1
00:01:41,987 --> 00:01:43,071
‫يبدو قارباً مهلهلاً تماماً

2
00:01:43,947 --> 00:01:45,198
‫هل نغادر؟

3
00:01:47,367 --> 00:01:48,368
‫لم تسجلا حجزاً، أليس كذلك؟

4
00:01:49,452 --> 00:01:50,829
‫فكرت أن نجرب حظنا

5
00:01:51,412 --> 00:01:52,413
‫لا أنصح بهذا

6
00:01:53,456 --> 00:01:54,457
‫خاصة أنت

7
00:01:54,833 --> 00:01:59,963
‫حسن، وما السبب؟ آخر مجموعة
‫خرج معها كان هناك شاب يبدو مثلك

8
00:02:00,296 --> 00:02:01,297
‫طالب جامعي

9
00:02:02,007 --> 00:02:03,592
‫كان يتبول إلى جانب القارب

10
00:02:03,675 --> 00:02:05,719
‫وقفز إليه ذكر قرش

11
00:02:06,427 --> 00:02:07,428
‫وقطع عضوه

12
00:02:08,179 --> 00:02:09,180
‫رباه!

13
00:02:12,768 --> 00:02:14,144
‫حسن، فرص نجاحكما ليست جيدة

14
00:02:14,310 --> 00:02:18,148
‫بدأ (تاك) إجازته اليوم
‫وهو لا يقطع إجازته من أجل أحد

15
00:02:19,357 --> 00:02:20,817
‫اذكر الشيطان فيظهر لك

16
00:02:29,576 --> 00:02:30,702
‫اصمت يا (مايلو)

17
00:02:31,494 --> 00:02:34,289
‫يا صديقي، لن تحتاج إلى هذا
‫لدينا طعم حي من أجلك هنا

18
00:02:38,501 --> 00:02:39,628
‫من لدينا هنا؟

19
00:02:39,711 --> 00:02:40,712
‫(غريغ)

20
00:02:41,296 --> 00:02:42,673
‫(تاكر)، أمريكي

21
00:02:43,048 --> 00:02:44,966
‫- كندي
‫- أنجاك حظك

22
00:02:45,884 --> 00:02:48,469
‫- ولمن هذا الوجه الودود؟
‫- (هيذر)

23
00:02:48,679 --> 00:02:50,346
‫دعها تجب بنفسها يا (غريغ)

24
00:02:52,473 --> 00:02:53,474
‫أنا (هيذر)

25
00:02:53,684 --> 00:02:54,685
‫(هيذر)، جميل

26
00:02:54,893 --> 00:02:56,394
‫دعيني أخمن، بريطانية؟

27
00:02:57,062 --> 00:02:58,855
‫لا يفترض أن نقول هذا بعد الآن، صحيح؟

28
00:02:59,064 --> 00:03:01,608
‫لا، لا باس، أنا إنكليزية، أجل

29
00:03:01,692 --> 00:03:03,610
‫أخبرتهما أنك في إجازة يا (تاك)

30
00:03:04,945 --> 00:03:06,529
‫أين تقيمان يا عصفوري الحب إذاً؟

31
00:03:06,822 --> 00:03:07,864
‫نحن لسنا معاً

32
00:03:09,908 --> 00:03:11,577
‫نقيم في مضافة فحسب

33
00:03:11,993 --> 00:03:12,994
‫حسناً

34
00:03:13,244 --> 00:03:14,245
‫آسف لأننا لم نحجز

35
00:03:14,329 --> 00:03:16,247
‫كان يفترض بنا الذهاب إلى حوض
‫"منتجع البحار" المائي مع مجموعة من الأشخاص

36
00:03:16,331 --> 00:03:17,332
‫لكننا تأخرنا في النوم

37
00:03:17,874 --> 00:03:19,000
‫كانت ليلة مميزة

38
00:03:19,960 --> 00:03:21,044
‫أجل، أنا واثق من هذا

39
00:03:22,420 --> 00:03:23,421
‫آسفة

40
00:03:23,672 --> 00:03:25,090
‫إذاً...

41
00:03:25,841 --> 00:03:27,550
‫أظن أن لا أحد يعرف أنكما هنا

42
00:03:30,929 --> 00:03:31,972
‫لماذا؟

43
00:03:32,806 --> 00:03:35,183
‫أريد فقط التأكد أن آخر وصية
‫وشهادة لكما جاهزة

44
00:03:37,102 --> 00:03:39,187
‫فنحن سنسبح مع أسماك القرش

45
00:03:41,231 --> 00:03:42,232
‫جميل

46
00:04:03,586 --> 00:04:04,212
‫"نجوت من القرش"

47
00:04:04,295 --> 00:04:05,463
‫كان عمري سبع سنوات

48
00:04:06,547 --> 00:04:07,841
‫أنا هنا على لوحي الصغير للركمجة

49
00:04:08,299 --> 00:04:09,968
‫أسبح في المياه الضحلة

50
00:04:10,135 --> 00:04:12,470
‫ولي ذراعان وساقان صغيرتان نحيلتان
‫أتخبط في الماء

51
00:04:12,553 --> 00:04:13,930
‫وأسبح في الماء و...

52
00:04:14,973 --> 00:04:17,558
‫لا أعلم، أظن أنني أبدو كفقمة
‫من تحت الماء

53
00:04:18,810 --> 00:04:20,519
‫فينال مني القرش الأبيض

54
00:04:22,230 --> 00:04:24,190
‫- وأفلتك؟
‫- أجل

55
00:04:24,650 --> 00:04:28,361
‫أنتما تنظران إلى معجزة حية حقيقية

56
00:04:29,195 --> 00:04:31,364
‫- هل آلمك هذا؟
‫- لم أشعر بالدغدغة

57
00:04:32,991 --> 00:04:34,200
‫أجل، لم أشعر بالدغدغة

58
00:04:35,493 --> 00:04:37,412
‫لكن هذا أيقظني، أجل

59
00:04:39,414 --> 00:04:41,249
‫بقيت مستيقظاً تماماً منذ ذلك الحين

60
00:04:42,876 --> 00:04:44,085
‫وكان هذا أمراً عشوائياً؟

61
00:04:44,961 --> 00:04:49,174
‫من الواضح أنه كانت هناك إشارة
‫عن مشاهدة سمكة قرش أو ما شابه

62
00:04:49,841 --> 00:04:50,926
‫لكن هذا ما حدث

63
00:04:52,218 --> 00:04:53,887
‫ألم يكن هناك شخص يراقبك؟

64
00:04:55,180 --> 00:04:56,014
‫حسن...

65
00:04:58,516 --> 00:05:01,102
‫لنقل إنني كنت أمضي
‫الكثير من الوقت وحدي

66
00:05:06,733 --> 00:05:09,319
‫لا أصدق أنك تفعل هذا لتكسب رزقك

67
00:05:09,945 --> 00:05:11,947
‫ما كنت سأقترب من الماء بعد تلك الحادثة

68
00:05:14,783 --> 00:05:16,367
‫إنه ليس خطأ سمكة القرش

69
00:05:25,460 --> 00:05:26,669
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل

70
00:05:27,838 --> 00:05:28,964
‫- ستكون الأمور بخير
‫- لا بأس بهذا، أجل

71
00:05:29,047 --> 00:05:30,631
‫- ستكون تجربة رائعة
‫- أجل

72
00:05:36,429 --> 00:05:37,806
‫حسناً أيها الطاقم

73
00:05:38,348 --> 00:05:41,184
‫كفى مداعبة، هيا لننزلكما إلى الماء

74
00:05:44,687 --> 00:05:46,481
‫لا تقلقي، أنا معك

75
00:05:48,942 --> 00:05:51,361
‫رباه، لا أصدق أنني تركتك تقنعني بهذا

76
00:05:53,529 --> 00:05:56,116
‫إنه قرش الـ(ماكو)، أشبه بفهود البحر

77
00:05:57,909 --> 00:05:59,327
‫لا أستطيع فعل هذا

78
00:06:00,620 --> 00:06:02,038
‫- لا أستطيع
‫- لا تستطيعين ذلك بعد

79
00:06:02,413 --> 00:06:05,000
‫لأنه لا يزال هناك شيء واحد
‫علينا الاهتمام به

80
00:06:06,001 --> 00:06:06,793
‫والآن، اسمعا

81
00:06:07,043 --> 00:06:11,714
‫هذه ممارسة استرخاء
‫قديمة جداً وخاصة جداً

82
00:06:11,798 --> 00:06:13,216
‫علموني إياها

83
00:06:13,299 --> 00:06:15,676
‫ثم احتجت إلى عدة سنوات
‫في البحر كي أتقنها

84
00:06:16,386 --> 00:06:19,139
‫إن فعلتما ما أفعل
‫أعدكما أن هذا سيفيدكما

85
00:06:19,555 --> 00:06:20,598
‫أغمضا أعينكما

86
00:06:21,349 --> 00:06:23,059
‫خذا شهيقاً عميقاً

87
00:06:25,728 --> 00:06:26,729
‫وازفرا الهواء

88
00:06:28,815 --> 00:06:29,816
‫ثم شهيق

89
00:06:32,235 --> 00:06:33,319
‫وزفير

90
00:06:38,283 --> 00:06:42,954
‫"القرش الصغير"

91
00:06:44,164 --> 00:06:45,999
‫"القرش الصغير"

92
00:06:46,749 --> 00:06:47,876
‫"القرش الصغير"

93
00:06:48,334 --> 00:06:49,085
‫ماذا؟

94
00:06:49,169 --> 00:06:50,336
‫"القرش الصغير"

95
00:06:50,586 --> 00:06:51,046
‫لا!

