1
00:01:19,260 --> 00:01:22,830
Mom, this morning the volcano spoke to me.
2
00:01:22,910 --> 00:01:25,910
The old must turn to ashes,
3
00:01:25,990 --> 00:01:28,340
in order to be born new.
4
00:01:43,740 --> 00:01:45,153
We will find them
5
00:01:46,140 --> 00:01:48,153
three who will save us.
6
00:01:49,350 --> 00:01:50,660
I promise.
7
00:01:52,550 --> 00:01:53,913
In the name of fire.
8
00:01:55,390 --> 00:01:56,713
Thank you, mom.
9
00:02:36,990 --> 00:02:38,913
The prophecy will be fulfilled.
10
00:02:43,110 --> 00:02:46,100
Your son will find his beloved.
11
00:02:49,780 --> 00:02:52,993
Your daughter will defeat the King.
12
00:02:55,350 --> 00:02:59,500
And I will put it on fire...
13
00:02:59,580 --> 00:03:00,806
Hero.
14
00:03:41,180 --> 00:03:47,180
VICTIM OF CIRCUMSTANCES
15
00:03:53,433 --> 00:03:55,940
Yeah, well, I don't see
anything. Thick, lush.
16
00:03:56,020 --> 00:03:58,260
The air conditioner blows on my scalp.
17
00:03:58,340 --> 00:04:00,046
It's like they're actively falling out.
18
00:04:00,126 --> 00:04:02,713
Well, stop touching them then.
It's all in your head.
19
00:04:02,793 --> 00:04:03,793
Well, no.
20
00:04:03,870 --> 00:04:06,630
Then we’ll fly to Turkey
again for a hair transplant.
21
00:04:06,710 --> 00:04:07,870
Strange regression.
22
00:04:07,950 --> 00:04:11,140
Three months among the monks - and
I’m worried about my stupid baldness.
23
00:04:12,290 --> 00:04:14,486
They were bald as hell and happy.
24
00:04:16,913 --> 00:04:19,033
It's all stress, you know. This is worldly.
25
00:04:20,070 --> 00:04:23,300
My father had a full head
of hair until the very end.
26
00:04:23,380 --> 00:04:25,086
I'm fine.
27
00:04:28,510 --> 00:04:30,470
I'm close to something.
28
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
You know.
29
00:04:32,050 --> 00:04:34,273
Today the world will
see the true Mike Tyler.
30
00:04:34,353 --> 00:04:35,510
The real me.
31
00:04:35,590 --> 00:04:37,873
I want to show people that I am useful.
32
00:04:37,953 --> 00:04:39,270
I mean something.
33
00:04:39,350 --> 00:04:42,510
By the way, if someone starts talking
about a flamethrower, don’t pay attention.
34
00:04:46,220 --> 00:04:49,110
- Why would anyone start?
- Nobody will start. But...
35
00:04:49,190 --> 00:04:51,446
Then why the hell are you starting?
You're my agent.
36
00:04:51,526 --> 00:04:53,793
I put it in your head,
and I'm taking it back.
37
00:04:53,873 --> 00:04:55,110
That's it, you see. Am. No.
38
00:04:55,190 --> 00:04:57,926
For the rest, treat
everything calmly and nobly.
39
00:04:58,006 --> 00:05:00,766
Have fun there, dance.
40
00:05:00,846 --> 00:05:02,190
And be visible.
41
00:05:02,270 --> 00:05:03,793
Like I'm back, baby.
42
00:05:06,030 --> 00:05:08,206
What did you return to?
43
00:05:08,286 --> 00:05:09,286
Damn it.
44
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
Just a minute.
45
00:05:13,150 --> 00:05:14,620
Is this an electric limousine?
46
00:05:15,710 --> 00:05:19,446
Oliver, am I going to come to
the damn climate change ball?
47
00:05:19,526 --> 00:05:21,830
In a gas-guzzling junk from the 90s?
48
00:05:21,910 --> 00:05:23,273
Stop the car!
49
00:05:23,353 --> 00:05:25,180
You love limousines! They're funny.
50
00:05:25,260 --> 00:05:26,966
Well, it's not funny today!
51
00:05:27,046 --> 00:05:28,510
Change of course!
52
00:05:28,590 --> 00:05:29,886
Film me as I walk.
53
00:05:32,940 --> 00:05:35,313
- Take the landscape. Take it off like...
- Yes, okay.
54
00:05:37,510 --> 00:05:38,766
Oh yes. Like this.
55
00:05:39,550 --> 00:05:40,900
Make a heroic squint.
56
00:05:42,033 --> 00:05:43,540
- Eat?
- Yes. Great.
57
00:05:43,620 --> 00:05:45,380
Without a signature,
the power of the image.
58
00:05:47,070 --> 00:05:48,806
Mike, Mike, here! Mike!
59
00:05:48,886 --> 00:05:49,820
Hi all.
60
00:05:49,900 --> 00:05:51,330
I walk for the sake of the Earth.
61
00:05:53,566 --> 00:05:55,710
- Thank you everyone.
- Just look.
62
00:05:55,790 --> 00:05:57,090
Walking for the Earth.
63
00:05:57,170 --> 00:06:00,793
Today you and I will undergo
a complete transformation.
64
00:06:00,873 --> 00:06:03,740
It's never too late to take the right path.
65
00:06:04,326 --> 00:06:06,206
Here on the sacred Greek island,
66
00:06:06,286 --> 00:06:10,070
roaring with the volcanic
energy of Hephaestus himself,
67
00:06:10,150 --> 00:06:12,790
I want to compose a Homeric
ode to the wonders of our planet.
68
00:06:12,870 --> 00:06:14,990
LET'S MAKE THE EARTH COOL AGAIN
69
00:06:15,070 --> 00:06:16,673
Together with the charming Sandra
70
00:06:16,753 --> 00:06:19,750
We are extremely happy
to welcome our good genie.
71
00:06:19,830 --> 00:06:21,313
Meet Ben Bracken
72
00:06:21,393 --> 00:06:24,090
technological prophet
and agent of global change,
73
00:06:24,170 --> 00:06:26,180
as well as his wife, Gloria, a pop legend,
74
00:06:26,260 --> 00:06:28,150
whose new album tells the story?
75
00:06:28,230 --> 00:06:30,246
Solely based on the
prospect of a flood.
76
00:06:30,326 --> 00:06:31,610
Very powerful.
77
00:06:31,690 --> 00:06:33,886
I am truly grateful for my communion
78
00:06:33,966 --> 00:06:36,486
for this significant event.
79
00:06:36,566 --> 00:06:38,630
- Everything is fine?
- Yes.
80
00:06:38,710 --> 00:06:39,993
Yes, just...
81
00:06:40,750 --> 00:06:42,486
So many eyes, you know.
82
00:06:43,593 --> 00:06:45,070
Shall I take your hand?
83
00:06:45,150 --> 00:06:47,473
No, not here. You're
completely different, aren't you!
84
00:06:48,513 --> 00:06:50,753
Our next guest
needs no introduction.
85
00:06:50,833 --> 00:06:52,020
"POSEIDON'S ALLIANCE"
86
00:06:52,100 --> 00:06:53,230
Meet Mike Tyler!
87
00:06:53,310 --> 00:06:55,190
- Your way out, cowboy.
- OK.
88
00:06:55,270 --> 00:06:57,300
- Don't draw attention there.
- Yes, yes.
89
00:06:58,406 --> 00:06:59,673
Gloria, Gloria.
90
00:07:09,446 --> 00:07:12,513
You are young, sexy, you have a secret.
91
00:07:20,150 --> 00:07:23,713
We all know Mike Tyler
from the box office hit
92
00:07:23,793 --> 00:07:26,660
"Octavius: The Last Centurion".
93
00:07:27,170 --> 00:07:30,340
He was also nominated for an Oscar
for his leading role in Calamity Scream.
94
00:07:30,420 --> 00:07:32,753
This is Mike's first big outing.
95
00:07:32,833 --> 00:07:35,300
Upon his return to the international stage.
96
00:07:39,830 --> 00:07:42,260
Hey, are you lost?
97
00:07:44,030 --> 00:07:45,100
Can I help you?
98
00:08:02,566 --> 00:08:07,530
ABORIGINAL WOMEN OF COLORED.
DOT.
99
00:08:12,110 --> 00:08:13,433
Mick Tyler.
100
00:08:14,910 --> 00:08:17,510
- Gloria Bracken.
- Hello. Yes, I know you!
101
00:08:17,590 --> 00:08:19,870
Stop it, stop it now!
102
00:08:19,950 --> 00:08:22,710
- Adore.
- Oh! Come on.
103
00:08:22,790 --> 00:08:25,470
You heard that I started
my own production, right?
104
00:08:25,550 --> 00:08:28,690
I have a wonderful
project for you and me.
105
00:08:28,770 --> 00:08:31,060
- I think we would...
- Well, how are you?
106
00:08:31,140 --> 00:08:32,410
How's your head?
107
00:08:32,490 --> 00:08:35,686
Have you calmed down? Aren't
you stealing wives anymore?
108
00:08:36,310 --> 00:08:37,630
Are you okay with flamethrowers?
109
00:08:37,710 --> 00:08:39,110
Mister Octavius.
110
00:08:39,700 --> 00:08:42,780
No sir, my actions that day were...
111
00:08:42,860 --> 00:08:45,553
vile, but I grieved.
112
00:08:45,633 --> 00:08:46,950
I hit the bottom
113
00:08:47,030 --> 00:08:50,270
and conducted the deepest
spiritual search possible.
114
00:08:50,350 --> 00:08:52,590
And I think I have become
a better person because of it.
115
00:08:52,620 --> 00:08:54,190
- This is D.K., you.
- Yes.
116
00:08:54,270 --> 00:08:55,526
Oh, sorry.
117
00:08:55,606 --> 00:08:57,430
Gloria, Ben, I'm sorry.
118
00:08:57,510 --> 00:08:59,980
- I need... Sorry.
- Yes, come on!
119
00:09:01,180 --> 00:09:02,180
Damn you!
120
00:09:02,770 --> 00:09:05,953
LET'S MAKE THE EARTH COOL AGAIN
121
00:09:06,033 --> 00:09:07,033
Hey.
122
00:09:07,070 --> 00:09:08,513
It's okay, I'm a celebrity.
123
00:09:10,230 --> 00:09:12,350
Hello, D.K., maestro!
124
00:09:12,430 --> 00:09:14,606
Mike. Are you having a good time there?
125
00:09:14,686 --> 00:09:16,486
Yes, old man, I'm fine. Very good.
126
00:09:16,566 --> 00:09:17,510
It couldn't be better.
127
00:09:17,590 --> 00:09:19,913
Ready to get back to work. You know?
128
00:09:19,993 --> 00:09:22,420
I'm trying to do something
meaningful with my platform.
129
00:09:22,500 --> 00:09:24,646
- Make the world a better place.
- Cool, old man, yes.
130
00:09:24,726 --> 00:09:27,010
That fire thing isn't such a big deal.
131
00:09:27,090 --> 00:09:29,830
No, I know. I know. I just, you know...
132
00:09:29,910 --> 00:09:32,590
I feel like you and I are
on the same wavelength.
133
00:09:32,670 --> 00:09:34,473
Music of the cosmos, brother.
134
00:09:35,126 --> 00:09:37,326
SAVE THE PLANET, SAVE US ALL
135
00:09:37,406 --> 00:09:38,510
Where are you now?
136
00:09:38,590 --> 00:09:41,550
Oh, it's a funny story,
by the way. I'm now...
