Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RED
Ineng, ada ular!
Apa?
Kau iblis!
Dalam nama Yesus Kristus, pergi!
Ayo pergi.
Menjauh dari kami!
Dalam nama Yesus Kristus, pergi!
Menjauh dari kami!
Kau iblis!
Ayo pergi.
Rosal!
- Rosal! - Rosal!
- Kau apakan dia? - Tak ada! Ini terjadi begitu saja.
Rosal!
Putriku!
Rosal.
Miong, penyembuh Ilahi sudah datang.
Ada apa ini?
Tolong bantu kami!
Tahan dia.
Dalam nama Allah Bapa, Putra, dan Roh Kudus,
keluar dari tubuh wanita ini!
Dalam nama Tuhan Yang Maha Kuasa, keluar dari tubuh Rosal!
Dalam nama Yesus Kristus, keluar dari tubuhnya!
Dalam nama Allah Bapa…
Kau iblis!
Keluar dari tubuh Rosal!
Hatinya milik pria lain!
Dia milikku!
Dalam nama Allah Bapa, Putra, dan Roh Kudus…
keluar dari tubuhnya!
Maritess,
Lando dan Rosal harus segera dinikahkan.
Kau harus menikahkan mereka!
Ineng, putri kami masih sangat muda. Apa ada cara lain?
Maritess, pikir baik-baik.
Kau mau iblis ini merenggut anakmu atau kita nikahkan dengan Lando?
Putuskan!
Apa pun keputusanmu, aku takkan meninggalkan Rosal.
BUNDA MARIA MENANGIS
Hari mulai gelap. Kita harus pergi.
Cepat.
Kita harus pergi sebelum hujan turun.
Ayo berteduh di sini.
Kau kedinginan?
- Ya. - Lihat, ada lubang di atapnya.
Biar kulihat lagi.
- Jangan. - Sebentar saja.
- Ayolah. - Jangan.
Biar kusentuh.
Satu lagi.
Ayolah.
Biar kusentuh lagi.
Coba kulihat lagi.
Putingmu cantik.
SD PAHILAHAN DISTRIK POLA
Selamat pagi!
Rapikan bajumu.
Hati-hati.
- Magda. Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Formulirnya selesai? - Ya, kukerjakan semalaman.
Pagi.
Pakai tasmu dengan benar.
Ibu pergi kerja. Berbarislah di sana.
- Selamat pagi! - Pagi!
Jaga sikap kalian.
SELAMAT DATANG DI KELAS
TEMPAT KEAJAIBAN TAK BERHENTI DAN PERTUALANGAN TAK BERAKHIR!
Turunkan di sini.
- Tunggu, mana ciumanku? - Aku harus pulang.
Nanti ada yang lihat…
Jeff, jangan di sini. Ini tempat terbuka. Kita bisa terlihat.
Jeff. Jangan lakukan ini di sini.
Jeff!
Satu ciuman saja.
LAYANAN BANTUAN OFW
KEPOLISIAN NASIONAL FILIPINA POLDA PRO-MIMAROPA
Santa Maria,
Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Ayo, siap-siap tidur. Jangan main lagi.
Jangan biarkan adikmu main lagi. Kalian harus tidur.
Tidurlah. Kalian sekolah pagi-pagi sekali.
Ayo.
Rapikan kasur kalian.
Sayang…
- Sayang. - Apa?
Tunggu…
Sayang…
Sayang.
Kau sedang apa? Aku tak mau…
- Sayang. - Ada apa?
Aku tak mau.
Ayo tidur.
Ayolah.
Aku harus menunggu anak-anak tidur, tapi kau malah tak mau?
- Tidur saja. Aku sedang tak mau. - Bagaimana ini?
Sayang!
- Ayolah. - Aku sedang tidak mau.
Ayo, kita tidur saja.
Bagaimana dengan ini?
Ayo lakukan besok.
Kenapa kau tak bisa menyenangkanku?
Anak-anak bisa mendengarmu.
Jangan berisik saja.
Sayang.
Kau menolakku?
Kita lakukan besok.
Magda.
Jangan bilang kau hamil.
Ya, aku hamil.
