1
00:00:10,916 --> 00:00:12,583
[in Urdu] Seek the forgiveness of Allah!

2
00:00:12,666 --> 00:00:13,916
[in English] Told you I wasn't lying.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,041
[in Urdu] What the hell are you doing?

4
00:00:15,125 --> 00:00:16,500
[in English] You must realise
what we're dealing with.

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,250
-Put it down.
-Don't put it down. Get rid of it.

6
00:00:18,375 --> 00:00:19,625
I will, but just look at it.

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,875
-I don't need to see shit!
-She doesn't know what she's doing.

8
00:00:21,958 --> 00:00:24,583
I do know what I'm doing
and I'm not the one acting crazy here.

9
00:00:24,666 --> 00:00:26,750
Your son is,
and so are you two by ignoring it.

10
00:00:26,833 --> 00:00:29,208
Shaju is fine. He's just stressed.

11
00:00:29,291 --> 00:00:30,750
-[Q] He's not!
-I don't need this.

12
00:00:30,833 --> 00:00:33,000
Why do we always have to pretend
like everything's okay when it is not.

13
00:00:33,041 --> 00:00:35,291
-No one is pretending!
-You pretend about everything!

14
00:00:35,416 --> 00:00:36,666
[Tahira] I do not!

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,375
You're pretending right now.

16
00:00:38,458 --> 00:00:39,791
You are!

17
00:00:39,875 --> 00:00:41,166
-[in Urdu] Just be quiet!
-[thuds]

18
00:00:41,250 --> 00:00:42,625
Baba?

19
00:00:42,708 --> 00:00:46,083
-Parvez! Oh! Parvez!
-Baba!

20
00:00:46,166 --> 00:00:49,083
-Oh! Parvez! Parvez!
-[in English] Er, shit.

21
00:00:49,166 --> 00:00:50,375
-Phone!
-Er, yeah, yeah, yeah!

22
00:00:50,458 --> 00:00:52,250
Come on, fuck's sake!

23
00:00:52,333 --> 00:00:54,625
-[operator] Emergency. Which service?
-Yeah. Ambulance, please.

24
00:00:54,708 --> 00:00:57,041
Baba, I'm sorry, okay?

25
00:00:57,125 --> 00:00:58,416
I'm so sorry.

26
00:01:04,375 --> 00:01:07,083
[sombre music playing]

27
00:01:07,125 --> 00:01:08,208
[grunts softly]

28
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
[in Urdu] They will make you feel
like you don't belong.

29
00:01:17,083 --> 00:01:20,500
But remember, your name is Shahjehan...

30
00:01:21,958 --> 00:01:24,000
...King Of The World!

31
00:01:24,083 --> 00:01:26,083
-[car honks]
-[in English] What the fuck?

32
00:01:26,166 --> 00:01:27,875
[Felicia] You're gonna be fine.
You're gonna be fine.

33
00:01:27,958 --> 00:01:29,333
-Okay?
-What's going on?

34
00:01:29,416 --> 00:01:31,875
-Ah, I'm bleeding.
-I'm driving you home.

35
00:01:31,958 --> 00:01:34,583
-How did you find me?
-With extreme difficulty, mate.

36
00:01:34,666 --> 00:01:36,125
Someone posted a video of you

37
00:01:36,208 --> 00:01:38,875
doing some weird death soliloquy
after being hit by a car?

38
00:01:38,958 --> 00:01:40,208
-[car screeching]
-[thuds]

39
00:01:40,291 --> 00:01:41,833
Oh, yeah.

40
00:01:41,916 --> 00:01:44,000
-Was it good?
-No, it was shit.

41
00:01:44,083 --> 00:01:45,791
But the view count's rising.

42
00:01:45,875 --> 00:01:47,458
Ah, fuck! My family!

43
00:01:47,541 --> 00:01:49,750
Your family is fine.
Q was the one who sent me the clip.

44
00:01:49,833 --> 00:01:52,166
If anything,
they are more concerned about you.

45
00:01:52,250 --> 00:01:54,625
Oh, thank God. Thank God.

46
00:01:54,708 --> 00:01:56,750
-Felicia?
-Yeah?

47
00:01:56,833 --> 00:01:58,500
I know I haven't been myself recently.

48
00:01:58,583 --> 00:02:03,166
Oh, that was extremely understated.
Do that in the audition, yeah?

49
00:02:03,250 --> 00:02:05,166
-What? Is that still--
-Yeah, it's still on.

50
00:02:05,250 --> 00:02:07,583
-What?
-Yeah, I know you don't deserve me.

51
00:02:07,666 --> 00:02:09,500
I even got your slot
pushed to the end of the day.

52
00:02:09,583 --> 00:02:11,416
Oh my God, I fucking love you.

53
00:02:11,500 --> 00:02:14,083
Now, listen, we've gotta clean you up,
sort this shit out with your family,

54
00:02:14,166 --> 00:02:16,833
'cause I don't need you distracted
in the room today, okay?

55
00:02:16,916 --> 00:02:18,166
[groans] Yep.