96
00:06:51,129 --> 00:06:52,839
‫"القرش الصغير"

97
00:06:52,923 --> 00:06:55,175
‫- لا يفيد هذا إلا إذا غنيت معنا
‫- لا أستطيع

98
00:06:55,258 --> 00:06:57,052
‫"القرش الصغير"

99
00:06:57,135 --> 00:06:57,844
‫"القرش الصغير"

100
00:06:57,928 --> 00:06:58,970
‫هيا يا (هيذر)

101
00:06:59,054 --> 00:07:00,221
‫"صغير قرش"

102
00:07:00,305 --> 00:07:02,849
‫"ها قد أتت، القرش الأم"

103
00:07:03,975 --> 00:07:05,894
‫"القرش الأم"

104
00:07:06,186 --> 00:07:07,938
‫"القرش الأم"

105
00:07:08,354 --> 00:07:09,480
‫"القرش الصغير"

106
00:07:09,689 --> 00:07:10,523
‫"الأب..."

107
00:08:34,565 --> 00:08:36,901
‫رباه! كان هذا مذهلاً

108
00:08:38,193 --> 00:08:39,654
‫هذا أفضل بكثير
‫من حوض "عالم البحار" المائي

109
00:08:39,819 --> 00:08:40,820
‫هذا صحيح

110
00:08:41,156 --> 00:08:43,241
‫هذا شيء ستخبرين عنه أحفادك ذات يوم

111
00:08:43,366 --> 00:08:44,367
‫يا رجل

112
00:08:44,659 --> 00:08:46,411
‫- رائع جداً
‫- أجل

113
00:08:47,078 --> 00:08:49,122
‫عجباً! شكراً جزيلاً لأنك خصصت لنا موعداً

114
00:08:58,006 --> 00:08:58,881
‫أهلاً بك

115
00:09:01,759 --> 00:09:08,224
‫"حيوانات خطرة"

116
00:09:09,142 --> 00:09:11,644
‫"فردوس المركمجين"

117
00:10:34,935 --> 00:10:35,936
‫يجب أن تكون هناك

118
00:10:36,104 --> 00:10:37,313
‫هل بحثت حيث قلت لك؟

119
00:10:37,522 --> 00:10:39,565
‫أجل، بحثت، لم أجد أسلاك التشغيل

120
00:10:40,358 --> 00:10:42,110
‫لا بد أنها نفدت إذاً، آسفة

121
00:10:42,777 --> 00:10:43,778
‫شكراً

122
00:10:46,031 --> 00:10:46,906
‫لا أظن أن لديك أياً منها؟

123
00:10:47,657 --> 00:10:48,491
‫لا

124
00:10:52,162 --> 00:10:54,455
‫- كيف حالك؟
‫- مرحباً، كيف حالك؟

125
00:10:55,706 --> 00:10:57,083
‫إنه يوم رائع، صحيح؟

126
00:10:58,334 --> 00:11:00,920
‫"أهلاً بكم في مركز (برايان) للصيانة"
‫"باب أوتوماتيكي"

127
00:11:20,022 --> 00:11:20,815
‫مرحباً

128
00:11:21,899 --> 00:11:22,567
‫هذا أنا ثانية

129
00:11:22,775 --> 00:11:24,319
‫أجل يا رجل
‫قلت إنني لا أستطيع مساعدتك

130
00:11:24,402 --> 00:11:27,280
‫أليست لديك أسلاك تشغيل حقاً؟
‫لهذه الشاحنة؟

131
00:11:27,405 --> 00:11:29,990
‫ماذا يمكنني أن أقول؟
‫أنا أعيش حياة المخاطرة

132
00:11:30,616 --> 00:11:33,286
‫أظن أن موظف الصندوق
‫قد يرغب مراجعة مشاهد الكاميرات الأمنية

133
00:11:36,247 --> 00:11:37,248
‫هل أنت جاد؟

134
00:11:38,333 --> 00:11:39,417
‫هل هذا ما تفعله حقاً؟

135
00:11:39,584 --> 00:11:40,543
‫أنت تبتزني؟

136
00:11:40,626 --> 00:11:42,128
‫أريد الذهاب إلى سيارتي فحسب

137
00:11:42,337 --> 00:11:44,255
‫سرت لمسافة عشرة مربعات سكنية
‫ولا أستطيع العثور على الأسلاك

138
00:11:45,923 --> 00:11:47,717
‫اسمعي، أنا لست قاتلاً متسلسلاً، اتفقنا؟

139
00:11:48,801 --> 00:11:49,552
‫أؤكد لك هذا

140
00:12:05,610 --> 00:12:06,861
‫مقعد الممر أم النافذة؟

141
00:12:09,989 --> 00:12:14,076
‫لدي نظرية أن من يجلسون بجهة الممر

142
00:12:15,828 --> 00:12:17,205
‫يكونون أكثر انفتاحاً ووداً

143
00:12:17,622 --> 00:12:20,082
‫بينما يكون من يجلسون عند النافذة

144
00:12:21,209 --> 00:12:22,418
‫أكثر خصوصية ومراعاة

145
00:12:24,504 --> 00:12:26,714
‫وأشعر أنك ممن يفضلون مقعد النافذة

146
00:12:27,673 --> 00:12:29,300
‫هل هذا أمر يتعلق بطائفة المورمونيين؟

147
00:12:29,384 --> 00:12:31,261
‫لأنني لن انضم إليها
‫يمكنك توفير جهدك

148
00:12:31,344 --> 00:12:32,970
‫لماذا تظنين أنني من المورمونيين؟

149
00:12:33,679 --> 00:12:36,056
‫تبدو كأنك خرجت من "كتاب المورمونيين"

150
00:12:36,682 --> 00:12:37,558
‫حسناً، أجل

151
00:12:37,725 --> 00:12:39,018
‫لا، أنا...

152
00:12:39,727 --> 00:12:40,853
‫أعمل في مجال العقارات

153
00:12:41,687 --> 00:12:42,480
‫رائع

154
00:12:43,481 --> 00:12:46,609
‫أبيع الشقق وليس الخلاص الأبدي

155
00:12:49,820 --> 00:12:51,030
‫أيمكنك أن تصمت؟

156
00:12:52,240 --> 00:12:52,990
‫أجل

157
00:12:55,868 --> 00:12:56,786
‫أجل

158
00:13:08,256 --> 00:13:09,257
‫سيارة جميلة

159
00:13:09,590 --> 00:13:11,717
‫كانت لأمي، وقدمت لي صفقة جيدة

160
00:13:14,178 --> 00:13:15,638
‫هل هذا لأمك أيضاً؟

161
00:13:18,808 --> 00:13:20,100
‫أين كنت تركمجين؟

162
00:13:21,394 --> 00:13:22,478
‫في (سنابر) غالباً

163
00:13:22,728 --> 00:13:25,147
‫كان رائعاً، لكن قمم الأمواج متغيرة

164
00:13:25,481 --> 00:13:26,274
‫أجل

165
00:13:27,107 --> 00:13:28,776
‫أتريدين معرفة سر محلي؟

166
00:13:29,944 --> 00:13:30,736
‫حسناً

167
00:13:31,404 --> 00:13:32,738
‫لكن لا يمكنك أن تخبري أي شخص

168
00:13:33,281 --> 00:13:34,740
‫أنا ممن يفضلون مقعد النافذة، أتذكر؟

169
00:13:34,824 --> 00:13:36,409
‫أجل، صحيح

170
00:13:37,577 --> 00:13:39,412
‫حسناً، في المرة التالية
‫التي تخرجين فيها للركمجة

171
00:13:39,704 --> 00:13:41,539
‫يجب أن تواجهي المقعد الأزرق
‫عند الشاطئ

172
00:13:42,332 --> 00:13:44,500
‫وعليك أن تكون في مواجهة
‫منتصف ذلك المقعد

173
00:13:45,042 --> 00:13:46,419
‫ستضاعفين عدد الموجات التي ركمجتها

174
00:13:47,753 --> 00:13:48,504
‫شكراً

175
00:13:49,129 --> 00:13:51,341
‫واسمعي، لمعلوماتك

176
00:13:52,007 --> 00:13:53,884
‫ما كنت سأشي بك
‫بخصوص كوبك للعصير المثلج قط

177
00:13:54,134 --> 00:13:55,386
‫لا، أجل...

