آنچه گذشت
یا خدا
یه قاتل سریالی؟
روش‌های قاتل داره شدت پیدا می‌کنه
،داره آزمایش می‌کنه داره خشن‌تر می‌شه
یکی سیخ شومینه رو برداشته
و افتاده به جون یارو
و بعد از متلاشی کردنش هم همچنان ادامه داده
مظنونی ندارین؟
موزر
برایان با توجه به شرایطی که داشتن
تاب‌آوری روانیش خیلی بالا بوده
از اینجا متنفرم
از همه‌تون متنفرم
دست از سرم بردار
متاسفانه از پس این حجم از آسیب روحیش برنمیایم
دکستر چی؟
خیلی برامون عزیز شده
[ می‌خوام برادرم رو ببینم. دکستر بهم نیاز داره ]
لعنتی
عوضی داره پسرم رو می‌پاد
...بهم قول داده بودی
که من و دکستر رو جدا نمی‌کنی...
متاسفم
نه
حالا خودت رو از هم جدا می‌‌کنم
کمک
می‌دونم دیوانه‌واره
ولی به‌نظرم سروان اسپنسر جیمی پاول رو کشته
و نیکی رو دزدیده
دیوانه‌واره
لطفا بذار بیام بیرون
مگه چی کار کردم؟
همه اینا به زودی تموم می‌شه
نیکی اسپنسر توی یکی از مخفیگاه‌های کارتل رویت شده
بگو پسرم کجاست، حرومزاده
آرون، بس کن
یک افسر زخمی داریم
بابی چطوره؟ - تیر خورده توی گردنش -
.خون زیادی از دست داده تحت جراحیه
یا خدا
نباید بذاریم فداکاریِ بابی واسه هیچ و پوچ باشه
آه
دکستر، اینجا چه‌خبره؟
تو واسه من همیشه یکی از آدم خوب‌ها بودی
من یکی از آدم خوب‌هام
آدم خوب‌ها بچه‌کُش نیستن
بهم خیانت کرد - بکا؟ -
به خانواده‌م خیانت کرد و نیک رو علیه‌م شوروند
...این کارها رو واسه انتقام
از زن سابقت کردی؟ - بذار برم -
جای نیکی رو بهت می‌گم
وقتی برگردم
بهتره اطلاعات بیش‌تری درباره‌ی نیکی بدی
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
«دکستر: گناه ازلی»
«کدهای آبی»
،خوک کوچولو، خوک کوچولو می‌ذاری بیام تو؟
...نه، نه، نه از موی روی
مامانی؟
مامان الان سرش شلوغه
مامان؟
بیا متل سه خوک کوچولو رو تموم کنیم
خیلی دوستش داری
نه، نه
نه از موی روی چونه‌م
هی
خیلی‌خب
.من پیشتم، من پیشتم طاقت بیار
نه
اون اولین‌باری بود که برادرم رو ازم می‌گرفتن
ولی بار آخر نبود
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
دکستر نمیاد؟
این دفعه نه، عزیزم
برات یه خانواده‌ی جدید پیدا می‌کنیم
یکی که برات مناسب‌تر باشه
«مناسب‌تر»
نحوه مودبانه‌ی گفتن اینه که یه نفر تو رو نمی‌خواد
بعدی، خانواده‌ی کرستن بودن
خیلی‌خب، بریم
خوب بخوابی، لاشی
بذار بیام بیرون
« مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی » ::. MrLightborn11 & Atefeh Badavi .::
نفسش رو حبس و فوت و خونه رو خراب کرد
...نفسش رو حبس
فوت
...و خونه رو خراب
برایان، چطور رفتی اون تو؟
بهم آسیب زدی! برایان
هر خونه‌ی جدید، یه خونه‌ی مناسب‌تر بود
...ولی وقتی می‌فهمیدن مناسب نبودی
همه‌چیز رو آوردی؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب - می‌ندازنت دور... -
[ تیمارستان هاربور لایت ]
خیلی ممنون. فکر کنم اینجا مناسب‌تر باشه
...خیلی‌خب، آم، برایان
اینجا قراره خونه جدیدت باشه
و این مرد، اتاقت رو نشونت می‌ده
می‌تونی باهاش بری