56
00:02:18,250 --> 00:02:20,041
-All right.
-Absolutely.

57
00:02:21,208 --> 00:02:22,458
[car door closes]

58
00:02:23,375 --> 00:02:26,250
[Felicia] Hey, I care about you.
You know that, right?

59
00:02:29,083 --> 00:02:31,166
[Shah] Yeah. I do.

60
00:02:32,333 --> 00:02:33,833
-Thank you.
-[Felicia] Mm-hmm.

61
00:02:33,916 --> 00:02:35,916
[calm music playing]

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,166
-[Shah] Hello?
-[Tahira] In here, baby.

63
00:02:46,500 --> 00:02:48,083
[in Urdu] Assalamu-Alaikum.

64
00:02:49,833 --> 00:02:52,041
-[Shah in English] How are you?
-We're fine.

65
00:02:52,125 --> 00:02:54,708
-How are you?
-I'm okay. I was so worried about you all.

66
00:02:54,791 --> 00:02:57,083
-[chuckles]
-[gun cocks]

67
00:02:57,166 --> 00:02:58,875
She's fucking crazy, bro.

68
00:02:58,958 --> 00:03:00,625
What the hell are you doing, Felicia?

69
00:03:00,708 --> 00:03:03,541
Going above and beyond
as your agent again.

70
00:03:04,541 --> 00:03:05,541
Sit down.

71
00:03:05,625 --> 00:03:07,208
Can't believe I was gonna do
work experience for you.

72
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
All right. Shut up.

73
00:03:11,375 --> 00:03:13,958
You think that I'm gonna put up
with your crap for eight years

74
00:03:14,041 --> 00:03:15,750
and let this opportunity pass me by?

75
00:03:15,833 --> 00:03:18,791
If you're not happy, then we can talk.
I can change the commission structure.

76
00:03:18,875 --> 00:03:21,208
Oh, I'm not doing this
because I'm unhappy.

77
00:03:21,291 --> 00:03:22,666
I'm doing this because you are.

78
00:03:22,750 --> 00:03:25,416
-That doesn't even make sense.
-Last warning, bitch.

79
00:03:26,958 --> 00:03:29,791
Shah, do you want to know
why you're blocked?

80
00:03:29,875 --> 00:03:32,041
Why you fucked
the biggest moment of your career?

81
00:03:32,125 --> 00:03:34,666
You are looking at reason one,

82
00:03:34,750 --> 00:03:36,375
two, three,

83
00:03:36,458 --> 00:03:37,458
-and four.
-Huh?

84
00:03:37,541 --> 00:03:40,583
You are as obsessed
with getting their blessing.

85
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
-Their approval.
-To be fair,

86
00:03:42,583 --> 00:03:45,166
he's been fixated on a lot more
people's approval than just ours.

87
00:03:45,250 --> 00:03:47,208
-Innit?
-Yeah, innit?

88
00:03:47,291 --> 00:03:49,500
[Felicia] She's right.
You keep trying to take people with you.

89
00:03:49,583 --> 00:03:51,833
But that's why
there's only two seats in a DBS.

90
00:03:51,916 --> 00:03:53,625
Is that like... a jet?

91
00:03:53,708 --> 00:03:55,208
It's an Aston Martin, you idiot.

92
00:03:55,291 --> 00:03:57,500
Well, the fact you didn't even mention
the DB12 to him,

93
00:03:57,583 --> 00:03:59,750
proves to me you're a blud-claat pagan!

94
00:03:59,833 --> 00:04:01,458
-What the fuck did you call me?
-Nuttin'.

95
00:04:01,541 --> 00:04:03,458
Just use benchod. They don't understand.

96
00:04:03,541 --> 00:04:05,708
Shut the fuck up! Listen to me, Shah.

97
00:04:05,791 --> 00:04:08,000
If you wanna nail this audition,

98
00:04:08,083 --> 00:04:11,500
you have to eliminate all of them first.

99
00:04:11,583 --> 00:04:13,125
[exhales]

100
00:04:13,208 --> 00:04:14,333
But...

101
00:04:14,416 --> 00:04:15,708
these are my people.

102
00:04:16,750 --> 00:04:18,791
Everything I do is for them.

103
00:04:18,875 --> 00:04:21,500
[chuckles] Come on, man.

104
00:04:21,582 --> 00:04:23,707
You're ashamed of them.

105
00:04:23,791 --> 00:04:25,332
You're always trying
to fix and change them,

106
00:04:25,416 --> 00:04:27,332
but you can't so just cut them loose, man.

107
00:04:27,416 --> 00:04:31,041
You told me when you signed me
that we were gonna change things.

108
00:04:31,125 --> 00:04:34,332
-We were gonna make a difference.
-Yes, to your life.

109
00:04:34,416 --> 00:04:36,957
I'm not trying to give
the whole village a piggy-back.

110
00:04:37,041 --> 00:04:40,166
How you mean village? We're from Karachi.
We got running water, thank you.

111
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Listen.

112
00:04:41,332 --> 00:04:44,707
Making a difference
means paying minimal tax.