137
00:09:41,630 --> 00:09:45,270
I'm now in an old mine,
at a climate charity event.
138
00:09:45,350 --> 00:09:48,350
In a strange, God knows where, Greek,
139
00:09:48,430 --> 00:09:50,646
or maybe a Turkish island.
140
00:09:51,446 --> 00:09:53,730
I fucking truly
hate events like this.
141
00:09:53,810 --> 00:09:56,330
- Well...
- Everyone flies on private planes.
142
00:09:56,410 --> 00:09:58,633
And they gnaw the flesh
of the unfortunate mollusks.
143
00:09:58,713 --> 00:10:01,850
And this auction, where does this
circle of ostentatious virtue close?
144
00:10:01,930 --> 00:10:04,290
Nobody really donates anything.
145
00:10:04,370 --> 00:10:06,790
- I’ll see what’s there.
- Yes...
146
00:10:06,870 --> 00:10:07,740
SAVE US ALL
147
00:10:07,820 --> 00:10:09,249
- “Stones from the bottom of the ocean”?
- Well...
148
00:10:09,273 --> 00:10:11,380
This would be a full-scale
genocide of marine life.
149
00:10:11,460 --> 00:10:13,260
Polychaete worms, sea anemones, brother.
150
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
This definitely won’t work with the ocean.
151
00:10:15,290 --> 00:10:18,873
I swear to God: Ben Bracken
is like the fucking Antichrist.
152
00:10:20,206 --> 00:10:21,950
You're in vain, old man.
153
00:10:22,030 --> 00:10:23,273
What am I doing here?
154
00:10:23,353 --> 00:10:27,406
I'll throw the whole truth in their faces,
you know. In the very heart of the beast.
155
00:10:27,486 --> 00:10:29,740
I don't want to ruin the
surprise, but, you know...
156
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
You'll see.
157
00:10:32,126 --> 00:10:33,193
Exactly, okay.
158
00:10:33,273 --> 00:10:35,233
I'll let you know when
there's something to read.
159
00:10:35,313 --> 00:10:37,750
OK. And I want to say:
I read a lot of scripts.
160
00:10:37,830 --> 00:10:39,130
And it's rare that...
161
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
Hello? Your mother.
162
00:10:40,286 --> 00:10:41,286
D.K. CALL ENDED
163
00:10:42,753 --> 00:10:45,806
SAVE THE PLANET, SAVE US ALL
164
00:10:55,350 --> 00:10:58,830
I said: “Music, motherfucker, space”?
What a moron.
165
00:10:58,910 --> 00:11:01,810
Fuck him!
The playwright is damn pretentious.
166
00:11:01,890 --> 00:11:03,020
Damn, Mike.
167
00:11:15,073 --> 00:11:19,210
As you can see, all these
little new “coins” are doing well.
168
00:11:19,290 --> 00:11:20,673
How can you not get burned here!
169
00:11:20,753 --> 00:11:21,833
They are the future.
170
00:11:21,913 --> 00:11:23,833
Especially for this one. One of the best...
171
00:11:24,846 --> 00:11:25,950
This is unlikely.
172
00:11:26,030 --> 00:11:29,010
Let me show you.
This is downright funny.
173
00:11:29,090 --> 00:11:30,273
Look.
174
00:11:30,353 --> 00:11:31,353
This is a classic.
175
00:11:31,380 --> 00:11:33,540
Be fiercer!
176
00:11:34,673 --> 00:11:36,353
Everything here is fake!
177
00:11:37,513 --> 00:11:39,710
Don't go silently into the darkness!
178
00:11:39,790 --> 00:11:40,860
I'm not Octavius!
179
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
"OCTAVIUS"
180
00:11:42,006 --> 00:11:43,326
I want to be real!
181
00:11:43,406 --> 00:11:44,820
I'm a charlatan!
182
00:11:45,510 --> 00:11:47,190
Decline of the Empire.
183
00:11:47,270 --> 00:11:48,910
Stop filming me!
184
00:11:48,990 --> 00:11:51,310
I'm not a hero! I'm nobody!
185
00:11:51,390 --> 00:11:53,110
And this is on the night of its premiere.
186
00:11:53,190 --> 00:11:54,900
I'm Mike Tyler!
187
00:11:54,980 --> 00:11:57,190
I had your wives!
188
00:11:57,270 --> 00:11:58,646
I've had it all!
189
00:11:59,420 --> 00:12:00,566
Clown.
190
00:12:00,646 --> 00:12:02,486
- Shut up, idiot.
- Darling.
191
00:12:02,566 --> 00:12:04,500
You're just jealous, you always do.
192
00:12:04,580 --> 00:12:06,910
To everyone, but you'll
see, you'll see with me.
193
00:12:06,990 --> 00:12:10,020
- Where are you going?
- I forgot to ask you, you goat.
194
00:12:17,230 --> 00:12:19,270
- Don't pay attention.
- ABOUT…
195
00:12:19,350 --> 00:12:21,420
My husband sometimes plays the bully.
196
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Yes, yes.
197
00:12:23,830 --> 00:12:25,460
How are you, Mick?
198
00:12:26,350 --> 00:12:27,900
It was hard...
199
00:12:29,030 --> 00:12:30,073
year
200
00:12:32,086 --> 00:12:34,950
You can get everything
you seem to want. And...
201
00:12:36,366 --> 00:12:38,246
wake up with a hole in your heart.
202
00:12:41,630 --> 00:12:43,446
I don't know if you know, but I...
203
00:12:44,150 --> 00:12:47,190
I lost my dad this year and...
204
00:12:47,270 --> 00:12:49,330
- I'm very sorry.
- Nothing, it’s...
205
00:12:49,410 --> 00:12:51,620
- I didn’t know.
- unexpectedly and...
206
00:12:52,790 --> 00:12:55,286
- I wasn't ready?
- Oh...
207
00:12:55,366 --> 00:12:57,390
He was like...
208
00:12:57,470 --> 00:13:00,260
the only mentor in...
209
00:13:04,030 --> 00:13:05,433
I miss my dad.
210
00:13:07,620 --> 00:13:10,020
- Shall we take a photo for my daughter?
- Oh, great.
211
00:13:10,100 --> 00:13:11,593
She loves selfies.
212
00:13:12,670 --> 00:13:15,366
- Oh, wait. Let me correct you.
- Correct it.
213
00:13:27,710 --> 00:13:29,313
You are wonderful. Mick.
214
00:13:30,206 --> 00:13:31,206
Certainly.
215
00:13:45,670 --> 00:13:47,046
Damn...
216
00:13:47,126 --> 00:13:50,286
Damn whiner, you
narcissistic shit, you coward!
217
00:13:56,006 --> 00:13:59,593
once - a symbol of human
superiority over the natural world -
218
00:13:59,673 --> 00:14:02,450
to return it to us as
a space of harmony.
219
00:14:02,530 --> 00:14:05,353
As you can see, the
Poseidon Alliance offers us
220
00:14:05,433 --> 00:14:08,310
a heroic look at the
future of our planet.
221
00:14:08,390 --> 00:14:11,380
SURFACE LIFE UNHAPPY MOLLUSKS
222
00:14:11,460 --> 00:14:12,490
BOL...
223
00:14:12,570 --> 00:14:14,510
Hey. How are you?
224
00:14:14,590 --> 00:14:17,086
Don't be mad at me, but
I think I'll do something.
225
00:14:18,620 --> 00:14:19,550
SICK PLANET FUCK YOU ALL
226
00:14:19,630 --> 00:14:20,486
No, no!
227
00:14:20,566 --> 00:14:21,726
BEN BRACKEN FAKE CHARITY
228
00:14:21,806 --> 00:14:23,366
Just hang out.
Remember, calm and noble.
229
00:14:23,446 --> 00:14:25,727
There are more important
things than being calm and noble.
230
00:14:25,793 --> 00:14:28,390
Mike, friend, did you take it today?
231
00:14:28,470 --> 00:14:30,782
Yes, I took the pills!
This has nothing to do with it at all.
232
00:14:30,806 --> 00:14:32,500
This is my calling.
233
00:14:32,580 --> 00:14:33,953
Serious work.
234
00:14:34,710 --> 00:14:39,100
it seemed especially appropriate
to gather here in Greece,
235
00:14:39,180 --> 00:14:40,926
in the cradle of civilization.
236
00:15:06,513 --> 00:15:08,886
…so many ways to change the world.
237
00:15:08,966 --> 00:15:10,750
You don't have to take my word for it.
238
00:15:10,830 --> 00:15:13,193
Let's hear it from Ben himself.
239
00:15:21,446 --> 00:15:22,446
Hello.
240
00:15:22,500 --> 00:15:24,566
My name is Ben Bracken.
241
00:15:24,646 --> 00:15:27,660
Let's face it: climate change is happening.
242
00:15:30,350 --> 00:15:31,910
This is a tragedy.
243
00:15:31,990 --> 00:15:33,766
And it's our fault.
244
00:15:38,166 --> 00:15:39,686
Deforestation,
245
00:15:40,566 --> 00:15:43,246
floods, hurricanes.
246
00:15:43,326 --> 00:15:44,913
Overpopulation.
247
00:15:44,993 --> 00:15:46,673
Forest fires.
248
00:15:46,753 --> 00:15:48,780
Mother Nature is not our enemy.
249
00:15:49,630 --> 00:15:52,310
Its fire does not just destroy.
250
00:15:52,390 --> 00:15:53,713
He is God's.
251
00:15:57,166 --> 00:16:00,190
Thanks to my wife's
passion for puffer fish,
252
00:16:00,270 --> 00:16:04,606
I discovered these incredible
minerals at the bottom of the ocean.
253
00:16:04,686 --> 00:16:07,590
These rocks are our second chance.
254
00:16:07,670 --> 00:16:11,886
With the Poseidon revolution we will
be able to obtain a new source of energy,
255
00:16:11,966 --> 00:16:14,830
to save our beloved planet
256
00:16:14,910 --> 00:16:18,830
and empower yourself to
help victims of climate change.
257
00:16:18,910 --> 00:16:22,850
We can give our children
a clean, green future.
258
00:16:22,930 --> 00:16:24,060
So don't give up.
259
00:16:24,140 --> 00:16:25,390
"POSEIDON'S ALLIANCE"
260
00:16:25,470 --> 00:16:28,873
Because here, in Poseidon,
everything is just beginning.
261
00:16:37,433 --> 00:16:38,980
- Take it off.
- What?
262
00:16:43,270 --> 00:16:45,900
All of you, stop! Stop!
263
00:16:45,980 --> 00:16:47,940
Sorry. I'm sorry.
264
00:16:48,020 --> 00:16:52,310
We are in a mine, starting a
song about our sick planet -
265
00:16:52,390 --> 00:16:54,673
and we say that our decision is
266
00:16:55,310 --> 00:16:56,713
it's more mines.
267
00:17:00,220 --> 00:17:03,580
Are we tired of raping the earth
and will we now rape the ocean?
268
00:17:10,990 --> 00:17:12,126
Not that.
269
00:17:16,590 --> 00:17:18,260
We are hypocrites.
270
00:17:18,340 --> 00:17:22,010
We eat our caviar and
unfortunate shellfish.
271
00:17:22,090 --> 00:17:24,793
What about sea anemones? Yes?
272
00:17:25,580 --> 00:17:28,913
You are not the god of the
ocean, Monsieur Bracken!
273
00:17:28,993 --> 00:17:29,993
You know what?
274
00:17:31,110 --> 00:17:33,193
Let's clap for the sea anemones, guys.
275
00:17:33,273 --> 00:17:34,273
Let's.
