Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kærligheden er det mægtigste, der findes i universet.
Men den indebærer ikke altid eventyr og blomster.
Nogle gange dukker den op på de mest uventede og ukonventionelle måder.
En gammel salme lyder:
"Guds veje kan virke uransagelige. Og hans vidundere ligeså."
At finde kærlighed, ægte kærlighed, er et af Guds største vidundere.
Enhver kærlighedshistorie har en begyndelse.
Men de bedste af dem
begynder ikke med "lykkeligt til deres dages ende."
De begynder med sandhed, tillid og nogle gange tragedie.
Lad mig fortælle dig en kærlighedshistorie
direkte fra Ruths bog.
Det er Ruth Moably.
Ruths mor forlod hende på en kirketrappe, da hun var fem år gammel.
Men hun holdt ud og kom længere, end nogen troede, hun kunne.
Ruth elskede altid at synge, men kunne ikke finde melodien i sin ånd.
Hun kæmpede med, hvem hun var, og hvem andre ønskede, hun skulle være.
Før vi fortsætter,
vil jeg anerkende min ven Syrus Jordan.
Fra Ice Grill Records.
Og jeg vil anerkende min anden ven.
Hvad så, Jermaine Dupri? JD.
Herre, giv os evnen til at gå rent ind hos publikum.
Og lad æren være din og kun din. Herre, vær sød at give os…
Må jeg også få lidt ære, Gud?
Det er mig, der har høje hæle på. Amen.
-Giv mig noget af den energi… -Undskyld mig.
Mor, du vil elske hende, okay? Bare vent og se.
Hendes stemme er utrolig.
Den første gang, jeg hørte Ruth synge, var jeg ikke just imponeret.
Min søn Marlon forgudede hende.
De havde kun datet i nogle måneder. Jeg kunne ikke se, hvad han så i hende.
Ja. Lav noget larm. Giv dem et stort bifald!
Det siges, du kun er så smuk som dine handlinger.
For mig var hun blot endnu en smuk pige.
Vi bliver store nu.
Værsgo, tak.
Ruth, virkelig?
Mænd kaster penge efter os, som om vi vil smide tøjet, Bree.
Det er halvdelen af vores husleje!
Se lige her.
Hey, showet var for fedt, skat.
-Tak. -Jeg er stolt af dig.
Marlon sagde ikke, at I kom.
Marlon er begejstret for dig.
Og vi ville se dig i dit rette element.
Sublimt.
-Ikke sandt, skat? -Vi må hellere komme afsted.
Ja. Tak, fordi I kom. Jeg kan følge jer ud.
Det behøver ud ikke. Bliv… i dit rette element.
Mor.
I to var for fede.
Hvad så?
Hvordan går det? Syrus Jordan, deres manager. Tak, fordi I kom.
Du må være Marlon. Hvad så, bro?
Sørg for, du tager dig godt af den her superstjerne.
Lad hende ikke gå dig på.
-Er I i tøjet? -Ja.
De damer…
Jermaine Dupri.
-Godt at møde dig. Breana. -I lige måde.
Vi er gamle venner, og det er Ruth.
Jeg fandt hende i en Stop & Dash.
Og en dag hørte jeg den stemme.
Den smukkeste stemme, jeg har hørt.
Jeg så mig omkring og så Ruth, der fyldte hylder med stor entusiasme.
I to har hele pakken.
Og jeg tænker, So So Def kan være jeres fremtidige hjem.
So So Def. Det lyder godt!
JD er tilbage om et par uger. Han kommer til en session.
-Godt at møde jer. -I lige måde.
404 vil sætte dig på landkortet.
-Vi tales ved. -Ja.
-Mente han det? -Hey, Bree. Giv os et øjeblik.
Okay.
Vi ses derhjemme.
Du har ikke spist din mad.
Jeg hjælper.
Min far plejede at sige, at man skulle tage med magt.
404 er en magtfaktor.
Nu mangler du bare at tage.
Og det vil vi gøre.
Chef.
-Nogen udenfor vil tale med dig. -Et øjeblik.