113
00:04:44,791 --> 00:04:47,791
Maybe you buy a couple holiday homes.

114
00:04:47,875 --> 00:04:50,916
You can hire a few assistants
who look just like you.

115
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
That's what I want.

116
00:04:52,082 --> 00:04:53,582
But what do you want, Shah?

117
00:04:53,666 --> 00:04:56,166
Material stuff
doesn't really matter to me.

118
00:04:56,250 --> 00:04:59,000
-[stutters] I'm an artist.
-[family groaning]

119
00:04:59,082 --> 00:05:01,291
-[overlapping chatter]
-Why can't you accept that?

120
00:05:01,375 --> 00:05:03,125
I'm an artist.

121
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
Yeah. You know what?

122
00:05:04,666 --> 00:05:05,666
True artists?

123
00:05:05,750 --> 00:05:09,250
They don't give a fuck
about other people or what they think.

124
00:05:09,333 --> 00:05:13,208
-Come, let's do this loud mouth first.
-[Shah] Don't do it!

125
00:05:15,583 --> 00:05:17,666
[both sigh in relief]

126
00:05:18,582 --> 00:05:20,375
I should be the one who does it.

127
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Say what?

128
00:05:22,832 --> 00:05:24,416
[sombre music playing]

129
00:05:26,291 --> 00:05:28,832
-Shaju?
-Shut up, Mummy!

130
00:05:28,916 --> 00:05:32,291
-What the fuck are you doing, bro?
-Stop undermining me in front of everyone.

131
00:05:32,375 --> 00:05:34,250
You always do that.

132
00:05:34,332 --> 00:05:37,332
You will not shoot
Mummy and Baba, okay? I forbid it!

133
00:05:37,416 --> 00:05:38,957
I'm in control now.

134
00:05:39,041 --> 00:05:40,625
Don't talk to your mother like that.

135
00:05:40,707 --> 00:05:42,250
Also, shoot her first.

136
00:05:42,332 --> 00:05:43,332
What?

137
00:05:43,416 --> 00:05:46,125
Come on, Tahira, everybody knows
you pushed him into this.

138
00:05:46,207 --> 00:05:50,082
Your ambition! The pressure!
The ridiculous school!

139
00:05:50,166 --> 00:05:53,707
Oh, that's from somebody
who dragged us all to a whole new country!

140
00:05:53,791 --> 00:05:55,707
Benchod, I was so happy in Pakistan!

141
00:05:55,791 --> 00:05:58,541
-And the best actor award goes to?
-Shut up.

142
00:05:58,625 --> 00:06:02,000
I decide who gets it and in what order.

143
00:06:02,083 --> 00:06:03,625
Bro, quick sidebar.

144
00:06:03,708 --> 00:06:05,875
Erm, like, why am I even tied up?

145
00:06:05,958 --> 00:06:08,625
I've been your biggest fan
since day, like--

146
00:06:08,708 --> 00:06:10,583
D'you know how many anonymous tweets
I wrote defending you?

147
00:06:10,666 --> 00:06:12,125
-I appreciate that.
-[Q] Yeah.

148
00:06:12,208 --> 00:06:14,291
I'm your ride or die, cuz.

149
00:06:14,375 --> 00:06:16,082
Obviously,
I don't really want to die, but...

150
00:06:16,166 --> 00:06:18,500
Listen, these men are old as fuck
and on their way out already.

151
00:06:18,582 --> 00:06:19,791
You can do 'em guilt-free,
know what I'm sayin'?

152
00:06:19,875 --> 00:06:23,125
Can you just shush, okay? You're only here
for the free shit and the clout, anyway.

153
00:06:23,207 --> 00:06:24,457
How about you shush, yeah?

154
00:06:24,541 --> 00:06:25,957
You've been jealous of this man
before he could walk.

155
00:06:26,041 --> 00:06:27,916
What are you talking-- Bro.

156
00:06:28,000 --> 00:06:31,125
I've been here for you since day one.
I took a knife for you.

157
00:06:31,207 --> 00:06:34,250
Yeah. And, well, brother,
I need to be here with you.

158
00:06:34,332 --> 00:06:36,250
For you.
To fend you off from these snakes.

159
00:06:36,332 --> 00:06:38,582
-You ungrateful fuck!
-Shut up... [speaking other language]

160
00:06:38,666 --> 00:06:40,332
Listen to me, cuz, yeah.

161
00:06:40,416 --> 00:06:42,666
Anytime I took the piss out of you,
it was just character building.

162
00:06:42,750 --> 00:06:44,707
-I was building you.
-You hate him.

163
00:06:44,791 --> 00:06:46,707
Shaju, jaana, shoot Zulfi.

164
00:06:46,791 --> 00:06:48,666
He would've strangled you
in the crib if he could!

165
00:06:48,750 --> 00:06:50,416
-Hey, listen, nobody's shooting--
-Shut up!

166
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
[gunshot]

167
00:06:52,791 --> 00:06:54,166
Allah!

