LA EXPERIENCIA TUCKER
Se ve bastante muerto.
¿Deberíamos irnos?
No reservaron, ¿verdad?
Quisimos probar nuestra suerte.
No lo recomiendo.
En especial a ti.
¿Sí? ¿Y eso por qué?
En el último grupo que zarpó,había un chico parecido a ti.
Un universitario.
Estaba orinando al costado del bote
y un tiburón toro saltó.
Le arrancó el pito.
Dios.
Bueno, no sé si tengan suerte.
Tuck empezó sus vacaciones hoyy no las interrumpe por nadie.
Hablando del rey de Roma.
Milo, ¡cállate!
Amigo, no necesitarás eso.Tenemos carnada viva para ti.
- ¿A quiénes tenemos aquí?- Soy Greg.
Tucker. ¿Estadounidense?
- Canadiense.- Mucho mejor.
- ¿Y esta cara amigable es de...?- Heather.
Deja que ella responda, Greg.
- Soy Heather.- Heather, qué gusto.
Déjame adivinar, ¿inglesita?
Ya nadie debería decirles así, ¿cierto?
No, descuida. Soy inglesa.
Oye, les dije que estabasde vacaciones, Tuck.
¿En dónde se están quedando, tortolitos?
No somos pareja. No somos pareja.
Nos estamos quedando en el hostal.
- Ya veo.- Perdón por no reservar.
Se suponía que iríamosa SeaWorld con otros amigos,
pero no despertamos.
Fue una gran noche.
Sí, me imagino.
Perdón.
Entonces...
supongo que nadie sabeque ustedes están aquí.
¿Por qué?
Solo quiero asegurarme
de que su última voluntad y testamentoestén en orden.
Después de todo, nadaremos con tiburones.
Genial.
¡LE GANÉ AL TIBURÓN!
Tenía siete años.
Estaba en mi tabla de boogie, Estaba en mi tabla de boogie,
chapoteando en las aguas poco profundas.
Agitaba mis brazos flacuchosy mis piernas, estaba nadando ahí.
No sé. Desde abajo, debí parecer una foca.
Y ese maldito tiburón blanco me ataca.
- ¿Y te dejó ir?- Sí.
Están ante un auténtico milagroque anda y habla.
- ¿Te dolió?- Bueno, no me hizo cosquillas.
No me hizo cosquillas.
Pero eso me despertó, ¿saben?
Desde entonces, he estado muy despierto.
¿Y fue así, de la nada?
Al parecer, había un letrerosobre un avistamiento de tiburón, pero...
¿Nadie te estaba cuidando?
Bueno...
digamos que solía pasar mucho tiempo solo.
No puedo creer que te ganes la vida así. No puedo creer que te ganes la vida así.
Jamás me habría acercado al aguadespués de eso.
No es culpa del tiburón.
- ¿Estás bien?- Sí.
- Todo irá bien.- Estaremos bien, sí.
- Será una gran experiencia.- Sí.
Muy bien, tripulación.
Suficiente juego previo,es hora de que se mojen.
- Dios.- Tranquila, yo te cuido.
Dios.
Dios mío, no puedo creerque me hayas convencido de esto.
Es un mako, los chitas del mar.
No puedo hacerlo.
- No puedo hacerlo.- No, todavía no.
Porque todavía tenemos que hacer una cosa.
Escuchen, esta es una prácticade relajación muy especial y antigua Escuchen, esta es una prácticade relajación muy especial y antigua
que me enseñaron y me tomómuchos años en el mar perfeccionarla.
Síganme la corriente,les prometo que ayudará.
Ahora cierren los ojos.
Inhalen profundamente.
Exhalen.
Inhalen.
Exhalen.
Tiburón bebé.
- Tiburón bebé.- Tiburón bebé.
¿Qué?
- Tiburón bebé.- Tiburón bebé.
No.
- Tiburón bebé.- Tiburón bebé.