Vi ses i studiet i morgen, okay?
Det er skørt, at du skal tænke over det.
404 er en god ting.
-Mors mening er ligegyldig. -Det handler ikke om din mor.
Hvis det er nogen trøst, så har I mere tilfælles, end du tror.
Hun hjalp far med forretningen. Se, hvor hun endte.
Det er arbejdsmoralen. Den, du også har.
Du har slidt for det.
Smid ikke din stemme væk før dit store gennembrud.
Jeg smider ikke noget væk.
Du skal ikke få mig til at tvivle på mine følelser.
Jeg har brug for nogen til at opmuntre mig.
Du ved, jeg har ret.
Marlon bør date bedre med tanke på den opvækst, vi gav ham.
Hvorfor er han ikke som sin storebror?
Må han hvile i fred.
Marlon er sin egen mand.
Og du er dømmesyg.
Og du var en anelse uhøflig, kære.
Du giftede dig med mig og ikke en af de fjollede kvinder i Pegram, der sagde:
"Hvad mon Eli tænker? Hvad mon Eli laver?"
Fordi jeg har mine egne meninger.
Det kunne jeg bruge lige nu.
-Hvad? -Kom her.
-Næ nej. -Kom her.
Jeg læser altså min bog.
-Jeg udvider mit sind. -Kan du mærke det?
Ja.
-Det er et mirakel. -Det er et mirakel.
Kom her.
Ja, min elskede pige.
Vent lige. Energien er skæv.
Jeg lytter til dig, og jeg tror ikke på dig.
Det skal du få mig til. Ellers vil verden ikke tro på dig.
-En gang til. Kom så. -Du kan godt.
Ja.
Okay.
Jeg har brug for en pause.
-Giv os et par minutter. -Det er skørt.
Jeg synes, det lød godt.
Lyver vi for hinanden nu?
Du er bare ikke varm endnu.
Bree, du er en poet.
Du skrev om kærlighed, empowerment, social bevidsthed.
Jeg har længe kendt min vej, men det her er ikke den vej.
-Jeg kommer derind. -Okay.
Hvad så?
Bree, vores musik og de her sange, som vi plejede at lave på den lille…
-Båndoptager til $12. -Båndoptageren.
De sange kom herfra for os begge.
-Jeg prøver at tjene penge nu. -Men hvad er prisen, Bree?
Hvis vi vælger denne vej, vil Sy eje os.
Hvornår kan vi være dem, vi er?
Hvem vi er?
Vi bor i en nedslidt bygning i Grove Park, og vi handler i discountbutikken.
Det er dem, vi er. Du bliver ved med at bede.
"Hvad vil Gud gøre for os? Hvad vil Gud gøre…"
Vi må klare vores del. Vi må gøre noget.
Vi har chancen for at ændre vores liv.
Vi laver vores første album. Vi kan være hos So So Def.
Er det ikke Guds værk?
Jeg føler, at Gud fører mig et andet sted hen.
-Hvortil? -Jeg kan ikke.
Vent. Hvad?
.Hvad mener du? -Jeg er ude.
Ruth, det må du ikke gøre.
-Skulle du ikke indspille? -Kan vi tage en snak?
Jeg har tænkt på det, du sagde, og jeg vil ikke lyde utaknemmelig,
men 404 er ikke det rigtige for mig længere.
Du skal se noget.
Ved du, hvor hårdt jeg har slidt? Vi får en ottecifret aftale med Jermaine Dupri.
Se her.
Jeg betalte husleje, når du ikke kunne og gav dig en bil, så du slap for bussen.
Jeg gjorde det helt selv i tre år.
Jeg har en gæld på $250.000, Ruth.
Her er der $3.000 og nøglen til Hondaen.
$3.000?
Jeg lover, jeg betaler månedligt, indtil du får din investering tilbage.
Det er en brøkdel af min investering i dig.
Så hør godt efter nu.
Jeg vil stærkt råde dig til ikke at gøre det her.
Du skal opfylde vores kontrakt, og så er det fint.
Så kan du gøre, hvad du vil.
