس] يحق لذلك الرجل
إلى محاكمة عادلة مع قبول جميع الأدلة.
يجب أن تعرف أفضل، المحقق.
السيد ريد.
نيابة عن الشعب من ولاية فلوريدا،
يجب أن أعتذر لك.
[تنهدات]
تم رفض القضية. أنت حر في الذهاب.
- نعم. - [ضربات المطرقة]
نعم.
[تذمر معرض]
- فاتنة. - [كلاهما يضحك]
يجب أن تأخذ الباقي بعد الظهر قبالة
حتى أعرف ماذا تفعل بعد ذلك.
عن؟
أنت.
[تنهد بوبي]
- [هاري يتنهد] - كيف كان بإمكانك أن تعرف؟
إنها وظيفتي أن أعرف.
[يضحك]
- [عزف ضجة] - [المذيع] مرحبًا بك في
السباق الثالث لليوم في حديقة هياليه.
<ط> مرة أخرى، نحن جاهزون للبداية.
- و... لقد انطلقوا! - [يرن الجرس]
[♪ موسيقى فضولية ♪]
♪ ♪
[صهيل الحصان]
[صهيل الخيول]
تريد أن تمتد ساقيك يا صديقي؟
[صهيل]
اللعنة، مارج. القليل من المساعدة؟
[طبيب بيطري] دغناب ذلك.
[مدرب] قف. مهلا، نعود هنا.
[صهيل الحصان]
[♪ موسيقى إيقاعية ومثيرة ♪]
♪ ♪
[ديكستر] وعاء لم يفعل ذلك من أجلي.
كان هذا هو الدواء المفضل لدي.
[شخير الحصان]
[صهيل الحصان]
[مدرب] شكرا لك يا دكتور.
[طبيب بيطري] أخبر صبي الإسطبل أن يراقب
للمزالج فضفاضة.
[صهيل الحصان]
[♪ موسيقى حزينة ♪]
♪ ♪
[تنهدات]
اللعنة عليه.
[صهيل الحصان]
[ديكستر] سألت نفسي، "كيف يمكنك تهدئة الوحش؟"
كان هاري يحاول معي لسنوات،
وكنت هادئًا تمامًا.
[♪ موسيقى إيقاعية ومثيرة ♪]
[يتنفس الحصان بشكل حاد]
[يشخر بهدوء]
<ط> في بعض الأحيان نحن لسنا مخيفين كما ننظر.
[♪ موسيقى هادئة وتأملية ♪]
في بعض الأحيان يكون العكس هو الصحيح.
[طبيب بيطري] سيدتي، أنا لا أقوم بإغلاق هذا الهاتف
حتى تقوم بعكس هذه التهمة.
نعم سأصمد. ليس لدي سوى الوقت.
[تنهدات]
آسف، ديب.
سيكون بعض الوقت.
♪ ♪
شكرا لحضوركم للحصول على لي.
هل تريد مني أن آتي معك؟
أنا بخير.
أوه، شيء آخر.
إنهم لأمك.
سأكون هنا.
[ديب] مرحبا أمي.
أنا أرتدي الفستان الوردي حصلت لي.
[يضحك]
هل أبدو مثل أحد أطفال فون تراب؟
يا إلهي، لقد كرهت هذا الفستان.
كنت تعتقد أنها كانت مثالية لعشاء عيد ميلاد الجدة.
لقد فزعت.
شخص قلق جدا من المدرسة سوف يراني.
[يضحك]
[فرط التهوية]
أنا... أعلم أنني لم أكن كذلك دائما الطفل الأسهل.
فقط أسأل جرة القسم اللعينة.
لكن الآن بعد أن رحلت... [بكاء]
أفتقدك كثيرًا.
أشعر بالضياع.
أنا غريب مع أبي وديكس.
إنهم حتى لا يرونني.
يمكنني حقا استخدام شخص ما لمساعدتي في معرفة القرف الخاص بي.