168
00:06:56,750 --> 00:06:57,791
[Zulfi] Cuz...

169
00:07:00,541 --> 00:07:02,291
I just wanna say, yeah...

170
00:07:03,208 --> 00:07:05,125
Cuz, you're not a meerkat nonce.

171
00:07:05,208 --> 00:07:06,583
-I wanna apologise for saying it.
-[gunshot]

172
00:07:06,666 --> 00:07:07,958
-[thuds]
-[gasps]

173
00:07:11,166 --> 00:07:12,750
Oh, okay. Good.

174
00:07:12,833 --> 00:07:15,416
Yeah. Nah, you got rid of
the most toxic elements in our family,

175
00:07:15,500 --> 00:07:18,166
so yeah, bro, y'know what,
you actually did well. I kinda rate that--

176
00:07:18,250 --> 00:07:21,166
[stutters] That was mad like, that--
We weren't expecting that, were we?

177
00:07:21,250 --> 00:07:23,457
-[chuckles] I wasn't expecting--
-[gunshot]

178
00:07:32,332 --> 00:07:34,166
It's always been you and me, Shaju.

179
00:07:36,916 --> 00:07:38,500
[sombre music playing]

180
00:07:40,082 --> 00:07:43,125
Just me and my beautiful boy.

181
00:07:45,582 --> 00:07:47,375
[gunshot]

182
00:07:50,332 --> 00:07:52,000
[soft thud]

183
00:07:54,416 --> 00:07:55,582
Where am I?

184
00:07:55,666 --> 00:07:57,916
Mm. Nice little sleep?

185
00:07:58,791 --> 00:08:00,000
How many fingers?

186
00:08:00,083 --> 00:08:01,750
-Three.
-[Rita] Name?

187
00:08:01,833 --> 00:08:04,125
It says here, "Shahaj--"

188
00:08:04,208 --> 00:08:06,750
-"Shahaja--"
-Everyone calls me Shah.

189
00:08:07,458 --> 00:08:08,583
May I?

190
00:08:10,708 --> 00:08:11,708
Hmm.

191
00:08:11,791 --> 00:08:14,125
Your obs aren't the best, Mr Latif.

192
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
It's been a long day.

193
00:08:15,750 --> 00:08:17,666
Yeah? What do you do for a living?

194
00:08:17,750 --> 00:08:19,291
I'm an actor.

195
00:08:20,082 --> 00:08:21,791
What you been in then?

196
00:08:21,875 --> 00:08:23,166
Anything I'd seen?

197
00:08:23,250 --> 00:08:24,375
Probably not.

198
00:08:25,957 --> 00:08:28,000
Might be the next James Bond, though.

199
00:08:30,332 --> 00:08:33,250
[sighs] Audition's in a couple of hours.

200
00:08:33,290 --> 00:08:35,540
-You taking the piss?
-No.

201
00:08:35,625 --> 00:08:37,750
Well, you have to before you go anywhere.

202
00:08:37,790 --> 00:08:40,582
-You're dehydrated, love.
-Fuck! My...

203
00:08:41,540 --> 00:08:43,332
My family, have--

204
00:08:43,415 --> 00:08:45,540
They're gone. [stutters] They're missing.

205
00:08:46,500 --> 00:08:47,708
Sounds like a busy day.

206
00:08:48,458 --> 00:08:50,290
The doctor will be in soon.

207
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Bond, huh?

208
00:08:54,708 --> 00:08:56,040
Break a leg.

209
00:08:56,125 --> 00:08:57,958
[scoffs softly]

210
00:09:01,125 --> 00:09:02,375
[ringing]

211
00:09:09,708 --> 00:09:11,958
[heart beating]

212
00:09:15,958 --> 00:09:17,083
[thuds]

213
00:09:21,916 --> 00:09:23,750
[indistinct chattering]

214
00:09:25,916 --> 00:09:27,666
[alarm beeping]

215
00:09:29,333 --> 00:09:31,291
-[Rita] Thanks.
-[receptionist] Okay.

216
00:09:32,290 --> 00:09:34,540
Mr Latif, what are you doing?

217
00:09:34,625 --> 00:09:36,540
I need you to go back to your room.

218
00:09:36,625 --> 00:09:39,083
-[stutters] You can't keep me here.
-Excuse me--

219
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
What you doing, bro? We're in here.

220
00:09:42,458 --> 00:09:43,875
What the fuck are you doing here?

221
00:09:43,958 --> 00:09:45,083
What do you mean?

222
00:09:45,165 --> 00:09:48,165
Why do you never reply to your texts, man?
Oi, you two.

223
00:09:48,250 --> 00:09:50,540
-Look who's finally shown up.
-Oh my God, thank you.

224
00:09:50,625 --> 00:09:52,958
-Baba!
-Beta, where were you?

225
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Oh, Shaju!

226
00:09:54,125 --> 00:09:56,500
See, I told you, he'd come!

227
00:09:56,583 --> 00:09:58,958
-[giggles softly]
-[groans]

228
00:10:00,000 --> 00:10:01,791
What happened to you, man?
You look like shit.