Kau hamil?
Ya.
Kita akan punya tiga anak.
Semoga laki-laki lagi.
Saat kau sedang ingin…
Tidurlah.
Aku mau cari angin.
Licin.
- Hati-hati, bisa terpeleset. - Oke.
Kakek, kami membawakan makanan. Ini lezat.
Hei.
Dengar.
Ingat ini,
pistol itu buruk.
Kami main dengan pistol-pistolan. Tembakannya bohongan.
Kalian bisa tertembak.
Kalian bisa terluka.
Kalian paham?
Ya.
Jangan main-main dengan pistol.
- Oke. - Oke.
Bertaruh di lotre ilegal.
Baik.
Lotre ilegal.
Bertaruh di sana.
Kakek lucu.
- Dia terus mengatakan hal sama. - 12, 14.
Angka-angka itu takkan menang.
Mungkin akan ada gempa bumi malam ini.
KEPOLISIAN DAERAH ORIENTAL MINDORO POLRES POLA
PENYELAMATAN
BERGABUNGLAH SERIKAT BURUH POLA
MELALUI AKP RAYMOND P ANACTA
- Abella! - Ya, Pak!
Dengar!
Ada operasi bantuan.
Ada barang bantuan di luar. Bawa semua ke sini.
Cepat!
Faraon, pimpin. Bawa barang bantuan ke dalam.
Ayo.
Taruh semuanya di sini.
- Kuserahkan kepadamu. - Baik.
Ayo. Lakukan dengan benar. Cepat. Bawa ke sini.
Hati-hati.
Biar kuambil itu.
Halo?
Apa kabar?
Kapan kita bertemu?
TUHAN MEMBERKATI RUMAH KITA
Hati-hati.
Ayo.
Hati-hati kepala kalian.
Kalian bergembira?
- Ya. - Ya.
- Bawa baju Ayah ke dalam. - Paman Kepala!
Lain kali belikan aku mainan lagi, ya?
- Ya, pekan depan. - Masuklah, berhenti minta mainan.
Ayo. Masuk, gerimis.
- Kau butuh bantuan? - Aku bisa.
Magda, serahkan kepadaku.
Ayo bawa ini kepada Paman dulu.
Itu keren.
- Hati-hati, licin. - Terima kasih.
Paman?
Paman, kami membawakan sesuatu.
Kami beli ini untukmu.
Kau bisa pakai ini sekarang.
Ini, ayo buka.
Kau takkan kesulitan lagi. Kau bisa gunakan ini.
- Kau suka? - Aku menyuruhmu berhenti pergi ke Cebu.
Kau terus membawa wanita.
Kau sudah bermain lotre?
Aku menyuruhmu.
Sudah. Ayo.
Buat taruhan, kau akan menang.
Maaf soal ini.
- Kami tinggalkan di sini, ya? - Aku melihat Boyet kemarin.
Ayo pergi.
Dia mengambil ayamnya.
Terima kasih.
Baiklah, aku pergi.
- Mau pelukan? - Sampai jumpa, Paman Kepala!
- Terima kasih! - Oke.
Oke. Sampai jumpa pekan depan.
- Dah! - Dah!
Hati-hati.
Pergilah.
Dah.
"Lalu Ia berkata kepadaku,
'Jangan memeteraikan perkataan-perkataan nubuat
dari kitab ini
sebab waktunya sudah dekat.
Barang siapa yang berbuat jahat, biarlah ia terus berbuat jahat.
Barang siapa yang cemar, biarlah ia terus cemar.
Barang siapa yang benar, biarlah ia terus berbuat kebenaran.
Barang siapa yang kudus, biarlah ia terus kudus.'
Tetapi anjing-anjing, para penyihir, orang-orang sundal,
para pembunuh,
para penyembah berhala,
para pengkhianat,
dan para pembohong
ada di luar sana."
Saudara dan saudari,
itu bukan asumsi atau ancaman.
Semuanya dari Alkitab.
Semalam, hujan deras dan angin kencang menyebabkan pasang merah.
Di mana-mana, ada banjir,
bencana,
badai,
gempa bumi,
dan masih banyak lagi.
