- Respirar. Respirar. - ¡Sujétala!
-¡Ponle una almohada detrás de la cabeza! -¿Por qué está haciendo eso?
Es la solanácea. Está delirando.
ese collar la va a estrangular.
Déjalo puesto.
Respira, Rut.
¡Sujétala, George!
Tienes Para empujar, Ruth.
Es hora de presionar. ¿Puedes oírme?
Empujar. Empujar.
Veo la cabeza.
Ya viene. Ya casi está aquí.
Aquí viene.
No respira.
No.
¡Oh!
¡Oh, gracias Dios!
Gracias, Dios.
Lo hiciste, Ruthie.
Es nuestro Jonás.
Gracias a Dios.
¡Ah, arde! ¡Sácalo!
-¡Ya salió! -¡Sácalo!
- ¡Arde! - ¡Rut, para!
Él está bien.
-¡Sáquenlo! -Está fuera, Ruth.
¡Sáquenlo!
¡Judit!
¿Has visto mi estuche de lápices?
¡Judit! ¡Mi estuche de lápices!
¿Dónde está?
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está mi estuche de lápices?
Mamá, ¿has visto? mi estuche de lápices?
Elena, no lo he hecho.
Bueno, no lo he visto en cualquier parte.
Tienes que darte prisa.
¡Judit!
no tenemos tiempo Para esto, chicas.
Judit.
¿Alguna vez has oído de tocar?
-Papá me compró esto. -¡Ten cuidado!
¡Tienes que preguntar!
y tienes que salir de mi cuarto!
- ¡Ay, cuidado! ¡Míralo! - Está bien, deja de pelear.
¡Dije, vete!
¡Oye, deja de pelear, por favor!
ella vino aquí otra vez sin tocar.
¡Te dije que ella lo tomó!
Está bien, no puedo llegar tarde. para trabajar de nuevo.
necesito ayuda ¡De ustedes dos, por favor!
Bien. Estoy listo.
Y no necesito un estúpido estuche de lápices
-para ir a la escuela. -¡Te odio!
- Yo también te odio. - Muy bonito.
Eh, tú. Déjame ayudarte con eso.
¿Estás bien?
- ¿Cuándo va papá? ¿dormir aquí otra vez?
¿Cuando?
No sé.
- Autobús, Ellie. - Bueno.
Tengo que irme.
- ¿Por qué ella sigue ¿llamándome Ellie?
Le dije que ahora es Ellen.
- Lo sé. ella no es acostumbrado todavía.
Ella se recuperará, lo prometo.
-Que tengas un buen día en la escuela. -Bueno.
¡Oh!
Judit.
Judit, espera.
¿Qué estás haciendo?
Conseguí que me llevaran.
Esperar.
No le digas a mamá o te cortaré la garganta.
Uf.
Sí, lo sé. No es uno nuevo.
Lo he estado usando toda la semana.
Deberían hacerte un detective, Perkins.
Espera, ¿estás intentando ahorrar dinero?
Todavía estoy en el motel.
Ah, Jesús.
Realmente interviniste ¿No es así, Frank?
estoy cenando con la señora esta noche.
Puedo suavizar todo esto.
Oh, sí, eres un verdadero dulce conversador.
Mierda.
Maldita sea.
"1938."
Esa se parece a la definición. de un caso sin resolver para mí.
¿Qué tenemos aquí?
Judit, No te lo vuelvo a preguntar.
Baja a cenar, por favor.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es mi casa, también, ya sabes.
Bueno, estamos a punto para cenar.
Bueno, ¿puedo entrar? y decirle a las chicas "Hola" ¿al menos?
No, Frank, no puedes solo ven aquí y ser el buen chico,
y luego déjamelo a mí para explicarles todo.
¿Ese es papá? Papá, ¿estás aquí para cenar?
Hola, cariño.
Entonces, Judit,
¿Cómo fue ese proyecto de biología? ¿apagar?
Eso fue hace casi dos semanas.
Oh.
Bueno, ¿qué obtuviste?
-Obtuve una "C". -¿Una "C"?
Bueno, no me dijiste eso.
No es gran cosa.
es porque ella gasta todo su tiempo ahora con David.
¿Quién es David?
Nadie. Sólo un niño en la escuela.
Bueno, deberíamos conocer a este chico.
si el es alguien estás interesado.
Seguro. ¿Debería traerlo? ¿Tu motel?
Judit.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pretendiendo como si fuéramos ¿Una familia grande y feliz?
He terminado. ¿Puedo ser excusado?