طوری نیست
می‌گفتن اختلال شخصیت ضداجتماعی داشتم
می‌گفتن قابلیت همدلی ندارم
و به اصول اجتماعی بی‌اعتنام
و ممکنه از دیگران سوء استفاده یا بهشون تعرض کنم
حتی بعضی از دکترها می‌گفتن که روانی‌ام
،هفت سالم بود بعدش هشت، نه، ده سالم شد
همه‌چیزم رو ازم گرفته بودن
مادرم، داداش کوچیکه‌م، آزادیم
،به مدت چند سال، تنها چیز ثابت زندگیم رائول بود
از نظرم اون تنها کسی بود که بهم اهمیت می‌داد
سلام، لوئیز
داروهای موزر رو می‌دی؟ - آره -
ممنون، عزیزم - خواهش -
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
هی
کجان؟
چی‌ها کجان؟
دکتر جدیده گفت
که باید توی شیش ماه گذشته
سه نوع دارو مصرف می‌کردم
تعجبی نداره که بهتر نمی‌شم
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی، بچه
...فقط - کجان؟ -
پسر، داری دیوونه‌بازی درمیاری
من دیوونه نیستم
حراست
ولم کن
دروغگو
بهت افتخار می‌کنم، برایان
تاحالا نتونسته بودی بدون عصبانی شدن
درباره گذشته‌ت صحبت کنی
به‌نظر میاد داری به آرامش می‌رسی
به لطف تو
راه درازی رو طی کردیم
پیشرفتم درحدی بوده که برم ببینمش؟
درباره‌ش صحبت کرده بودیم
نباید پیشرفتی که حاصل شده رو به باد بدی
اون برادرمه
تنها عضو خانواده‌امه که برام مونده
و برات تحریک‌کننده‌ست
فقط باعث می‌شه حالت بدتر بشه
از پسش برمیام
راستش برنمیای
پس هدف از این جلسات چیه؟
اینکه بتونم تا آخر عمرم توی ریدیوشک کار کنم؟
برایان، اگه اصرار کنی
باید درباره برگردوندنت
به تیمارستان صحبت کنیم
تو که چنین چیزی نمی‌خوای، درسته؟
پس به‌گمونم دیگه کاری از دستت برام برنمیاد
نه
بعد از بودن روی میزم
اسپنسر مستاصل شده بود
و آدم‌های مستاصل، از روی استیصال دست به خیلی کارها می‌زنن
یه لحظه فکر کردم داره می‌برتم
به اداره
ولی حتی اونم نمی‌تونست اون‌قدر مستاصل باشه
کل شهر رو زیر و رو کرده بودیم، بعد اسپنسر
نیکی رو یه کیلومتر دورتر از اداره نگه داشته بود
حرومزاده
وقتی بن رو بردیم پیش مادرت
و بعدش دزدکی رفتیم کیز
فکر کنم
این همون شبی بود که تخم اِینا رو انداختیم
شنیدم‌ها
لعنتی، مزاحم شدم؟
نه بابا، مراحمی
از دیدنت خیلی خوش‌حالم، دبرا
متاسفم، میسی - سلام -
فکر نمی‌کردم هنوز اینجا باشی
خودم هم همین‌طور
خب، بهتره بچه‌ها رو ببرم خونه
...خیلی از وقت خواب‌شون گذشته، پس
خیلی‌خب، من پیش بابی می‌مونم
نه، تا همین الانشم خیلی زحمت کشیدی
بی‌خیال، کاری نکردم - خیلی زحمت کشیدی -
به‌خاطر تو و بچه‌های اداره
بابی یه دقیقه هم تنها نبوده
خیلی برام ارزش داره
خب، براش هرکاری می‌کنیم
.همین‌طور برای تو شما خونواده‌مونید
ممنون
اوم
.از تو هم ممنونم چون می‌دونم
که الان می‌تونستی جاهای دیگه‌ای باشی
بابام واسه یه بار یه حرف درست زد
شما خونواده‌مونید
دوست ندارم جای دیگه‌ای باشم
ممنون
شب به‌خیر، عشقم
فردا صبح برمی‌گردم
و سعی کن تا اون موقع کار هیجان انگیزی نکنی
ممنون که اومدی، دب
متاسفانه به لطف تو و مامان
آداب عیادت