Jeg sætter pris på alt, du har gjort for mig, Sy.
At give slip på noget, der ikke passer dig, kan sætte dig fri.
Og Ruth skulle snart lære, at frihed ikke er gratis.
Den kommer altid med en pris.
SENESTE OPKALD MARLON EVANS
-Hallo. -Marlon?
Det er Naomi Evans. Jeg er på Grady Hospital.
Der er sket et overfald. Marlon og Eli…
Fru Naomi, hvad skete der? Er de okay?
De…
De mener, det var et bilrøveri.
Og…
Og de fandt dem…
…i Marlons bil ved et lyskryds.
Hvad skete der?
Et slagsmål.
-Et slagsmål? -De blev begge skudt.
-Åh gud. -Skudt?
Kærlighed er tålmodig og venlig,
men kan også knuse dit hjerte.
Fru Evans? Jeg er dr. Annalise Feldman.
Vi gjorde alt, vi evnede for din mand og søn.
Men ingen af dem klarede den.
Det gør mig meget ondt.
En af vores sorgrådgivere…
Jeg opfordrer dig kraftigt til at gøre brug af den tjeneste.
Jeg ved, det er utroligt svært.
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt.
Jeg troede aldrig, dagen ville komme,
hvor jeg skulle begrave min mand og min søn på samme tid.
Jeg er ked af at måtte fortælle dig det. Det haster. Eli ville blande dig udenom.
Han troede, han kunne vende udviklingen.
Da investorerne begyndte at trække sig fra Midtown-projektet,
pantsatte han alt.
Huset her, bilerne, ejendele.
Det her er en meddelelse
om tvangsauktion. Den er tre måneder gammel.
Hvordan kunne jeg ikke havde vidst det?
Det er jeg ked af. Jeg har forsøgt at kontakte dig.
Der bliver afholdt en auktion.
Den gode nyhed er, at du stadig har jeres gamle hus i Pegram, Tennessee.
Eli registrerede det under dit navn, så ingen bank kunne røre det.
Jeg er glad for, I kom.
Okay. Sig til, hvis I mangler noget.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at kondolere.
Må jeg sætte mig?
Det gør mig virkelig ondt.
Marlon virkede som en god fyr.
Det var han.
Begravelser virker altid som en film.
Hvad?
Husker du i Goodfellas, da de brænder restauranten ned?
De ville indsamle beskyttelsespenge uden at skade nogen.
Et bilrøveri er ikke lige så filmisk, men det skal stadig være simpelt.
Ingen skulle komme til skade, Ruth.
Men det går galt nogle gange.
Og det er jeg ked af, men du skulle forstå budskabet.
Og nu indsamler jeg.
Indsamler hvad?
Tror du ikke, jeg har gæld? Mine egne drømme?
Det her var mit livs største aftale. Min lykkebillet.
Og det skal ingen tage fra mig.
Sy, laver du sjov?
Det er vanvid.
Og hvis du prøver at opbygge noget andet,
så kommer jeg og indsamler.
-Jeg siger det til politiet. -Lad være med det.
Ellers tager jeg alt, du holder af. Det lover jeg dig.
Hør.
Kom nu tilbage i studiet.
Ellers er fru Naomi den næste i køen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad skal jeg dog gøre?
Vær sød at hjælpe mig. Hvad skal jeg gøre, Gud?
Sig, hvad jeg skal gøre. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
GUD GAV MIG ET SVAR. HER ER NÆSTE MÅNEDS HUSLEJE.
JEG VED IKKE, HVORNÅR JEG ER HJEMME IGEN.
Hej, jeg leder efter fru Naomi.
Beklager, hun er gået.
Okay, hvor tog hun hen?
Jeg skal virkelig finde hende.
Til busstationen. På Forsyth.
Forsyth. Okay, tak.
-Første soveværelse ovenpå. -Javel.
Sidste udkald til turen fra Atlanta til Pegram, Tennessee. Vi boarder nu.
Må jeg sætte mig her?
Det er ledigt. Tak.