Bueno, si has terminado con tu cena,
- Traje algo de postre. - ¡Franco!
Te pedí que esperaras.
- ¿Eso es de la panadería Mardoff? - Seguro que lo es.
Sí.
Bien...
Mira, yo... quiero
que Judith tome un eclair Antes de que ella... se vaya.
No puedes comprarnos con donas.
Quiero un pastelito.
Puedes... Terminar tu pollo.
Estoy lleno de pollo. solo me queda espacio para un pastelito.
¿Qué hay en ese?
Oh. Me alegra que hayas preguntado.
Éste es para tu madre.
Creo que te gustará mucho este regalo.
¿Qué es esto?
Eso es para ti.
lo estas intentando ¿Para comprarme a mí también?
Aburrido.
Bueno, yo...
Esto... esto lo tiene todo. salió mal.
Yo... debería irme.
¿Qué? ¡No!
Tengo que hacerlo, cariño. Tengo algo de trabajo que hacer.
Hazlo aquí.
No puedo.
realmente necesito ser en mi propio lugar esta noche.
No, no lo haces.
Sí.
No entiendo.
Ey.
Confío en ti.
¿Confías en mí?
Estas lastimando a las chicas
-al no dejarme quedarme aquí. -Las chicas están bien.
estas comiendo en tu ropa de trabajo.
Tu hija obtuvo una "C". y ella esta corriendo con algún chico.
¡Eso no suena bien!
y tu piensas ¿Es mi culpa?
No me obligues a decirlo.
¿Qué?
No puedes hacer esto por tu cuenta.
he estado haciendo esto solo durante mucho tiempo.
-Gracias, cariño. -Sí.
Bisutería.
Ese hombre.
- ¿Por qué estás siendo ¿Tan malo con papá?
no puedo tener esta conversación Ahora mismo, Elena.
Puedes dejarlos. Los haré mañana.
Lo tengo.
"'¿Has visto a mi madre?' le preguntó el patito.
'No', dijo el viejo lagarto...
'No he visto a tu madre.
He estado ocupado todo el día atrapando moscas con mi lengua larga.'
Entonces el patito vio el castor marrón junto al río.
'¿Has visto a mi madre?' le preguntó el patito.
"No", dijo el castor marrón, 'No he visto a tu madre'".
Ellie, ¿qué estás haciendo levantada?
Estoy leyendo un libro.
¿El patito perdido?
ni siquiera lo sabía ese libro todavía existía.
Es para bebés, Ellen.
lo estaba leyendo al niño pequeño.
¿Qué chico?
Lo asustaste.
¿Había un chico en tu habitación?
Eso es lo que acabo de decir.
Y no pensaste ¿Eso fue raro?
¿Le mostraste? ¿Tu estúpido delfín?
¡No toques eso!
Mira, eres demasiado mayor para un amigo imaginario,
y eres demasiado joven para un novio imaginario.
Sólo vete a dormir.
¿Por qué tienes eso?
Mamá lo tiró.
No puedes dejar que mamá te vea usando eso.
Pero es de papá.
No le digas a mamá que guardaste esto.
¿Por qué mamá y papá se pelean?
Probablemente algo que hiciste.
Oh.
El, no.
Estoy bromeando.
Son adultos.
Los adultos pelean todo el tiempo.
No tiene nada que ver con nosotros.
¿Bueno?
Oh.
¿Qué ocurre?
¿Eh?
¿Hola?
¿Ellie?
¿En serio?
¿Ellie? ¿Estás despierto?
¡Ellie!
¡Judit! ¡Judit!
¿Qué está sucediendo?
¡Es Ellie!
¿Qué? ¿Qué es?
¡Estabas cubierto de sangre! ¡Estaba cubierta de sangre!
¡Ella no lo es! ¡Ella no lo es!
Lo soñaste o algo así.
Fue tan real.
Cariño, cariño.
Tan real.
Estás bien.
-Llévate eso a tu habitación, Ellie. -¡Es Elena!
-Hazlo. -Lo conseguiré más tarde.
¡Ja!
- Te asusté. - ¡David!
Eso no fue gracioso.
Fue bastante divertido.
Oh...
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo saludo.
¿Dónde están todos?
Es sólo Ellie. Mi mamá consiguió un trabajo.
¿Qué pasa con tu papá?
Él es...
Él realmente no vive aquí. ahora mismo.
Creo que podrían conseguir un divorcio.
Qué decepción.
¿Qué pasó?
mi mamá quería para volver a trabajar.