- Solo funciona si la cantas.- No puedo.
- Tiburón bebé.- Tiburón bebé.
¡Vamos, Heather!
- Tiburón bebé.- Tiburón bebé.
Aquí viene.
- Tiburón mamá.- Tiburón mamá.
Y papi...
¡Dios mío, estuvo increíble!
Mucho mejor que SeaWorld, ¿no?
Sin duda.
Sí, es algo para contarlesa los nietos algún día.
Amigo, estuvo fantástico.
Sí.
Hermano, muchas graciaspor hacernos un espacio.
Bienvenida a bordo.
ANIMALES PELIGROSOS
EL PARAÍSO DE LOS SURFISTAS
Deberían estar ahí.¿Buscaste donde te dije?
Sí, lo hice, pero no encontré cablespara pasar corriente.
Entonces ya no hay. Lo siento.
"Lo siento".
¿Tú no tienes?
- ¿Qué tal?- Hola, ¿cómo estás?
Un día de locos, ¿no?
Hola.
- Soy yo otra vez.- Ya dije que no puedo ayudarte.
¿En serio no tienes cablespara pasar corriente, para esta?
¿Qué puedo decir? Vivo al límite.
Creo que al cajero le gustaría verel video de la cámara de seguridad.
¿En serio?
¿De verdad harás esto?Me estás chantajeando.
Solo quiero llegar a mi auto.
Caminé como diez cuadrasy no encuentro cables.
No soy un asesino serial, ¿sí?
Lo prometo.
¿Pasillo o ventana?
Tengo la teoría de que...
la gente del pasillo es más...
abierta y amigable.
Y que la gente de la ventana es más...
reservada y analítica.
Me das vibras de ser de la ventana.
¿Es algo de los mormones?
Porque no me uniré, puedes ahorrártelo.
¿Por qué crees que soy mormón?
Parece que salistede "El libro de Mormón".
Pues sí. No, soy...
agente de bienes raíces.
Súper.
Vendo departamentos,no la salvación eterna.
¿Podrías cerrar la maldita boca?
Sí.
Lindo auto.
Era de mi mamá.Me lo vendió a buen precio.
¿Esa también es de tu mamá?
¿Dónde has estado surfeando?
Principalmente en Snapper. Ha estado bien,
aunque el pico está algo inestable.
Sí.
¿Quieres saber un secreto local?
Claro.
Pero no puedes decirle a nadie.
Soy persona de la ventana, ¿recuerdas?
Sí, claro.
La próxima vez que estés en el mar,
mira a la orilla y busca la banca azul.
Te sentarás justo a la mitad de esa banca
y duplicarás tu conteo de olas.
- Gracias.- Y, escucha,
para que conste,
jamás te habría delatado sobre el helado.
Sí, quizá no debí juzgartepor tu apariencia.
Estamos bien.
Moses Markley.
- Zephyr.- Es un gusto, Zephyr.
Ve a encender tu auto.
Sí, señora.
¡Sí! Eres mi salvavidas.
- Lo sé.- Gracias.
Eres fan de Creedence, ¿verdad?
Sí. ¿También te gustan?
Sí, claro, pero esa canción no.
¿Qué tiene de malo "Ooby Dooby"?
Tienes "Fortunate Son",que habla de chicos pobres
luchando las guerras de la gente rica.
Y luego tienes"Long As I Can See the Light ",
sobre un forastero...
buscando ser entendido. Y...
Y luego tienes " Ooby Dooby",que habla de un tonto baile.
Solo... No sé. Sí, es una canción mala.
- Hablando objetivamente.- Escucha,
el baile es una metáfora.
- La canción es de amor.- Vaya.
Es sobre ese sentimiento"Ooby Dooby" en tu corazón... Es sobre ese sentimiento"Ooby Dooby" en tu corazón...
- Muy bien.- ...cuando encuentras a la indicada
y debes ir por ella.
¿Cuál es la alternativa?