276
00:17:39,646 --> 00:17:40,660
Lord...
277
00:17:46,686 --> 00:17:48,470
Yes, that's what I thought.
278
00:17:48,550 --> 00:17:50,486
That's what I fucking thought.
279
00:17:53,030 --> 00:17:54,340
We can do better.
280
00:18:01,580 --> 00:18:04,340
What passion, Mike!
281
00:18:05,070 --> 00:18:07,100
Our work here at the foundation
282
00:18:07,180 --> 00:18:10,150
aims to encourage an
open, democratic forum.
283
00:18:10,230 --> 00:18:11,430
Yes. So how?
284
00:18:11,510 --> 00:18:14,670
Are people all in shock, are
they digesting my speech?
285
00:18:14,750 --> 00:18:16,646
After all, did I say “sea
anemone” correctly?
286
00:18:16,726 --> 00:18:18,046
It seems so.
287
00:18:18,126 --> 00:18:19,233
Okay, post.
288
00:18:22,820 --> 00:18:25,076
- You are sure?
- Fast, just fast.
289
00:18:25,156 --> 00:18:26,470
OK.
290
00:18:26,550 --> 00:18:27,790
Real people will understand.
291
00:18:27,870 --> 00:18:31,606
And now we have an amazing
performance ahead of us.
292
00:18:31,686 --> 00:18:36,230
Revival ceremonial dance
from an Aboriginal group
293
00:18:36,310 --> 00:18:40,886
"Athahualpa tlaltecuhtli"
who dare to ask the question:
294
00:18:41,540 --> 00:18:44,060
"Can dance change the world?"
295
00:18:46,420 --> 00:18:48,180
MOTHER NATURE
296
00:18:48,260 --> 00:18:49,313
Daughter!
297
00:18:50,660 --> 00:18:51,993
I'm sick.
298
00:18:53,566 --> 00:18:55,033
Mother, you are always sick!
299
00:18:55,113 --> 00:18:56,113
DAUGHTER-NATURE
300
00:18:56,606 --> 00:18:58,090
Seriously this time!
301
00:18:59,150 --> 00:19:00,420
I'm dying!
302
00:19:05,460 --> 00:19:10,526
SUPERNATURE
303
00:19:52,070 --> 00:19:54,610
Did they have to rub
my nose in like that?
304
00:19:54,690 --> 00:19:56,240
I don't think it's because of you.
305
00:20:44,406 --> 00:20:45,406
Where are you going?
306
00:21:06,900 --> 00:21:08,313
You're losing it, Mike.
307
00:22:06,060 --> 00:22:08,686
SUPERNATURE
308
00:22:12,113 --> 00:22:13,740
Everyone stay in their places!
309
00:22:16,980 --> 00:22:18,926
Enough! Stop it!
310
00:22:19,990 --> 00:22:21,966
We've mined the entire mine!
311
00:22:22,046 --> 00:22:23,086
Bravo!
312
00:22:24,166 --> 00:22:25,073
Please!
313
00:22:25,153 --> 00:22:27,713
- Is this intended?
- No.
314
00:22:28,310 --> 00:22:30,486
Stop it! Enough!
315
00:22:31,630 --> 00:22:33,870
The end of the world is in two days!
316
00:22:33,950 --> 00:22:36,833
We must restore balance
and save the Earth with fire!
317
00:22:36,913 --> 00:22:38,270
In the name of fire!
318
00:22:38,350 --> 00:22:39,526
In the name of fire!
319
00:22:44,380 --> 00:22:46,350
Hand over your phone! Drop him!
320
00:22:46,430 --> 00:22:49,300
I ask everyone to remain calm.
This is a normal situation.
321
00:22:49,380 --> 00:22:51,650
- We will try to resolve it...
- Don’t move.
322
00:22:51,730 --> 00:22:53,860
and sort it out as soon as possible.
323
00:22:53,940 --> 00:22:55,806
- Nothing threatens you.
- Don't move.
324
00:22:55,886 --> 00:22:56,980
Normal situation.
325
00:22:57,060 --> 00:22:58,206
- Hold her.
- What?
326
00:22:58,286 --> 00:23:00,326
- Fast!
- Don't touch...
327
00:23:03,366 --> 00:23:04,366
No!
328
00:23:05,033 --> 00:23:06,486
No no!
329
00:23:08,486 --> 00:23:10,486
This is not a normal situation!
330
00:23:17,670 --> 00:23:19,310
Did she cut off her hand?
331
00:23:19,390 --> 00:23:21,353
- I cut it off.
- Mom...
332
00:23:21,433 --> 00:23:22,473
Now...
333
00:23:23,206 --> 00:23:25,886
hand over... your phones.
334
00:23:36,326 --> 00:23:40,350
LET'S MAKE THE EARTH COOL AGAIN
335
00:23:46,580 --> 00:23:48,740
PAIRED OK
336
00:23:53,750 --> 00:23:54,793
Damn!
337
00:23:57,060 --> 00:23:57,940
Damn it!
338
00:23:58,020 --> 00:24:00,246
RENEE GIRARD: “CRIIIIIIING!
FUCK UP, MIKE TYLER"
339
00:24:05,686 --> 00:24:06,700
2.1 MILLION VIEWS
340
00:24:06,780 --> 00:24:07,780
Your mother!
341
00:24:10,990 --> 00:24:12,153
Our duty...
342
00:24:16,590 --> 00:24:17,833
Our duty is
343
00:24:18,550 --> 00:24:21,910
escort the three of you to your
destiny before the red moon.
344
00:24:21,990 --> 00:24:24,073
This is a good goal.
345
00:24:24,153 --> 00:24:25,513
For the good of the Earth.
346
00:24:26,230 --> 00:24:29,950
The extinction event
will occur in two days.
347
00:24:30,030 --> 00:24:32,190
We are here to prevent this from happening.
348
00:24:32,270 --> 00:24:36,046
We only need three of you, who
will reveal themselves to us today.
349
00:24:37,550 --> 00:24:39,566
Let the youngest one find Power first.
350
00:25:36,030 --> 00:25:37,070
No no!
351
00:25:37,150 --> 00:25:38,590
No! No!
352
00:25:38,670 --> 00:25:41,261
Don’t flatter them
with your fear, Gloria!
353
00:25:41,273 --> 00:25:42,140
No!
354
00:25:42,220 --> 00:25:43,220
Gloria!
355
00:25:50,030 --> 00:25:52,446
And may the son find Pure love.
356
00:26:21,390 --> 00:26:22,593
Mother Nature,
357
00:26:23,646 --> 00:26:25,010
daughter nature.
358
00:26:25,090 --> 00:26:26,730
Mother nature, daughter nature.
359
00:26:26,810 --> 00:26:28,433
Mother Nature
360
00:26:28,513 --> 00:26:30,353
or daughter nature.
361
00:26:34,793 --> 00:26:36,100
Daughter nature.
362
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
Went.
363
00:26:38,620 --> 00:26:39,630
Went.
364
00:26:39,710 --> 00:26:41,270
Forgive me, forgive me!
365
00:26:41,350 --> 00:26:42,430
Sorry.
366
00:26:42,510 --> 00:26:43,553
Sorry.
367
00:26:50,050 --> 00:26:51,166
I love you.
368
00:26:51,246 --> 00:26:52,260
What?
369
00:27:03,350 --> 00:27:04,590
Now I
370
00:27:05,470 --> 00:27:06,550
eldest,
371
00:27:07,830 --> 00:27:09,113
let me find the Hero.
372
00:27:32,850 --> 00:27:35,246
I can't find the Hero anywhere.
These people are nasty.
373
00:27:35,326 --> 00:27:37,100
Vulcan told you to look for the Hero here.
374
00:27:37,180 --> 00:27:38,460
Ask her for advice.
375
00:28:30,966 --> 00:28:32,446
People must choose.
376
00:28:33,990 --> 00:28:35,350
Everyone stand up!
377
00:28:35,430 --> 00:28:36,510
A?
378
00:28:36,590 --> 00:28:38,113
Everyone stand up!
379
00:28:38,193 --> 00:28:41,910
You and I form two “rivers” of bodies.
380
00:28:41,990 --> 00:28:44,726
Some here, some here.
381
00:28:47,510 --> 00:28:49,606
Someone is here, someone is there!
382
00:28:50,580 --> 00:28:51,470
Listen!
383
00:28:51,550 --> 00:28:54,830
I will show you - and
you will show me the Hero,
384
00:28:54,910 --> 00:28:57,110
chosen from your ranks.
385
00:28:57,190 --> 00:28:58,190
Clap!
386
00:28:58,950 --> 00:29:00,393
Clap for Hero!
387
00:29:01,273 --> 00:29:03,590
Come on, I’ll show you - and you clap!
388
00:29:03,670 --> 00:29:06,060
What hero?
We don't understand your rules, girl!
389
00:29:06,140 --> 00:29:07,993
We vote for the Hero for the sacrifice.
390
00:29:08,073 --> 00:29:09,510
No! Let us out of here...
391
00:29:09,590 --> 00:29:11,860
- No! Let's do without it.
- No...
392
00:29:11,940 --> 00:29:14,110
No, no, please! Please!
393
00:29:14,190 --> 00:29:15,406
Please calm down!
394
00:29:15,966 --> 00:29:17,230
Listen.
395
00:29:17,310 --> 00:29:19,926
- She wants to arrange a vote.
- Yes.
396
00:29:20,006 --> 00:29:21,940
- Based on the loudness of the clapping.
- Yes.
397
00:29:22,020 --> 00:29:23,353
She wants two ranks
398
00:29:23,433 --> 00:29:27,030
and her finger will single out
a person for the role of a hero.
399
00:29:27,110 --> 00:29:28,286
Like an applause meter.
400
00:29:28,366 --> 00:29:31,500
Okay, let's move the tables to the side.
Come on, come on!
401
00:29:31,580 --> 00:29:33,180
You too! This applies to everyone!
402
00:29:33,260 --> 00:29:35,716
- Clear the tables! Alive!
- You can’t hang around here all night.
403
00:29:35,740 --> 00:29:38,033
I need to see faces, come on.
Towards them, well!
404
00:29:38,113 --> 00:29:40,710
Form two “rivers” of people.
405
00:29:40,790 --> 00:29:41,790
Two rivers.
406
00:29:41,870 --> 00:29:42,870
Thank you.
407
00:30:04,470 --> 00:30:05,630
Step forward.
408
00:30:31,270 --> 00:30:32,270
Clap.
409
00:31:02,710 --> 00:31:03,750
Mike…
410
00:31:13,353 --> 00:31:14,990
Still, they liked my speech.
411
00:31:15,070 --> 00:31:17,206
Mike, this is serious.
412
00:31:17,286 --> 00:31:18,300
What's serious?
413
00:31:19,030 --> 00:31:20,830
I'm really sorry.
414
00:31:20,910 --> 00:31:22,990
Listen, take care of yourself, okay?
415
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Oh...
416
00:31:25,073 --> 00:31:27,486
Is this some kind of interactive?
417
00:31:28,950 --> 00:31:30,630
What, did everyone hand over their phones?
418
00:31:31,950 --> 00:31:33,540
Thank you, thank you.
419
00:31:45,700 --> 00:31:47,780
I haven't received so much
applause for a long time.
420
00:31:52,686 --> 00:31:55,070
Hey. These are terrorists.
421
00:31:55,150 --> 00:31:56,070
What?
422
00:31:56,150 --> 00:31:57,700
Ter-ro-ris-you.
423
00:32:01,686 --> 00:32:05,646
Hello, this is Helliniki
Astimonia, police.