178
00:13:55,803 --> 00:13:58,055
‫ربما ما كان علي أن أحكم عليك من مظهرك

179
00:13:59,181 --> 00:14:00,266
‫نحن على وفاق

180
00:14:04,061 --> 00:14:05,104
‫(موزيس ماركلي)

181
00:14:09,525 --> 00:14:11,611
‫- (زيفير)
‫- سررت بلقائك يا (زيفير)

182
00:14:14,947 --> 00:14:16,657
‫اذهب وشغل سيارتك الآن

183
00:14:17,032 --> 00:14:18,075
‫حاضر يا سيدتي

184
00:14:27,084 --> 00:14:28,836
‫أجل، لقد أنقذتني حقاً

185
00:14:29,128 --> 00:14:30,588
‫- العفو
‫- شكراً لك

186
00:14:34,258 --> 00:14:35,510
‫أنت من معجبي فرقة (كريدينس)؟

187
00:14:36,176 --> 00:14:37,928
‫بالتأكيد، هل تحبينهم؟

188
00:14:38,429 --> 00:14:40,348
‫أجل، بالتأكيد، لكن ليس هذه الأغنية

189
00:14:40,473 --> 00:14:42,600
‫ما مشكلة أغنية (أوبي دوبي)؟

190
00:14:43,142 --> 00:14:45,060
‫يا رجل، لديك أغنية "الابن المحظوظ"

191
00:14:45,144 --> 00:14:48,105
‫تتحدث عن أولاد الفقراء
‫يخوضون حروب الأثرياء

192
00:14:48,356 --> 00:14:51,150
‫ولديك أغنية
‫"طالما أنني أستطيع رؤية النور"

193
00:14:51,233 --> 00:14:56,238
‫تتحدث عن شخص غريب
‫يسعى لأن يشعر أنه مفهوم و...

194
00:14:56,989 --> 00:14:59,950
‫ولديك أغنية (أوبي دوبي) اللعينة
‫عن رقصة تافهة

195
00:15:00,034 --> 00:15:03,245
‫لا أعلم، أجل، إنها أغنية سيئة
‫بموضوعية

196
00:15:03,371 --> 00:15:04,414
‫حسناً

197
00:15:04,705 --> 00:15:05,831
‫الرقصة هي مجاز

198
00:15:06,791 --> 00:15:08,208
‫تتحدث الأغنية عن الحب

199
00:15:08,334 --> 00:15:10,210
‫إنها تتحدث عن ذلك الشعور
‫الذي تشعرين به في قلبك

200
00:15:10,252 --> 00:15:12,004
‫- حسناً
‫- عندما تجدين الشخص المناسب

201
00:15:12,212 --> 00:15:13,839
‫وعليك أن تغتنمي الفرصة

202
00:15:15,675 --> 00:15:16,842
‫ما هو البديل؟

203
00:15:51,168 --> 00:15:53,128
‫ماذا؟ ماذا؟

204
00:15:54,213 --> 00:15:55,423
‫إنه مفتاح لزعانف لوح الركمجة

205
00:16:15,818 --> 00:16:16,861
‫أعطيني رقماً

206
00:16:17,277 --> 00:16:18,278
‫مستحيل

207
00:16:18,571 --> 00:16:20,448
‫هيا، لن أحكم عليك، أعدك بذلك

208
00:16:21,407 --> 00:16:22,408
‫حسناً

209
00:16:24,076 --> 00:16:26,746
‫- تسعة
‫- تسعة، تباً

210
00:16:26,912 --> 00:16:28,998
‫كفى، قلت إنك لن تحكم

211
00:16:29,123 --> 00:16:32,752
‫أجل، لكن تسع لفافات خبز
‫في يوم واحد؟

212
00:16:33,002 --> 00:16:33,878
‫ماذا يمكنني أن أقول؟

213
00:16:34,294 --> 00:16:36,881
‫تستهلك الأمواج وقتي ولفافات الخبز رخيصة

214
00:16:38,883 --> 00:16:40,468
‫لا يعني هذا أن علي القلق بهذا الشأن

215
00:16:41,636 --> 00:16:43,971
‫لديك مشاكل نفسية عميقة

216
00:16:46,766 --> 00:16:47,767
‫آسفة

217
00:16:49,018 --> 00:16:50,686
‫يشرفني أن تهدري واحدة علي

218
00:16:53,313 --> 00:16:54,398
‫إنها ليست مهدورة

219
00:16:55,983 --> 00:16:57,860
‫أتعرفين كم مكون حافظ يوجد فيها؟

220
00:16:59,319 --> 00:17:00,320
‫لا يهمني هذا

221
00:17:01,572 --> 00:17:03,240
‫لدي طعام حقيقي في الداخل

222
00:17:04,450 --> 00:17:05,618
‫حتى أن لدي مياه جارية

223
00:17:06,118 --> 00:17:07,327
‫إنها أشبه بأعجوبة

224
00:17:09,162 --> 00:17:10,205
‫أنا مكتفية

225
00:17:22,342 --> 00:17:24,177
‫ما الذي جعلك تبدئين بممارسة الركمجة؟

226
00:17:27,973 --> 00:17:29,182
‫لأننا...

227
00:17:29,850 --> 00:17:31,226
‫نكون في حالة تحدي للنظام

228
00:17:32,687 --> 00:17:35,648
‫النظام الذي يقتل الروح الإنسانية

229
00:17:36,190 --> 00:17:37,525
‫نحن ندافع عن شيء ما

230
00:17:37,983 --> 00:17:42,112
‫لكل تلك الأرواح الميتة التي تسير بتمهل
‫على الطريق السريع في نعوشها المعدنية

231
00:17:42,572 --> 00:17:44,990
‫نظهر لهم أنن الروح الإنسانية لا تزال حية

232
00:17:46,116 --> 00:17:48,035
‫هل استخدمت اقتباساً
‫من فيلم (بوينت بريك) معي؟

233
00:17:48,911 --> 00:17:49,704
‫ربما

234
00:17:56,001 --> 00:17:57,002
‫لكن حقاً...

235
00:17:59,505 --> 00:18:01,006
‫ما الذي جعلك تبدئين الركمجة؟

236
00:18:05,135 --> 00:18:07,054
‫لأنه ليس لدي أي شيء على البر

237
00:19:42,149 --> 00:19:43,067
‫تباً!

238
00:19:54,870 --> 00:19:55,788
‫مرحباً؟

239
00:19:58,666 --> 00:19:59,959
‫هل من أحد هنا؟

240
00:20:10,344 --> 00:20:12,972
‫إن كنت تستطيع سماعي
‫فأنا أبحث عن مفتاح زعانف لوح الركمجة

241
00:20:13,430 --> 00:20:14,724
‫أعدك أنني سأعيده

242
00:20:15,766 --> 00:20:16,767
‫طاب يومك

243
00:20:16,892 --> 00:20:18,769
‫- رباه!
‫- أجل، ليس تماماً

244
00:20:19,019 --> 00:20:19,729
‫أنا (تاكر)

245
00:20:20,062 --> 00:20:23,357
‫- آسفة، كنت أبحث فقط عن...
‫- مفتاح الزعانف، سأؤمنه لك

246
00:20:23,816 --> 00:20:25,442
‫دعيني أر ما يمكنني فعله

247
00:20:26,944 --> 00:20:29,196
‫أنت شجاعة حقاً، تركمجين وحدك!

248
00:20:30,155 --> 00:20:32,032
‫يمكن لهذا التيار أن يكون قوياً جداً

249
00:20:33,868 --> 00:20:35,244
‫أنت وحدك، أليس كذلك؟

250
00:20:35,995 --> 00:20:37,079
‫أصبت

251
00:20:38,372 --> 00:20:39,123
‫تفضلي

252
00:20:40,124 --> 00:20:41,709
‫شكراً، سأعيده لك

253
00:20:42,710 --> 00:20:43,836
‫لدي الكثير منه

254
00:20:44,253 --> 00:20:45,629
‫رائع، شكراً لك

255
00:21:05,149 --> 00:21:07,860
‫"هل كنت سيئاً إلى هذا الحد؟"

256
00:21:10,445 --> 00:21:13,032
‫"الطائر المبكر يحصل على الموجة الكبرى"

257
00:21:13,365 --> 00:21:14,616
‫"حضرت لك فطوراً"

258
00:21:30,465 --> 00:21:32,259
‫"علي الذهاب، المقعد الأزرق ينادي"

259
00:21:32,634 --> 00:21:33,844
‫"هل أنضم إليك؟"

260
00:21:38,307 --> 00:21:39,683
‫"أود هذا"

261
00:21:48,525 --> 00:21:50,569
‫"إنه محيط مجاني"

262
00:25:48,473 --> 00:25:50,059
‫- مرحباً
‫- ما هذا؟

263
00:25:51,310 --> 00:25:52,269
‫أين نحن؟

264
00:25:53,020 --> 00:25:54,313
‫نحن على قاربه

265
00:25:55,064 --> 00:25:56,190
‫قارب من؟

266
00:26:03,405 --> 00:26:04,781
‫آسفة بشأن الرائحة

267
00:26:13,415 --> 00:26:14,249
‫النجدة

268
00:26:14,541 --> 00:26:15,792
‫- لا يستطيع سماعك أحد
‫- النجدة!

269
00:26:15,917 --> 00:26:18,295
‫- ليساعدنا أحدكم
‫- لقد حاولت هذا

270
00:26:18,378 --> 00:26:19,296
‫النجدة!