¿Eso es todo?
Bueno, se puso bastante ruidoso. al respecto.
Estaba borracho.
Asustó muchísimo a Ellie.
¿Cómo te sientes?
Yo solo...
desearía que todos se fueran.
Oye, esto te hará sentirse mejor.
-¡David! -¿Qué?
¿De dónde sacaste esos?
Se los regalé a mi papá.
Ven aquí.
Aquí es donde mi mamá fuma.
ella piensa no lo sabemos.
¿Alguna vez tuviste uno?
No.
¿Quieres intentarlo?
esto era mio cuando yo era pequeño.
Los delfines respiran aire. tal como lo hacemos nosotros.
Son súper inteligentes.
Puedes tenerlo.
Te acostumbrarás.
No fue tan malo.
Este es mi nombre.
EL...
...L...
MI...
NORTE.
Elena.
¿Cómo te llamas?
Te ves genial haciéndolo.
-¿Sí? -Oh sí.
J...
O...
NORTE...
A...
h.
¿Jonás?
¡Dios mío, Ellie!
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
El chico está destrozado.
- ¿El chico? - ¡Ayúdame!
El chico estaba aquí. Le di el delfín.
no puedes hacer daño una amiga imaginaria, Ellie.
No es imaginario. Su nombre es Jonás.
Qué está pasando aquí dentro?
-Ellie estaba escalando en la estantería. -¡No lo estaba!
Oh, lo acabas de derribar ¿por diversión?
No lo derribé.
-Se cayó solo. -Ellen.
¡Es cierto!
¿Se cayó la estantería? en tu brazo?
- No. - ¿Eh?
¿Qué es esto?
Jonás me sacó del camino cuando la estantería estaba cayendo.
¿Jonás?
El chico. Él me salvó.
Estás siendo tan estúpido.
¡No, no lo soy! ¡Callarse la boca!
¿Y quién es este?
Éste es David.
Hola, señora Davis.
Me iré ahora.
Es una buena idea, David.
¿Has estado fumando?
No. ¿Y tú?
Judith, cuando no estoy en casa, Espero que cuides tu hermana.
No invitar a los chicos.
No soy su madre. ¿Cuál es tu excusa?
Estaba en el trabajo.
Bueno, tal vez papá tenga razón. y no deberías estarlo.
¿Estás listo para decirme? ¿qué pasó?
Ya lo hice.
¿Estabas leyendo? ¿El patito perdido?
Sí.
Recuerdo ese.
Pobre patito.
Todos perdidos y solos.
¿Se trata de tu papá?
¿Por qué no lo dejas? ¿regresar?
Es complicado.
Porque tienes que ir a trabajar.
No es que tenga que hacerlo.
Es...
Como, sabes cómo te sientes cuando estás enfermo,
y no puedes salir de casa y vas a jugar con tus amigos?
Así es como me siento.
Tu papá está en su trabajo todo el día.
y tu y tu hermana están en la escuela...
Y quiero una vida propia.
Me gusta ir a trabajar.
¿No quiere estar aquí?
Sí, lo hace.
Él quiere estar contigo.
Pero cariño, tenemos que descubrir algunas cosas entre nosotros primero.
¿me quieres? para leerte eso?
¿Sí?
Déjame leertelo.
Ven aquí.
Está bien, ven aquí.
"El patito perdido."
"Daisy, el patito, desperté una mañana
y se encontró completamente sola."
¿Cuál es tu problema?
¿Eres Jonás?
¡Mamá, despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar!
-¿Qué? ¡Ay dios mío! ¿Eh? -¡Tienes que ayudarme!
¡Hay una mujer abajo!
¡Le cortaron la garganta! ¡Estaba cubierto de sangre!
-¡Judit! ¡Judit! -¡Estaba cubierto de sangre!
-¡Mírame! Mírame. -¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¡Estás bien!
el chico ¡estaba justo ahí!
¿Viste a Jonás?
Sí. Es realmente asqueroso.
No, no lo es.
Judith, no veo cómo alguien Podría haber entrado aquí.
Esto no fue un sueño. Realmente sucedió.
Pero Jonah no da miedo.
Sí, lo es.
No, simplemente está solo.
este no era alguien ¡Buscando una amiga, Ellie!
Está bien, está bien. Basta. Basta.
No sé qué decirte. No hay nadie aquí.
Y no puedes quedarte despierto tan tarde.
es obviamente no es bueno para ti.
hablaremos de esto por la mañana.