- Cielos.- ¿Qué, qué, qué? ¿Qué?
Es una llave para quillas.
Dime un número.
Olvídalo.
Vamos, no te juzgaré. Lo prometo.
Está bien.
- Nueve.- ¿Nueve?
- Carajo.- Vete al diablo,
dijiste que no me juzgarías.
Sí, pero, ¿nueve panecillos en un día?
¿Qué puedo decir?
Las olas estaban siempre ahíy los panecillos son baratos.
No es que debas preocuparte por eso.
Tienes serios problemas psicológicos.
Lo siento.
Me halaga que desperdicies uno conmigo.
No lo desperdicié.
¿Sabes cuántos conservadorestienen estas cosas?
No me importa.
Sabes que tengocomida real adentro, ¿verdad?
Incluso agua potable.
Es un tipo de milagro.
Estoy bien.
¿Por qué empezaste a surfear?
Porque...
somos nosotros contra el sistema.
El sistema que mata el espíritu humano.
Representamos algo.
A todas esas almas muertasque avanzan lentamente
por la autopista en sus ataúdes de metal,
les demostramosque el espíritu humano sigue vivo.
¿Me acabas de citar "Punto de Quiebre"?
Tal vez.
Pero, en serio...
¿por qué empezaste a surfear?
Porque no había nada para mí en tierra.
Mierda.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Oye, si me escuchas,solo busco una llave para quillas.
Prometo que la devolveré.
- ¿Qué tal?- Dios.
No realmente. Soy Tucker.
Perdón, amigo, solo estaba buscando...
Una llave para quillas, sí.Puedo ayudarte.
Déjame ver qué tengo aquí.
Oye, eres muy valiente,surfeando aquí sola.
Esa corriente a veces se pone ruda.
Estás solo, ¿no?
Touché.
Toma.
Gracias, la traeré enseguida.
Tengo muchas.
Genial. Te agradezco.
LA EXPERIENCIA TUCKER
¿EN SERIO FUI TAN MALO?
AL QUE MADRUGA, DIOS LO AYUDA
TE PREPARÉ EL DESAYUNO
DEBO IRME, LA BANCA AZUL ME ESPERA
¿ME PUEDO UNIR?
ESO ME GUSTARÍA.
EL OCÉANO ES LIBRE
SALVAVIDAS
LA EXPERIENCIA TUCKERBUCEO EN JAULA Y TOURS DE AVENTURA
- Hola.- ¿Qué es esto?
¿Dónde estamos? ¿Dónde...?
En su bote.
¿El maldito bote de quién?
Perdón por el olor.
¡Ayuda!
- Nadie puede oír...- ¡Ayuda!
- ¡Alguien ayúdeme! ¡Aquí!- Ya intenté eso.
¡Ayuda!
LA PUERTA ESTANCADEBE PERMANECER CERRADA EN ALTA MAR LA PUERTA ESTANCADEBE PERMANECER CERRADA EN ALTA MAR
Mierda.
¿Qué buscas?
Algo para quitarme estas malditas esposas.
¿Sabes cómo abrir una cerradura?
¿Qué necesitamos?
Algo largo y delgado,como un pasador de cabello.
¿Qué pasa?
Nada.
Sí.
Oye, ¿hay alguien que te buscaría?
Algún novio o algo.
Había un chico.
Nadamos juntos con tiburones.
Pero...
¿Qué?
No creo que quieras saber.
¿Alguien te buscaría?
No.
Se llevaron su camioneta,ella no habría dejado que eso pasara.
¿Sí? Es su casa.
- ¿Dónde va a dormir?- Escucha.
Esa gente vagabunda que vive en su auto...
Ella no es así.
- ¿Desde hace cuánto la conoces?- Bueno, fue solo...
Fue solo una noche. O un día y una noche.
Debieron ser diez u 11 horasen total, pero...
no se trata de la cantidad,sino de la calidad.
- ¿Cómo se llama?- Zephyr.