Ini uangnya.
Tuhan, ampuni aku.
Ini takkan lama, Magda.
Kau tak apa?
Magda.
Aku tak tahan baunya. Matikan.
Minumlah.
Sudah kumatikan.
Semoga perempuan.
Bagaimana jika ini bukan anakmu?
Itu anakku.
Aku akan bertanggung jawab.
Bagaimana dengan Daniel?
Pak Kepala?
- Selamat pagi, Pak. - Hei, Aki.
Wali Kota memintamu menandatangani ini.
Baiklah.
Pulpen.
Aroma makanannya sedap, Pak.
Itu…
Aku rindu masakan rumah. Jadi, aku memasak.
Ini.
- Baik. Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Magda.
Hubungan macam apa ini? Kita terus sembunyi-sembunyi. Aku pergi.
- Biar kuantar. - Tak usah.
Anak-anak berpikir aku pergi ke pasar.
- Magda, biar kuantar. - Tak usah.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Sepertinya itu ayah kalian.
Sayang!
Ayah!
Ayah.
Salam.
Sayang.
Kau kenapa? Dari mana kau?
Aku terus menelepon, tapi tak diangkat.
Ponselku hilang saat memberikan barang bantuan di sekitar Bato.
Ayah, jangan lupa belikan bola yang Ayah janjikan.
Sayang, jangan lupa janjimu kepada anak-anak.
Kami akan libur semester mulai pekan depan.
Baiklah, serahkan kepadaku.
Cepat, ayo makan.
Ayo.
Nanti kucuci baju dan sepatuku. Ini terlalu kotor.
Baiklah.
- Ayah, lihat sepeda… - Nak, antarkan makan malam Paman.
Dia harus makan.
Sayang, biar aku saja.
Oke. Cepatlah agar kita bisa makan bersama.
Ambil nasi.
Hei, tunggu ayah kalian.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria,
penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria…
Amin.
Tuhan, bimbing kami.
Di mana putri kita?
Ini sudah malam.
Kenapa?
Mungkin dia masih bermain dengan teman-temannya.
Bagaimana bisa kubiarkan dia? Dia seharusnya berdoa dengan kita.
Mungkin dia hanya lupa waktu.
Itu bukan alasan karena dia tahu bahwa dia harus pulang sebelum gelap.
Tenang. Mungkin mereka lupa waktu karena bersenang-senang.
Nicanor, ini sudah malam.
Tenang saja. Dia pasti dalam perjalanan.
- Ayo tunggu dia di luar. - Tak perlu. Mungkin…
Nicanor, aku memintanya pulang cepat.
Dia keras kepala karena kau memanjakannya.
Memanjakannya?
Harus selalu aku yang mendisiplinkannya
karena kau selalu membelanya.
Putri kita sudah cukup dewasa.
Dia putri tunggal kita, dan ini sudah malam.
Zaman sudah berubah.
- Kepala Desa, apa kabar? - Pagi.
- Aku ingin melaporkan sesuatu. - Ada apa?
Kami menemukan mayat.
- Di mana? - Di sisi lain kota.
- Pria atau wanita? - Wanita.
- Kapan? - Pagi ini.
Oke, duduklah. Akan kuberi tahu Pak Kepala.
- Oke, Pak. - Kuberi tahu dia.
Masuklah.
Pak.
Kepala Desa Bato ada di bawah. Dia bilang mereka menemukan mayat.
Mereka menemukan seorang wanita di sana.
Mungkin itu wanita muda yang dilaporkan hilang.
Oke, ayo pergi.
- Hai, Pak. Apa kabar? - Pagi, Pak. Aku baru membuat laporan.
Tunggu di sini.
- Abella. - Ya, Pak.
Kemari sebentar.
Pergi dengan kepala desa. Selidiki sesuatu.
Ke mana, Pak?
Kami menemukan mayat.
- Di desamu? - Ya, di sisi lain kota.
Oke. Di mana tepatnya?
- Di pinggiran, dekat padang rumput. - Tunggu, kuambil barangku.
- Tunggu sebentar. - Baik.
- Dia akan pergi denganmu. - Baik. Terima kasih.