424
00:32:06,750 --> 00:32:08,390
The whole building...
425
00:32:08,470 --> 00:32:09,740
How do you say “surrounded”?
426
00:32:09,820 --> 00:32:11,526
- “Surrounded.”
- Surrounded!
427
00:32:11,606 --> 00:32:12,870
Come out.
428
00:32:13,990 --> 00:32:15,190
You, man-king!
429
00:32:15,270 --> 00:32:17,450
Talk to them. You will be effective.
430
00:32:17,530 --> 00:32:20,833
Let Mike Tyler do the talking.
He makes excellent speeches.
431
00:32:25,580 --> 00:32:26,580
I can.
432
00:32:36,910 --> 00:32:38,446
What exactly needs to be done?
433
00:32:38,526 --> 00:32:40,566
Tell them that we mean no
harm and let them go away,
434
00:32:40,620 --> 00:32:43,046
we will release half of the non-martyrs.
We have no time to waste.
435
00:32:43,070 --> 00:32:45,590
The world will be destroyed in
two days when the red moon rises.
436
00:32:45,660 --> 00:32:48,610
Two days? Wow, okay. Rates.
437
00:32:48,690 --> 00:32:50,710
What about the “why”?
What's in the description?
438
00:32:50,790 --> 00:32:53,393
Are you a public organization?
Can I have your donation link?
439
00:32:53,473 --> 00:32:54,864
People come to follow you.
440
00:32:54,876 --> 00:32:57,230
Nobody will sign up
for where we are going.
441
00:32:57,310 --> 00:33:00,073
Okay, nothing. But what should we call you?
442
00:33:02,350 --> 00:33:04,950
We are warrior-defenders of the
ancient aspirations of the Earth.
443
00:33:07,510 --> 00:33:08,620
Hardcore.
444
00:33:09,590 --> 00:33:10,590
I understand.
445
00:33:14,326 --> 00:33:16,910
Ancient aspirations, ancient aspirations.
446
00:33:16,990 --> 00:33:19,833
Ancient aspirations, ancient aspirations.
447
00:33:19,913 --> 00:33:21,433
- Let's go.
- Eat.
448
00:33:21,513 --> 00:33:23,340
In 20 minutes there will be special forces.
449
00:33:27,430 --> 00:33:29,873
Listen. We have people inside here,
450
00:33:29,953 --> 00:33:32,630
and they want to release
half of the hostages.
451
00:33:32,710 --> 00:33:34,766
Could you please move
away from the main entrance?
452
00:33:34,846 --> 00:33:35,910
It's Mike Tyler!
453
00:33:35,990 --> 00:33:37,350
Shoot, shoot, shoot!
454
00:33:37,430 --> 00:33:39,886
They have ancient aspirations,
455
00:33:40,406 --> 00:33:42,350
to save the planet.
456
00:33:42,430 --> 00:33:44,350
Is he from the movie "Centurion"? Octavius?
457
00:33:44,430 --> 00:33:46,220
- Octavius!
- My wife simply adores him!
458
00:33:46,300 --> 00:33:48,620
This is a battle between youth...
459
00:33:49,870 --> 00:33:51,380
and the ruling elite.
460
00:33:52,670 --> 00:33:54,473
And youth wins, guys!
461
00:33:55,270 --> 00:33:57,580
The revolution always comes to victory.
462
00:33:58,270 --> 00:34:01,590
Because they burn with God's fire.
463
00:34:01,670 --> 00:34:04,590
And we should be inspired
by them, here I am already!
464
00:34:04,670 --> 00:34:08,393
Not your fake charity!
These are serious changes! Real courage!
465
00:34:08,473 --> 00:34:10,070
Nature is sick
466
00:34:10,150 --> 00:34:13,486
and your charity to her is
like a band-aid on gangrene!
467
00:34:13,566 --> 00:34:14,473
What?
468
00:34:14,553 --> 00:34:18,110
But these children have the
courage to cut off an entire leg!
469
00:34:18,190 --> 00:34:20,030
No truth - no peace!
470
00:34:20,110 --> 00:34:22,070
No truth - no peace!
471
00:34:22,150 --> 00:34:24,230
No truth - no peace!
472
00:34:24,310 --> 00:34:25,806
The force is with us!
473
00:34:27,353 --> 00:34:29,470
Octavius! Come back!
474
00:34:29,550 --> 00:34:31,390
Octavius, come back!
475
00:34:31,470 --> 00:34:32,566
What is your name?
476
00:34:32,646 --> 00:34:34,233
I'm Mike. What about you?
477
00:34:34,313 --> 00:34:35,313
Joan.
478
00:34:36,153 --> 00:34:37,513
- Were you sincere?
- Octavius!
479
00:34:37,593 --> 00:34:38,620
In your speech?
480
00:34:39,753 --> 00:34:41,510
Yes. Yes, absolutely.
481
00:34:41,590 --> 00:34:44,073
- Octavius, come back! It's the police!
- Where are you from?
482
00:34:44,633 --> 00:34:46,150
Initially - from the Arkansas side...
483
00:34:46,230 --> 00:34:47,110
"POSEIDON'S ALLIANCE"
484
00:34:47,190 --> 00:34:50,770
a crummy little town called
Texarkana, but now from Malibu.
485
00:34:50,850 --> 00:34:52,806
I'm an actor. Where are you from?
486
00:34:53,630 --> 00:34:54,700
I'm from the fire.
487
00:34:56,790 --> 00:34:59,230
- Exactly.
- You're special, Mike.
488
00:34:59,310 --> 00:35:01,606
Whatever happens, the
main thing is to remember this.
489
00:35:13,350 --> 00:35:15,550
SUPERNATURE
490
00:35:16,380 --> 00:35:17,646
Behold the Hero.
491
00:35:22,470 --> 00:35:23,606
In the name of fire.
492
00:35:26,310 --> 00:35:27,310
Thank you.
493
00:35:29,270 --> 00:35:30,273
Namaste.
494
00:35:33,126 --> 00:35:34,126
Yes.
495
00:35:35,166 --> 00:35:37,110
Wait for the signal to
release the undressed.
496
00:35:37,190 --> 00:35:38,753
Keep the rest here.
497
00:35:44,470 --> 00:35:45,590
Is this a hand?
498
00:35:46,510 --> 00:35:48,070
Yes, it's a hand.
499
00:35:48,150 --> 00:35:50,820
- She's not real, right?
- Real.
500
00:35:50,900 --> 00:35:53,710
Congratulations. You became
a spokesman for green fanatics.
501
00:35:53,790 --> 00:35:56,540
Oh God, are they going to kill us?
Will they kill us? Oh...
502
00:35:56,620 --> 00:35:57,993
They will kill us!
503
00:35:58,513 --> 00:35:59,513
Hands!
504
00:36:00,633 --> 00:36:01,926
Okay, calm down.
505
00:36:02,006 --> 00:36:03,006
I'll come back.
506
00:36:04,873 --> 00:36:05,873
I'm coming.
507
00:36:25,246 --> 00:36:26,313
What's happening?
508
00:36:28,870 --> 00:36:31,030
Don't be afraid, daughter of nature.
509
00:36:31,110 --> 00:36:33,860
We use the naked
as cover to escape.
510
00:37:58,846 --> 00:38:02,070
Among the hostages was the
actor from “Centurion” Mike Tyler.
511
00:38:02,150 --> 00:38:05,620
Apparently, he is rapidly
developing Stockholm syndrome.
512
00:39:19,670 --> 00:39:20,670
Hey.
513
00:39:21,220 --> 00:39:23,326
You want money, right? A?
514
00:39:23,406 --> 00:39:25,470
I'll give you so much,
you'll replant the Amazon,
515
00:39:25,550 --> 00:39:27,753
banana, motherfucker, after
banana! Name the amount.
516
00:39:27,833 --> 00:39:29,833
We don't care about money,
about fame, about power.
517
00:39:29,890 --> 00:39:33,090
We have chosen you, driven by forces
beyond the fragile systems of man.
518
00:39:34,326 --> 00:39:36,156
Control yourself, old
man. Learn their language.
519
00:39:36,180 --> 00:39:37,940
Where are you taking us?!
520
00:40:01,100 --> 00:40:02,210
You must help me.
521
00:40:02,290 --> 00:40:05,126
These guys will do something
bad to me. This is clear.
522
00:40:05,206 --> 00:40:06,310
Help her.
523
00:40:06,390 --> 00:40:09,110
Your hands aren't even tied, you coward.
524
00:40:09,190 --> 00:40:10,500
I'm not a coward.
525
00:40:10,580 --> 00:40:12,940
Watch your language. I'll fuck your wife!
526
00:40:14,110 --> 00:40:16,100
Don't you know any other insults?
527
00:40:16,180 --> 00:40:18,100
Sorry. This is regression.
528
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
Sorry.
529
00:40:20,740 --> 00:40:21,740
Hey.
530
00:40:21,806 --> 00:40:24,846
Stop staring at her, you fat hobbit!
531
00:40:25,553 --> 00:40:28,206
Oh god, oh god. Damn it! Oh!
532
00:40:29,020 --> 00:40:30,313
Daughter nature.
533
00:40:30,393 --> 00:40:32,730
We must learn to love each other.
534
00:40:32,810 --> 00:40:34,260
Nope, they shouldn't.
535
00:40:34,340 --> 00:40:36,513
- For what?
- Please.
536
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
A?
537
00:40:39,393 --> 00:40:40,606
These are my guys!
538
00:40:41,150 --> 00:40:42,150
Yo!
539
00:40:42,566 --> 00:40:43,750
Here!
540
00:40:43,830 --> 00:40:45,660
- Here!
- Oh, my God!
541
00:40:45,740 --> 00:40:46,780
Oh damn.
542
00:40:47,580 --> 00:40:48,966
Crap! How are you?
543
00:41:38,180 --> 00:41:40,140
Believe me, I'm not worth loving.
544
00:41:40,220 --> 00:41:42,473
No, it's worth it, you're clean.
545
00:41:42,553 --> 00:41:44,380
And the other one... misfortune.
546
00:41:44,460 --> 00:41:46,646
I'm not clean! Wait, what?
547
00:41:47,910 --> 00:41:49,233
Which other one?
548
00:42:11,726 --> 00:42:13,900
What do you believe most deeply?
549
00:42:16,070 --> 00:42:17,660
Well, yes. Ah...
550
00:42:21,620 --> 00:42:25,433
Perhaps I believe most deeply in...
551
00:42:25,513 --> 00:42:27,660
the power of stories to change the world.
552
00:42:29,406 --> 00:42:32,313
Will you tell the story
and the world will change?
553
00:42:32,393 --> 00:42:33,750
Yes, yes.
554
00:42:33,830 --> 00:42:36,406
Well, that's what my dad taught me.
555
00:42:39,510 --> 00:42:40,580
Ah...
556
00:42:43,633 --> 00:42:45,070
what are you into?
557
00:42:45,150 --> 00:42:47,540
I believe in the cleansing power of death.
558
00:42:50,686 --> 00:42:51,686
Clear.
559
00:42:58,110 --> 00:43:00,126
- Joan?
- Yes, Mike?
560
00:43:01,530 --> 00:43:04,406
You won't kill us, will you? Is it true?
561
00:43:12,793 --> 00:43:14,873
This... Okay, yes...
562
00:43:22,710 --> 00:43:27,390
Two hundred hostages are
still being held in the Yolnir mine.
563
00:43:27,470 --> 00:43:31,140
Among them is your client, Mike Tyler,
who has become an Internet sensation.