271
00:26:57,876 --> 00:27:01,630
‫"مخزن بارد"

272
00:27:06,009 --> 00:27:09,804
‫"باب مقاوم للماء"
‫"يجب إبقاؤه مغلقاً في البحر"

273
00:27:10,472 --> 00:27:11,390
‫تباً

274
00:27:12,266 --> 00:27:13,267
‫ما الذي تبحثين عنه؟

275
00:27:13,517 --> 00:27:15,185
‫شيء لنزع هذه الأصفاد

276
00:27:15,352 --> 00:27:17,229
‫أتعرفين كيف تفتحي قفلاً؟

277
00:27:18,313 --> 00:27:22,692
‫- ما الذي نحتاج إليه؟
‫- شيء طويل ورفيع، مثل دبوس شعر

278
00:27:29,908 --> 00:27:30,909
‫ما الأمر؟

279
00:27:33,620 --> 00:27:34,621
‫لا شيء

280
00:27:36,456 --> 00:27:39,293
‫"(إيفا كروزن)"

281
00:27:40,627 --> 00:27:44,714
‫"أتت من (أمريكا)"

282
00:27:45,006 --> 00:27:48,885
‫"كان لديها موعد من دون معرفة
‫مع القدر"

283
00:27:49,136 --> 00:27:51,846
‫"والصوت (تي أوموتو)"

284
00:28:25,422 --> 00:28:27,632
‫هل هناك شخص سيأتي للبحث عنك؟

285
00:28:27,799 --> 00:28:29,176
‫حبيب أو أياً كان؟

286
00:28:30,385 --> 00:28:31,761
‫كان هناك شاب

287
00:28:33,138 --> 00:28:35,599
‫قمنا بالغطس مع القروش معاً

288
00:28:36,600 --> 00:28:37,601
‫لكن...

289
00:28:38,852 --> 00:28:39,853
‫ماذا؟

290
00:28:41,438 --> 00:28:42,856
‫لا أظن أنك تريدين أن تعرفي ما حدث

291
00:28:49,529 --> 00:28:51,198
‫هل هناك أحد يبحث عنك؟

292
00:28:53,658 --> 00:28:54,659
‫لا

293
00:29:24,939 --> 00:29:25,982
‫اسمع، شاحنتها المغلقة تم قطرها

294
00:29:26,065 --> 00:29:28,485
‫وهي ما كانت ستسمح بحدوث هذا، مفهوم؟
‫إنها منزلها

295
00:29:28,985 --> 00:29:30,028
‫أين ستنام؟

296
00:29:30,153 --> 00:29:30,945
‫اسمع يا صاحبي

297
00:29:31,321 --> 00:29:33,448
‫هذا النوع من الأشخاص العابرين
‫الذين يعيشون في سياراتهم...

298
00:29:33,532 --> 00:29:34,824
‫إنها ليست كذلك

299
00:29:35,074 --> 00:29:36,285
‫منذ متى تعرف هذه الفتاة؟

300
00:29:36,410 --> 00:29:39,413
‫أقصد، كانت تلك ليلة واحدة فقط

301
00:29:39,996 --> 00:29:41,373
‫أو يوم وليلة

302
00:29:42,081 --> 00:29:45,502
‫أو 10 إلى 11 ساعة بالإجمال

303
00:29:46,295 --> 00:29:48,755
‫العدد لا يهم، بل النوعية

304
00:29:50,006 --> 00:29:51,841
‫- ما هو اسمها؟
‫- (زيفير)

305
00:29:54,303 --> 00:29:55,304
‫وشهرتها؟

306
00:29:59,057 --> 00:30:00,141
‫لا تعرف شهرتها!

307
00:30:03,019 --> 00:30:04,020
‫لا، لا أعرفها

308
00:30:19,202 --> 00:30:21,371
‫كان علي أن أصغي إليها

309
00:30:23,332 --> 00:30:25,792
‫لم تكن أمي تريدني
‫أن أوقف دراستي لسنة

310
00:30:27,627 --> 00:30:29,629
‫تشاجرنا أسوأ شجار بخصوص هذا
‫قبل أن أغادر

311
00:30:33,300 --> 00:30:35,134
‫والآن لن أراها ثانية

312
00:30:38,722 --> 00:30:40,807
‫لن أرى أحداً بعد الآن

313
00:30:48,607 --> 00:30:50,359
‫لماذا لم تكن تريدك أن تفعلي هذا؟

314
00:30:52,944 --> 00:30:54,195
‫بسبب هذا

315
00:30:55,614 --> 00:30:57,532
‫كانت قلقة من أنني لست بأمان

316
00:30:59,618 --> 00:31:00,702
‫فكما ترين...

317
00:31:01,411 --> 00:31:03,747
‫كل تلك القصص في الأخبار...

318
00:31:05,290 --> 00:31:06,541
‫عن المسافرين

319
00:31:15,925 --> 00:31:18,845
‫لم تكن تريدني أن أحيد
‫عن الخطة أيضاً

320
00:31:20,179 --> 00:31:21,180
‫الخطة؟

321
00:31:23,600 --> 00:31:25,184
‫كلية الحقوق

322
00:31:26,102 --> 00:31:27,812
‫منزل في الشارع ذاته

323
00:31:28,480 --> 00:31:29,856
‫يبدو أن هذه خطتها هي

324
00:31:32,442 --> 00:31:33,568
‫إنها حياتك أنت

325
00:31:34,235 --> 00:31:35,987
‫عليك أن تقولي لها هذا
‫عندما ترينها ثانية

326
00:31:48,625 --> 00:31:49,751
‫لماذا أنت هنا؟

327
00:31:51,169 --> 00:31:53,463
‫أقصد في (أستراليا)

328
00:31:54,088 --> 00:31:55,173
‫كي أمارس الركمجة

329
00:31:56,550 --> 00:31:58,343
‫أبتعد قدر الإمكان عن المنزل

330
00:32:01,054 --> 00:32:02,722
‫هل عائلتك في (أمريكا)؟

331
00:32:03,473 --> 00:32:04,265
‫أي منها؟

332
00:32:04,933 --> 00:32:07,686
‫لدي الكثير من آهالي الرعاية لأختار بينهم

333
00:32:08,812 --> 00:32:10,980
‫هل هذا هو السبب
‫في أنك تجيدين فتح قفل؟

334
00:32:11,690 --> 00:32:12,691
‫ماذا تقصدين؟

335
00:32:13,024 --> 00:32:14,859
‫من سجن الأحداث أو ما شابه؟

336
00:32:15,652 --> 00:32:18,447
‫آسفة، لم أقصد أن أفترض أشياء

337
00:32:19,155 --> 00:32:19,989
‫لا

338
00:32:20,281 --> 00:32:23,535
‫الشيء الوحيد الذي تعلمته من سجن الأحداث
‫هو النوم وأنا أفتح إحدى عيني

339
00:32:23,952 --> 00:32:25,662
‫والكثير من النكات السيئة

340
00:32:26,538 --> 00:32:27,747
‫أيمكنك أن تروي لي إحداها؟

341
00:32:28,289 --> 00:32:30,208
‫لست في مزاج رواية النكات الآن

342
00:32:30,917 --> 00:32:34,463
‫فقط لأفكر بشيء آخر للحظة

343
00:32:35,672 --> 00:32:36,673
‫أرجوك؟

344
00:32:38,467 --> 00:32:40,719
‫ماذا تسمين قطعة من الجلد
‫التي لا تجدي نفعاً في عضو؟

345
00:32:42,053 --> 00:32:42,846
‫ماذا؟

346
00:32:43,805 --> 00:32:44,723
‫الرجل

347
00:32:48,435 --> 00:32:49,644
‫هذا صحيح تماماً

348
00:32:55,942 --> 00:32:57,026
‫هل هذه حمالة صدر بسلك؟

349
00:32:57,652 --> 00:32:59,446
‫- أجل، إنها تجرحني بشدة
‫- أعطيني إياها

350
00:32:59,529 --> 00:33:01,906
‫- مهلاً، هل هذا من أجل...
‫- أجل، القفل اللعين

351
00:33:03,199 --> 00:33:04,117
‫بسرعة

352
00:33:07,621 --> 00:33:08,830
‫آسفة، أنا أحاول

353
00:33:28,307 --> 00:33:30,477
‫مساء الخير أيتها السيدتان

354
00:33:30,810 --> 00:33:32,812
‫آمل أنكما وجدتما فرصة لتتعارفا

355
00:33:33,187 --> 00:33:35,356
‫أنت... لا بد من أنك تتضورين جوعاً

356
00:33:37,400 --> 00:33:39,402
‫لا تحبين شطائر بقايا الخضروات؟

357
00:33:40,319 --> 00:33:42,363
‫أظن أنك لست أول أجنبية لا تحبها
‫أليس كذلك؟

358
00:33:43,782 --> 00:33:45,241
‫هاك، في حال أردتها

359
00:33:45,366 --> 00:33:46,367
‫ماء؟

360
00:33:49,913 --> 00:33:50,789
‫حقاً؟

361
00:33:51,164 --> 00:33:53,124
‫الجو حار جداً هنا

362
00:33:56,461 --> 00:33:57,754
‫- كما تشائين
‫- مهلاً، مهلاً

363
00:34:12,561 --> 00:34:14,395
‫- مهلاً، ما يحدث...
‫- أيها الوغد

364
00:34:15,396 --> 00:34:16,940
‫أنا جاهزة لعشائي الآن

365
00:34:19,358 --> 00:34:21,027
‫لو أن بوسع المظهر أن يقتل

366
00:34:40,880 --> 00:34:43,592
‫هل سمعت بأفعى الملك القرمزية؟

367
00:34:45,176 --> 00:34:49,514
‫إنها مخلوق عديم الأذى يقلد بذكاء

368
00:34:49,681 --> 00:34:52,851
‫الخطوط الملونة لأفعى المرجان القاتلة

369
00:34:55,436 --> 00:34:58,898
‫أنت تبذلين جهداً كبيراً
‫لتكوني أفعى المرجان لكن...

370
00:35:00,525 --> 00:35:02,151
‫كلانا نعرف أنني تلك الأفعى

371
00:35:04,613 --> 00:35:05,614
‫وأنت...