در بیمارستان رو خوب یاد گرفتم
حالش چطوره؟
همه‌ش بی‌هوش می‌شه و به‌هوش میاد
صرفا باید باهاش صحبت کنیم
ظاهراً موثره، حتی اگر نتونه جواب بده
مورگان، بهم پیج زدن
هلیکوپتر خبرنگاری یه جسد رو روی سقف یه ساختمون رویت کرده
تازه به میسی گفتم که پیش بابی می‌مونم
خودت می‌تونی بهش رسیدگی کنی؟
خوبه که بهم اعتماد داری
...ولی این یکی
خیلی‌خب
یه دقیقه بهمون وقت بده، عزیزم
از مرکز گفتن که صحنه جرم بی‌ریختیه
...قربانی با اره برقی
مثله شده
قربانی رو شناسایی نکردن؟
...آه
باربرا پلیمپتون
من بارب پلیمپتون هستم
اسمش برات آشنا نیست؟
نه
هی، دب
چی شده، بابا؟
،ببخشید که می‌گم ولی می‌تونی پیش بابی بمونی؟
آره، عیبی نداره
،خیلی‌خب، اگه تغییری رخ داد بهم پیج بزن
حله
به‌نظرت می‌تونه کار قاتل سریالی‌مون باشه؟
نمی‌خواستم اول برم سراغ نیکی
باید به اسپنسر یه دلیل دیگه برای نگرانی می‌دادم
یعنی خودم
اسپنسر
بدون خداحافظی رفتی
حرومزاده
کمک
همیشه توی تاریکی، راحت‌تر بودم
کمک
دکستر کجاست؟
خداروشکر شیفتش نیست
این صحنه جرم، مخصوص آدم بزرگ‌ترهاست
تا الان چی دستگیرمون شده؟
همون چیزی که عیانه
جسدش رو شیش تیکه کردن
.وقتی تیکه‌تیکه شده، زنده بوده بیمارگونه‌ست، نه؟
آخه کدوم هیولایی همچین کاری می‌کنه؟
...این همه خشم
به‌نظرت می‌تونه کار قاتل سریالی‌مون باشه؟
قدم بعدیِ تکاملشه؟
...من
می‌رم محیط رو چک کنم
کارآگاه، می‌خواید جسد رو چی کار کنید؟
...آم
کارآگاه مورگان؟
مورگان کدوم گوریه؟
کمک
[ منورانداز ]
لعنتی
آه
کمک، کمک
کمک
نه
اون پسرته
جدی؟
کمک
کمک، کمک
یه بچه‌ست
معصومه. لایق این اتفاقات نیست
لیاقت هیچ ربطی به این قضیه نداره
ببین، من خشم رو درک می‌کنم
باور کن
.راه‌های بهتری برای کنترلش هست بهت قول می‌دم
تو دیگه چه‌جور هیولایی هستی؟
بهت یه حق انتخاب می‌دم
یا بیا سراغ من
یا برو نجاتش بده
پس سوال اصلی اینه
خودت چه‌جور هیولایی هستی؟
کمک
یکی به‌زودی میاد اینجا
دیگه در امانی، نیکی
بابی؟
...نمی‌دونم صدام رو می‌شنوی یا نه، ولی
ظاهراً باید باهات صحبت کنم
آخرین‌باری که توی بیمارستان پیش عزیزم بودم
زمانی بود که بابام سکته‌ی قلبی کرده بود
...و قبلش هم
مادرم داشت می‌مرد
کیر توش
باید حرف‌های مثبت بزنم
...آم
اوه
استعدادیاب دانشگاه فلوریدا زنگ زد
به‌گمونم با اینکه با مشت
،زدم تو صوت تیفانی بازم مشمول بورسیه هستم
اوه، آره
تیفانی رو با مشت زدم
تعلیق شدم
نمی‌دونم بابام بهت گفته یا نه
...بهش افتخار نمی‌کنم، ولی
به‌گمونم فرصت بازی در دانشگاه فلوریدا همچنان مهیاست
تا آخرهفته مشخص می‌شه
فقط بایستی صبر کنم
و جفت‌مون خوب می‌دونیم که صبوریم در چه حده
امسال خیلی تخمی بود
واقعا تخمی بود
مُردن مامانم، سکته‌ی بابام
کمرنگ شدن دکستر توی زندگیم
جدایی‌های مسخره
از یه لاشی و بهترین دوستم
کیر توی زندگیم
به یه برنامه جدید نیاز دارم
کجایی، داداش کوچیکه؟
باید صحبت کنیم، برایان
اره برقی لوم داد؟
فقط چیزی که می‌دونستم رو تایید کرد