¿Quieres que simplemente nos vayamos a la cama?
Bueno, puedes duerme conmigo si quieres.
Bien. como eso es va a pasar.
Hola, Judith.
Sé que esto ha sido difícil en ti.
Ha sido duro para todos nosotros.
Esto no se trata de papá.
Vi lo que vi.
Lo sé.
Pero lo que necesito tiene que contar por algo.
¿Qué pasa con nuestras necesidades?
Nos necesitamos unos a otros.
¿Intentarás ser amable? a tu hermana?
Solías estar tan cerca,
y ella te necesita ahora más que nunca.
Ella actúa como si me odiara.
Todos debemos hacer nuestra parte.
Hola.
No puede amar.
Él sólo quiere matar.
¿Franco?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedo hablar contigo? por un momento?
- El collar, Frank. ¿de dónde vino?
¿Por qué estás haciendo ¿Tan importante es esto?
porque esta dando Las chicas tienen pesadillas.
Una pieza de joyería ¿Les está dando malos sueños a las niñas?
-Frank, ¿de dónde lo sacaste? -Hola, Estuardo.
Lo tengo
de una caja de pruebas.
¡Querido Dios, Frank!
No se puede hablar de eso...
...frente a esos tipos.
Bueno, ahora necesito ver esa caja de pruebas.
-Vas a hacer que me despidan. -No me importa, Frank.
Bueno, ¡lo hago!
¡Este es mi trabajo!
Y te preguntas ¿Por qué estás durmiendo en un motel?
Algunas madre e hijo, ambos encontrados muertos en su casa.
¡Dios mío, Frank!
Me diste un collar de la escena de un crimen.
Qué demonios te pasa?
Lo lavé. podría ser vale mucho dinero.
El collar estaba aquí. con esto?
no te iba a dar el cuchillo.
¿Qué más dice?
Bien...
según el informe,
habían llamado a la policía... en más de una ocasión.
Lo lamento Sobre el ruido, oficiales.
Tengo muchos coyotes deambulando.
¿Estás diciendo que los coyotes hicieron eso?
Lo mejor que podemos imaginar.
¿Por qué, cariño? ¿Por qué hiciste eso?
Se difunden los rumores el niño tenía tendencias violentas.
¿Por qué estoy ¿Incluso aquí?
El padre se había ido mucho antes de las muertes.
¡Jorge!
Jorge, ¿adónde vas?
No puedes dejarnos.
Por favor.
No. Tú tomaste tu decisión, Ruth.
-¡Jorge! -Mover.
-Jorge, detente. -Aléjate del camión, Ruth.
-¡Jorge! -Escapar ¡Desde el camión, Ruth!
La madre se quedó con el niño encadenado en el granero.
Piedad.
Fue gobernado un asesinato-suicidio.
El hijo había sido asfixiado
presumiblemente por la madre,
quien luego se cortó la garganta con un cuchillo.
Bueno, algo no está bien.
Si el caso estuviera cerrado, entonces nada de esto debería estar aquí.
Toda... toda esta evidencia debería haber sido destruido.
¿Es esta la madre?
Sí.
¿Por qué la conoces?
¿Qué? No, no.
No.
Y mi mamá solo piensa Me quedo despierto hasta muy tarde.
Bueno, si crees que es real, Te creo.
- Es simplemente raro, qué está sucediendo.
Oh. Oye, David, tengo que irme.
Ah. Sólo lo estás intentando para deshacerse de mí ahora.
No, no lo soy. Yo solo...
Adiós.
¿Te sientes bien?
Oh, ¿ahora te importa?
Judith, siempre me preocupo.
Esperar.
¿Recuerdas ese collar? ¿tu papá me atrapó?
Sí, lo hago.
¿Qué es?
La mujer que vi anoche en la sala de juegos,
vi el collar alrededor de su cuello.
¿Todavía está aquí?
Lo pateé aquí abajo.
¿No está ahí?
Bueno, donde ¿Será, Judith?
¿Dónde está tu hermana?
¿Por qué no la estás mirando?
No sé.
Bueno, puedo ir más alto que eso.
Soy más grande que tú.
Mirar.
¿Ver?
¿Jonás?
¿A dónde fuiste?
¿Jonás?
¡Deja de presionarme!
¡Jonás, detente!
¡Ellie!
Ellie, cariño, ¿qué pasó?
Ay dios mío.
- Ve a buscar mi botiquín médico. - ¡Mamá!
-Está bien. Lo sé. No lo muevas. -¡Mamá!