-Hvad laver du her? -Jeg tager med dig.
Nej, du gør ikke.
Hvem skal passe på dig?
Det behøver ingen at gøre, lille pige. Stig så af bussen.
Hør her, frue.
Jeg skal derhen, hvor bussen kører mig til.
Jeg ved ikke, hvad du tænker på.
Måske tænker du slet ikke, men du tager ikke med mig
til Tennessee eller noget andet sted. Tag nu hjem.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Forstår du det?
Hvor du går hen, vil jeg gå hen.
Jeg var sikker på, den lille pige havde mistet forstanden.
Jeg bad hende gå, men hun blev.
Ser du, nogle gange venter Guds engle ikke på en invitation.
De dukker op, selv når vi gerne vil være alene.
At tage tilbage til Pegram føltes som at åbne et gammelt sår.
Huset var fyldt med latter og bønner.
Nu er der bare støv og stilhed.
Den her tape er virkelig klistret.
-Det bør række. -Det holder ikke dyrene ude.
Dyr? Hvilke dyr?
Fru Naomi, er du okay?
Tog du din blodtryksmedicin i dag?
Du skal spise. Du har ikke spist hele dagen.
Jeg klarer mig.
Fru Naomi,
jeg…
Det var forfærdeligt, hvad der skete. Det gør mig ondt. At miste dem begge…
Jeg er færdig med dig!
Jeg tager ud for at finde et job.
Jeg har ikke noget i øjeblikket. Prøv Mabels Blomsterbutik nede ad gaden.
Ja, der har jeg været.
Jeg har været alle steder.
Det her er ikke noget for dig.
Det ved du ikke noget om.
Hvilken slags arbejde er det?
Har du plukket druer før?
-Okay. -Der er han.
Det er hårdt fysisk arbejde. Uden skygge.
Og når temperaturen falder, kommer myggene frem.
-Det gør de nemlig. -Skal du med?
-Godmorgen! -Hej, Geno.
I er heldige! Chefen siger, vi skal bruge flere plukkere,
så I skal rykke godt sammen.
-Javel. Lad os køre. -Hop om bord.
Der kan være flere. Vil du med?
-Ja. -Okay. Mød familien.
-Kom på plads, folkens. Sådan. -Okay, Big G.
Du skal have is på hænderne i aften og ligge i badekarret. Jeg hedder Lena.
Ruth.
Den lille pige anede intet om at plukke druer,
men hun tog stadig med.
Hun vidste ikke, at den vingård ville sætte hende på kollisionskurs med skæbnen.
-Hey. Klip i toppen af klyngen. -Okay.
Ja.
Du får en frokostpause og to yderligere pauser.
Gør brug af dem, ellers slider du dig selv op.
Og du får løn per kurv.
Efter vægt. Jo flere druer, jo flere penge.
Der er et par ekstra hænder i dag.
Med alle de pæle, du har sat op, får du brug for mange flere næste år.
Jeg skal plante 100 nye vinstokke i januar.
-Jeg kan ikke stoppe. -Jeg har din ryg.
Her er tørt.
Det er Bo Azra, forkortet Boaz.
Han overtog Azra-vingården, efter hans far Sal døde.
Må Gud velsigne den frugt.
Amen.
-Amen. -Nemlig.
-Hvem er hun? -Sådan gik hun klædt på parkeringspladsen.
Du bad om flere plukkere uden nogen forudsætninger.
Det fik du.
-Hvad hedder hun? -Ingen anelse.
Men hun arbejdede i pauserne og nu frokostpausen.
-Og du kender ikke navnet? -Det lader jeg dig om.
-Det er klart. -Hey.
Hey.
Hvad hedder du?
-Ruth. -Ruth.
Goddag, Ruth.
Vil du have vand?
Eller vil du tage en pause?
Du må ikke udmatte dig selv. Det er ret varmt herude.
Jeg har det fint, tak. Jeg har regninger.
Okay.
Næsten rigtigt.
Du skal helst undgå skuddet. Skær lige her ved stilken.
Ja, nemlig.