229
00:10:01,875 --> 00:10:04,291
I just slipped and I hit my head
like an idiot. That's all.

230
00:10:04,375 --> 00:10:06,125
-What happened to you, Baba?
-Just a little heart hiccup.

231
00:10:06,208 --> 00:10:07,666
Nothing to piss your pants about.

232
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
Where's Zulfi?

233
00:10:09,083 --> 00:10:10,541
He's off with his new boyfriend.

234
00:10:10,625 --> 00:10:12,375
[car screeching]

235
00:10:12,458 --> 00:10:13,708
[dog barking]

236
00:10:17,541 --> 00:10:20,791
Oh! Um... Is-- Is Parvez okay?

237
00:10:20,875 --> 00:10:23,916
-You got more to worry about than Parvez!
-If this is about Q, I'm sorry, okay?

238
00:10:24,000 --> 00:10:25,041
We were just halal texting.

239
00:10:25,833 --> 00:10:27,958
-Okay, there was one weird pic--
-Can you shut the fuck up?

240
00:10:28,041 --> 00:10:29,458
I'm not here about Q.
She can deal with you herself.

241
00:10:29,541 --> 00:10:32,415
-I respect her. I do.
-But you disrespected me, didn't you?

242
00:10:32,500 --> 00:10:34,583
-And you wasted my time.
-Okay.

243
00:10:35,500 --> 00:10:36,708
Can I be honest with you?

244
00:10:37,500 --> 00:10:39,165
[scoffs] I love Muba.

245
00:10:39,250 --> 00:10:42,415
Okay? And so does
the investment team in Dubai.

246
00:10:42,500 --> 00:10:44,915
-For real?
-Tomorrow afternoon, I'm flying out.

247
00:10:45,000 --> 00:10:47,125
Muba is first thing on the agenda.

248
00:10:50,915 --> 00:10:52,040
Tomorrow afternoon.

249
00:10:52,125 --> 00:10:55,290
Yeah, you know what?
Come with me. They'll love you.

250
00:10:55,375 --> 00:10:57,208
I'll pay for your flight.

251
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
Right...

252
00:10:59,290 --> 00:11:01,041
I think I've got to see him right now.

253
00:11:01,125 --> 00:11:03,375
-Bro, they're getting on a plane.
-Well then, come. We've got to go.

254
00:11:03,458 --> 00:11:05,583
But you... you have your audition today.

255
00:11:05,666 --> 00:11:07,666
Mummy, fuck the audition.

256
00:11:07,750 --> 00:11:08,916
I have to see Zulfi.

257
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Q, man.

258
00:11:12,000 --> 00:11:13,291
I can't do this without you.

259
00:11:14,791 --> 00:11:17,000
-Is your phone fully charged?
-Yeah.

260
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
-Then yeah, I can't do this without you.
-[softly] Safe.

261
00:11:19,208 --> 00:11:21,208
[electropop music playing]

262
00:11:25,208 --> 00:11:27,708
I could get fired
for just having you in this car.

263
00:11:27,791 --> 00:11:30,333
Oh, yeah. Zulfi banned you from the app.

264
00:11:30,416 --> 00:11:33,208
Nice. You know,
nothing's gonna happen to you, mate.

265
00:11:33,290 --> 00:11:35,915
-That's me on the dashboard, all right?
-Really?

266
00:11:37,790 --> 00:11:39,290
I thought it was Dev Patel.

267
00:11:40,583 --> 00:11:41,875
But you know what?

268
00:11:41,958 --> 00:11:43,958
If you get there before 3:30,
I'll give you an extra 20 quid.

269
00:11:44,040 --> 00:11:46,790
-How's that?
-Wait. Chill, yeah? This is my account.

270
00:11:46,875 --> 00:11:49,708
-I'm good for the dough.
-No, you ain't. You're broke as fuck.

271
00:11:49,790 --> 00:11:51,375
[stammers] What?

272
00:11:52,290 --> 00:11:54,083
You leave tags on your clothes.

273
00:11:54,165 --> 00:11:56,790
[Dawood laughing]

274
00:11:56,875 --> 00:11:59,040
It's hard to return them
with the tags off, all right?

275
00:11:59,125 --> 00:12:01,458
[Q] You wanna stop it, bro.
It's embarrassing.

276
00:12:01,541 --> 00:12:03,875
Shit. We might not even make it in time.

277
00:12:03,958 --> 00:12:05,166
-Is it?
-[Dawood] You'll make it.

278
00:12:05,250 --> 00:12:06,833
I know all the shortcuts to the airport

279
00:12:06,916 --> 00:12:09,541
while avoiding
all the speed cameras and CCTV.

280
00:12:10,416 --> 00:12:14,416
I could even get you through security
and onto a runway if you want.

281
00:12:14,500 --> 00:12:16,875
Just drive the car, please. Drive the car.

282
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
[stutters] To the terminal,
not the runway.

283
00:12:20,958 --> 00:12:23,083
[pop music playing]

284
00:12:29,458 --> 00:12:30,541
[Q] That way.