أو على الأقل شخص للاستماع.
[زفير]
ربما حان الوقت للتوقف عن الانتظار ليتغير أبي وديكس.
[يشهق]
[زفير]
[♪ موسيقى هادئة وتأملية ♪]
♪ ♪
سأبقيك على اطلاع.
[تنهدات]
[دقات جرس المصعد]
[الثرثرة غير واضحة]
[♪ موسيقى بطيئة في الغلاف الجوي ♪]
♪ ♪
¿هل تود أن تكون بخير؟
مهلا، هل غادر والدي بالفعل؟
هل كان يبحث عني؟
ليس لدي أي فكرة.
لم يعد هاري أبدًا إلى المحطة
بعد ما حدث في المحاكمة.
ماذا حدث؟
لم تسمع؟
والدك أخطأ في عذر.
تم طرح القضية برمتها.
- إذن ليفي ريد... - هو رجل حر.
[♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪]
أنا، اه...
يجب على أن أذهب.
♪ ♪
[الزفير بحدة]
♪ ♪
[♪ موسيقى حزينة ♪]
♪ ♪
[هاري] مهلا، ديكس.
ماذا تفعل مستيقظا؟
من هو هذا الرجل؟
أنت.
[ضحكة مكتومة]
هذا أنا؟
هذا لطيف حقا.
كما تعلمون، لقد فات الأوان، ينبغي لي، اه،
يجب أن أعيدك إلى السرير.
[همهمات بهدوء]
[يصدر صوت أزيز]
[الرشقات]
الرجل الزرافة بالنسبة لك.
- تمام. ليلة ليلية. - ليلة الليل .
[هاري] ليلة.
[زقزقة الحشرات]
(ديكستر) ليس الطفل الأول لقد وضعت في السرير، أليس كذلك؟
[تنهدات، سخرية]
هل تريد التحدث عن ذلك؟
[يضحك بهدوء] كما تعلم تفاصيل حياتي المؤلمة
سعيد لتقاسم الحمل.
[زفر هاري]
كان لدي ابن...
[♪ موسيقى بطيئة ومخيفة ♪]
♪ ♪
...من كان، اه،
عمر ديكستر تقريبًا.
هاري، أنا آسف جدا.
كانت غلطتي.
[تنهدات]
[يفتح الباب]
[قعقعة المفاتيح]
لقد عدت.
يا. [ضحكة مكتومة]
لقد كنت أعمل لوقت متأخر، أم...
ماذا تفعل؟
في انتظار زوجي.
[كلاهما يضحك]
حسنا، أنت لم تفعل ذلك يجب أن تفعل ذلك.
حسنا، اعتقدت يمكننا أن نحتفل.
[ضحكة مكتومة]
احتفل؟ هل نسيت شيئا؟
أنا حامل. [يضحك]
ولكننا بالكاد...
- ث-لم نحاول حتى. - أنا أعرف.
إنها معجزة.
لقد كنت أشعر بالغثيان و-و متعب طوال الأسبوع،
وهكذا قادتني كاميلا إلى الأطباء و...
[زفير]
[يضحك] حسنًا؟
ماذا تعتقد؟
[زفير] أوه.
- [ضحكة مكتومة] - نعم؟
أعتقد أنه رائع.
[دوريس تضحك] إنه رائع.
[بكاء]
[تنهد]
[عزف أغنية "إيديليوس" لإيفا ريفيرا]
[امرأة تغني بالإسبانية]
[ديب] كيف تعرف هذا المكان؟
[جيو] اعتدت أن أذهب للإبحار
مباشرة من تلك النقطة.
يجب أن تحضرني في وقت ما.
والدي لديه يخت. كنت ترغب في ذلك أفضل.
أنت تعلم أنه ليس لديك لإقناع لي في كل وقت؟
إنه أنت الذي يعجبني، ليس بعض القارب الغبي.
يا. انها حقا قارب غبي كبير.
[كلاهما يضحك]
[هدير الرعد]
آسف.