564
00:43:31,220 --> 00:43:33,670
He entered the trends as “Paw Terrorist”
565
00:43:33,750 --> 00:43:35,553
"King of the Base" and "Real Hero".
566
00:43:35,633 --> 00:43:37,833
What do you think about this?
Are you worried about him?
567
00:43:37,886 --> 00:43:39,673
Look, Mike can handle it himself.
568
00:43:39,753 --> 00:43:42,030
He's handsome. Legend.
569
00:43:42,110 --> 00:43:44,073
A true hero.
570
00:43:44,660 --> 00:43:46,366
- Thank you, Oliver.
- Yes.
571
00:43:46,446 --> 00:43:48,140
We found old videos of the band,
572
00:43:48,220 --> 00:43:51,233
which, we warn you, may
be disturbing to some viewers.
573
00:43:53,460 --> 00:43:54,486
In the name of fire!
574
00:43:55,990 --> 00:43:57,950
This organization was created 25 years ago
575
00:43:58,030 --> 00:44:00,793
on the same Greek island
on which we are now.
576
00:44:00,873 --> 00:44:03,540
Authorities classified it
as a low security threat.
577
00:44:04,273 --> 00:44:05,350
Fire.
578
00:44:05,430 --> 00:44:07,020
The founders were married
579
00:44:07,100 --> 00:44:09,873
Nobel Prize winners in the field
of science Gunnar and Freya Jolnir,
580
00:44:09,953 --> 00:44:12,673
and membership in the organization
belonged mainly to their children,
581
00:44:12,700 --> 00:44:15,890
along with a small community of
Scandinavian scientists and their families.
582
00:44:15,970 --> 00:44:18,833
Gunnar Jolnir gained some
fame early in his career,
583
00:44:18,913 --> 00:44:21,073
however, has recently
been ostracized
584
00:44:21,153 --> 00:44:23,540
for his unscientific theories
about volcanic patterns.
585
00:44:23,620 --> 00:44:26,593
The video contains a chilling
revelation from his daughter.
586
00:44:26,673 --> 00:44:27,953
I had a nightmare.
587
00:44:29,166 --> 00:44:31,790
Vulcan spoke to me again.
588
00:44:31,870 --> 00:44:33,260
The end of the world is coming.
589
00:44:33,340 --> 00:44:36,713
And you and daddy
must die to make the way.
590
00:44:37,670 --> 00:44:38,670
Sorry.
591
00:44:39,473 --> 00:44:42,206
Greek police are still
investigating this recording,
592
00:44:42,286 --> 00:44:45,193
and the group's demands
remain unknown for now.
593
00:45:30,930 --> 00:45:32,630
He knows that we have come to kill him.
594
00:45:33,190 --> 00:45:34,780
Wants to scare us.
595
00:45:36,060 --> 00:45:37,793
He cannot escape his fate.
596
00:45:44,150 --> 00:45:45,660
I love you Joan.
597
00:46:23,710 --> 00:46:26,673
The fiery mountain guides me.
598
00:46:26,753 --> 00:46:31,006
She is hungry and without proper
sacrifice she will devour us all.
599
00:46:32,770 --> 00:46:36,180
Therefore, we must betray you to its magma.
600
00:46:36,260 --> 00:46:37,430
Your mother...
601
00:46:38,006 --> 00:46:39,006
What did she say?
602
00:46:39,046 --> 00:46:40,926
That they will throw us into a volcano.
603
00:46:41,620 --> 00:46:43,380
- She said that?!
- No.
604
00:46:44,193 --> 00:46:46,486
We will throw you into the volcano.
605
00:46:46,566 --> 00:46:48,090
The king will be abandoned by force.
606
00:46:48,170 --> 00:46:49,513
And the Hero...
607
00:46:50,310 --> 00:46:51,726
will choose his own destiny.
608
00:46:53,150 --> 00:46:54,753
- Am I a Hero?
- Yes.
609
00:46:56,460 --> 00:46:59,060
- It seems you were mistaken.
- Joan is never wrong!
610
00:47:00,590 --> 00:47:01,590
OK.
611
00:47:02,150 --> 00:47:04,570
And I must choose to jump into...
612
00:47:04,650 --> 00:47:05,990
Vulcan. Yes.
613
00:47:06,070 --> 00:47:08,220
Stop, stop, stop, stop.
What's wrong with me?
614
00:47:09,310 --> 00:47:10,870
You will be abandoned with loving arms.
615
00:47:10,913 --> 00:47:12,020
Oh, what a life!
616
00:47:12,100 --> 00:47:14,820
Don't be afraid, daughter
of nature, this is your destiny.
617
00:47:14,900 --> 00:47:17,630
My name is not Daughter Nature, okay?
618
00:47:17,710 --> 00:47:20,330
It's just a role I played!
Don't you understand?
619
00:47:20,410 --> 00:47:22,940
- My name is Katie!
- Sorry. Joan.
620
00:47:24,073 --> 00:47:26,353
Why would you throw us into a volcano?
621
00:47:26,433 --> 00:47:27,780
To save the world.
622
00:47:29,930 --> 00:47:33,793
And now the King, Pure Love and Hero
623
00:47:33,873 --> 00:47:35,686
must drink the sacred potion,
624
00:47:35,766 --> 00:47:39,110
in order to survive the
death and rebirth of the Hero.
625
00:47:39,190 --> 00:47:41,486
This is how the Hero will find his destiny.
626
00:47:41,566 --> 00:47:43,126
And we will share his path with him.
627
00:47:44,900 --> 00:47:47,140
Nothing is serious until
you are in the face of death.
628
00:47:48,590 --> 00:47:50,460
Take it and drink.
629
00:47:50,540 --> 00:47:52,190
- Damn it.
- What is this?
630
00:47:52,270 --> 00:47:54,993
- No, no way! Clear?
- Force it!
631
00:47:57,126 --> 00:48:00,006
Everyone who will be
sacrificed drinks the potion.
632
00:48:00,673 --> 00:48:01,673
OK.
633
00:48:05,340 --> 00:48:06,673
Yes, that's it...
634
00:48:06,753 --> 00:48:08,553
I'm sorry, but I can't
take it anymore, okay?
635
00:48:08,580 --> 00:48:09,820
It's too stupid.
636
00:48:09,900 --> 00:48:11,570
You pagan scumbags
637
00:48:11,650 --> 00:48:14,486
and this is your sacrifice
- the chickens laugh!
638
00:48:14,566 --> 00:48:15,940
Like, bad king
639
00:48:16,020 --> 00:48:18,233
“consumable knight”
and the virgin beauty...
640
00:48:18,846 --> 00:48:19,846
Uh!
641
00:48:23,670 --> 00:48:25,153
Sorry for this violence.
642
00:48:25,660 --> 00:48:26,526
Stop, stop...
643
00:48:26,606 --> 00:48:29,246
Joan, did he say virgin?
I'm not a virgin, right?
644
00:48:29,326 --> 00:48:31,225
This is madness. I'm
not... I'm not a virgin.
645
00:48:31,237 --> 00:48:32,073
Calm down, martyr.
646
00:48:32,153 --> 00:48:34,470
Who? Martyr?!
647
00:48:34,550 --> 00:48:35,860
No. No, screw it.
648
00:48:35,940 --> 00:48:37,980
I'm not that pretty. Back off!
649
00:48:38,060 --> 00:48:39,180
Prepare your lover.
650
00:48:39,260 --> 00:48:41,446
She hates me. How can
I make her fall in love?
651
00:48:41,526 --> 00:48:44,020
Show the beauty of your heart.
Ask questions.
652
00:48:44,100 --> 00:48:46,910
What's in this potion?
I can't lose control.
653
00:48:46,990 --> 00:48:48,326
I can't lose control.
654
00:48:48,406 --> 00:48:50,470
I'm completely unsuited for this role.
655
00:48:50,550 --> 00:48:51,820
I'm not a virgin at all.
656
00:48:51,900 --> 00:48:55,966
I have so much dark, dirty,
monstrously soulless sex behind me!
657
00:48:56,046 --> 00:48:58,870
Just don't lose control, Mike!
Don't lose control! You can't...
658
00:48:58,950 --> 00:49:00,206
- Mike.
- Yes?
659
00:49:13,710 --> 00:49:14,926
What do you see?
660
00:49:18,713 --> 00:49:19,913
Don't know.
661
00:49:21,710 --> 00:49:23,580
I see the real you.
662
00:49:25,420 --> 00:49:26,473
Hero.
663
00:49:34,500 --> 00:49:36,553
Only you need...
664
00:49:40,686 --> 00:49:42,326
let yourself die.
665
00:49:46,820 --> 00:49:48,953
I did it myself. Beautiful.
666
00:49:49,033 --> 00:49:50,193
Do you like it?
667
00:49:52,790 --> 00:49:55,073
- No.
- Oh...
668
00:50:02,390 --> 00:50:04,500
This is my favorite place.
669
00:50:04,580 --> 00:50:07,606
In spring everything
here is covered in red lilies.
670
00:50:08,633 --> 00:50:09,940
Why don't you love me?
671
00:50:14,580 --> 00:50:16,126
Because...
672
00:50:16,206 --> 00:50:17,780
Because you are not sincere with me.
673
00:50:17,860 --> 00:50:19,740
Tell me about your beloved, who is she?
674
00:50:19,820 --> 00:50:21,100
The other one, not the same one.
675
00:50:21,590 --> 00:50:24,846
- You're clean.
- No, baby, I'm trash!
676
00:50:25,460 --> 00:50:27,940
I pretended to be Native
American to get the role.
677
00:50:28,020 --> 00:50:28,870
Give it up!
678
00:50:28,950 --> 00:50:32,060
I'm not an Indian squaw, I'm Pakistani!
From Essex.
679
00:50:32,140 --> 00:50:34,993
I parodied Pocahontas's accent,
and everyone fucking fell for it.
680
00:50:35,073 --> 00:50:36,630
I'm petty. I'm selfish.
681
00:50:36,710 --> 00:50:40,353
- I'm honestly a very bad person...
- Enough! It must be you!
682
00:50:41,430 --> 00:50:43,166
Loving Joan is killing her.
683
00:50:44,700 --> 00:50:45,833
My curse.
684
00:50:46,646 --> 00:50:48,150
I'm damned...
685
00:50:48,230 --> 00:50:49,660
Joan?
686
00:50:49,740 --> 00:50:51,340
Do you love Joan?
687
00:50:51,926 --> 00:50:54,576
To fulfill the prophecy,
she must be the martyr.
688
00:50:57,486 --> 00:50:59,166
I can't kill her.
689
00:50:59,246 --> 00:51:00,526
My God...
690
00:51:01,713 --> 00:51:03,100
Why am I like this?
691
00:51:03,833 --> 00:51:05,073
I can change.
692
00:51:05,886 --> 00:51:07,913
We must try, we must accept...
693
00:51:07,993 --> 00:51:09,233
Don't touch me!
694
00:51:15,420 --> 00:51:17,330
Oh my God... Oh my God...
695
00:51:17,410 --> 00:51:19,180
My God...
696
00:51:19,260 --> 00:51:20,420
Sorry...
697
00:51:26,510 --> 00:51:27,540
Joan...
698
00:51:28,660 --> 00:51:30,153
Joan!
699
00:51:43,310 --> 00:51:44,593
Arthur!
700
00:51:44,673 --> 00:51:45,673
Arthur...
701
00:51:49,980 --> 00:51:51,550
Nothing, nothing...
702
00:51:51,630 --> 00:51:52,740
Where is she?!
703
00:51:52,820 --> 00:51:54,233
She's not the same.