تایید کرد که داری یه‌سری انتقام‌های بیمارگونه می‌گیری
بارب پلیمپتون، مددکار اجتماعیت رو کشتی
،همین‌طور رائول مارتینز پرستار توی تیمارستان هاربور لایت
و دکتر پتری، روانشناست
کیه که دلش نخواد روانشناسش رو بکشه؟
اون دوتا قربانیِ دیگه‌ت چی؟
اونا چی کار کردن که لایق مُردن بودن؟
بلیک کرستن
پسر خانواده‌ای بود که پیش‌شون زندگی می‌کردم
درست بعد از اینکه از داداشم جدام کردی
باهام خوب رفتار نمی‌کرد
هی، از جات تکون نخور
وودارد چی؟
توی یتیم‌خونه‌م بود
اونم خیلی باهام خوب رفتار نمی‌کرد
ولی نه‌تنها کشتی‌شون
بلکه به عنوان طعمه ازشون استفاده کردی
تا کار کردن دکستر توی صحنه‌های جرم‌شون رو تماشا کنی
از کجا فهمیدی؟
پرونده‌های پتری رو خوندم
می‌فهمم که چقدر آشفته‌ای
و دلت برای دیدنش لک زده
حق با پتریه
نباید با دکستر ارتباط برقرار کنی
و مطمئن می‌شم که هیچ‌وقت نکنی
دیر کردی
اینجا جای کسیه؟
آره، براشون صندلی گرفتم
شرمنده
طوری نیست
باهاش چی کار کردی؟
از چی حرف می‌زنی؟
با دکستر چی کار کردی که برادر خودش رو فراموش کرده؟
اون موقع سنی نداشت، خیلی آسیبِ روانی دیده بود و همه‌ش رو فراموش کرد
چه راحت
واسه همین من رو بیرون کردی؟
که لازم نباشه به پسرت حقیقت رو بگی؟
بگی که مادرش رو کردی
مجبورش کردی خبرچینی کنه
و بعد فرستادیش تو دل کارتل
تا جلوی چشم‌هاش با اره ‌برقی تیکه‌تیکه‌ش کنن؟
این‌که
تنها برادر باقی‌مونده‌ش‌ رو هم
...توی سیستم گم و گور کردی
که فقط و فقط برای خودت نگهش داری
هرگز نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم
ولی تو رو نمی‌شد نجات داد دکستر رو می‌شد
دکستر بهم احتیاج داره
حق با توئه
....احتیاج داره
که رهاش کنی
اگه دوباره به زندگیش برگردی
تمام اون درد و رنج‌ها رو
براش زنده می‌کنی
این چیزیه که برای برادر کوچیک‌ترت می‌خوای؟
دکستر رو از تمام این چیزها نجات دادم
بهش یه زندگی درست‌وحسابی دادم فرصتی که بتونه پیشرفت کنه
چیزی که اگه تو پیشش بودی نصیبش نمی‌شد
دو تا چیز می‌تونن هم‌زمان درست باشن
می‌تونی به دلایل بسیار قانع‌کننده‌ای ازم متنفر باشی
و در عین حال بدونی که بهترین اتفاقی بودم که می‌تونست برای دکستر بیفته
جدا خیال می‌کنی قهرمانی
به هیچ وجه
ولی قصد دارم دستگیرت کنم
و اگه واقعا برادرت رو دوست داری
هیچی بهش نمی‌گی
من زندان برو نیستم
باید چیزی رو که شروع کردی تمومش کنی
چیزی که 17 سال پیش وقتی بیرونم کردی شروعش کردی
فــیـ.ـلـمـ ـکــیــو رو تو گوگل سرچ کن
من ماریا گونزالس هستم و این هم شرح اخبار امشب
میامی در میانه رونقی در زمینه املاک و مستغلات قرار دارد
که توسط افزایش شدید سرمایه‌گذاران بین‌المللی
از آمریکای لاتین هدایت می‌شود
عزیزم - درسال گذشته -
چرا برنمی‌گردی تو رختخواب؟
همون خبریه که سرشب هم پخشش کردن دیگه
شاید خبر جدیدی از نیکی اعلام کنن
اگه چیزی بود پلیس‌ها تماس می‌گرفتن - میام بالا -
...در حالی که برخی از مردم از این افزایش رونق
قول می‌دم
اقتصاد محلی استقبال می‌کنند...