285
00:12:35,125 --> 00:12:36,875
[woman] Shah?

286
00:12:36,958 --> 00:12:38,040
Oh, shit.

287
00:12:38,750 --> 00:12:41,290
-Yasmin.
-What are you doing here?

288
00:12:41,375 --> 00:12:44,750
-I'm just--
-Oh, my God! You can't keep doing this.

289
00:12:45,333 --> 00:12:47,375
I can't believe this is happening. Um...

290
00:12:47,458 --> 00:12:50,250
I thought I made it clear
when we spoke last night that this isn't--

291
00:12:50,333 --> 00:12:52,165
No, no. I'm not here
to try and stop you leaving.

292
00:12:53,000 --> 00:12:54,040
Oh.

293
00:12:54,125 --> 00:12:56,000
We're actually here to try and stop
someone else leaving.

294
00:12:57,625 --> 00:12:59,125
I'm sorry, you saw him last night?

295
00:12:59,208 --> 00:13:00,208
-You didn't tell me that.
-Yeah.

296
00:13:00,291 --> 00:13:01,750
Ollie, right?

297
00:13:02,583 --> 00:13:04,833
-Yeah.
-Nice to meet you. Heard a lot about you.

298
00:13:05,791 --> 00:13:08,208
-Oh my God! What happened?
-Oh! Yeah, yeah.

299
00:13:08,291 --> 00:13:10,416
It's all right. It's worse than it looks.

300
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
-Bro, seriously, like, we gotta go.
-Yeah. We've got to go.

301
00:13:13,583 --> 00:13:15,625
-What are you, like, 6'2?
-Hm?

302
00:13:15,708 --> 00:13:17,000
-See you in a bit.
-Come on.

303
00:13:19,125 --> 00:13:20,791
What was that, Yas?

304
00:13:20,875 --> 00:13:22,666
-I got-- Yeah.
-You gonna tell me?

305
00:13:25,000 --> 00:13:27,291
-[Shah] Excuse me. Sorry.
-[Q] I'm sorry.

306
00:13:27,375 --> 00:13:29,083
Excuse me. Sorry, sorry.

307
00:13:29,166 --> 00:13:30,958
-Sorry.
-[staff] Whoa!

308
00:13:31,041 --> 00:13:33,750
-Boarding pass.
-We don't have boarding passes,

309
00:13:33,833 --> 00:13:36,083
but somebody that we really need to
speak to has just gone through.

310
00:13:36,165 --> 00:13:38,000
-Yeah.
-That's not how it works.

311
00:13:38,083 --> 00:13:39,665
Sorry. One sec.

312
00:13:39,750 --> 00:13:41,833
Have you got any photos
of Zulfi on your phone?

313
00:13:41,915 --> 00:13:43,625
-Yeah.
-Bring them out, quickly.

314
00:13:43,708 --> 00:13:45,333
-[staff] Thank you.
-Excuse me.

315
00:13:45,415 --> 00:13:46,833
We have reason to believe
that this individual

316
00:13:46,915 --> 00:13:49,500
-is a terror suspect and security threat.
-Shah?

317
00:13:49,583 --> 00:13:51,833
We need to locate them
and stop them immediately.

318
00:13:51,915 --> 00:13:53,540
-One moment, sir.
-Okay.

319
00:13:53,625 --> 00:13:56,125
-The fuck you doing, bro?
-Trust me. This is going to work.

320
00:13:56,208 --> 00:13:57,665
-Trust me.
-No, no, I'm not involved.

321
00:13:59,250 --> 00:14:01,291
Right. Um, you said something
about security.

322
00:14:01,375 --> 00:14:03,375
I did. Yeah.
He's travelling to the Middle East.

323
00:14:03,458 --> 00:14:05,458
He runs a complex network
of drivers, couriers,

324
00:14:05,541 --> 00:14:08,833
-and black market dashcam supplies.
-And how do you know this?

325
00:14:08,916 --> 00:14:11,041
I have links
to the security establishment.

326
00:14:11,125 --> 00:14:13,000
-What links?
-MI5?

327
00:14:13,083 --> 00:14:14,583
-I'm sorry, I can't--
-MI5.

328
00:14:17,666 --> 00:14:19,583
Yeah, I'm not buying it. Next.

329
00:14:20,833 --> 00:14:22,500
I'm sorry, what? [chuckles]

330
00:14:22,583 --> 00:14:24,625
What do you mean "you're not buying it"?

331
00:14:24,708 --> 00:14:27,500
You know, tone of voice, body language,
the whole performance, really.

332
00:14:27,583 --> 00:14:29,791
-I just didn't see it in the eyes.
-Let me go again.

333
00:14:29,875 --> 00:14:32,125
You film it this time
and we can watch it back together.

334
00:14:32,208 --> 00:14:34,583
You are already on camera.
But if you keep annoying me,

335
00:14:34,665 --> 00:14:36,040
I'm gonna put you on the news.

336
00:14:36,125 --> 00:14:39,875
Better than having 100 dead bodies
in an exploding 747 in the news.