- Simplemente no te muevas tu brazo. Estarás bien.
¡Judit! ¡Apurarse!
-Bueno. Sostenlo Tan quieto como puedas, cariño. -¡Mamá!
Lo sé, lo sé. Vamos.
- Ay. Ay, ay. - Bueno.
- ¿Puedo ayudar? - No. Ya has hecho suficiente, Judith.
- ¡Esto no es mi culpa! - -Nunca nada lo es, ¿verdad?
- ¿Por qué estás hablando? a mi así? Detener. - ¡Mamá!
Consigue ese maldito collar. ¡Fuera de ella!
-¡Apresúrate! -¡Lo estoy intentando!
Lo tengo.
-¿Debería ir contigo? -No. Cierre la puerta.
Llamando al Dr. Stadtman. Dra. Stadtman, por favor.
Como recordatorio,
horario de visita terminan en 15 minutos. Gracias.
Ella estará bien.
Ella sólo necesita a su mami.
Qué pasó a mi hija?
¡Laura!
Franco. Cálmate.
Um, ya salió de la cirugía. y ella estará bien.
¿Dónde estabas?
estaba en mi camino de regreso de verte.
No puedo estar en todas partes a la vez.
Sabía que esto sucedería.
No puedes cuidar de ellos.
Oh, cariño.
¿Judit?
Judit, ¿dónde estás?
Ey.
Parece que no hay nadie en casa.
Somos solo nosotros.
¿Qué estás haciendo?
-¡David! -¿Qué demonios?
Lo... lo siento.
que carajo te pasa?
¿Puedo conseguirte? ¿algo?
Tengo bastante hambre.
te haré Algo de cena, cariño.
¡Oh, mierda!
Lo siento. Me asustaste.
¿Por qué llevas esa cosa?
-No sé. -Quítatelo.
Sube las escaleras.
te llamaré cuando la cena esté lista.
¿Judit?
¿Sí?
¿Dónde están los pájaros?
Oh. Fui a darles de comer, y se fueron volando.
¿Qué?
-¿Dónde? -No sé.
Ve a poner la mesa. Estoy preparando la cena.
-Mamá. -¿Qué?
¿Puedo decirte algo?
¿Qué?
¿Qué es?
Judit.
No importa.
¿Hola?
Eh, ¿es esto? ¿Detective Jim Callahan?
¿Quién es este?
Bueno, probablemente no me recuerdas,
pero mi nombre es Laura Davis.
Soy Frank Davis...
Mmm, esposa.
Laura. Sí, Laura.
Eh, ¿qué puedo hacer? ¿Para ti, Laura?
Necesito hablar contigo sobre, eh, una investigación
fuiste parte de hace mucho tiempo.
Se trata de un collar.
Buen día.
Beatriz Villalobos, por favor.
¿Eres familia?
Amigo.
Vale, bueno, no puedo dejarte entrar. a menos que seas familia.
Oh.
¿Qué tal un amigo? de la familia?
Nombre, fecha, hora.
Sala 43, atrás a la derecha.
Bueno.
ella esta en uno de su buen humor hoy.
Excelente.
Disfrutar.
¡Salir! ¡Salir!
¡Está loca! ¡No puedo hacer esto!
No necesito--
Oh.
¿Callahan?
Hola b.
¿Qué pasó?
Un derrame cerebral.
¿Lo que le pasó?
Cerveza.
- Mmm. - Mmm.
B, tenemos un problema.
Detective Callahan. Gracias por venir.
Sí. Me alegro Llamaste, Laura.
- Gracias por mantener a Frank fuera de esto. - -Sí.
Ella es Beatrice.
Ella estaba relacionada con el caso.
Hola.
Quieres...
Por favor entra.
Puedes tomar asiento en la sala de estar.
Es el caso más espantoso. Alguna vez trabajé.
Entonces, la madre encadenada su propio hijo en el granero.
Sí, el cuerpo del niño. tenía llagas en todas las muñecas, sus tobillos.
estaba claro lo habían mantenido ahí afuera desde hace bastante tiempo.
Oh Dios mío.
No sé qué es peor.
La forma en que murieron o la forma en que vivían.
Oh, bueno, lo sabemos. cómo vivían,
pero yo solo... no estaba del todo convencido
que habíamos descubierto exactamente cómo murieron, ¿ven?
Estoy seguro de que el maldito cuchillo tuvo algo que ver con eso.
Sí, pero ¿por qué seguir? el hijo ahí fuera
todo ese tiempo,
solo para asfixiarlo hasta la muerte, ¿verdad?