372
00:35:06,155 --> 00:35:11,119
‫حسناً، لديك طبعات جميلة جداً

373
00:35:19,377 --> 00:35:20,795
‫ذاق الخوف

374
00:35:34,893 --> 00:35:35,727
‫إلى اللقاء

375
00:35:39,272 --> 00:35:40,398
‫هل أنت بخير؟

376
00:35:51,826 --> 00:35:52,827
‫تباً

377
00:35:52,994 --> 00:35:54,120
‫ما الذي يحدث؟

378
00:35:54,287 --> 00:35:55,747
‫انتظري، علي أن أركز

379
00:36:01,044 --> 00:36:02,211
‫هل نجحت؟

380
00:36:03,797 --> 00:36:04,798
‫تقريباً

381
00:36:06,841 --> 00:36:07,842
‫(زيفير)

382
00:36:11,805 --> 00:36:13,181
‫لا أشعر أنني بخير

383
00:36:16,100 --> 00:36:17,101
‫لا

384
00:36:17,185 --> 00:36:18,186
‫لا

385
00:36:36,454 --> 00:36:37,831
‫أنت مقاتلة

386
00:36:38,873 --> 00:36:40,709
‫أحب المقاتلات

387
00:36:42,376 --> 00:36:43,670
‫إنهن تقدمن عرضاً أفضل

388
00:37:21,374 --> 00:37:22,375
‫ما هذا؟

389
00:37:27,505 --> 00:37:28,589
‫لماذا توجد آلة تصوير؟

390
00:37:33,261 --> 00:37:34,095
‫هذا مثالي

391
00:37:42,979 --> 00:37:44,272
‫مذهل، أليس كذلك؟

392
00:37:45,398 --> 00:37:47,566
‫ما هذا؟ ماذا تفعل؟

393
00:37:51,612 --> 00:37:53,072
‫معظم الناس يعتقدون

394
00:37:54,115 --> 00:37:56,034
‫أن الرب...

395
00:37:57,410 --> 00:37:58,244
‫في الأعلى هناك

396
00:38:00,246 --> 00:38:01,289
‫لكن لا

397
00:38:04,167 --> 00:38:05,584
‫الرب في الأسفل هناك

398
00:38:08,379 --> 00:38:09,505
‫حيث بدأ كل شيء

399
00:38:12,842 --> 00:38:14,093
‫وحيث ينتهي كل شيء

400
00:38:22,268 --> 00:38:24,603
‫كنت أصطاد السمك في شاطئك

401
00:38:25,313 --> 00:38:26,355
‫بصحبة آخرين...

402
00:38:29,650 --> 00:38:31,402
‫وكنت آمل حقاً أن تكوني أنت

403
00:38:33,071 --> 00:38:36,741
‫وكنت أراك
‫تعودين للحياة على ذلك اللوح، إنه...

404
00:38:39,535 --> 00:38:40,661
‫إنه أمر روحاني

405
00:38:41,662 --> 00:38:46,167
‫أنا لا أركمج لكنني أشعر بالشيء ذاته
‫حيال ما أفعله و...

406
00:38:48,252 --> 00:38:49,587
‫إنه شغفي الحقيقي

407
00:39:01,307 --> 00:39:02,767
‫إياك أن تلمسها!

408
00:39:03,893 --> 00:39:04,894
‫أنت!

409
00:39:16,114 --> 00:39:16,948
‫(هيذر)

410
00:39:20,284 --> 00:39:21,285
‫ها أنت ذي

411
00:39:23,662 --> 00:39:24,663
‫ها أنت ذي

412
00:39:38,719 --> 00:39:41,848
‫أتعرفين لماذا أسماك القرش
‫مخيفة أكثر من البعوض

413
00:39:42,223 --> 00:39:44,350
‫رغم أن البعوض
‫يقتل مليون شخص كل سنة؟

414
00:39:44,809 --> 00:39:46,102
‫لا أهتم أبداً

415
00:39:46,227 --> 00:39:49,814
‫هذا لأن الناس لا يفكرون بأدمغتهم

416
00:39:50,106 --> 00:39:51,524
‫بل يفكرون بحدسهم

417
00:39:52,733 --> 00:39:58,072
‫لا يستطيع حدسك فهم الحشرات
‫التي تقوم بقتل جماعي والأمراض المجهرية

418
00:39:58,739 --> 00:40:00,741
‫لا، ما يفهمه حدسك

419
00:40:01,450 --> 00:40:03,744
‫هو 300 سن حادة جداً

420
00:40:04,662 --> 00:40:08,291
‫و2400 رطل من العضلات
‫التي تمزق اللحم عن العظم

421
00:40:09,333 --> 00:40:11,836
‫ما يفهمه حدسك

422
00:40:12,086 --> 00:40:14,505
‫هو تراتبية الحيوانات في العالم

423
00:40:16,299 --> 00:40:17,716
‫لا، لا، لا

424
00:40:18,634 --> 00:40:19,635
‫لا!

425
00:40:19,802 --> 00:40:20,428
‫لا!

426
00:40:20,636 --> 00:40:22,430
‫لا! لا!

427
00:40:24,390 --> 00:40:26,600
‫لا! لا!

428
00:40:29,353 --> 00:40:30,604
‫أرجوك، توقف

429
00:40:31,856 --> 00:40:32,648
‫توقف

430
00:40:32,731 --> 00:40:34,692
‫أرجوك توقف، أرجوك توقف، أرجوك توقف

431
00:40:35,568 --> 00:40:36,569
‫أرجوك توقف

432
00:40:38,112 --> 00:40:40,907
‫- ما هي مشكلتك؟
‫- ما يميز سمك القرش

433
00:40:41,157 --> 00:40:43,952
‫هو أنه لا يستمتع بأكل البشر

434
00:40:44,160 --> 00:40:45,244
‫أريد أمي

435
00:40:45,369 --> 00:40:46,745
‫- إنها مجرد طفلة
‫- عندما يهاجم فعلاً...

436
00:40:46,787 --> 00:40:50,458
‫تكون تلك حالة خطأ في الهوية
‫من دون أي شك

437
00:40:51,042 --> 00:40:55,754
‫يرمي الناس طعم القروش يوماً بعد يوم
‫بحيث يستطيع السياح الاستمتاع بذلك

438
00:40:56,505 --> 00:41:02,011
‫وسرعان ما يبدأ القرش
‫بربط القوارب بالطعام

439
00:41:03,429 --> 00:41:05,932
‫ربما يجادل بعض الناس بالقول
‫إن هذه وصفة لـ...

440
00:41:07,016 --> 00:41:08,726
‫لحدوث المزيد من الحوادث

441
00:41:10,228 --> 00:41:11,437
‫وأنا أميل إلى الاتفاق معهم

442
00:41:16,400 --> 00:41:17,318
‫لا!

443
00:41:18,486 --> 00:41:20,071
‫- توقف!
‫- لا!

444
00:41:23,116 --> 00:41:26,660
‫توقف أرجوك، توقف أرجوك

445
00:41:28,621 --> 00:41:29,330
‫اسحبها للأعلى

446
00:41:29,372 --> 00:41:30,999
‫توقف! توقف!

447
00:41:31,082 --> 00:41:32,125
‫أرجوك

448
00:41:47,806 --> 00:41:48,891
‫لا!

449
00:41:49,058 --> 00:41:50,268
‫اسحبها للأعلى، اسحبها للأعلى

450
00:41:51,810 --> 00:41:54,355
‫اسحبها، اسحبها للأعلى

451
00:41:54,605 --> 00:41:55,731
‫اسحبها للأعلى أرجوك

452
00:41:56,190 --> 00:41:57,275
‫اسحبها للأعلى

453
00:42:39,150 --> 00:42:41,402
‫قولي إن هذا ليس
‫أروع عرض في العالم

454
00:42:54,207 --> 00:42:55,874
‫هيا، لا تتصرفي بهذا الشكل

455
00:42:57,210 --> 00:42:59,920
‫أعرف أن السيدات لا تحببن
‫أن تحصلن على الاهتمام الأقل

456
00:43:00,879 --> 00:43:02,923
‫لكن سيحين وقتك لتلمعي ليلة الغد

457
00:43:06,552 --> 00:43:10,514
‫"(هيذر)"

458
00:44:23,546 --> 00:44:25,256
‫"(زيفير)"

459
00:45:26,400 --> 00:45:27,651
‫"(إيما)، (كيسي)"

460
00:45:28,861 --> 00:45:30,279
‫"(هيذر)"

461
00:45:44,168 --> 00:45:46,295
‫"(هيذر)، (زيفير)"

462
00:46:17,326 --> 00:46:20,288
‫"(زيفير)"

463
00:46:36,136 --> 00:46:37,263
‫تباً!

464
00:46:38,389 --> 00:46:39,723
‫تباً!

465
00:46:40,683 --> 00:46:41,725
‫تباً!

466
00:46:43,769 --> 00:46:47,856
‫تباً! تباً!