-Tak. -Intet problem.
Fru Naomi, det er pastor Charles.
Jeg hørte, du var vendt tilbage. Jeg ville høre, hvordan du havde det.
Jeg ville byde dig velkommen hjem.
Ifølge Bibelen glædes himlen, når nogen vender hjem.
Jeg opgiver dig ikke.
Vi er her, når du er klar, fru Naomi.
Jeg fik et job. Jeg plukker druer i den anden ende af byen.
Vingården House of Azra.
Jeg kunne ikke finde andet.
House of Azra.
Min gamle ven ejede den vingård. Jeg troede, den lukkede, da han døde.
Han havde en søn.
Han var sådan en artig dreng.
Hvor mon han endte henne?
Der er omkring 14 % alkohol i den her.
Tanninen er også afbalanceret.
Hvornår er mødet med Ronan?
I næste måned.
Hør, Bo. Jeg ved godt, du ikke vil skuffe din far.
Vi klarer os.
Husker du den gamle Bobcat, han plejede at køre rundt i?
Den ruster nok et sted på ejendommen.
Ja.
Den dag, hvor han fik det brugte skrammel, var det som at vinde i lotto.
Han sov aldrig efter klokken fem.
Han var ude i vingården og sled, indtil solen gik ned.
Selv efter kemo.
-Han sled, indtil hjulene faldt af. -Ja.
Det vil du også gøre.
-Det vil du også gøre. -Vi får se.
Tak.
Det er rigtig lækkert.
Det er skønt at lave mad til personer, som du holder af.
Jeg taler ikke om dig.
Pokkers.
Fru Naomi, kan du række mig tapen? Den burde ligge på køkkenbordet.
Der skal vist bare lidt mere til.
Vent, lad mig prøve det her. Det…
Det vil ikke blive oppe.
Fru Naomi, fandt du tapen?
Den burde ligge på køkkenbordet.
Elendige. Hvad… Åh gud.
Åh gud.
Jeg var lige ved at dø.
Jeg plukker druer Det er skørt
Jeg tager hen på baren på Broadway i weekenden. Tag med.
Jeg er ikke meget til barer.
Du ligner altså en, der kunne bruge lidt sjov.
Jeg henter dig.
Du skal nok more dig.
En vild udvikling Det er skørt
Regninger at betale
Ude i solen dagen lang Plukker druer, det er skørt
Se her.
Det er hende.
Du er fra 404.
Få kontanterne i sving I sving, skatter
Det er hende. Jeg vidste det. Jeg sagde det jo, Lena.
Jeg er ikke i 404 længere.
-Starter du en solokarriere? -Hey. Lad hende være, D.
Kan vi lige snakke?
-Hvad har jeg gjort? -Ikke noget. Der er ikke noget galt.
Chefen vil give dig en fast stilling.
-Virkelig? -I resten af sæsonen.
Hvis du vil have den.
-Ja. Tak. -Okay.
Behold den.
Velkommen til holdet.
Okay. Tak.
Vi får fat i en cowboy i aften.
Klart.
SYRUS JORDAN: TROR DU, DET ER EN LEG?
DU KAN IKKE SKJULE DIG…
Hvor skal vi hen?
Mit yndlingssted.
Okay.
Det er country-karaokeaften her på James Club.
Vi gør det hver tredje lørdag i måneden,
og man kan stadig nå at tilmelde sig.
Godt. Nu er det Tyler.
-Kom herop, Tyler. -Chica, gå derop.
Nej.
-Du får min lykke-cowboyhat. -Nej.
Tænk over det, mens jeg går på toilettet.
-Jeg er her for at hjælpe. -Klart.
Jeg så tre eller fire, vi kunne tage med hjem.
-Du er solo i aften, makker. -Nej, sådan skal det ikke være.
Vi er Busta Rhymes og Spliff Star. Vi går glade hjem.
Lad mig…
-En flaske af det sædvanlige. Han betaler. -Ja, det sædvanlige.
Det er fordelene ved at være wingman. Kom nu.
-Tak, fordi du tog med, Bo. -Tak, fordi du inviterede.