أنت بخير؟
هل لا تريد ذلك؟
لأنه ليس علينا أن نفعل أي شيء لا تريده.
لا، أنا...أفعل،أنا فقط...
لقد كان يوما صعبا.
لا بأس.
يمكننا أن نذهب ببطء كما تحتاج.
♪ "الفرصة الأخيرة" بواسطة جون ميلينكامب ♪
♪ ♪
♪ يوم بارد في ديسمبر ♪
♪ مازلت هنا وحدي... ♪
- واحد آخر. - [سبينسر] حسنًا.
اعذرني، هل يمكنني الحصول على اثنين من فضلك؟
♪ لكن ليس لدي مكان أذهب إليه... ♪
أوه.
أفترض أنك لست هنا في مسكننا القديم
لنتذكر الأيام الخوالي.
ماذا حدث مع ليفي ريد هذا الصباح
لقد كانت فضيحة كبرى،
ويحتاج العمدة شخص ما يحمل المسؤولية.
شكرًا لك.
اسمحوا لي أن أنقذك من المتاعب.
أنا أعرفك.
أنا أعرف سجلك، أعلم أنك لست مهملاً
وأنت أفضل محقق لقد حصلت.
ولقد تأكدت وكان العمدة يعلم ذلك أيضاً.
لقد أنقذت وظيفتك.
ولكن لا يزال هناك تكون عواقب.
أنت خارج قضية جيمي باول.
إنها رفيعة المستوى للغاية، ومع ما حدث اليوم..
أنا رفيعة المستوى للغاية.
[سبنسر] أنت ستعمل
أسفل قائمة جرائم القتل مع لاجويرتا
حتى يبرد هذا.
كما تعلمون، هذا هو المكان لقد رميت لي موكبًا سخيفًا
لإنقاذ مؤخرتك.
أو تقول شكرا .
أو على الأقل تبدو سعيدًا بذلك.
لا أستطبع.
ليس بينما ليفي ريد لا يزال هناك.
حسنا، أنا أفهم ذلك. [الزفير بحدة]
كان ذلك صعبا.
ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك الآن.
في بعض الأحيان الأشرار، ينزلقون من خلال الشقوق.
مم. أنا لا أحب كونه الكراك.
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
- مهلا، هارون. - نعم.
شكرًا لك.
[نادلة] الشيك؟
سكوتش آخر.
اجعلها مزدوجة.
♪ ولا تتأذى من الداخل ♪
♪ لا ألوم إلا نفسي ♪
♪ إذا رأيت أن العالم تجاوزني ♪
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام ♪]
♪ ♪
- [عزف موسيقى الروك] - [أحاديث احتفالية]
- ♪ ♪ - [الحوار غير مسموع]
[ديكستر] كان هاري رجلًا أخلاقيًا.
<ط>ولكن عندما يكون قاتل طفل أصبح حرًا
بسبب أخطائه
أخلاقه يمكن دفعه جانباً...
عندما كان يعتقد لم يكن أحد ينظر.
[♪ موسيقى داكنة ♪]
♪ ♪
عفوًا.
[شخير ضعيف]
[صراخ مكتوم]
حاول أن تتحرر.
[صرخة مكتومة]
[الشخير]
يرى؟ لا يمكنك.
[السراويل، همهمات]
آسف.
أخرجني من هنا!
[لهث، شخير]
(ديكس)، هذا ليس مضحكاً.
أين ملابسي اللعينة؟
انظر، قلت لك، التفاف العصي بشكل أفضل على الجلد العاري.
[الهمهمات] اللعنة.
ماذا عن ديب؟
ش-إنها سوف تكون في المنزل في أي ثانية.
كلا، لن تفعل ذلك.
أنا أفكر من خلال كل الاحتمالات الآن.
- [همهمات هاري] - كما قلت.
أعتقد أنك لم تقرأ مذكرتها.