467
00:48:07,645 --> 00:48:08,646
‫أتسمحين لي بالدخول؟

468
00:48:19,114 --> 00:48:20,824
‫هيا، أعرف بماذا تفكرين

469
00:48:21,867 --> 00:48:23,577
‫لكن النكتة لا تضحك سوى مرة واحدة

470
00:48:25,037 --> 00:48:27,205
‫اسمعي، لقد فقدت الكثير من السوائل

471
00:48:27,581 --> 00:48:30,543
‫وستحتاجين إلى قواك لاحقاً

472
00:48:32,252 --> 00:48:33,962
‫أين ذلك الحماس للقتال الذي رأيته فيك؟

473
00:48:35,839 --> 00:48:37,966
‫ابتعد عني أيها المنحرف اللعين

474
00:48:43,431 --> 00:48:48,352
‫أتفهمين ما يحدث للنظام البيئي
‫إن حذفت وجود سمك القرش؟

475
00:48:49,520 --> 00:48:52,981
‫تعمل طرائده من دون قيد

476
00:48:54,525 --> 00:48:55,568
‫لكن القرش...

477
00:48:58,446 --> 00:48:59,905
‫القرش يأتي بالنظام

478
00:49:01,156 --> 00:49:02,866
‫ومن دون هذا...

479
00:49:04,076 --> 00:49:05,744
‫تسود الفوضى و...

480
00:49:07,871 --> 00:49:09,540
‫وتعتقد المخلوقات الأضعف...

481
00:49:10,499 --> 00:49:12,167
‫أنها تستطيع فعل أي شيء تريده

482
00:49:12,876 --> 00:49:13,877
‫رباه!

483
00:49:15,045 --> 00:49:16,964
‫انصرف عني!

484
00:49:17,673 --> 00:49:20,968
‫لا أصدق لم ألتق بشخص
‫يحب نغمة صوته إلى هذا الحد

485
00:49:22,135 --> 00:49:23,846
‫لا تقارن نفسك بالقرش

486
00:49:24,513 --> 00:49:25,806
‫فهو متطور للغاية

487
00:49:27,057 --> 00:49:28,350
‫وأنت مجرد جبان مثير للشفقة

488
00:49:28,517 --> 00:49:31,854
‫يقتل النساء فقط لأن أمه
‫لم تحبه قط أو أياً كان السبب

489
00:49:32,855 --> 00:49:35,483
‫أنت أوضع من الوضاعة

490
00:49:36,692 --> 00:49:37,693
‫دودة

491
00:49:38,318 --> 00:49:40,028
‫حتى أكثر وضاعة من دودة

492
00:49:40,988 --> 00:49:44,992
‫أنت القمامة السامة
‫التي تطفو على سطح المحيط

493
00:50:00,340 --> 00:50:02,510
‫ألاحظ أنك لم تستخدمي المرحاض بعد

494
00:50:04,595 --> 00:50:06,346
‫ربما عليك التفكير بالأمر

495
00:50:07,055 --> 00:50:09,767
‫يمكن أن تصبح الأمور...

496
00:50:10,559 --> 00:50:11,685
‫مهينة بعض الشيء

497
00:50:58,566 --> 00:50:59,775
‫اسحبها للأعلى، اسحبها للأعلى

498
00:51:00,192 --> 00:51:01,735
‫أرجوك، أرجوك اسحبها للأعلى

499
00:52:12,931 --> 00:52:13,807
‫هيا

500
00:52:53,305 --> 00:52:54,097
‫مرحباً؟

501
00:52:54,723 --> 00:52:55,766
‫مرحباً؟

502
00:53:00,228 --> 00:53:00,938
‫النجدة

503
00:53:01,271 --> 00:53:02,272
‫أنا بحاجة للمساعدة

504
00:53:19,915 --> 00:53:20,916
‫النجدة

505
00:53:21,249 --> 00:53:22,250
‫النجدة

506
00:53:22,793 --> 00:53:24,294
‫النجدة

507
00:53:25,128 --> 00:53:26,046
‫النجدة

508
00:53:30,801 --> 00:53:32,510
‫على الأقل هناك من يستمتع بوقته

509
00:53:43,313 --> 00:53:44,564
‫كوني حذرة بالتعامل معها

510
00:53:45,607 --> 00:53:46,608
‫اتركيها من يدك

511
00:53:47,609 --> 00:53:50,445
‫اتركيها وإلا فلن تصلي
‫إلى الخطاف حتى

512
00:54:35,240 --> 00:54:38,160
‫سنذهب من الجنوب
‫سننطلق مع التيار ونصل إلى الشمال

513
00:54:38,243 --> 00:54:39,202
‫إلى الصخور؟

514
00:54:39,286 --> 00:54:40,495
‫أجل، ثم من هناك سنلتف

515
00:55:15,948 --> 00:55:17,115
‫"(سنابر روكس)"

516
00:56:36,904 --> 00:56:38,321
‫"تجربة (تاكر)"

517
00:56:42,200 --> 00:56:44,702
‫"السباحة مع سمك القرش"

518
00:56:48,331 --> 00:56:49,332
‫(مايلو)، اصمت

519
00:56:49,833 --> 00:56:50,542
‫(تاكي)

520
00:56:51,043 --> 00:56:52,460
‫اعتقدت أنك ستتغيب طوال الأسبوع

521
00:56:52,794 --> 00:56:53,921
‫يجب أن أحضر بعض المؤنة

522
00:56:54,129 --> 00:56:55,923
‫ليس من عادتك أن تنقصك المؤن

523
00:56:56,506 --> 00:56:59,051
‫- هناك مرة أولى لكل شيء
‫- لدي شيء من أجلك

524
00:57:00,052 --> 00:57:01,178
‫هلا توقفت يا صاحبي

525
00:57:01,469 --> 00:57:03,055
‫لدي شيء جيد من أجلنا

526
00:57:04,097 --> 00:57:04,764
‫ماذا؟

527
00:57:05,723 --> 00:57:06,808
‫البارحة...

528
00:57:07,184 --> 00:57:10,728
‫أحد الأثرياء المجانين
‫أتى برفقة ابنه الثري الأحمق

529
00:57:11,104 --> 00:57:12,397
‫على قارب ثري أحمق

530
00:57:12,480 --> 00:57:14,066
‫لكن هذا كان لطيفاً
‫كانا يريدان الغطس

531
00:57:14,149 --> 00:57:15,775
‫قلت لهما إن (تاك) في إجازة

532
00:57:15,859 --> 00:57:19,071
‫لكن بما أنك عدت الآن
‫ربما تستطيع اللحاق بهما قبل أن يذهبا

533
00:57:19,154 --> 00:57:21,031
‫لدي رقم هاتفهما في حال أردته

534
00:57:21,990 --> 00:57:23,533
‫إنه أحد هذه الأرقام

535
00:57:25,118 --> 00:57:28,788
‫حسناً، أظن أنه ستكون هناك
‫إكرامية جيدة لك من هذا

536
00:57:28,956 --> 00:57:32,375
‫وربما بعض النقود لي
‫لأنني عثرت عليهما

537
00:57:38,966 --> 00:57:40,008
‫مرحباً

538
00:57:40,133 --> 00:57:42,886
‫"مغامرة تجربة قرش (تاكر) مغلقى حالياً"

539
00:57:43,011 --> 00:57:45,097
‫"بينما يأخذ القبطان إجازة مستحقة"

540
00:57:45,180 --> 00:57:46,806
‫"اتصل ثانية بعد 13 الشهر من فضلك"

541
00:57:46,932 --> 00:57:50,518
‫"وسأعرفك إلى أكثر المخلوقات
‫التي يساء فهمها في العالم"

542
00:57:51,811 --> 00:57:52,687
‫مرحباً

543
00:57:53,521 --> 00:57:55,983
‫لست متأكداً تماماً ما الذي أطلبه

544
00:57:56,108 --> 00:57:58,693
‫لكن اتصل بي ثانية من فضلك

545
00:57:59,444 --> 00:58:00,445
‫شكراً

546
00:58:07,035 --> 00:58:09,746
‫"العنوان: ميناء خليج (باردايس)
‫(غولد كوست)، 4218"

547
00:58:15,168 --> 00:58:16,294
‫هلا ابتعدت

548
00:58:23,551 --> 00:58:24,552
‫ماذا؟

549
00:58:36,731 --> 00:58:37,857
‫"تجربة (تاكر)"

550
01:00:42,857 --> 01:00:43,858
‫تباً

551
01:00:44,067 --> 01:00:45,068
‫- مرحباً
‫- مرحباً

552
01:00:46,528 --> 01:00:47,237
‫شكراً لك

553
01:00:48,155 --> 01:00:50,615
‫اذهب واعثر على ملقط ورق أو سيخ

554
01:00:50,823 --> 01:00:52,284
‫أو أي شيء لتفتح القفل به

555
01:00:52,367 --> 01:00:53,618
‫سأعلمك كيف تفعل هذا

556
01:00:53,785 --> 01:00:55,120
‫بسرعة، قبل أن يعود

557
01:00:55,245 --> 01:00:56,037
‫اذهب

558
01:00:56,621 --> 01:00:57,789
‫واتصل بالشرطة

559
01:01:00,583 --> 01:01:02,419
‫شرطة أم حريق أم سيارة إسعاف؟

560
01:01:08,716 --> 01:01:09,384
‫مرحباً

561
01:01:10,009 --> 01:01:11,469
‫شرطة أم حريق أم سيارة إسعاف؟

562
01:01:11,636 --> 01:01:12,470
‫الشرطـ....