Hvad skete der med daten med lægen?
Jeg aflyste.
-Jeg følte det ikke. -Helt ærligt, du har brug for terapi.
Du er 40. Det er meningen, du er fraskilt og sammen med kone nummer to nu.
-Klart. -Kom nu, mand.
Vi får en skøn aften.
-Har vi ikke fået vores drinks? -Nej.
Og den næste er…
Ruth Moably!
Bare det var korrekt.
-Lena, det gjorde du ikke. -Det gjorde jeg.
-Lena! Nej. -Det er okay.
-Det vil gå fint. -Nej.
-Hun er lige her. -Nej…
Der er hun. Vær ikke genert.
Kom så, alle sammen, lad os byde Ruth velkommen på scenen.
Hvilken sang synger du for os i aften?
Kom så!
Jeg kan vel synge…
"Wake Me Up" af Aloe Blacc. Jeg ved ikke, om det er country.
Det er country nok for mig.
En stor hånd! Hav det sjovt derude.
Du kan godt!
Musik har det med at fortælle sandheden.
Og den aften, da Ruth sang, hørte Boaz mere end bare en melodi.
Han hørte hendes sande stemme,
og det var, som om hun sang til hans sjæl.
Ja!
Giv en stor hånd til Ruth Moably!
Lad os fortsætte festen. Dre! Dre, kom op på scenen.
Chica, du kan synge!
Jeg fatter ikke, at det lige skete.
-Det var perfekt. -Jeg skal drikke noget, og du betaler.
-Alt for dig. -For det her er skørt.
-Værsgo. -Du godeste.
Jeg sveder.
Undskyld mig.
-Her. -Jeg er på vej. Ja?
Okay. To shots.
-Yo, Jake. -Ja?
-To whiskyer, tak. -Javel.
Og det, damen vil have.
To whiskyshots. To J'er.
Ruth, bestiller du noget?
Jeg kan købe min egen drink, tak.
Det kan du uden tvivl.
Men du har regninger, ikke? Vil du sidde?
Nej, det er fint.
En pilsner og en Virgin Mule, tak.
-Vi betaler hver for sig. -Det får du.
Jeg hedder Bo.
Den var ny.
Det gør du ofte, ikke?
Jeg ved, jeg ikke er den første, der har hørt det.
Hvad mener du?
Jeg er aldrig blevet afvist med et "uh-huh" før.
Du er pæn at kigge på.
Og du er en sød druemanager.
Og du er sikkert en flink fyr.
Men jeg er sammen med min pige, og du ved, jeg er bare…
-Dine drinks, hr. Azra. -Tak.
Hr. Azra? Ejer din familie vingården eller hvad?
Det gør jeg.
To øl.
Så den faste stilling for resten af sæsonen var dit værk?
Ja, frøken.
Nu forstår jeg. Kløgtigt.
Forstår hvad?
Jeg ved præcis, hvordan mænd som dig bærer sig ad.
Atlanta er fyldt med dem.
Farvel, hr. Azra.
-Hey, mand. -Hey.
Er du okay?
Jeg har
aldrig haft det bedre.
-Okay. -Jeg har aldrig haft det bedre.
-Hey. -Okay.
Hey. Ved du hvad, lad os…
-Lad os holde pause. -Hvad foregår der?
Hvem er det? Hvad… Du siger, hun skal tage en pause?
Der var et lille problem med Ruth. Jeg får hende tilbage.
Fint. Der er jo kun en ottecifret aftale på spil.
I er fra snøvsen.
Hvor fanden fandt du hende?
-Hun ligner Ruth, så jeg… -Ligner hun hende?
Du sagde, hun lød okay.
Bree…
Hvis du ved, hvor hun er, skal du sige det nu.
Som jeg har sagt til dig, så ved jeg det ikke.
-Nå? Giv mig din telefon. -Nej.
-Hvad er din adgangskode? -1997.
-Breana, sig det nu! -Sy! Slap af.
Hvor er hun?