Eso... eso no hizo cualquier sentido.
¿Crees algo más? sucedió ese día?
solo pienso que había una pieza del rompecabezas que falta.
Eso es todo. Pero fue todo sobre el cierre de casos en aquel entonces, ¿verdad?
Entonces...
lo hicimos.
¿Y conocías a la familia?
Su hermana Marta sí lo hizo.
Ella los ayudó a entregar su bebé.
¿Por qué no traemos a todos? en la habitación
antes de continuar?
Todos, ¿quién?
Ustedes chicas. Qué estás haciendo aquí abajo?
tenemos que saber lo que está sucediendo.
Estas son mis chicas.
Elena y Judit.
-No puedes estar aquí abajo. -¿Por qué no?
Son parte de ello.
no tiene sentido para albergarlos ahora.
¿Conociste a Jonás?
No.
mi hermana era extremadamente reservado
sobre exactamente lo que pasó.
Pero ven,
únanse a nosotros, chicas.
necesitas saber a qué te enfrentas.
Marta tenía una conexión al reino espiritual.
Yo también.
Viene de familia.
Y la madre, Rut,
ella fue hacia ella
porque ella quería tener un bebe
Rut y su marido lo había intentado durante años para concebir.
Pero sin suerte.
Marta estaba agotada
muchos propios Encantamientos de fertilidad sobre Rut,
pero fue en vano.
Pero ella tenía una última cosa que probar.
El collar.
El maldito collar.
Mi hermana lo sabía el encanto tenía una historia oscura
adjunto a él.
Pero ella no lo haría deja que eso la detenga.
En su arrogancia,
pensó ella podría equilibrar
la oscuridad del collar
usando sólo sus hechizos de luz
y pureza.
Ella estaba equivocada.
Y una vez Ruth se puso el collar...
ella estaba condenada.
mi hermana estaba atormentada
por causar lo que pasó en esa casa.
La envió a una tumba prematura.
¿Qué pasa con el collar?
Marta me rogó que me lo quedara. encerrado en evidencia
para que nadie más podría liberar su poder.
¿Por qué no lo destruiste?
No puedes.
Es más seguro contener el mal
de lo que es liberarlo al mundo.
y estoy adivinando
que alguien aquí ponte el collar.
Ella lo hizo.
¿Y viste al niño?
¿Jonás?
El encanto tiene el poder.
para atrapar el alma que atormenta.
Hiciste una conexión
con el alma atrapada de Jonás.
¿Qué hacemos?
Beatriz.
Oh.
debería poder para conectarse a cualquier cosa
que esta adjunto al collar.
por favor hazlo lo que tengas que hacer.
Mmm.
Mmm. Mmm.
¡No puedes matarme!
Jonás. Él es malvado.
No, no lo es.
el bebe de rut
fue envenenado al nacer por el mal
de ese collar.
Y finalmente tuvo demasiado.
Entonces ella mató a su hijo.
Pero su espíritu ya estaba un siervo de la oscuridad,
y él había regresado por ella.
Y ahora está aquí.
Eso es todo.
nos estamos deshaciendo de esta cosa.
Bueno, eso no es voy a hacer cualquier cosa.
¿Por qué no?
Porque está apegado a ti.
y el quiere volver y matar.
Todo lo que tu he experimentado, es él.
Está tratando de debilitarte.
Eres su camino de regreso a este mundo.
Este es el desastre de Marta, no el mío.
- Beatriz, te necesitan. - Por favor.
Por favor. debe haber algo que puedas hacer.
Hay.
Pero si hago eso, Entonces soy parte de este lío.
Sí, tal vez. Pero tienes una oportunidad hacer algo bien.
¿Mmm?
Deshacer lo que se ha hecho.
Redime a tu hermana.
¿Qué? Qué vas a hablando de?
Una sesión de espiritismo.
para comunicar con el espíritu de Jonás,
cortar su conexión contigo,
y obligarlo a regresar en ese collar.
-No, no puedo. -Judit.
Hazlo sin mí.
Está bien. No tienes que hacer esto.
no voy a forzar mis hijas para hacer esto.
Lo que tú digas.
la llama se extinguirá...
una vez que los espíritus se han ido.
debemos crear
un campo de energía positiva.
El predominio del amor
deja poco espacio para que el mal se apodere.
Miedo
es su camino de entrada.
Lo que sea que veas, pase lo que pase,
debes abandonar tu miedo
para que este ritual tenga éxito.