563
01:01:18,226 --> 01:01:20,019
‫آسفة، لا أستطيع سماعك
‫هلا كررت كلامك

564
01:01:20,228 --> 01:01:21,020
‫النجدة

565
01:01:31,948 --> 01:01:34,659
‫إن لم تكن قادراً على الكلام
‫اضغط أي مفتاح

566
01:01:40,373 --> 01:01:41,874
‫من أين أتيت؟

567
01:02:15,992 --> 01:02:17,660
‫(تاك)، هل أنت بخير؟

568
01:02:21,873 --> 01:02:22,915
‫(موزيس)

569
01:02:23,541 --> 01:02:24,542
‫- مرحباً
‫- أرجوك

570
01:02:25,710 --> 01:02:27,170
‫- رباه، ماذا...
‫- النجدة

571
01:02:28,087 --> 01:02:30,215
‫لديك فتاة في الأسفل لا أعرف بها؟

572
01:02:33,760 --> 01:02:34,802
‫تباً يا (تاك)!

573
01:02:53,238 --> 01:02:55,740
‫رباه، ماذا فعلت به؟

574
01:02:57,367 --> 01:02:58,368
‫(موزيس)

575
01:02:58,826 --> 01:03:00,119
‫(موزيس)

576
01:03:33,736 --> 01:03:37,282
‫"(هانغمان شولز)"

577
01:03:58,678 --> 01:03:59,679
‫(زيف)

578
01:04:00,263 --> 01:04:01,264
‫أنا هنا

579
01:04:04,767 --> 01:04:06,436
‫لقد أفسدت عملية الإنقاذ

580
01:04:09,981 --> 01:04:10,982
‫كدت تحققها

581
01:04:15,111 --> 01:04:16,529
‫تبين أنني بطل فاشل

582
01:04:17,822 --> 01:04:19,949
‫المجيء إلى هنا لتجدني بطولة كافية

583
01:04:22,034 --> 01:04:24,287
‫لا أظن أنك تمكنت
‫من الوصول إلى الشرطة؟

584
01:04:29,834 --> 01:04:31,586
‫لم أتمكن من قول أين نحن

585
01:04:37,842 --> 01:04:39,093
‫لماذا نتوقف؟

586
01:04:43,556 --> 01:04:45,016
‫الأمر بهذا السوء، صحيح؟

587
01:05:12,794 --> 01:05:14,504
‫لماذا هربت ذاك الصباح؟

588
01:05:15,713 --> 01:05:18,174
‫قلت لك
‫الطائر المبكر يحصل على الموجة الكبرى

589
01:05:18,257 --> 01:05:19,300
‫هراء

590
01:05:22,136 --> 01:05:23,805
‫قولي إنك لم تشعري بهذا

591
01:05:26,182 --> 01:05:27,725
‫أكون أفضل عندما أكون وحدي

592
01:05:27,934 --> 01:05:29,644
‫ما من أحد يكون أفضل
‫عندما يكون وحده

593
01:05:31,938 --> 01:05:33,440
‫تعرفين أنها مجرد مقولة يتداولها الناس

594
01:05:33,523 --> 01:05:34,524
‫لا، إنها ليست كذلك

595
01:05:35,942 --> 01:05:37,444
‫- أنت لا تعرفني، أنت لا...
‫- أنا أعرفك

596
01:05:40,947 --> 01:05:42,615
‫أعرف أنك تحبين فرقة (كريدينس) الموسيقية

597
01:05:44,701 --> 01:05:45,993
‫أعرف أنك...

598
01:05:47,036 --> 01:05:48,245
‫دخلت كتاب (غينيس) للأرقام القياسية

599
01:05:48,329 --> 01:05:50,832
‫لأكبر عدد من لفافات الخبز
‫التي تؤكل في يوم واحد

600
01:05:54,544 --> 01:05:55,587
‫أعرف أنك قوية

601
01:05:57,880 --> 01:05:59,507
‫أعرف أنك دافئة جداً

602
01:06:01,133 --> 01:06:02,134
‫ومضحكة

603
01:06:04,721 --> 01:06:05,722
‫أعرف...

604
01:06:07,515 --> 01:06:08,516
‫لا بل أحس...

605
01:06:10,017 --> 01:06:11,060
‫أنك...

606
01:06:11,686 --> 01:06:15,314
‫لم تحظي بكثير من اللطف
‫في حياتك بقدر ما تستحقين

607
01:06:16,107 --> 01:06:17,108
‫توقف

608
01:06:17,817 --> 01:06:19,026
‫لهذا هربت

609
01:06:21,237 --> 01:06:22,238
‫لأنه...

610
01:06:23,948 --> 01:06:25,324
‫من الصعب أن تثقي...

611
01:06:26,868 --> 01:06:28,160
‫بينما كل ما تعرفينه هو أن عليك...

612
01:06:28,244 --> 01:06:31,789
‫(موزيس)، لا أملك قوة لهذا الآن

613
01:06:35,334 --> 01:06:36,461
‫لا، لا يمكنك ذلك

614
01:06:38,129 --> 01:06:39,881
‫قررت إضافة عرض نهاري

615
01:06:58,566 --> 01:06:59,692
‫يا للهول!

616
01:06:59,984 --> 01:07:01,402
‫من هذا بحق الجحيم؟

617
01:07:04,572 --> 01:07:05,532
‫لا!

618
01:07:07,366 --> 01:07:09,786
‫انتظر انتظر، انتظر
‫لا، إنه ليس سائحاً

619
01:07:11,579 --> 01:07:13,498
‫إنه يقود سيارة أمه (الفولفو) بحق السماء

620
01:07:14,165 --> 01:07:15,332
‫لديه نقود

621
01:07:15,583 --> 01:07:16,584
‫فكر بهذا

622
01:07:17,418 --> 01:07:19,336
‫لن يتوقفوا عن البحث عنه

623
01:07:20,547 --> 01:07:22,256
‫لا تكن أحمق

624
01:07:25,468 --> 01:07:26,385
‫لا!

625
01:07:33,518 --> 01:07:34,561
‫(موزيس)

626
01:07:34,644 --> 01:07:35,978
‫النجدة

627
01:07:38,856 --> 01:07:39,941
‫النجدة

628
01:07:40,733 --> 01:07:41,818
‫لا!

629
01:07:50,785 --> 01:07:51,786
‫تباً

630
01:07:53,538 --> 01:07:54,539
‫انتظر

631
01:07:58,501 --> 01:07:59,586
‫ضعني بدلاً منه

632
01:07:59,669 --> 01:08:00,795
‫(زيف)، !

633
01:08:01,003 --> 01:08:03,089
‫أرجوك، إنه لا يستحق هذا

634
01:08:03,715 --> 01:08:04,716
‫كم هذا شاعري

635
01:08:06,008 --> 01:08:08,010
‫من المؤسف أنني أحب أفلام الرعب

636
01:08:09,637 --> 01:08:10,638
‫تباً

637
01:08:11,514 --> 01:08:13,224
‫انتظر، انتظر، انتظر، توقف

638
01:08:16,393 --> 01:08:17,144
‫تباً!

639
01:08:21,983 --> 01:08:23,442
‫إياك أن تتحرك!

640
01:08:24,360 --> 01:08:26,571
‫ابق ساكناً قدر المستطاع

641
01:08:33,244 --> 01:08:34,370
‫إنه قرش الثور

642
01:08:34,996 --> 01:08:36,873
‫أكثر القروش انتقائية في المحيط

643
01:08:37,539 --> 01:08:38,708
‫لديه الكثير من الغضب

644
01:09:10,947 --> 01:09:11,823
‫حمداً لله

645
01:09:23,960 --> 01:09:24,961
‫لا!

646
01:09:26,130 --> 01:09:27,131
‫تباً لك!

647
01:09:27,381 --> 01:09:28,214
‫حسن...

648
01:09:28,800 --> 01:09:30,466
‫سيقرع هذا جرس العشاء حتماً

649
01:09:32,762 --> 01:09:33,680
‫تباً!

650
01:09:57,411 --> 01:09:58,745
‫لا تفعل هذا أرجوك

651
01:10:04,961 --> 01:10:06,170
‫أجل، أجل

652
01:10:27,984 --> 01:10:29,861
‫استراحة قصيرة سيداتي وسادتي

653
01:10:48,337 --> 01:10:49,255
‫(موزيس)؟

654
01:10:59,431 --> 01:11:01,267
‫أين المروحية اللعينة؟

655
01:11:09,817 --> 01:11:10,818
‫استمر في طريقك

656
01:11:12,403 --> 01:11:13,404
‫استمر في طريقك

657
01:11:15,447 --> 01:11:16,532
‫استمر في طريقك

658
01:11:47,313 --> 01:11:48,230
‫تباً!

659
01:12:36,570 --> 01:12:37,989
‫أظن أنه ليس جائعاً

660
01:12:40,116 --> 01:12:41,868
‫اسمعي، إن كان في هذا أي عزاء لك

661
01:12:42,994 --> 01:12:44,453
‫لم يكن أحدكما مناسباً للآخر

662
01:12:45,537 --> 01:12:49,291
‫إنه لين ولزج

663
01:12:51,335 --> 01:12:52,336
‫وأنت صلبة

664
01:12:54,630 --> 01:12:55,798
‫أنت صلبة مثل المسامير

665
01:12:57,049 --> 01:12:58,050
‫مثلي

666
01:12:59,969 --> 01:13:01,553
‫أنا لا أشبهك بأي شيء

667
01:13:02,805 --> 01:13:04,015
‫بلى، أنت تشبهينني

668
01:13:06,350 --> 01:13:07,894
‫أنا وأنت

669
01:13:09,728 --> 01:13:10,729
‫سمكتا قرش

670
01:13:14,025 --> 01:13:15,692
‫مخلوقات انعزالية

671
01:13:27,371 --> 01:13:28,831
‫نحن ندافع عن أنفسنا

672
01:13:48,267 --> 01:13:50,019
‫لدي شعور أن...