-Sig det nu! -Jeg…
Jeg har ikke talt med hende. Hun gjorde det også mod mig.
Jeg var efter hende, fordi hun droppede 404…
Jeg ved det ikke, okay?
Wolf.
Find hende.
BREE: JEG SAVNER DIG. ER DU TRYG?
SY ER STADIG OPPE AT KØRE.
RUTH: JEG ER TRYG… I TENNESSEE
JEG PLUKKER DRUER. BOGSTAVELIGT TALT
BREE: HAHAHA, PLUKKER? HVAD? K. GODT, DU ER TRYG.
BLIV DER I NOGET TID.
Kan jeg ikke få dig med? Gudstjenesten starter klokken 10.
Lena kommer her om lidt.
Jeg skal ikke derind.
Hvorfor ikke? Det er din gamle kirke.
Du forstår det ikke.
Folk fra Pegram får ikke muligheder som Eli.
Han blev en partner i et stort advokatfirma i Atlanta.
Efter vi rejste, kendte alle her til huset, bilerne…
Det dyre tøj.
Og nu ved de, der ikke står en øre i mit navn.
Lena er her.
Jeg vil bede for dig.
Godmorgen, pastor Charles. Hr. Azra.
Godmorgen, Lena.
-Hej. -Og hvem har du med?
Hej, jeg hedder Ruth.
Hun bor hos Naomi Evans.
-Bor du hos Naomi? -Søster Naomi, virkelig?
Ja, jeg prøvede at få hende med. Det her var hendes kirke.
Godt at møde dig, Ruth.
Velkommen. Og hvordan har søster Naomi det?
Hun har sine gode og dårlige dage.
Jeg gik forbi huset forleden. Det kunne trænge til lidt maling.
Ja, det trænger til et mirakel. Ikke?
Jeg vil bede for jer begge.
-Tak. -Det var så lidt.
-Lad os sætte os. -Okay.
-Stalker du mig? -Det er min kirke.
-Ejer du også kirken? -Nej, jeg kommer her bare.
Chica.
Hey.
Det her?
-Over 80.000 visninger. -Visninger af hvad?
Af dig på James Club.
-Lagde du det op? Lad mig se. -Ja.
Du er fantastisk.
Fjern det.
-Hvad? Hvorfor? -Slet det. Nu.
Okay.
-Hvad har du gjort? -Mig?
Jeg…
Godmorgen, Ruth.
Fru Naomi.
-Godmorgen, pastor Charles. -Hvad foregår der?
Ekstrem makeover: Kirkeudgaven.
Du har ikke boet i huset i over 20 år.
Vi ville give dig en hjemmefølelse.
Jeg hørte, at du flyttede tilbage.
Boaz.
Du milde. Jeg vidste ikke, at du stadig boede i Pegram.
-Jo, frue. -Lad mig se dig.
Hvordan har du det, fru Naomi?
Jeg har savnet dig.
Hvad laver du her?
Vi vil give det gamle hus en lille makeover. Intet omfattende.
Det er vel lidt omfattende.
Du milde. Se der.
De damer.
-Ja. Jeg var ved at blive overophedet. -Tak.
Hvis det ikke er en gave fra Gud,
ved jeg ikke, hvad der er.
Jeg får brug for et glas mere.
Du får brug for en vandslange.
Du milde. Han kommer ned ad stigen.
Okay.
Taget er i bedre forfatning nu.
Ruth lavede det til dig.
Ja?
Ikke dårligt for en, der hader mig.
Jeg hader dig ikke.
I så fald skal I to på gåtur.
Det er vist ikke passende, eftersom han er min chef.
Han er ikke din chef i dag.
Det har hun vist ret i.
Men jeg vil ikke vride armen om på dig.
Fint.
Jeg var syv, da han startede vingården.
Dengang mente folk ikke, at god vin kunne laves af en sort mand fra Tennessee.
Det mener mange stadig ikke.
-De sagde, jeg skulle sælge vingården. -Sælge?
-Gør du det? -Hold da op.
De ombestemmer sig, når de smager min reserve.
Har du altid villet følge i din fars fodspor?