¿Apellido?
No sabes su apellido.
No, no lo sé.
Debí haber hecho caso.
Mi mamá no queríaque tomara un año sabático.
Tuvimos la peor peleaantes de que me marchara.
Ahora, jamás la volveré a ver.
No volveré a ver a nadie.
¿Por qué no quería que te lo tomaras?
Por esto.
Le preocupaba que no estuviera a salvo.
Verás,
todas esas historiasen los noticieros sobre...
viajeros y...
Tampoco quería que cambiara el plan.
¿El plan?
La escuela de leyes.
Una casa en la misma calle.
Ese suena a su plan.
Es tu vida.
Deberías decírselocuando la vuelvas a ver.
¿Por qué estás aquí?
En Australia, quiero decir.
Para surfear.
Para alejarme de casatanto como fuera posible.
¿Tu familia está en Estados Unidos?
¿Cuál?
Tengo muchosmalditos padres adoptivos para elegir.
¿Es por eso que sabescómo abrir una cerradura? ¿Es por eso que sabescómo abrir una cerradura?
¿De qué hablas?
Por haber estadoen un centro de detención.
Perdón, no quería asumir nada.
No, lo único que aprendíen el centro de detención
fue a dormir con un ojo abierto y...
un montón de chistes malos.
¿Me contarías uno?
No estoy de humor para contar chistes.
Solo...
para pensar en otra cosa por un momento.
Por favor.
¿Cómo se llamael pedazo inservible de piel en un pito?
¿Cómo?
Hombre.
Es tan cierto.
¿Eso tiene varillas?
Sí, me está lastimando...
- ¡Dámelo!- ¿Es para...?
Sí, sí, para la maldita cerradura.
Rápido.
Perdón, estoy intentándolo.
Buena tarde, señoritas.
Imagino que tuvieron tiempopara conocerse.
Debes estar muriendo de hambre.
¿No eres fan del Vegemite?
Bueno, supongo que no eresla primera extranjera en no serlo.
Ahí tienes, por si acaso.
¿Agua?
¿En serio?
Estamos a mil grados aquí adentro.
- Bueno, como quieras.- Espera, espera.
- Aguarda, ¿qué pasa con...?- Oye, imbécil.
Estoy lista para mi cena.
Si las miradas pudieran matar.
¿Has escuchado hablarde la serpiente rey escarlata?
Es una criatura inofensiva
que imita inteligentemente
las líneas de colorde la mortal serpiente de coral.
Te estás esforzandopor ser la serpiente de coral, pero...
ambos sabemos que esa soy yo.
Y tú, bueno,
solo te ves muy bonita. solo te ves muy bonita.
Sabe a miedo.
Adiós.
¿Estás bien?
Carajo.
¿Qué pasa?
Espera, debo concentrarme.
¿Lo lograste?
Ya casi.
¿Zephyr?
No me siento bien.
No. No, no.
Eres una guerrera.
Me encantan las guerreras.
Dan un mejor espectáculo.
¿Qué es esto?
¿Por qué hay una cámara?
Es perfecto.
Impresionante, ¿no?
¿Qué es esto? ¿Qué haces?
Sabes, la mayoría de la gente cree...
que Dios está...
allá arriba, pero...
no.
Dios está allá abajo.
Donde todo empezó.
Donde todo termina.
Pesco en tu playa y en un par más.
Y esperaba que fueras tú.
Te veo cobrar vida sobre esa tabla, es...
espiritual.
Yo no surfeo, pero siento lo mismo...
ya sabes, por lo que hago.
Es mi verdadera pasión.
¡No te atrevas a tocarla!
¡Oye!
Heather.
Oye.
Ahí estás.
¿Sabes por qué los tiburonesson más aterradores que los mosquitos
a pesar de que los mosquitosmatan a un millón de personas cada año?
¡Me importa un carajo!
Es porque la genteno piensa con su cerebro.
Piensa con sus entrañas.