673
01:13:50,812 --> 01:13:53,397
‫عرض هذه الليلة سيكون

674
01:13:54,106 --> 01:13:55,441
‫سيكون عرضاً للتاريخ

675
01:14:32,603 --> 01:14:33,354
‫تباً!

676
01:14:42,821 --> 01:14:44,615
‫ربما من الجيد أنك لا تستطيع أن ترى هذا

677
01:15:21,318 --> 01:15:22,904
‫"القرش الأم"

678
01:15:24,321 --> 01:15:25,697
‫"القرش الأم"

679
01:15:26,865 --> 01:15:28,284
‫"القرش الأم"

680
01:15:29,326 --> 01:15:30,702
‫"القرش الأم"

681
01:15:31,370 --> 01:15:33,122
‫"الأم القرش"

682
01:15:34,415 --> 01:15:35,416
‫"الأم القرش"

683
01:15:36,959 --> 01:15:37,960
‫"الأم القرش"

684
01:15:39,670 --> 01:15:40,754
‫"الأم القرش"

685
01:16:21,170 --> 01:16:22,713
‫أجل، أجل، أجل

686
01:16:28,177 --> 01:16:29,011
‫تباً!

687
01:16:40,272 --> 01:16:42,024
‫تباً! تباً! تباً!

688
01:16:43,109 --> 01:16:44,526
‫لا، تباً

689
01:19:02,873 --> 01:19:03,707
‫تباً لك!

690
01:19:23,644 --> 01:19:24,520
‫النجدة!

691
01:19:31,985 --> 01:19:32,986
‫النجدة!

692
01:20:41,054 --> 01:20:41,722
‫(زيف)

693
01:20:48,061 --> 01:20:49,980
‫قد تظن أنك لا تريد أن تشاهد

694
01:20:52,023 --> 01:20:53,567
‫لكن في أعماقك

695
01:20:55,277 --> 01:20:56,278
‫أنت تريد ذلك

696
01:20:58,655 --> 01:21:00,407
‫هذا هو ما يميزنا نحن الرجال

697
01:21:02,701 --> 01:21:06,162
‫نحن لا نعرف حقاً ما في داخلنا

698
01:21:07,122 --> 01:21:08,164
‫إلى أن يخرج

699
01:21:09,750 --> 01:21:13,128
‫وما إن يحدث هذا
‫فليست هناك وسيلة لإعادته إلى الداخل

700
01:21:23,722 --> 01:21:25,599
‫هل يمكن لأي منكما أن يخبرني

701
01:21:26,558 --> 01:21:30,228
‫لماذا سمكة الـ(مارلن)
‫هي خيار الصيادين الرياضيين؟

702
01:21:31,062 --> 01:21:31,938
‫أي منكما؟

703
01:21:32,147 --> 01:21:36,109
‫سأعطيكما تلميحاً
‫ليس بسبب حجمها وليس بسبب جمالها

704
01:21:37,235 --> 01:21:39,154
‫بل بسبب...

705
01:21:40,113 --> 01:21:40,864
‫مقاومتها

706
01:21:43,742 --> 01:21:46,036
‫كل صياد يحب المقاومة الجيدة

707
01:21:47,579 --> 01:21:50,374
‫تصطاد سمكة (مارلن)
‫وستعمل على جرّها إليك

708
01:21:50,541 --> 01:21:54,169
‫وتصعدها إلى القارب
‫وتظنك أمسكت به وإذ بها...

709
01:21:54,503 --> 01:21:57,839
‫ثم ستهرب ثانية، وهذا مبهج للغاية

710
01:21:59,007 --> 01:21:59,800
‫أتعرفان؟

711
01:21:59,925 --> 01:22:03,512
‫لكن الشيء الذي لا تدركه السمكة

712
01:22:04,930 --> 01:22:06,723
‫هو أنه ما إن يدخل الخطاف

713
01:22:08,099 --> 01:22:10,060
‫مهما حاولت بشدة أن تهرب

714
01:22:10,769 --> 01:22:12,521
‫لا يهم كم مرة تفعل هذا

715
01:22:14,606 --> 01:22:16,024
‫فقد أصبحت على متن القارب أصلاً

716
01:22:19,152 --> 01:22:20,612
‫وهناك غش في اللعبة

717
01:22:21,196 --> 01:22:22,280
‫أفهمتما قصدي؟

718
01:22:23,198 --> 01:22:26,242
‫لأنها مسألة حياة أو موت
‫بالنسبة إلى السمكة

719
01:22:27,453 --> 01:22:29,120
‫أما بالنسبة إلى الصيادين...

720
01:22:30,121 --> 01:22:31,540
‫إنه مجرد عصر يوم...

721
01:22:32,708 --> 01:22:34,292
‫يمضونه في التسلية المعتادة

722
01:22:39,340 --> 01:22:41,383
‫لكن لا يمكن أن تدوم
‫التسلية إلى الأبد، صحيح؟

723
01:22:42,426 --> 01:22:43,427
‫لا، لا

724
01:22:44,135 --> 01:22:46,054
‫عاجلاً أم آجلاً

725
01:22:46,972 --> 01:22:48,682
‫على سمكة الـ(مارلن) أن تلقى مصيرها

726
01:23:06,700 --> 01:23:07,534
‫تباً!

727
01:23:09,202 --> 01:23:11,372
‫كنت آمل أن هذا سيكون عرضاً للتاريخ

728
01:23:13,457 --> 01:23:14,332
‫كنت على حق

729
01:23:20,046 --> 01:23:22,924
‫تباً، ستحول تلك الذراعان والساقان الصغيرة
‫إلى عيدان أسنان

730
01:23:25,010 --> 01:23:26,928
‫حسناً، إلى أماكنكم من فضلكم

731
01:23:27,721 --> 01:23:28,722
‫و...

732
01:23:30,306 --> 01:23:31,099
‫ابدأ

733
01:23:34,770 --> 01:23:35,521
‫تباً!

734
01:23:36,104 --> 01:23:37,188
‫تباً، كوني هادئة

735
01:23:37,355 --> 01:23:38,982
‫- كوني هادئة
‫- توقف، توقف، توقف

736
01:23:39,566 --> 01:23:40,567
‫توقف!

737
01:23:44,530 --> 01:23:45,531
‫تباً

738
01:24:09,471 --> 01:24:10,388
‫أمسكت بك

739
01:24:11,515 --> 01:24:13,141
‫هيا، ابتعدي، هذه ليست ليلتك

740
01:24:47,634 --> 01:24:48,635
‫أين أنت؟

741
01:24:52,388 --> 01:24:54,600
‫أعرف أنك هناك وإلا لما رحل قرش الثور

742
01:25:26,965 --> 01:25:28,717
‫أنت لن تتوقفي
‫أليس كذلك يا سمكة الـ(مارلن)؟

743
01:25:30,761 --> 01:25:31,720
‫خلفك

744
01:27:32,924 --> 01:27:34,592
‫أين أنت يا سمكة الـ(مارلن)؟

745
01:28:29,815 --> 01:28:31,357
‫إليك المفاجأة أيها الوغد!

746
01:30:05,451 --> 01:30:06,452
‫(زيف)!

747
01:30:08,204 --> 01:30:09,205
‫(زيف)!

748
01:30:20,258 --> 01:30:21,259
‫(زيف)!

749
01:31:18,066 --> 01:31:19,025
‫(موزيس)؟

750
01:31:19,943 --> 01:31:20,944
‫(موزيس)

751
01:31:23,571 --> 01:31:24,948
‫(موزيس)، استيقظ

752
01:31:25,240 --> 01:31:26,241
‫استيقظ

753
01:31:28,576 --> 01:31:29,953
‫أرجوك استيقظ يا (موزيس)

754
01:31:49,680 --> 01:31:50,681
‫النجدة!

755
01:31:52,850 --> 01:31:53,851
‫النجدة!

756
01:31:56,687 --> 01:31:57,688
‫النجدة!

757
01:32:00,733 --> 01:32:02,818
‫النجدة!

758
01:32:07,740 --> 01:32:09,617
‫النجدة!

759
01:32:12,495 --> 01:32:13,496
‫النجدة!

760
01:32:27,885 --> 01:32:28,803
‫(موزيس)

761
01:32:29,679 --> 01:32:31,056
‫استيقظ يا (مو)

762
01:32:31,347 --> 01:32:33,349
‫(موزيس)، استيقظ، ستصل النجدة

763
01:32:35,560 --> 01:32:37,270
‫أرجوك استيقظ، أرجوك

764
01:32:41,024 --> 01:32:42,025
‫(موزيس)

765
01:32:42,317 --> 01:32:43,318
‫أريد أن أخبرك شيئاً

766
01:32:44,235 --> 01:32:46,071
‫عندما قلت إنه ليس لدي
‫أي شيء في البر

767
01:32:47,488 --> 01:32:49,615
‫لدي أنت، اتفقنا؟

768
01:32:50,700 --> 01:32:51,701
‫أرجوك استيقظ

769
01:32:56,039 --> 01:32:57,415
‫رباه!

770
01:32:59,584 --> 01:33:00,668
‫كنت أعرف هذا