704
00:51:54,966 --> 00:51:56,126
Let him go.
705
00:51:56,870 --> 00:51:58,473
Stay with me, Joan.
706
00:51:58,553 --> 00:51:59,860
I'm here.
707
00:51:59,940 --> 00:52:01,430
Sorry...
708
00:52:01,510 --> 00:52:03,210
Forgive me...
709
00:52:03,290 --> 00:52:05,073
I was afraid.
710
00:52:05,153 --> 00:52:06,513
Because it's you.
711
00:52:08,313 --> 00:52:09,580
It's always...
712
00:52:10,270 --> 00:52:11,270
it was you.
713
00:52:11,950 --> 00:52:15,006
I doomed us because I love you.
714
00:52:17,590 --> 00:52:19,110
I love you too.
715
00:53:35,550 --> 00:53:38,710
I think I'm starting to feel something.
716
00:53:38,790 --> 00:53:39,886
Is this serious?
717
00:53:40,750 --> 00:53:41,966
Is he really dead?
718
00:53:42,846 --> 00:53:43,940
Oh yes.
719
00:53:46,750 --> 00:53:48,020
And Katie ran away.
720
00:53:49,180 --> 00:53:50,460
What's Katie like?
721
00:53:53,300 --> 00:53:54,873
Will you take my hand?
722
00:53:58,870 --> 00:53:59,900
Please.
723
00:54:07,100 --> 00:54:08,140
Tighter.
724
00:54:08,220 --> 00:54:09,900
It's okay, man.
725
00:54:13,260 --> 00:54:14,540
They won't throw you there.
726
00:54:16,750 --> 00:54:20,966
Mike, you said your stories
change the world, but...
727
00:54:21,870 --> 00:54:25,140
in your stories people don't really die.
728
00:54:26,230 --> 00:54:28,420
And they don’t really love either.
729
00:54:30,006 --> 00:54:31,006
You know it.
730
00:54:33,270 --> 00:54:35,446
And I offer you everything seriously.
731
00:54:39,090 --> 00:54:40,380
This is true.
732
00:54:42,406 --> 00:54:43,993
The truth of who you are.
733
00:55:43,630 --> 00:55:46,726
You will feel like the potion is
drawing the truth out of you.
734
00:55:47,750 --> 00:55:48,780
And so be it.
735
00:55:55,100 --> 00:55:58,166
This seems to be exactly
what I was looking for.
736
00:55:59,460 --> 00:56:02,220
- Yesterday I killed my mother.
- Wow!
737
00:56:03,046 --> 00:56:03,980
What?
738
00:56:04,060 --> 00:56:05,766
And tomorrow I will kill my father.
739
00:56:05,846 --> 00:56:07,326
No, don't!
740
00:56:09,230 --> 00:56:11,270
Dad, how I miss you!
741
00:56:11,350 --> 00:56:14,780
Did you know that pufferfish build
sand mandalas on the ocean floor?
742
00:56:14,860 --> 00:56:16,220
Attracting females.
743
00:56:16,300 --> 00:56:18,326
I don't want to die like him.
744
00:56:19,006 --> 00:56:20,713
Overwhelmed by pain.
745
00:56:22,590 --> 00:56:24,366
What should I do - alone?
746
00:56:25,060 --> 00:56:29,020
I wanted to build a mandala
on the ocean floor for Gloria.
747
00:56:30,270 --> 00:56:32,206
I'm falling apart.
748
00:56:35,990 --> 00:56:37,740
You are all of us, Mike.
749
00:56:37,820 --> 00:56:39,206
Yes.
750
00:56:39,286 --> 00:56:41,180
That's why you are a Hero.
751
00:56:43,353 --> 00:56:44,846
Human hero.
752
00:56:45,460 --> 00:56:47,150
Don't drown, Hero.
753
00:56:47,230 --> 00:56:48,870
Don't drown, Hero.
754
00:56:49,980 --> 00:56:52,073
Let yourself go.
755
00:57:01,126 --> 00:57:02,673
Come, my son.
756
00:57:11,340 --> 00:57:14,513
In your stories, people don't really die.
757
00:57:15,953 --> 00:57:18,126
And they don’t really love either.
758
00:57:26,126 --> 00:57:27,046
IN MEMORY OF MY FATHER.
A QUIET HERO.
759
00:57:27,126 --> 00:57:28,910
Cry! Come on, cry!
760
00:57:28,990 --> 00:57:30,310
Seriously cry!
761
00:57:30,390 --> 00:57:32,180
You're not seriously crying.
762
00:57:32,260 --> 00:57:34,470
Cry! You better cry!
763
00:57:34,550 --> 00:57:36,193
Give up, Octavius!
764
00:57:36,273 --> 00:57:37,550
Give up!
765
00:57:37,630 --> 00:57:39,900
You can do better! Let's!
766
00:57:41,966 --> 00:57:44,513
It's a shame, Octavius,
but in fact you're just crap!
767
00:57:44,593 --> 00:57:47,513
He cheated on everyone and
everyone and never gave me children!
768
00:57:47,593 --> 00:57:49,913
You're running away from
everything! Who are you anyway?!
769
00:58:00,246 --> 00:58:01,353
What do you see?
770
00:58:25,206 --> 00:58:27,500
When will you leave me?
771
00:58:27,580 --> 00:58:29,033
Let me go!
772
00:58:29,113 --> 00:58:30,390
Dad?
773
00:58:30,470 --> 00:58:31,473
Go.
774
00:58:33,220 --> 00:58:34,953
Go your own way.
775
00:58:43,606 --> 00:58:44,953
Can't you see?
776
00:58:45,620 --> 00:58:46,670
Stop!
777
00:58:46,750 --> 00:58:48,006
Look around!
778
00:58:48,846 --> 00:58:50,886
Your world is fake!
779
00:58:50,966 --> 00:58:53,113
It's all false.
780
00:58:53,740 --> 00:58:55,990
Only fire in earnest.
781
00:58:56,070 --> 00:58:57,070
Motor!
782
00:59:02,090 --> 00:59:03,286
Who are you?
783
00:59:03,366 --> 00:59:04,780
Who are you?!
784
00:59:16,966 --> 00:59:18,246
Help me...
785
00:59:20,526 --> 00:59:23,380
Octavius, daughter nature is dying...
786
00:59:23,460 --> 00:59:24,713
Jump for us.
787
00:59:26,166 --> 00:59:28,550
Only you can save the world.
788
00:59:28,630 --> 00:59:29,950
Jump for us.
789
00:59:30,030 --> 00:59:31,270
Save the world.
790
00:59:31,846 --> 00:59:33,686
For all of us.
791
00:59:35,620 --> 00:59:36,970
Mike!
792
00:59:37,050 --> 00:59:38,380
We love you, Mike.
793
00:59:38,460 --> 00:59:39,460
Come on, Mike!
794
00:59:39,500 --> 00:59:41,126
That's who you are.
795
00:59:43,060 --> 00:59:44,526
EXIT
796
00:59:45,273 --> 00:59:47,686
The earth is calling to you.
797
00:59:47,766 --> 00:59:49,233
Calling your name.
798
00:59:50,926 --> 00:59:52,190
Wake up!
799
00:59:52,270 --> 00:59:54,170
Show us who you really are!
800
01:00:09,313 --> 01:00:11,700
You can do it, Mike. Please jump!
801
01:00:11,780 --> 01:00:13,100
This is your finest hour!
802
01:00:13,180 --> 01:00:15,150
Jump, you bald bastard!
803
01:00:15,230 --> 01:00:16,790
Give up, Octavius!
804
01:00:16,870 --> 01:00:18,230
Jump, coward!
805
01:00:18,310 --> 01:00:19,913
For all of us!
806
01:00:19,993 --> 01:00:22,993
- Well! Jump!
- Mike, jump!
807
01:00:23,073 --> 01:00:24,190
Jump!
808
01:00:24,270 --> 01:00:25,593
- Jump!
- Jump!
809
01:00:27,030 --> 01:00:30,486
- Jump!
- Jump!
810
01:00:30,566 --> 01:00:34,110
- Jump!
- Jump!
811
01:00:34,190 --> 01:00:35,750
- Jump!
- Jump!
812
01:00:35,830 --> 01:00:38,193
Let yourself die!
813
01:00:38,273 --> 01:00:41,273
- Jump!
- Jump!
814
01:00:41,353 --> 01:00:42,486
Jump, come on!
815
01:01:02,180 --> 01:01:03,180
Dad?
816
01:01:07,593 --> 01:01:08,793
Mike Tyler?
817
01:01:08,873 --> 01:01:11,073
Well, welcome back.
818
01:01:17,580 --> 01:01:18,660
Who are you?
819
01:01:19,300 --> 01:01:21,473
- Where am I?
- Safe.
820
01:01:22,393 --> 01:01:24,593
Please, I'm waiting for you in the kitchen.
821
01:02:06,690 --> 01:02:09,780
This is from our chickens in the yard.
822
01:02:09,860 --> 01:02:11,886
You're probably hungry.
823
01:02:12,580 --> 01:02:14,500
Eat! I beg you.
824
01:02:19,273 --> 01:02:20,340
Did you save me?
825
01:02:20,420 --> 01:02:24,490
Yes, I've been following
you since you left the mine.
826
01:02:24,570 --> 01:02:27,086
These kids have gone crazy.
827
01:02:27,166 --> 01:02:28,286
Yes, they have a whole...
828
01:02:28,940 --> 01:02:30,926
a belief system that is very confusing.
829
01:02:31,006 --> 01:02:33,873
They piled up some barbaric folklore.
830
01:02:34,860 --> 01:02:39,300
Their... their teacher, you
see, was a brilliant scientist,
831
01:02:39,380 --> 01:02:43,370
dedicated his life to
the study of volcanoes,
832
01:02:43,450 --> 01:02:46,500
but scientifically. And only scientific.
833
01:02:52,550 --> 01:02:54,900
Look at me. In your eyes, Mike.
834
01:02:54,980 --> 01:02:59,513
Tomorrow our volcano will erupt
and destroy almost all life on the planet.
835
01:02:59,593 --> 01:03:04,060
The world will plunge
into historical darkness.
836
01:03:04,140 --> 01:03:06,590
Mass extinction!
837
01:03:06,670 --> 01:03:09,490
My daughter Joan
thinks she can stop it.
838
01:03:09,570 --> 01:03:11,766
- She's delusional.
- Just a minute!
839
01:03:13,070 --> 01:03:15,630
- You say Joan is your daughter?
- Yes!
840
01:03:15,710 --> 01:03:19,550
And like all false prophets,
she created a myth,
841
01:03:19,630 --> 01:03:23,873
to answer questions
where science could not!
842
01:03:23,953 --> 01:03:26,950
Incited by my witch wife
843
01:03:27,030 --> 01:03:29,633
Joan came up with crazy rules.
844
01:03:29,713 --> 01:03:33,020
And I came to the conclusion
that my parents had to die,
845
01:03:33,100 --> 01:03:35,526
so that the prophecy could be fulfilled.
846
01:03:35,606 --> 01:03:40,033
And I don’t think it’s really
necessary for me to die.
847
01:03:40,113 --> 01:03:41,793
Why on earth?
848
01:03:41,873 --> 01:03:43,700
Where is the science here?
849
01:03:47,913 --> 01:03:49,406
Wait, is this for real?
850
01:03:49,486 --> 01:03:50,486
What am I...
851
01:03:51,580 --> 01:03:53,993
Mike, this is not a hallucination.
852
01:03:54,073 --> 01:03:56,490
I brought you here to prove to Joan that
853
01:03:56,570 --> 01:03:58,500
that you are not a Hero.