Bueno. Lo entendemos.
Ahora concéntrate.
Y conmigo...
Pon tus manos en el collar.
Cierra los ojos...
y vamos a intentarlo
tener los espíritus estar aquí con nosotros.
Jonás.
Ven, quédate aquí con nosotros.
Jonás.
Estamos esperando.
Si no puedes venir a nosotros,
por favor permítanos para venir a tu mundo.
Algo está pasando.
No tengas miedo.
Elena...
¿lo ves?
Él está aquí.
Tiene miedo.
Jonás, no lo eres Bienvenido aquí.
Ey. Está bien.
Esta es una casa de amor.
No eres bienvenido aquí.
Jonás, No eres bienvenido aquí.
Esta es una casa...
No eres bienvenido aquí.
Basta, lo estás asustando.
Esperar.
Hay otro espíritu.
Piedad.
Elena!
- Usted no Bienvenido aquí.
No eres bienvenido aquí.
¡No eres bienvenido aquí!
No. No, esto está mal.
-¡Escuchar! ¡Váyanse los dos! -Jonás.
¡No eres bienvenido aquí!
¡No, Jonás!
¿Estás bien?
¡No deberías haber hecho eso!
¿Qué fue eso?
Quédate aquí.
Las almas regresaron, pero...
¿Por qué hiciste eso?
- Miel, cariño, está bien.
Algo anda mal.
Estás bien.
¿Qué?
La vela sigue encendida.
Judit.
Ay dios mío.
¿Callahan?
¡Judit!
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
Me falta algo.
Algo de la noche Rut murió.
pasaste por la evidencia, ¿verdad?
Lo hice, sí.
Dime exactamente lo que había allí.
Eh...
Informes y fotografías.
Eh...
No sé. El cuchillo.
¿El cuchillo? ¿De esa noche?
Mmmm.
Necesitamos ese cuchillo.
Podría usarlo para conseguir una comprensión más clara.
Dile a tu marido que vaya a buscarlo.
Frank realmente no cree en cualquiera de estas cosas.
Bueno, hazlo lo mejor que puedas.
Gracias, Stan.
¿Dónde está Judith?
Ella está arriba descansando.
Qué demonios Qué pasa, Laura?
¿Qué fue Callahan? incluso haciendo aquí?
Bueno, lo llamé porque estaba conectado
al caso original.
todavía estás continuando acerca de este collar tonterías?
Sí. Gran movimiento, campeón.
-Traer esa cosa aquí. -¿Quién es?
Soy el médium.
Beatriz, por favor.
¿Qué estás haciendo, Laura? ¿Qué clase de madre eres?
estoy haciendo la cosa Siempre lo hago.
Estoy protegiendo a nuestras hijas
-de la mierda que ¡Continúa en esta casa! -Dejen de gritarse el uno al otro.
-Cariño, entra. -No, quiero hablar con papá.
Necesitamos tu ayuda.
Por eso estoy aquí.
Papá, necesitamos el cuchillo.
¿El cuchillo? ¿Qué cuchillo? El--
-¿Del caso? -Sí.
¿Por qué? ¿Qué significa eso? tiene que ver con algo?
Puede ayudarnos a descubrir lo que nos está pasando.
Miel,
No se que es tu mamá se te mete en la cabeza--
no he estado poniendo nada en su cabeza.
Les está haciendo daño, Frank.
Es real.
Cariño, estoy seguro hay una explicación lógica
-por lo que sea que esté pasando. -Franco.
Por favor.
Papá, confío en ti.
¿Confías en mí?
Vamos, vamos.
La cena está casi lista.
Necesitas comer.
Guillermo, ya es suficiente.
¡Jonás!
trajiste ¿Un juguete para William?
¿Acaso tú?
No puedes salir ahí.
¡Ayuda!
¡Jonás!
¡Jonás, Jonás, cariño!
Se acabó, William.
Que no es.
¡Te mataré!
¡Basta! ¡Guillermo, detente!
¡No puedes matarme!
Vi lo que viste.
Desterramos al chico equivocado.
- ¿Qué? - No fue Jonás.
Había otro niño un gemelo.
Su nombre era Guillermo,
y el era el indicado infectado por el collar.
Y él todavía está aquí.
Mamá.
Judith-- ¡Judit!
¡Miel!
¿Qué le pasa?
No sé.
Judit.
-Judit. -No. ¡No!
Judit.
¡No puedes matarme!
nadie lo esta intentando para matarte.
¡Intentaste deshacerte de mí!
No. Nadie lo hizo.