[يلهث]
[همهمات هاري]
أبي، لقد كنت على حق.
لقد ارتكبت خطأ مع Mad-Dog.
ولكننا جميعا نرتكب الأخطاء.
لقد ارتكبت خطأ في المحكمة.
[يزفر بشدة]
وكنت على وشك القيام واحدة أكبر هذه الليلة.
لقد تبعتك إلى الحانة.
أردت أن أرى أين كنت ذاهبا.
لتظهر لك مدى الحذر يمكن أن أكون.
كيف لن يتم القبض عليّ أبداً.
ولكن عندما تعثرت مع هذا...
نظرة مجنونة في عينك
كان علي أن أرى أين كنت ذاهبا.
منزل ليفي ريد؟
ماذا كنت تفكر؟
[الهمهمات، السراويل]
ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هناك؟
[تنهد ديكستر]
تحدث أشياء سيئة،
لكنهم لا يفعلون ذلك يجب أن تحدد لنا.
ما يهم أكثر هو ما سنفعله بعد ذلك.
وتعلمت من خطأي.
لا مزيد من الاستيقاظ المبكر.
مليغرام واحد من هذا يمكن أن يطرق حصان سباق خارج لساعات.
كان من الممكن أن يقتلني ذلك.
لقد حسبت الجرعة لوزنك
وتكوين الدهون في الجسم.
حتى تأكدت لم يكن هناك تفاعل
مع دواء قلبك
لا مزيد من الشظايا.
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
أخرجني من هنا.
[الهمهمات، سلالات]
[يسحب السكين]
أبي، لا يمكنك ذلك توقف عن هذا بعد الآن.
- [نخر خائف] - [تقطيع البلاستيك]
[يلهث]
لقد كنت أفكر كثيرا عن أمي اليوم أيضا.
لقد رأت دائما الأفضل في الناس.
لكنها لم تعرفني كما فعلت.
وأنت لم تحاول تغييري.
لقد دربتني.
أبي، لا ينبغي عليك ذلك لقد كان واحدا
ملاحقة ليفي ريد الليلة.
هذا ما خلقتني من أجله.
دعني أكون أنا.
[♪ موسيقى هادئة وصادقة ♪]
♪ ♪
أملاح الشم.
لذلك لا تفعل ذلك يجب أن أنتظر طويلاً،
عندما تحصل على ليفي ريد.
لدينا بالفعل الدليل.
أخرجه.
وتنظيف هذا.
[ديكستر] كان لديّ أنا وأبي كنت أتحدث لمدة خمس دقائق.
وكل ما سمعته هو ثلاث كلمات:
"أخرجه."
[♪ موسيقى صوتية لطيفة ♪]
♪ ♪
- كيف تشعر؟ - [ضحكة مكتومة]
سخيف عظيم.
[ضحكة ناعمة]
♪ ♪
[تنهد راضية]
[♪ موسيقى مهيبة ♪]
♪ ♪
ذات مرة عندما كان عمري 13 عامًا، سمعتك تتحدث مع أبي.
كنت قلقا أن شيئاً كان...
قبالة عني.
لقد توسلت إليه أن يأخذني تم اختبارها نفسيا.
اعتقدت أنك كنت تحاول للتخلص مني.
ولكن الآن أعرف.
كنت تحاول مساعدتي.
سألني ديب عما أنا عليه غاب أكثر عنك.
لم أستطع أن أقول لها الحقيقة.
أفتقد شخص ينظر إلي ورؤية فرصة للخير.
حتى لو لم يكن هناك.
رأى أبي شيئا مختلفا.
أنني لا أستطيع أن أكون جيدًا أبدًا.
ولكن ربما لا يزال بإمكاني فعل الخير.
آمل أن يكون على حق.
وهذا يكفي لتجعلك فخورا.
لأنه ليس هناك عودة إلى الوراء.
[يستنشق بعمق]
وداعا أمي.
[♪ موسيقى درامية مشوهة ♪]
♪ ♪