854
01:03:58,580 --> 01:04:00,126
You are raw meat.
855
01:04:00,686 --> 01:04:04,686
I advise you to stay here, safe.
856
01:04:33,660 --> 01:04:34,660
Hey.
857
01:04:35,380 --> 01:04:36,380
Idiots.
858
01:04:37,350 --> 01:04:39,300
Joan and Mike ran away.
859
01:04:40,260 --> 01:04:42,140
They got scared and abandoned you.
860
01:04:43,233 --> 01:04:44,446
A good goal is everything.
861
01:04:47,430 --> 01:04:50,473
There was such a creepy girl there, right.
And this is also their main one.
862
01:04:50,553 --> 01:04:53,526
And another guy, with his unhappy
love, you can tell the hell out of it.
863
01:04:53,606 --> 01:04:55,780
God, he's probably dead. I hope not.
864
01:04:55,860 --> 01:04:58,806
Anyway, they lead...
they lead Mike Tyler and Ben Bracken
865
01:04:58,886 --> 01:05:00,650
to the volcano. So?
866
01:05:00,730 --> 01:05:02,993
To reset, as a sacrifice.
867
01:05:06,153 --> 01:05:07,590
Close the door.
868
01:05:07,670 --> 01:05:08,670
Joan!
869
01:05:09,260 --> 01:05:13,086
Mike, please explain to her
that you are not her Hero.
870
01:05:16,630 --> 01:05:19,860
I want to save you from yourself.
871
01:05:19,940 --> 01:05:21,140
Sir?
872
01:05:21,220 --> 01:05:23,060
Can I hear what she has to say?
873
01:05:23,140 --> 01:05:24,140
Are you sure?
874
01:05:33,260 --> 01:05:36,553
I told you that next
time I will kill you.
875
01:05:38,310 --> 01:05:40,390
You betrayed our mission.
876
01:05:40,470 --> 01:05:43,260
You must die for the volcano
to accept our sacrifice -
877
01:05:43,340 --> 01:05:44,980
and don't say that you don't believe it,
878
01:05:45,060 --> 01:05:48,020
because you believed until it
became uncomfortable. For you.
879
01:05:48,970 --> 01:05:51,260
- No. I didn't believe it.
- No, I believed it!
880
01:05:51,340 --> 01:05:53,036
- No, I didn’t believe it!
- No, I believed it!
881
01:05:53,060 --> 01:05:55,006
I want to save your life!
882
01:05:55,086 --> 01:05:56,086
You're lying!
883
01:05:58,940 --> 01:06:00,313
Come outside, Mike.
884
01:06:00,393 --> 01:06:01,393
And tell me what you see.
885
01:06:15,990 --> 01:06:18,046
- So this is all...
- False.
886
01:06:18,126 --> 01:06:20,353
No, this is a beautiful forest.
887
01:06:20,433 --> 01:06:23,170
I fenced myself off from the
truth with concrete and hydroponics.
888
01:06:23,250 --> 01:06:25,230
Rejected nature!
889
01:06:25,310 --> 01:06:28,673
He left us, brainwashed his brothers
and made them slaves of science.
890
01:06:28,753 --> 01:06:31,966
No, I wanted to get
you all here, safe!
891
01:06:32,046 --> 01:06:34,140
This place is a masterpiece
892
01:06:34,220 --> 01:06:37,406
able to withstand the
impending disaster!
893
01:06:37,486 --> 01:06:39,226
What's the use! You created it out of fear!
894
01:06:39,250 --> 01:06:42,633
No, I built this all out
of love for my family.
895
01:06:42,713 --> 01:06:45,100
Isn't it better to have a good toilet?
896
01:06:45,180 --> 01:06:47,860
Why shit in the forest with bears?
897
01:06:47,940 --> 01:06:50,300
The world will be reborn!
You never listen to me!
898
01:06:50,380 --> 01:06:51,753
Because you're a fool!
899
01:06:53,366 --> 01:06:54,566
Can I go to the restroom?
900
01:06:54,646 --> 01:06:55,713
- Yes!
- Yes!
901
01:06:56,526 --> 01:06:58,470
That door over there.
902
01:06:58,550 --> 01:07:01,820
And by the way, there
are clean clothes there.
903
01:07:01,900 --> 01:07:03,326
Thank you. Sorry.
904
01:07:08,126 --> 01:07:10,980
You are cowardly, insignificant,
905
01:07:11,060 --> 01:07:13,286
pathetic old man.
906
01:07:31,406 --> 01:07:32,700
Good morning. SAA.
907
01:07:32,780 --> 01:07:35,080
Oliver McGregor's office.
Mike Tyler is calling.
908
01:07:39,993 --> 01:07:41,350
Mike is calling you.
909
01:07:41,430 --> 01:07:43,130
Mike, is that really you?
910
01:07:43,210 --> 01:07:45,833
- Oliver! God bless.
- Crazy... Where are you?
911
01:07:45,913 --> 01:07:48,526
Not sure, in some underground
bunker with a mad scientist.
912
01:07:48,606 --> 01:07:50,370
He's Joan's dad. Listen.
913
01:07:50,450 --> 01:07:52,470
Everyone here is obsessed
with the damn volcano.
914
01:07:52,550 --> 01:07:55,169
- They repeat that the world will end...
- Hey! I've got Mike Tyler here!
915
01:07:55,193 --> 01:07:56,033
Stay on the line!
916
01:07:56,113 --> 01:07:58,106
but I'm starting to think
it means something else.
917
01:07:58,130 --> 01:07:59,796
- Track the device!
- There are two options.
918
01:07:59,820 --> 01:08:01,273
One is to stay here, safe.
919
01:08:01,353 --> 01:08:04,030
Not too heroic, a bit boring...
920
01:08:04,110 --> 01:08:06,830
Another option is to
follow Joan's storyline,
921
01:08:06,910 --> 01:08:09,782
the meaning of which began to reveal itself
to me, but this is a leap into the unknown.
922
01:08:09,806 --> 01:08:12,206
- Do you understand?
- Mike, are you safe now?
923
01:08:12,286 --> 01:08:14,446
Yes, it's okay, no one is forcing me.
924
01:08:14,526 --> 01:08:15,526
I'm fucking Zeus.
925
01:08:16,340 --> 01:08:18,580
- I have to choose.
- So, listen.
926
01:08:18,660 --> 01:08:22,006
Stay where you are and
we'll pick you up, okay?
927
01:08:22,086 --> 01:08:23,393
Are you in any danger?
928
01:08:23,473 --> 01:08:25,166
No. No, he's not threatening.
929
01:08:26,380 --> 01:08:29,326
I am the only one in the world
who is not in danger right now.
930
01:08:29,406 --> 01:08:31,913
- What?
- They won’t force me.
931
01:08:31,993 --> 01:08:33,713
I must choose.
932
01:08:38,660 --> 01:08:40,286
Can you hear me?
933
01:08:40,366 --> 01:08:42,686
Mike? Mike, what's wrong?
934
01:08:42,766 --> 01:08:45,153
Only me...
935
01:08:45,233 --> 01:08:46,673
I can kill...
936
01:08:46,753 --> 01:08:47,753
me.
937
01:08:48,566 --> 01:08:50,630
Mike, listen, D.K. called.
938
01:08:50,710 --> 01:08:53,530
He liked the speech.
He wants you in the film.
939
01:08:53,610 --> 01:08:55,020
You did it!
940
01:08:55,100 --> 01:08:57,526
Everyone loves you!
You're all over the news!
941
01:08:57,606 --> 01:08:59,606
You're a fucking star!
942
01:08:59,686 --> 01:09:00,993
You can make some serious money.
943
01:09:01,073 --> 01:09:03,710
Do you think I care about this now?
It's not about money.
944
01:09:03,790 --> 01:09:05,230
It's much more than that.
945
01:09:05,310 --> 01:09:08,310
It's like I'm on the threshold of
something. Something I was supposed to do.
946
01:09:08,353 --> 01:09:10,500
- And this is fucking scary!
- What?
947
01:09:10,580 --> 01:09:12,700
I don't want you to get hurt.
948
01:09:12,780 --> 01:09:14,220
Yes, I don't want that either!
949
01:09:16,153 --> 01:09:17,713
I don't want to get hurt.
950
01:09:18,486 --> 01:09:21,086
Come home. You must go back.
951
01:09:21,166 --> 01:09:22,166
Fine.
952
01:09:23,470 --> 01:09:24,470
Fine.
953
01:09:25,230 --> 01:09:27,420
Here's how we'll do it. Ready?
954
01:09:27,500 --> 01:09:28,353
Can you hear me?
955
01:09:28,433 --> 01:09:32,100
I will reach the threshold, to the
very brink, and you will save me.
956
01:09:32,180 --> 01:09:33,470
You will find a helicopter
957
01:09:33,550 --> 01:09:35,890
and at the last minute
you will rush in and save us.
958
01:09:35,970 --> 01:09:39,113
But you will catch the image. It is
important that everyone sees this image.
959
01:09:39,193 --> 01:09:42,606
Joan will decide that this is serious
and that will become who I am.
960
01:09:42,686 --> 01:09:44,086
And that's enough.
961
01:09:44,166 --> 01:09:45,790
Mike, listen to me!
962
01:09:45,870 --> 01:09:49,353
These are not your people!
It's me - your people!
963
01:09:49,433 --> 01:09:51,926
- You can't hear me!
- No, you can't hear me!
964
01:09:52,006 --> 01:09:53,990
You are my agent, damn you! Come on work!
965
01:09:54,070 --> 01:09:56,890
- See you at the volcano.
- Which volcano? There are dozens of them.
966
01:09:56,970 --> 01:09:59,356
I don't know, I don't know!
Where the eruption will take place.
967
01:09:59,380 --> 01:10:00,380
Find out for yourself.
968
01:10:01,020 --> 01:10:02,913
Come on guys. Let's go, let's go!
969
01:10:02,993 --> 01:10:03,993
Went!
970
01:10:16,473 --> 01:10:19,926
I know you still believe that the
volcano chose you for this moment.
971
01:10:20,006 --> 01:10:21,993
My father has nothing to give you.
972
01:10:22,073 --> 01:10:23,166
Hello.
973
01:10:23,246 --> 01:10:26,100
So, I thought about it and...
974
01:10:27,250 --> 01:10:29,420
- I want to jump.
- Yes.
975
01:10:29,993 --> 01:10:31,446
To save the world.
976
01:10:32,473 --> 01:10:35,100
But since I'm doing this,
you have to let Joan go.
977
01:10:35,180 --> 01:10:38,470
Will you lead my daughter to her death?!
978
01:10:39,206 --> 01:10:40,220
Fool!
979
01:10:40,300 --> 01:10:41,926
Pea buffoon!
980
01:10:42,006 --> 01:10:43,310
Actor!
981
01:10:43,390 --> 01:10:46,140
Release me. The hero made a decision.
982
01:10:47,606 --> 01:10:49,820
Don't you dare listen to her!
983
01:10:49,900 --> 01:10:52,446
I'll throw you out into the wild!
984
01:10:52,526 --> 01:10:53,753
Then goat racing.
985
01:10:54,780 --> 01:10:55,690
What is it?
986
01:10:55,770 --> 01:10:58,060
We will emerge unharmed and protected.
987
01:10:58,140 --> 01:11:00,806
Which will prove you
wrong and the volcano right.
988
01:11:00,886 --> 01:11:02,100
And then you will kill him.
989
01:11:02,753 --> 01:11:03,836
What kind of “goat racing” is this?