337
00:14:39,958 --> 00:14:41,250
They don't fly 747s anymore.

338
00:14:41,333 --> 00:14:43,415
Because of people like this.
I'm trying to tell you.

339
00:14:43,500 --> 00:14:44,625
Trained in Chechnya.

340
00:14:44,708 --> 00:14:47,083
Fought in Afghanistan.
The battle of Kandahar, maybe--

341
00:14:47,165 --> 00:14:48,375
What are you doing?

342
00:14:50,125 --> 00:14:52,708
He's saying you're a security threat
and a terrorist.

343
00:14:52,790 --> 00:14:53,915
And an entrepreneur.

344
00:14:55,083 --> 00:14:56,208
Sorry.

345
00:14:57,540 --> 00:14:59,290
Hey, can we talk?

346
00:14:59,375 --> 00:15:00,541
-[staff] Next.
-Yeah.

347
00:15:04,958 --> 00:15:05,958
Is that blood?

348
00:15:07,458 --> 00:15:10,583
Oh, yeah. I got hit by a car.

349
00:15:10,666 --> 00:15:11,875
Did it hurt?

350
00:15:11,958 --> 00:15:13,250
-Yeah.
-Good.

351
00:15:15,458 --> 00:15:17,416
[indistinct chatter]

352
00:15:19,916 --> 00:15:20,958
Bro, I'm sorry.

353
00:15:22,166 --> 00:15:24,041
I'm really, really sorry.

354
00:15:24,125 --> 00:15:26,375
I've been a fucking dickhead.

355
00:15:26,458 --> 00:15:28,000
-The truth is--
-You know, my whole life,

356
00:15:28,083 --> 00:15:30,333
I've seen you out here, yeah, doing you.

357
00:15:32,625 --> 00:15:36,540
I've been at home, bro, trying to repay
your family for taking me and Q in.

358
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
I should thank you.

359
00:15:42,665 --> 00:15:44,708
You know what you made me realise?

360
00:15:45,540 --> 00:15:46,750
I have to do me.

361
00:15:49,708 --> 00:15:50,750
Yeah.

362
00:15:52,208 --> 00:15:55,458
Wait. Is this like a real thank you
or like, a fuck you, thank you?

363
00:15:56,208 --> 00:15:57,208
Both.

364
00:15:59,165 --> 00:16:00,500
I'm tired of being the little baby.

365
00:16:00,583 --> 00:16:03,416
I'm not trying to be
junior partner in a relationship.

366
00:16:03,500 --> 00:16:04,625
-And I hear that.
-Yeah.

367
00:16:04,708 --> 00:16:06,708
And I don't want to control you.

368
00:16:06,791 --> 00:16:08,166
I'm sorry I sweated you.

369
00:16:09,333 --> 00:16:13,000
I just... I've just been ticking boxes
my whole life, and...

370
00:16:14,333 --> 00:16:17,875
You're not a box. You are a flower.

371
00:16:17,958 --> 00:16:20,875
With... With layers like... like an onion.

372
00:16:20,958 --> 00:16:22,875
-Okay, you need to work on that.
-Yeah.

373
00:16:25,500 --> 00:16:26,958
You really getting on that plane, then?

374
00:16:28,416 --> 00:16:29,833
I'm back in four days.

375
00:16:31,125 --> 00:16:32,125
Oh.

376
00:16:32,208 --> 00:16:35,250
-Why didn't you just call me anyway?
-This is too important.

377
00:16:40,708 --> 00:16:42,500
-I love you, bro.
-Say again?

378
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
I said you're a fucking prick!

379
00:16:44,540 --> 00:16:46,458
-Yeah, you're little prick, too.
-Yeah.

380
00:16:49,415 --> 00:16:51,958
Erm, yeah. That way!

381
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
Economy?

382
00:16:54,333 --> 00:16:57,790
-Er, I'll see you at baggage claim.
-Fuck's sake.

383
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
[Zulfi] Yes.

384
00:17:00,083 --> 00:17:02,208
All right, pull yourself together.
What you grinning like that for, bro?

385
00:17:02,291 --> 00:17:03,833
Shut up, man. Give me my phone please.

386
00:17:03,916 --> 00:17:05,833
-There's children around.
-[chortles]

387
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
Psycho.

388
00:17:08,333 --> 00:17:10,458
Er... I don't know if you're still down,

389
00:17:10,540 --> 00:17:13,040
but you could probably
still make that audition.

390
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
[sombre music playing]

391
00:17:50,333 --> 00:17:52,666
[winces]

392
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
[gasps]

393
00:18:04,166 --> 00:18:05,791
[melancholic music playing]

394
00:18:26,583 --> 00:18:27,666
[knocking on door]

395
00:18:27,750 --> 00:18:30,291
[crew] Mr Latif. We're ready when you are.

396
00:18:35,791 --> 00:18:38,250
-[radio beeps]
-[man speaking indistinctly]

397
00:18:40,666 --> 00:18:41,791
Hey, man.