Tus entrañas no pueden entenderinsectos que asesinan en masa
y enfermedades microscópicas.
No. Lo que tus entrañas entienden
es que son 300 dientesafilados como navajas
y 1143 kilos de músculodesgarrando la carne del hueso.
Lo que tus entrañas entienden Lo que tus entrañas entienden
es la jerarquía de los animalesen este mundo.
¡No!
¡No! ¡No!
¡No, no!
- ¡No!- ¡No!
- ¡Por favor, no lo hagas!- ¡No!
¡Por favor, detente!
- ¡No!- ¡Por favor, detente!
- ¡No!- ¡Detente!
¡Por favor, detente!Por favor, detente. Por favor, detente.
- No.- Por favor, detente.
- ¿Qué carajo te pasa?- Verás, los tiburones
no disfrutan comer gente, no.
Quiero a mi mamá.
- Es solo una niña.- Cuando atacan,
- es un caso de error de identidad.- Por favor, no lo hagas. Por favor.
Les arrojas carnadapor la borda día tras día
para que los turistas puedan divertirse
y muy pronto, los tiburonescomienzan a asociar los botes con comida.
Ahora bien, cualquiera diríaque son los ingredientes para...
más accidentes
y sí, estoy de acuerdo con ellos. y sí, estoy de acuerdo con ellos.
¡No!
- ¡Detente!- ¡No!
¡Basta! ¡Por favor, basta!
¡Por favor, detente! ¡Por favor, no!
¡Basta! ¡Por favor, basta, carajo!
¡Por favor!
¡No! ¡Sácala! ¡Sácala!
¡Sácala! ¡Sácala! ¡Por favor!
Eso es.
Dime que no esel mejor espectáculo en la Tierra.
Vamos, no seas así.
Sé que a ustedes las mujeresno les gustan los papeles secundarios,
pero mañana por la nocheserá tu momento de brillar.
¡Carajo!
¿Puedo pasar?
Vamos, sé lo que estás pensando, pero...
una broma solo da risa una vez.
Escucha, has perdido muchos líquidos,
y vas a necesitar fuerzas para más tarde.
¿Dónde está ese coraje que vi en ti?
Aléjate de mí, maldito demente.
¿Sabes qué le sucede al ecosistema
si quitas al tiburón?
Su presa opera sin restricciones.
Pero el tiburón...
El tiburón trae orden.
Y sin él...
el caos reina y...
ya sabes, las criaturas más débiles...
creen que pueden hacer lo que quieran.
Dios mío.
Ya cierra la maldita boca.
Jamás había conocido a nadieque amara tanto el sonido de su voz.
No te compares con un tiburón.
Ellos están muy evolucionados.
Tú solo eres un patético cobardeque mata mujeres
porque tu mamá nunca te quiso, o algo así.
Eres lo más bajo de lo más bajo.
Un gusano.
Incluso más bajo que un gusano.
Eres la maldita basura tóxicaque flota en el océano.
Noté que no has usado el baño.
Deberías considerarlo.
Las cosas tienden a ponerse un poco...
indignas.
¡No, no!
¡Sácala!
- ¡No!- ¡Sácala! ¡Sácala!
¡Por favor! ¡Por favor, sácala!
Vamos.
¿Hola?
Ayuda.
Necesito ayuda.
Ayuda.
¡Ayuda!
Al menos alguien se la está pasando bien.
Oye, ten cuidado con eso.
Oye, deja eso donde estaba.
Deja eso, o ni siquieravas a llegar al maldito gancho.
Estamos buscando a una mujer rubiaque reportan desaparecida...
LA EXPERIENCIA TUCKER
NADA CON TIBURONES
Cállate, Milo.
Oye, Tucky.
Amigo, creí que te irías toda la semana.
- Necesito algunos suministros.- No es usual que se te acaben.
- Hay una primera vez para todo.- Oye, tengo algo para ti.
¿Podrías detenerte?