بسیاری از ساکنان میامی نگرانند
که قیمت‌ها و مالیات‌های املاک بالاتر
ممکن است خرید خانه را غیرممکن کند
...در اخبار ورزشی
،جیم کوریر، بزرگ‌شده فلوریدا ...با شکست آندره آگاسی
نلسون؟ عزیزم؟ - برنده‌ی مسابقات تنیس آزاد فرانسه شد -
...آگاسی که
نلسون! خدای من
می‌کشمت - آرون! بس کن -
خواهش می‌کنم
بهم دروغ گفتی! گفتی پسرمه
هرزه‌ی دروغگو
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
ها؟
.من دوستت داشتم عاشقت بودم
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
چطور تونستی؟
چه بلایی سر نیکی آوردی؟
همون کاری که قراره با تو بکنم
ولی موقع انجامش تو چشم‌هات نگاه می‌کنم
جنده‌ی عوضی
فرار کردن اسپنسر منطقی بود
اما می‌دونستم که هیچ منطقی پشت نفرت وجود نداره
جسد یک زن ناشناس در بالای یک برج بلند
در منطقه بریکل پیدا شده است
بدن زن شش تکه شده بود
پلیس بر این باور است که قاتل از یک اره‌ برقی استفاده کرده است
جسد روی سقف یک ساختمان ...در مرکز شهر رها شده بود
لعنتی
چی؟
[ حق با توئه ]
بابی
دب؟
حالش خوبه
حالش خوب می‌شه
تو خوبی؟
هی
همه چی مرتبه
[ قاچ پای ]
چه شب قشنگی بر روی آبه
چند هفته بود که میل شدیدی
به پیدا کردن و کشتن قاتل جیمی پاول داشتم
بعضی‌ها ارزش صبر کردن رو دارن
تویی
دوباره
از این‌که زندگی خودت رو دستی دستی نابود کردی چه حسی داری؟
.کل میراثت رو و همه‌ش محض هیچ و پوچ بود
نه. بهش درس خوبی دادم
...اون
دیگه هرگز احساس امنیت نمی‌کنه
خب، آره این کار رو که کردی
ولی نیکی زنده‌ست
...نیکی، بکا و نلسون
هنوز فرصتی برای خوشبختی دارن
ولی تو؟
نه خیلی
یه نگاه به خودت بنداز
قراره با دونستن این‌که تو همه چیز شکست خوردی بمیری
...به عنوان یه پلیس، پدر
...همسر
و یه انسان
اگه می‌دونستی
پدرت چطور ناامیدت کرده
نه. این هیچ ربطی به هری نداره
امشب، فقط و فقط درباره‌ی توئه
چندتا زندگی رو می‌خواستی صرفا به‌خاطر این‌که
نتونستی احساساتت رو مدیریت کنی، نابود کنی؟
من سروان دایره‌ی جنایی اداره پلیس میامی‌ام
ولی تو، یه آشغال روانی
بس کن
لیاقت اون نشان رو نداری
و زندگی کردن رو
کافیه
تمومش کن
حالا دیگه تموم شد
به لطف پیشنهاد سخاوتمندانه‌ی کامیلا
روش جدیدی برای از بین بردن اجسادم داشتم
یه قدم به فرم نهاییم نزدیک‌تر شده بودم
تقریباً احساس می‌کردم که... کامل شدم
در خبری فوری
جستجو برای پسر سروان دایره‌ی جنایی پلیس میامی
آرون اسپنسر، بالاخره پایان یافت
وضعیت پسر پایدار بوده
و در بیمارستان انجل آف مرسی بستری و مادرش در کنارش است
چه بلایی سرت اومده؟
خودت چی شدی؟
اوه
...آره، من
پرونده‌ی سختی داشتم
این رو می‌بینی؟
به گفته یک منبع
پسر ادعا کرده
که توسط پدرش ربوده شده
...که از آن زمان اثری از وی
حست درباره اسپنسر درست بود
...اگه به‌خاطر من نبود
...بابا - هی -
اگه گوش کرده بودم
اسپنسر تا حالا دستگیر شده بود
و نیکی چند روز پیش نجات پیدا می‌کرد
نباید جلوت رو می‌گرفتم
باید می‌ذاشتم بری دنبالش
ببخشید که به حرفت گوش نکردم
اشکالی نداره
من هم به حرفت گوش نکردم
...این یعنی
اسپنسر دیگه هرگز نمی‌تونه به کسی صدمه بزنه