Faraon.
Pergi dengan Abella untuk menyelidiki.
- Baik, Pak. - Urus itu.
Pak Kepala meminta kita menyelidiki. Kita akan pergi dengan Kepala Desa.
Kita akan pergi ke Desa Bato.
- Ada apa? - Kami melihat mayat.
Halo?
Ya.
Aku dalam perjalanan ke pantai saat melihatnya.
Tunjukkan jalannya.
Di sebelah sini.
Itu dia.
Siapa yang menemukannya?
Kami tangani dari sini.
- SOCO akan mengurus ini. - Sterilkan area ini!
Kita butuh sekop.
Turunkan dia dulu.
Dia berat. Tak bisa kuangkat.
Kau bisa? Kau mau?
Kawan, bantu kami di sini.
Kawan!
Kalian orang tuanya? Masuk. Kalian harus mengidentifikasi mayat.
Kalian bisa mengenalinya? Silakan masuk.
Tolong tunjukkan.
Apa dia putri kalian?
Dampingi mereka.
Apa yang terjadi?
Putriku!
Putriku…
- Bawa mereka ke sisi ini. - Pegangi dia.
Mari duduk di sini, Bu.
Silakan duduk di sini, Bu.
BUNDA MARIA PENOLONG ABADI
Elena, apa yang kau lakukan? Hentikan!
Elena!
Sudah, sudah.
Kenapa?
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Kau sudah makan?
Makanlah dulu.
Ayolah, lama sekali. Aku mau lagi.
Ayo tuangkan lagi untukmu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam, Pak. Kami datang untuk berbelasungkawa.
Turut berdukacita, Pak.
Santa Maria, Bunda Allah…
Selamat malam, Bu. Kami turut berdukacita.
Turut berdukacita, Bu.
Berapa usianya?
Dia 15 tahun.
Mau apa kau ke sini?
- Aku hanya ingin melihat pacarku. - Pacar? Kau tak diterima di sini!
Kenapa? Apa salahku?
Kau bersamanya Minggu lalu, 'kan?
- Aku tak melakukan apa-apa… - Ayolah, itu salahmu!
- Pergi, Bajingan! - Itu bukan salahku!
- Tenang. - Astaga.
Kau bersamanya Minggu lalu!
- Biarkan aku melihatnya sekali lagi! - Pergi dari sini!
Istrimu!
- Sayang! - Dia berdarah!
Sayang.
- Istrimu… - Sayang!
Sayang!
Bawa dia ke rumah sakit!
Minggir!
Cepat!
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan waktu kami mati. Amin.
…yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam Surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini dan ampunilah kesalahan kami
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Janganlah bawa kami ke percobaan, tapi bebaskan kami dari yang jahat. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan sertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah…
Canor, selamat sore.
Selamat sore.
Masuk.
Sebelah sini.
- Kami punya beberapa pertanyaan untukmu. - Ya.
Di mana Elena?
Di dalam. Biar kupanggil dia.
Elena!
Elena.
Ada polisi. Ayo.
- Selamat sore, Bu. - Selamat sore, Bu.
Halo.
Kami ingin bicara.
Soal apa?
Kami punya…
Kami punya beberapa pertanyaan.
Kami mau mengklarifikasi beberapa detail.
Ke mana dia pergi pada hari kejadian?
Itu adalah hari…
kami pergi ke gereja.
Pukul berapa itu?
- Sore. - Sore. Sebelum pukul 18.00.
Di rumah, kami selalu berdoa pada pukul 18.00.
Dia sering pergi dengan siapa saat dia meminta izin keluar?
Pada hari itu,
dengan pria itu, Jeff.
Itu kata teman-temannya.
Teman-temannya melihat mereka bersama.
Selamat sore.
Apa Jeff ada?
Dia tak ada.
Di mana dia?
Dia pergi. Katanya dia akan tinggal dengan bibinya di Manila.
Mungkin di Pasig atau Taguig. Aku tak yakin.
Kapan dia pergi?
Setelah pemakaman pacarnya.
- Terima kasih banyak, Bu. - Sama-sama.
Hati-hati!