¡No puedes detenerme!
¡Judit! ¡Judit!
Bebé, bebé, bebé, bebé.
Mamá, duele.
Judit. Ay, Judith, cariño.
Oh, cariño.
Está helada. Ellen, ve a buscar mi bolso.
Le daré un sedante.
¿Qué diablos está pasando aquí?
William está dentro de Judith.
Y él está tratando de controlarla.
En algún momento, Judit no podrá resistir.
No tenemos mucho tiempo.
Entonces usa el collar para sacárselo!
Una vez que un alma ha sido ocupada,
expulsándolo es mucho más difícil.
¡Tienes que hacer algo!
- Hay algo. - ¿Qué?
Creo que...
Jonás estaba apareciendo a Ellen por una razón.
Estaba tratando de poseer a Ellen.
para ayudar a william para pasar.
Es muy peligroso.
Ella podría quedarse atascada, o peor aún, perderse.
entonces es de ningún modo.
tiene que haber otra cosa.
Tenemos que conseguirla a la masía.
¡Franco!
Aquí dentro.
Contenla.
-¿Qué? -Dije, sujétala.
eso no es tu hija nunca más.
No sé. Todo esto es...
Frank, llevas la energía de un hombre
quien esta atormentado por sus errores pasados.
¿Qué pasó con tu familia?
ya sabes, en el fondo,
de quién es la culpa.
Ahora, si quieres para ayudar a tu hija,
pusiste tu vergüenza a la puerta.
¿Qué ocurre?
Nada.
Hagamos esto.
Átala.
Todos estos son símbolos del amor.
es solo la luz
que puede expulsar el mal.
Recuerde, estamos intentando
crear
un campo de amor, porque el amor es la clave.
va a ser muy dificil
convencer a Guillermo dejar a Judit,
pero podemos hacerlo.
podemos hacerlo si lo hacemos juntos.
Estamos listos.
Guillermo.
William, únete a nosotros.
Únete a nosotros, William.
¿Guillermo?
Hemos llegado a tu lugar de nacimiento.
Por favor, por favor, ven a estar con nosotros.
Muéstranos tu cara.
¡No! ¡No la toques!
¡No! ¡Ponte detrás de mí! ¡No la toques!
¡Muestra tu cara, William!
¡Muestra tu cara!
¡Abandona este barco!
Tu maldad no es bienvenida aquí.
¡Tu maldad no es bienvenida aquí!
¡Voy a matarte!
¡Te mataré primero!
¡Tu maldad no es bienvenida aquí!
¡Los mataré a todos!
¡Judit, Judit, no!
- ¡No! - ¡Judit!
- ¡No! ¡Quédate atrás! - ¡Judit! ¡No!
¡Franco, no! ¡Franco, no!
¡Franco!
Dios mío, Frank.
¿Papá?
- Lo lamento. - Ay dios mío.
Franco.
Lo siento mucho, cariño.
Papá.
Debemos irnos.
Lo siento mucho.
tenemos que completar la expulsión
antes de que sea demasiado tarde.
Puedo sentir su presencia.
Él está aquí.
Está cerca.
¿Guillermo?
Muéstrate.
Elena! ¡No!
Correr.
Escucha, ¿vale? voy a ir,
y voy a agarrarla--
-No. No, no. -Y tú… Tranquilo. Tú corres.
Y no pares.
¿Bueno?
Te amo mucho.
Judit.
Hola mamá.
¡Judit, no!
¡No, Judit! ¡Basta, Judit!
¡Judit! ¡Judit!
¿Por qué no corriste?
Beatriz, tienes para ayudarme, por favor.
Ayúdame a traer de vuelta a Jonah.
Espíritu del collar...
...por favor permita que este niño en tu mundo.
Debes tener cuidado, Ellen.
El tiempo no es en quien confiar allí.
No tienes mucho.
¿Jonás?
Te necesitamos. Regresar.
Me enviaste lejos.
Estábamos equivocados.
Necesitamos tu ayuda.
- Guillermo, eso es suficiente.
Jonás.
Déjame ayudarte.
¡No puedes lastimarme!
¡No quiero hacerte daño!
Guillermo...
lo siento por lo que le pasó.
no te quiero que lo dejen solo.
¡No te creo!
Dondequiera que vayas...
Voy.
Te amo.
Chicas.
Elena. Judit.
-Oh, cariño. -Mamá.
Ven aquí. Ven aquí.
Judit.
¡Judit, estás bien!
Yo también te amo, Elena.