و نیکی؟ اون هم... کار تو بود؟
اسپنسر سعی کرد غرقش کنه
پسر خودش رو
من نجاتش دادم
،قبل از اینکه به سطح آب برسیم بهش تنفس دهان به دهان دادم
نگران نباش. کسی ندیدم
حتی نیکی
سال‌های سال بود که اسپنسر رو می‌شناختم
دوستم بود
یک در میلیون هم فکر نمی‌کردم
که بتونه یه بچه رو بکشه
...یا این‌که
پسر خودش رو شکنجه کنه
من چیزی رو توی اسپنسر می‌دیدم که می‌خواستم
نه کسی که واقعا بود
...کسی که یه زمانی می‌شناختیش
...همه‌مون می‌شناختیم
آدم خوبی بود
از روز ازل هیولا نبود
بهش بدل شد
...اما من
این‌طوری زاده شدم
هی! دارمت
آره
همین‌طوره
واقعا بابت کسی که الان بهش تبدیل شدی
بهت افتخار می‌کنم
ممنونم که باور داشتی می‌تونم چیزی فراتر از این باشم
که نشونم دادی چطور امیالم رو هدایت
و کنترل کنم
و اینکه یادم دادی کی مستحق مُردنه
متاسفم که دوستت سزاوارش بود
...کار درست رو کردی
پسرم
دب
سلام
خیال می‌کردم قهری و باهام حرف نمی‌زنی
همین‌طوره. ولی ماجرای جیو رو شنیدم
و با وجود این‌که خیلی آدم مزخرفی‌ هستی
می‌خواستم مطمئن شم حالت خوبه
دیگه هرچی بینمون بود تموم شد - خوبه -
متاسفم
بگایی عظیمی به‌بار آوردم
درسته، دکس برادرمه
ولی کسخل هم هست
و تو بهترین دوستمی
باید بیش‌تر به احساساتت بها می‌دادم
من هم متاسفم
نباید جریان شوخی خرکی ماشین رو به تیفانی می‌گفتم
جدا قصدم این بود که آرومش کنم
ولی باید می‌دونستم دیوونه‌بازی درمیاره
تیفه دیگه، کار خودش رو می‌کنه
...ولی من و تو
دیگه مشکلی باهم نداریم؟
نه. روالیم
دارن همه جا رو دنبالش می‌گردن
فرودگاه‌ها. پل‌ها. قطارها
حتی کشتی‌های تفریحی رو
مدام به این تابلوها نگاه می‌کنم
منتظرم به نحوی با عقل جور دربیاد
این همه مدرک… چطور از دست‌مون در رفته؟
مدت مدیدی همدیگه رو می‌شناختین
و حرومزاده، دروغگوی ماهری هم بود
آره. ولی چطور تونست تا اینجا پیش بره؟
جیمی رو بکشه، و بعد هم بره سراغ پسر خودش
به‌خاطر چی؟
...کسایی که وجودشون سرشار از خشمه
دیگه تصمیمات منطقی نمی‌گیرن
بلکه تصمیمات خطرناکی اتخاذ می‌کنن
که عواقب شدیدی هم داره
آره
به صورت رسمی
برای هر افسری که که حس می‌کنه بهش نیاز داره
مشاوره ارائه می‌شه
و به صورت غیررسمی
یه بطری سانتا ترسا 1796 تو کشوم دارم
ممنون
راستی تمپا چطور بود؟
خبری از قاتل سریالی لاگوئرتا نشد؟
بین خودمون بمونه
لاگوئرتا درمورد قتل‌های غیرانسانی اشتباه می‌کرد
قاتل سریالی‌ای در کار نیست
فکر می‌کردم باهاش هم‌نظری
فرض رو بر این‌ گرفتم که درست گفته
ولی خب، بعضی وقت‌ها، یه سری چیزها واقعا تصادفی هستن
گزارشم رو هم ثبت کردم
تیرانوسوروس دکس این چند روز واقعا دیوانه‌وار بوده، نه؟
شرمنده که توی این مدت از جریان اصلی کنار مونده بودی
ماجرای اون جسد روی سقف شنیدم
دوست داشتیم بهت بگیم بیای اما برای یه کارآموز خیلی سنگین بود
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی وینس
نباید کارآموز باشه
بالادستی‌ها اجازه دادن یه نفر دیگه رو استخدام کنم
دکستر، دوست داری
به صورت تمام وقت به تیم‌مون اضافه بشی؟
...به‌نظرم
خوبه
پس این مال توئه
خیلی‌خب، مهربونی دیگه کافیه