Awas!
SD PAHILAHAN DISTRIK POLA
Ayo, Mac.
Ayo.
Dah!
PUSAT KESEHATAN KOTA POLA FASILITAS BEMONC
Maaf aku baru datang.
Tak apa. Syukurlah kau datang.
Aku membawakan buah.
- Ibu! - Ibu!
Noknok, Macmac.
Kau dengan siapa?
Dengan Ayah.
- Dia di sini? - Ya.
Ibu, apa kabar?
Berikan barang-barangmu.
- Ibu baik. - Pak.
Daniel, aku mendengar kejadiannya.
Jadi, aku mampir.
Terima kasih.
Aku tak bisa lama-lama.
- Aku pergi. Cepat sembuh. - Terima kasih sudah datang.
Dah, Daniel.
Anak-anak, makan dulu.
- Bagaimana sekolah? - Baik.
Enak.
Selamat sore.
Ini resep tambahannya. Belilah dan pastikan dia meminumnya.
Minum selama sepekan.
Kau harus istirahat sepekan lagi.
Jangan bekerja dulu karena kau kehilangan banyak darah.
Aku pergi dulu.
- Ya? - Selamat pagi.
Masuk.
Selamat pagi. Apa Bu Ramona Abella ada?
- Ada apa? - Aku mengantar sesuatu untuknya.
Kemari.
Lurus saja. Di sana.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. Ada yang bisa kubantu?
- Apa Bu Ramona Abella ada? - Ada apa?
- Aku mengantar sesuatu untuknya? - Apa itu?
Aku tak tahu.
Oke, akan kuberikan kepada Bu Abella.
Permisi, Bu. Ini untukmu.
- Dari siapa? - Aku tak tahu.
Seorang wanita mengantarnya, lalu pergi. Mungkin itu rahasia.
- Oke, terima kasih. - Sama-sama.
TEMUI AKU DI GEREJA. SENDIRIAN. BAPA
Jangan khawatir, dia sedang di jalan.
Ramona!
Bapa, apa kabar?
Ramona, ini Pacita. Dia ingin mengatakan hal penting.
- Apa kabar, Bu? - Silakan.
Pacita,
beri tahu dia.
Maafkan aku…
Aku ada di pihakmu. Tenang.
Aku lama kenal Ramona. Kau bisa memercayainya.
Hukum akan melindungimu.
Aku…
Aku melihat sesuatu.
Aku melihat orang yang membunuh
wanita muda itu.
Tunggu. Boleh kurekam ucapanmu?
- Bapa, apakah boleh? - Tentu.
Silakan, Bu Pacita.
Aku melihatnya…
menyekop.
Dia sedang menggali.
Dia mengubur gadis itu.
Aku mengawasinya lama.
Aku juga menunggunya pergi karena aku takut dia akan melihatku.
Siapa yang kau lihat?
Aku menunggunya sampai dia selesai dan pergi.
Aku sangat takut.
Aku bingung harus bagaimana.
Aku jadi gelisah. Hati nuraniku menggangguku.
Aku kasihan kepada gadis itu.
Pak, kurasa saksi kita bisa dipercaya.
Kita hanya perlu melakukan penyelidikan lebih mendalam.
Akan kuperiksa semuanya.
Permisi, Pak!
Pacita?
- Pacita? - Sebentar.
- Pacita… - Bu, ternyata kau.
- Masuk. - Selamat pagi.
- Masuk. - Apa kabar?
Seperti biasa. Silakan duduk.
- Ada alasan aku menemuimu. - Apa itu?
Kau ingat percakapan kita di gereja di depan Bapa?
- Ya. - Kau ingat?
Ya.
Pacita,
boleh aku meminta tanda tanganmu untuk pernyataan tersumpahmu?
Agar kelak, kalau-kalau
kau diminta bersaksi, kami punya dokumen resmi.
Kau tak keberatan, Pacita?
Kau bisa membacanya dulu agar setidaknya…
Tanda tangan di mana?
Kau sudah membacanya?
Ya,
ini yang kukatakan. Aku akan tanda tangani.
Di sini.
Namaku sudah ditulis di sini.