Tengo algo bueno para nosotros.
Ayer,
llegó un tipo rico con su hijo rico
en un bote de ricos,pero fueron amables, amigo. en un bote de ricos,pero fueron amables, amigo.
Quieren ir a bucear. Les dijeque Tucker está de vacaciones.
Pero ya que estás aquí,quizá podríamos alcanzarlos
antes de que se vayan, amigo.Tengo su número, por si acaso.
Es uno de estos.
Supongo...
que te darán muy buena propina,
y quizá puedas darleuna comisión al viejo Dave, amigo.
¿Qué tal, amigos?
La experiencia con tiburones de Tuckerse encuentra cerrada,
porque su capitán se tomaunas merecidas vacaciones.
Por favor, llamen después del 13
y les presentaré a las criaturasmás incomprendidas de la Tierra.
Hola.
No estoy muy segurode lo que estoy preguntando,
pero devuélveme la llamada, por favor.
Gracias.
DIRECCIÓN
¿Podrías moverte?
¿Qué?
Carajo, carajo.
Hola, hola, hola. Estás bien.
- Gracias.- Estás bien.
Ve y trae un clip o una aguja
o algo para abrir estas esposas.
Te diré cómo hacerlo.
Rápido, antes de que regrese. ¡Ve!
¡Y llama a la policía!
¿Policía, bomberos o ambulancia?
¿Hola?
¿Policía, bomberos o ambulancia? ¿Policía, bomberos o ambulancia?
Poli...
Lo siento, no lo escucho.¿Podría repetirlo?
Ayuda.
Escuche, si necesita ayudapero no puede hablar, presione...
¿De dónde carajo saliste?
- Tucker, ¿estás bien, amigo?- ¿Hola?
¿Moses?
- ¡Por favor!- ¿Hola?
- Dios, ¿qué...?- ¡Ayuda!
Amigo, ¿tienes a una chica ahí abajode la que no sé nada?
Carajo, Tuck.
Dios mío.
¿Qué le hiciste?
¡Moses!
BANCO DEL VERDUGO
Zeph.
Aquí estoy.
Arruiné el rescate.
Casi lo logras.
Vaya héroe resulté ser.
Eres un héroe por haber venido.
Supongo que no llamaste a la policía.
No pude decirles dónde estábamos.
¿Por qué nos detenemos?
¿Tan malo fui?
¿Por qué te fuiste esa mañana?
Te lo dije, al que madruga, Dios lo ayuda.
Mentira.
Dime que no lo sentiste.
Estoy mejor sola.
Nadie está mejor solo.
Eso solo es algo que la gente dice.
No es cierto.
- No me conoces, no...- Te conozco.
Sé que te gusta Creedence.
Sé que...
tienes el récord Guinnessa la mayor cantidad de panecillos
ingeridos en un solo día.
Sé que eres dura.
Y sé que eres muy cálida.
Y divertida.
Sé...
No, lo presiento...
que...
no has tenido tanta...
bondad en tu vida como te mereces.
Basta.
Por eso huiste.
Porque...
es difícil confiar cuando...
solo sabes es por qué no deberías hacerlo.
Moses, en serio no tengo la fuerzapara hablar de eso ahora.
No, no lo hagas.
Decidí agregar una matiné.
Maldita sea. ¿Quién diablos es ese?
¡No!
Espera. Espera, espera, no es un turista.
Por Dios, conduce el Volvo de su mamá.
Tiene dinero. Piénsalo.
Nunca van a dejar de buscarlo.
- Muy bien.- No seas idiota.
¡No!
¡Moses!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡No!
Ahí es donde necesito que esté.
¡Mierda!
¡Espera!
Ponme en su lugar.
¡Zeph, no!
¡Por favor! ¡Él no se lo merece!
Qué romántico.
Qué mal que soy más fan del terror.
¡Carajo!
¡Carajo! ¡Espera, espera, espera, basta! ¡Carajo! ¡Espera, espera, espera, basta!