باید این‌ها رو تحلیل و ثبت کنی
و صبح قبل از این‌که برسم روی میزم بذاری
یادت باشه که من صبح‌ خیلی زود میام سرکار
تبریک می‌گم
همیشه می‌گفتم
سومین جرم‌شناس برتر این بخشی
یه گروه هم‌بازی جدید که باید باهاشون آشنا می‌شدم
ماسوکا - هی -
هری سال‌ها زمان صرف این‌که کرد که بهم یاد بده
که بعضی‌ها سزاوار مرگن
اما این اولین بار بود که فهمیدم ...چرا باید
این کار رو بکنم
چون بعضی‌ها واقعا شایسته زندگی بودن
خدمت شما - ایول -
ممنون - اوهوم -
نوش جان
خوشحالم به جای اون پنکیک‌های کوفتی
یه چیز دیگه واسه شام می‌خوریم
البته بهت برنخوره‌ها دکس
نخورد
بالاخره باید به نحوی
ترفیع پسرم رو جشن می‌گرفتم دیگه
مرسی - می‌دونی -
فقط دکستر نیست که خبرهای خوب داره
جدی؟
همون چیزیه که فکر می‌کنم؟
...یه نامه‌ی پذیرش برای
آکادمی پلیس میامی؟
می‌دونم همه‌مون برای دانشگاه ایالتی فلوریدا هیجان‌زده بودیم
ولی بعد از این‌که از نزدیک دیدم ...تانیا، کامیلا
و لاگوئرتا چه کارهایی می‌کنن
و بعد از کاری که همه توی اهدای خون برای بابی انجام دادن
حتی دیدن این‌که کل اداره برای نیکی جمع شدن
فهمیدم که می‌تونم
چهار سال آینده رو
صرف آبشار زدن کنم
یا می‌تونم بخشی از چیزی باشم که از خودم بزرگ‌تر و مهم‌تره
چیزی که واقعاً ارزشمند باشه
...دب
خیلی خوشحالم
شوخی می‌کنی - به هیچ وجه -
شاید آکادمی چیزی نبود که برات درنظر داشتم
ولی مهم اینه که چیزیه که تو برای خودت خواستی
و بهش هم رسیدی
خب، فامیلم هم، توی قبول شدنم بی‌تأثیر نبود
شاید. ولی پلیس بی‌نظیری می‌شی
و من واقعاً بهت افتخار می‌کنم
و می‌دونم که مامانت هم اگه اینجا بود خیلی بهت افتخار می‌کرد
تبریک می‌گم آبجی
آره
فقط قول بده وقتی اومدی اداره
زیادی آبروم رو نبری
حالا دیگه مجبورین من رو هم
در جریان تمام مکالمات محرمانه‌تون بذارین
درسته. آره
خب، این یعنی وقت جشن گرفتنه
« مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی » ::. MrLightborn11 & Atefeh Badavi .::
بریم مراقبش باشیم
باور می‌کنی که این دختر قراره پلیس بشه؟
می‌دونی چیه؟ آره
عالی می‌شه که سه‌تایی باهم کار کنیم، نه؟
می‌دونی که قرار نیست تا ابد پیشتون باشم
این‌طوری نگو
گوش کن، لازمه این رو بدونی
...وقتی اصول رو یادت دادم، فکر می‌کردم
امیدوار بودم
که یه راهی باشه تا خودت بتونی امیالت رو کنترل کنی
روی اون کشتی، یه انتخاب داشتی
می‌تونستی بری دنبال اسپنسر
و نیکی رو به حال خودش رها کنی تا بمیره
اما این کار رو نکردی
به جای این‌که
تسلیم امیالت شی تصمیم گرفتی که جون یه بچه رو نجات بدی
امیالم رو کنترل کردم
بهشون جهت دادی
در جهت یه کار درست
به لطف اصول تو
الان دیگه اصول خودتن
هوم؟
بیاین دیگه خسته شدم بس تنهایی رقصیدم
بیا دکس
لطفا
خواهش می‌کنم به همراه یه عالمه پنیر اضافه
گوشت خوک کبابی، ژامبون و خیارشور؟
باشه. باشه بابا
همیشه فکر می‌کردم که هیچ‌وقت نمی‌تونم یه آدم عادی باشم
ولی توی اون لحظه فهمیدم
که تنها چیزی که می‌تونست نجاتم بده
خانواده بود
«پایان فصل»
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.