Ya.
Ada dua salinan.
Satu untukmu dan satu lagi untuk polisi.
Oke.
DITANGKAP DENGAN SURAT PERINTAH
Masuklah.
Selamat pagi, Pak.
Duduklah.
- Ya, Pak. - Aku membaca laporannya.
Kumpulkan semua bukti terkait Faraon. Dia akan dijadikan tersangka.
Aku juga akan memberi tahu Kapolda.
Baik, Pak.
Permisi, Pak.
- Hei, Kawan. - Hei.
Apa kabar?
Baik.
- Kau sedang apa? - Minum air saja, istirahat.
Semua baik, Kawan?
- Semua baik. - Ya?
UNIT PPA
AKP RAYMOND P ANACTA KEPALA POLISI
Halo?
Empat kurang dua.
Ayo coba pengurangan agar kau bisa berlatih matematika.
Magda.
Apa ini?
Itu pernyataan tersumpah saksi terkait suamimu.
Daniel akan menjadi tersangka.
Aku mencemaskanmu, Magda.
Suamimu tak seperti yang kau kira.
Ini ponselnya.
Tak mungkin…
Kau kenapa? Dari mana kau?
Ponselku hilang saat memberikan barang bantuan di sekitar Bato.
Aku tak bisa bernapas!
Nanti kucuci baju dan sepatuku. Ini terlalu kotor.
Bu.
Hei, Daniel.
Kau melihat Magda?
Dia pulang cepat.
Oke, Anak-anak. Ayo bernyanyi lebih keras kali ini.
Nomor tidak bisa dihubungi. Silakan coba sesaat lagi.
Pak Kepala?
ANGGUR MERAH METRUS SHIRAZ
BESOK PUKUL 12.30
AYO BERTEMU NANTI, SAYANG!
AKU MENCINTAIMU
CINTA TIDAK DIUKUR DARI HAL YANG KAU DAPAT
Berkati aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Aku tak ingat kapan terakhir mengaku dosa.
Akui dosamu, Anakku.
Ini adalah dosa di mata manusia.
Ini dosa di hadapan Tuhan.
Ini dosa terhadap hukum.
Bapa, aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Aku juga ingin memohon ampunan
atas perbuatan suamiku.
Aku tak tahu apa yang terjadi kepada kami.
Aku tak tahu
apakah kami melakukannya sendiri atau ini perbuatan setan.
Ada orang?
Ada apa?
Siang, Pak. Apa ini rumah Daniel Faraon?
Itu aku. Kenapa?
Kau mendapat panggilan dari Pengadilan Negeri.
KASUS PIDANA NO. 5678-2018 ATAS PEMBUNUHAN DENGAN PEMERKOSAAN
RAKYAT FILIPINA, PENUNTUT, MELAWAN BRIPKA DANIEL FARAON, TERDAKWA.
Tolong simpan salinan ini.
Kau bisa pergi ke pengadilan pada tanggal tertulis.
Terima kasih banyak.
Kau mau ke mana, Nona?
Ke kapel, Pak.
Naiklah. Biar kuantar. Ayo.
Kapelnya jauh. Ini akan lebih nyaman untukmu.
Ayo. Duduk saja di sini.
Ayo naik!
Kita sampai.
Ayo. Waktunya pas, putri duyung akan segera keluar.
Ayo.
Ada banyak sekali. Lihat saja.
Cepat!
Tolong lepaskan aku! Aku tak…
Hentikan!
Diam!
Diam.
Lagi pula, kau pelacur.
Hentikan!
Tolong hentikan!
- Hentikan… - Pelacur.
Kutembak kau jika tidak diam. Diam!
Hentikan.
Hentikan…
BERHENTI POS PEMERIKSAAN KEPOLISIAN FILIPINA
- Apa itu? - Ayo!
- Ayo pergi dari sini! - Ayo. Cepat!
Cepat!
KENANGAN KELUARGA
Airnya menjadi merah!
Ayo pergi dari sini!
Apa yang terjadi?
Ayo.
Tunggu, biar kulihat.
Sudah beres. Ayo.
Terjemahan subtitle oleh Sarah