¡Carajo!
¡Mierda!
No te muevas.
Quédate tan quieto como puedas.
Es un tiburón toro.
El tiburón más letal del mar.
Tiene serios problemas de ira.
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
¡No!
¡Vete al carajo!
¡Carajo!
Eso debería hacer sonarla campana de la cena.
Mierda.
Por favor, no lo hagas.
Sí, eso es.
Carajo.
Damas y caballeros,tendremos un breve intermedio.
¿Moses?
¿Dónde está ese maldito helicóptero?
Sigue avanzando.
¡Carajo!
Supongo que no tiene hambre.
Oye, si sirve de consolación,
no eran el uno para el otro.
Él es débil, y...
empalagoso.
Tú eres dura.
Dura como el diamante.
Como yo.
No soy nada como tú.
Sí lo eres.
Sí, tú y yo...
somos tiburones.
Criaturas solitarias.
Nos las arreglamos solos.
Tengo la sensación...
de que el espectáculo de hoy...
pasará a la historia.
Carajo.
Quizá sea lo mejor que no puedas ver esto.
Tiburón mamá.
¡Sí! Sí, sí.
Mierda, mierda, mierda. Mierda, mierda.
No. Carajo.
BENGALAS DE EMERGENCIA
Mierda.
¡Ayuda!
Zeph.
Amigo, crees que no quieres ver,
pero en el fondo...
sí quieres.
Esa es la cosa con nosotros los hombres.
Realmente no sabemos
lo que hay dentro, hasta que...
emerge.
Y una vez que ocurre,no hay forma de volver a meterlo. Y una vez que ocurre,no hay forma de volver a meterlo.
¿Alguno de ustedes podría decirme
por qué el marlín
es el pez favoritode los pescadores deportivos?
¿Nadie? Les daré una pista.
No es por su tamaño ni por su belleza.
Es por su...
espíritu de lucha.
A todos los pescadoresles gusta una buena pelea.
Y pescas un marlín y quieres atraparlo,
y lo acercas al bote,y crees que ya lo tienes...
y luego escapay es muy emocionante, amigo.
¿Entiendes? Pero lo que el pez...
no sabe...
es que una vez que mordió el anzuelo
no importa lo rápido que nade
no importa cuántas veces...
ya está en el bote.
Y el juego está arreglado, ¿saben?
Porque para el pez es de vida o muerte,
pero para el pescador solo es...
una tarde...
de diversión a la antigua.
La diversión no puede durarpara siempre, ¿verdad?
No, no.
No, tarde o temprano...
el marlín se encontrará con su destino.
Carajo.
Esperaba que esto pasara a la historia.
Y tenía razón.
Carajo, va a convertir sus brazosy piernas en palillos de dientes.
¡A sus lugares, por favor!
Y...
¡acción!
Mierda.
Carajo, tranquilízate.
- Tranquilízate.- Para, para, para.
¡Detente!
Mierda.
¡Oye! ¡Largo!
¡Fuera! Esta no es tu noche. ¡Fuera! Esta no es tu noche.
¿Dónde estás?
Sé que estás ahí, cariño,o el toro no se habría ido.
No te rendirás, ¿o sí, marlín?
¡Detrás de ti!
¿Dónde estás, marlín?
"Ooby Dooby", hijo de puta.
¡Zeph!
Zeph.
¿Moses? Oye.
Moses.
Oye, oye, oye, Moses, despierta.
Despierta.
¿Qué? Moses, por favor, despierta.
Oye.
¡Ayuda!
Moses, oye. Oye, Mo, despierta.
Moses, despierta, la ayuda está en camino.
Oye, por favor, despierta. Por favor.
Oye, oye, oye.
Moses, oye, quiero decirte algo.
¿Recuerdas cuando dijeque no había nada para mí en tierra?
Estás tú.
¿Sí?
Por favor, despierta.
Dios mío.
Lo sabía.