990
01:11:03,860 --> 01:11:06,753
According to Joan's
logic, the chosen ones are
991
01:11:06,833 --> 01:11:09,486
under the protection of magic!
992
01:11:10,060 --> 01:11:13,750
Are you ready to die to
prove something to daddy?
993
01:11:13,830 --> 01:11:14,993
Get ready for the goat race.
994
01:11:15,073 --> 01:11:17,270
- What kind of goat racing is this?
- Test of faith.
995
01:11:17,350 --> 01:11:20,246
Please don't kill her! She's my daughter!
996
01:11:20,326 --> 01:11:22,410
The volcano will not protect her!
997
01:11:22,490 --> 01:11:23,370
Oh, oh!
998
01:11:23,450 --> 01:11:24,890
Remember: father must be burned.
999
01:11:24,970 --> 01:11:26,780
No! Mike, help! Help!
1000
01:11:26,860 --> 01:11:28,460
- Are you sure?
- Of course, yes.
1001
01:11:28,540 --> 01:11:29,753
You will kill her!
1002
01:11:29,833 --> 01:11:31,750
I see it in your eyes. Are you ready?
1003
01:11:31,830 --> 01:11:34,286
We will all die in vain!
1004
01:11:34,366 --> 01:11:35,366
Let's run!
1005
01:11:47,073 --> 01:11:48,073
Let's run!
1006
01:11:56,126 --> 01:11:58,833
You will kill her, you ungrateful fools!
1007
01:12:19,273 --> 01:12:20,500
Mike, go ahead!
1008
01:12:21,380 --> 01:12:22,833
Let's go, let's go, let's go!
1009
01:12:25,566 --> 01:12:26,713
Joan, come on!
1010
01:12:31,273 --> 01:12:32,273
No, don't!
1011
01:12:38,500 --> 01:12:39,513
Come here.
1012
01:12:43,150 --> 01:12:44,246
Go crazy!
1013
01:12:52,233 --> 01:12:53,886
My God!
1014
01:12:53,966 --> 01:12:55,020
My God!
1015
01:12:55,100 --> 01:12:56,366
You are a goddess!
1016
01:12:56,446 --> 01:12:58,740
You are the most beautiful
thing I have seen in my life!
1017
01:13:09,393 --> 01:13:10,726
Wow, Joan!
1018
01:13:14,646 --> 01:13:16,780
- You need to go to the hospital!
- Why was I wounded?
1019
01:13:16,860 --> 01:13:18,540
I was supposed to be protected.
1020
01:13:32,940 --> 01:13:34,540
How did you let this happen?
1021
01:13:56,740 --> 01:13:58,793
What do you want from me?
1022
01:14:09,846 --> 01:14:11,650
GUNNAR II
1023
01:14:29,470 --> 01:14:30,700
You could have run away.
1024
01:14:32,020 --> 01:14:33,113
Why didn't he?
1025
01:15:31,340 --> 01:15:32,340
Hey.
1026
01:15:32,393 --> 01:15:34,060
I heard helicopters recently.
1027
01:15:35,070 --> 01:15:36,553
Have you gotten in touch?
1028
01:15:36,633 --> 01:15:38,086
- Did you call for help?
- No.
1029
01:15:39,550 --> 01:15:40,580
How is she doing?
1030
01:15:41,193 --> 01:15:42,473
I don't believe you.
1031
01:15:42,553 --> 01:15:43,806
I see right through you.
1032
01:15:47,350 --> 01:15:48,350
Joan!
1033
01:15:48,873 --> 01:15:49,873
Joan.
1034
01:15:52,153 --> 01:15:54,833
You know it yourself, Mike won't jump.
1035
01:15:55,886 --> 01:15:58,673
He will play along until help
arrives, for the sake of the picture.
1036
01:15:58,753 --> 01:16:00,590
So what then? A?
1037
01:16:00,670 --> 01:16:02,620
You and I will die in vain.
1038
01:16:02,700 --> 01:16:05,910
So that this one would give
everything for the sake of your fantasy?
1039
01:16:05,990 --> 01:16:07,830
Gotta be realistic, girl.
1040
01:16:07,910 --> 01:16:10,670
Face the facts: he's
a fake nasty worm!
1041
01:16:10,750 --> 01:16:12,190
He will betray you!
1042
01:16:12,270 --> 01:16:13,753
And he will run back to Malibu,
1043
01:16:13,833 --> 01:16:16,270
fucking someone's wife
on a refrigerated bed!
1044
01:16:16,350 --> 01:16:17,886
Don't listen to him, Joan, he's lying!
1045
01:16:17,966 --> 01:16:19,580
Do you think you are God?
1046
01:16:19,660 --> 01:16:22,206
What kind of game is this?
Make Jesus white again?
1047
01:16:22,286 --> 01:16:23,673
Shut up!
1048
01:16:23,753 --> 01:16:25,713
Both of you! I hate you!
1049
01:16:26,470 --> 01:16:28,473
Bastards, my mother is dead!
1050
01:16:29,380 --> 01:16:31,150
My brother is dead!
1051
01:16:31,230 --> 01:16:34,286
I sentenced my father
to death - for your sake!
1052
01:16:35,900 --> 01:16:40,250
I dedicated my whole life,
I vegetated in isolation -
1053
01:16:40,330 --> 01:16:42,780
Do you think all this
is for the sake of lies?
1054
01:16:43,670 --> 01:16:45,233
For the sake of stories?!
1055
01:16:51,590 --> 01:16:52,966
OK. Hey, hey.
1056
01:17:02,310 --> 01:17:03,873
Remember, I will choose myself.
1057
01:17:20,710 --> 01:17:21,940
OK.
1058
01:17:22,020 --> 01:17:23,310
Okay, I'll die.
1059
01:17:24,950 --> 01:17:26,113
I'll die.
1060
01:17:28,033 --> 01:17:31,646
Just think, together with the loser
who did not receive a Golden Globe.
1061
01:17:36,073 --> 01:17:38,490
Thought you could make
friends with them, right?
1062
01:17:38,570 --> 01:17:41,060
Didn't expect them to actually kill us?
1063
01:17:41,140 --> 01:17:44,833
I couldn’t imagine that people
could be so sick in reality.
1064
01:17:46,750 --> 01:17:49,313
These morons think
they can save nature.
1065
01:17:49,393 --> 01:17:52,926
But she cannot be saved
through ritual chants.
1066
01:17:53,830 --> 01:17:56,526
Technology is changing it -
1067
01:17:56,606 --> 01:17:57,766
and this is for me!
1068
01:17:58,670 --> 01:18:01,326
Nature must be conquered, idiot!
1069
01:18:03,286 --> 01:18:05,830
And everything else
is children's fairy tales!
1070
01:18:05,910 --> 01:18:07,046
For the simpletons.
1071
01:18:08,630 --> 01:18:10,206
Damn nature!
1072
01:18:23,446 --> 01:18:25,630
Oh, poor girl.
1073
01:18:25,710 --> 01:18:27,270
My whole life is in vain.
1074
01:18:27,350 --> 01:18:30,646
After all, I have already won, I
have already saved the whole world.
1075
01:18:31,990 --> 01:18:33,033
Crap.
1076
01:18:33,113 --> 01:18:34,030
Listen to me.
1077
01:18:34,110 --> 01:18:36,790
Your entire existence
will take half a paragraph
1078
01:18:36,870 --> 01:18:38,569
in the books that they will write about me!
1079
01:18:38,593 --> 01:18:41,390
I solve problems! I won!
1080
01:18:41,470 --> 01:18:44,553
I won, motherfucker, and you lost!
1081
01:18:44,633 --> 01:18:45,646
Understood?
1082
01:18:45,726 --> 01:18:47,166
I will live forever!
1083
01:19:48,030 --> 01:19:49,953
Mike! Mike!
1084
01:19:50,750 --> 01:19:52,390
Listen to me, Mike!
1085
01:19:52,470 --> 01:19:54,233
This is important. Listen, old man.
1086
01:19:55,470 --> 01:19:56,470
Mike!
1087
01:19:57,153 --> 01:19:59,646
- You have to get out of here!
- Wait a second, guys...
1088
01:19:59,726 --> 01:20:02,193
- And tell Gloria...
- Just one second, please!
1089
01:20:02,273 --> 01:20:03,670
that I'm her blowfish!
1090
01:20:03,750 --> 01:20:06,993
And I wanted to paint a picture for
her at the bottom of the ocean, right?
1091
01:20:07,073 --> 01:20:07,993
Ay!
1092
01:20:08,073 --> 01:20:09,686
Tell her, okay?
1093
01:20:12,470 --> 01:20:13,633
And tell her:
1094
01:20:14,330 --> 01:20:16,833
I didn't die crying like a dog!
1095
01:20:17,513 --> 01:20:19,166
I died like a king!
1096
01:21:00,153 --> 01:21:01,153
Stop!
1097
01:21:02,740 --> 01:21:03,740
I'm not ready.
1098
01:21:04,230 --> 01:21:06,060
No, no, stop, stop, stop, stop.
1099
01:21:06,140 --> 01:21:07,513
Put me down, I'm not ready!
1100
01:21:08,090 --> 01:21:10,220
Put me down! Lower it!
1101
01:21:10,980 --> 01:21:12,126
I'm not ready...
1102
01:21:14,990 --> 01:21:16,140
Louise!
1103
01:21:17,886 --> 01:21:20,126
Louise! Louise, please, I need you!
1104
01:21:21,630 --> 01:21:23,273
Help! Mike!
1105
01:21:23,353 --> 01:21:24,353
Joan!
1106
01:21:26,700 --> 01:21:29,980
Mike! Mike, it didn't have to be like this.
1107
01:21:30,860 --> 01:21:34,086
I'm so scared, Mike. I'm so scared...
1108
01:21:35,486 --> 01:21:36,940
I don't want to die in fear.
1109
01:21:37,020 --> 01:21:38,420
I won't die in fear.
1110
01:21:38,500 --> 01:21:40,400
Please tell me that you are with me.
1111
01:21:47,686 --> 01:21:48,726
I'm with you.
1112
01:22:53,646 --> 01:22:54,953
In the name of fire.
1113
01:23:51,820 --> 01:23:53,420
This is the police.
1114
01:23:53,500 --> 01:23:55,580
Leave the area immediately!
1115
01:23:56,590 --> 01:23:58,993
Get away from the edge of the volcano!
1116
01:24:00,233 --> 01:24:03,753
Mr. Tyler, we want to help you!
1117
01:24:06,540 --> 01:24:08,300
It's the police!
1118
01:24:08,380 --> 01:24:09,460
Mike.
1119
01:24:14,126 --> 01:24:15,940
We love you, Mike!
1120
01:24:21,246 --> 01:24:22,553
We have to leave.
1121
01:24:22,633 --> 01:24:24,180
Grab the ladder!
1122
01:24:29,846 --> 01:24:32,630
Authorities are trying to save Mike Tyler,
1123
01:24:32,710 --> 01:24:36,073
and the volcano becomes
more and more restless.
1124
01:24:36,153 --> 01:24:37,710
Experts around the world
1125
01:24:37,790 --> 01:24:41,540
are studying possible ways
to prevent the eruption.
1126
01:24:41,620 --> 01:24:43,570
It's been two days since
this sudden outbreak
1127
01:24:43,650 --> 01:24:45,846
threatens the stability of
the entire world geology...
1128
01:24:45,926 --> 01:24:48,130
BREAKING NEWS
AUTHORITIES SAVE MIKE TYLER
1129
01:26:24,633 --> 01:26:26,020
Oh god...