398
00:18:44,166 --> 00:18:46,541
[director] There he is!

399
00:18:46,625 --> 00:18:47,833
[giggles]

400
00:18:47,916 --> 00:18:50,250
Someone's had a busy few days.

401
00:18:51,500 --> 00:18:55,791
So, um, we're just gonna go
straight to the monologue, okay?

402
00:18:55,875 --> 00:18:57,500
Please, tell me you're ready.

403
00:18:58,125 --> 00:18:59,458
Reporting for duty, ma'am.

404
00:18:59,541 --> 00:19:01,041
-[crew 1] Set on camera.
-[bell ringing]

405
00:19:01,125 --> 00:19:02,875
[crew 2] Quiet on set.

406
00:19:02,958 --> 00:19:04,166
[crew 1] Sound speed.

407
00:19:04,250 --> 00:19:06,666
[crew 2] Screen test, Shah Latif.
Take two.

408
00:19:06,750 --> 00:19:08,166
[crew 1] Marker.

409
00:19:08,833 --> 00:19:10,791
[bell ringing]

410
00:19:10,875 --> 00:19:13,125
[crew 1] And we're set. And...

411
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
Action!

412
00:19:18,166 --> 00:19:21,416
I could have just as easily aimed
a few centimetres to the left.

413
00:19:21,500 --> 00:19:24,750
[Severine] And it wouldn't have
mattered to you at all, would it?

414
00:19:24,833 --> 00:19:27,541
Just as long
as you were pleasing your masters.

415
00:19:28,666 --> 00:19:31,041
Letting them tell you exactly who to be.

416
00:19:32,916 --> 00:19:34,375
But I see you.

417
00:19:36,666 --> 00:19:40,125
When it's just you, all alone,

418
00:19:40,208 --> 00:19:42,333
tell me,

419
00:19:42,416 --> 00:19:44,291
how do you live with yourself?

420
00:19:46,208 --> 00:19:48,375
Do you even know who you are anymore?

421
00:19:49,208 --> 00:19:50,625
[scoffs]

422
00:19:54,000 --> 00:19:55,416
Do you want to know what it's like?

423
00:19:57,125 --> 00:19:59,541
Doing the dirty work?

424
00:20:00,916 --> 00:20:02,416
Fighting everybody,

425
00:20:03,583 --> 00:20:04,833
and being a nobody?

426
00:20:08,125 --> 00:20:11,541
The blood on my hands is mine...

427
00:20:15,000 --> 00:20:17,583
'cause I kill a part of myself every day.

428
00:20:18,833 --> 00:20:19,916
I don't...

429
00:20:24,208 --> 00:20:25,541
live with myself.

430
00:20:30,000 --> 00:20:32,166
I live with whoever you need me to be.

431
00:20:38,041 --> 00:20:40,000
If I don't know who I am it's 'cause...

432
00:20:43,208 --> 00:20:44,666
you don't wanna know.

433
00:20:47,708 --> 00:20:48,750
And cut!

434
00:20:48,833 --> 00:20:50,666
-[crew 1] Cut!
-[crew 3] Wow.

435
00:20:50,750 --> 00:20:51,916
[bell ringing]

436
00:20:52,000 --> 00:20:54,041
[indistinct chatter]

437
00:20:54,125 --> 00:20:55,833
-It was great.
-Thank you.

438
00:20:56,875 --> 00:20:58,375
[stutters]

439
00:20:58,458 --> 00:21:00,208
[giggles] Wow. Wow.

440
00:21:00,291 --> 00:21:03,458
I've never seen anybody
turn a performance round like they--

441
00:21:04,375 --> 00:21:06,083
You seem... You just--

442
00:21:06,166 --> 00:21:07,500
I think I get it now.

443
00:21:07,583 --> 00:21:09,208
Okay. Well, great.

444
00:21:09,291 --> 00:21:10,541
Now there's just one more thing.

445
00:21:10,625 --> 00:21:12,708
It's just you know,
a bit of a rite of passage.

446
00:21:14,958 --> 00:21:17,541
-[chuckles] Okay.
-Congratulations.

447
00:21:19,416 --> 00:21:21,833
[pensive music playing]

448
00:21:21,916 --> 00:21:23,750
-[crew 1] Set on camera.
-Erm, back to one?

449
00:21:23,833 --> 00:21:25,458
[crew 1] Yes. Thank you.

450
00:21:25,541 --> 00:21:27,666
Speed. Marker.

451
00:21:27,750 --> 00:21:31,000
[director] So, now you're gonna say
your name in three...

452
00:21:31,083 --> 00:21:33,541
[pensive music continues]

453
00:21:36,625 --> 00:21:37,625
Two...

454
00:21:40,125 --> 00:21:41,291
One...

455
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
Action!

456
00:21:47,708 --> 00:21:48,833
The name's...

457
00:21:52,958 --> 00:21:54,166
Shahjehan.

458
00:21:56,500 --> 00:21:58,416
[man yelling]

459
00:22:02,333 --> 00:22:04,583
[pop music playing]