Det var det sidste, jeg ville. Da muligheden først bød sig,
flyttede jeg fra Pegram og blev marinesoldat.
Jeg var i Afghanistan to gange, og så flyttede jeg til New York.
Jeg læste færdigt og arbejdede på Wall Street.
Hvorfor er du ikke gift?
Jeg ved det ikke.
Godt spørgsmål.
Det spørger folk tit om.
Jeg har været gift med vingården.
Måske lidt for gift.
Men hvad med dig?
Jeg taler uafbrudt.
Jeg har ikke nogen uddannelse.
Jeg færdiggjorde ikke high school,
og det fjerneste, jeg har været fra Atlanta,
er Pegram, Tennessee.
Hey!
Jeg har aldrig kendt min far, og min mor forlod mig, da jeg var fem.
Det er jeg ked af at høre.
Det er okay.
Jeg fandt også mit formål.
Min stemme.
Det er det eneste, jeg nogensinde har haft.
Og den er virkelig smuk.
Min mor sang også.
Hun havde ikke meget at sige.
Det har du.
-Jeg kan se det på dig. -Okay.
Måske fortæller Gud mig det.
-Seriøst. Det er sandheden. -Er det?
Jeg sværger på…
Er den flot?
Der var ikke andre.
Naomi! Hvad er der galt?
-Er farven fin? -Ja.
Hvad? I har vel brug for en ny bil?
Fru Naomi kan ikke blaffe ind til byen.
-Ja. Ruth, dog. -Den er din.
Du behøver ikke gå på arbejde længere.
Niks.
Det er ikke mig, der giver jer den. Jeg er…
Jeg er Guds mellemmand.
-Kom nu. -Kom nu, skatter.
Den her tår vil du tale om flere år frem i tiden, Ronan.
Din far ville aldrig love for meget.
Jeg lover ikke for meget.
Ved du, hvad bronze kræver?
Jeg vil ikke have bronze. Jeg vil vinde.
Jeg forstår processen. Tro mig. Jeg ved, du har smagskoordinatorer.
Jeg ved, hvordan det fungerer. Jeg beder om,
at du personligt smager min reserve. Det har jeg brug for.
Mig personligt?
Deadlinen er om en måned. Hvornår kan jeg få en flaske?
Du får den lige efter min høstfestival.
-Okay. Hvad kalder du den? -Det siger jeg, når den vinder.
Jeg får aldrig svaret.
Tak. Det var alt for i dag. Tak for det.
-Godt gået i dag. Tak. -Tak.
Det er en tidlig pause. Tak. I må gerne gå hjem.
-Med fuld løn. -Var det alt?
Dagen er slut. Tak, brormand.
Hey.
Jeg lader alle gå tidligt hjem i dag. Med fuld løn.
-Wow. -Tak.
Geno tager den.
Okay.
-Tak. Udmærket. -Goddag.
-Alt vel? -Ja.
-Tak. -Tak.
Der er en,
du skal møde.
Kom med.
-Skal jeg møde nogen? -Ja.
Til venstre, så venstre igen…
Hvad foregår der?
-Vi er der næsten. -Okay.
-Er jeg der? -Er du klar?
-Ja. -Om tre, to
en.
-Hvad så, Bo? -Du milde.
-Altid godt at se dig. -Hr. Face. Min bror. Altid godt.
Den er til dig.
Og 2017-reserven er også på vej.
-Tak. Det elsker jeg. -Ja da.
Ruth.
Jeg har hørt meget godt om dig.
Det er Kenny. Den eneste i historien med fire Grammys for årets producer.
-Han gemmer sig her i Nashville. -Stop. Det handler ikke om mig.
Hvor kender du Babyface fra? Jeg er ellevild lige nu.
Jeg kendte Bos far.
Han var en stor mand.
Han var en legendarisk vinmager.
Den bedste i Tennessee. Og alle elsker hans produkt.
Især mig.
Og det ved Bo.
Det skulle vi heller ikke snakke om. Det gælder hende her.
-Ja. Ruth, kom med mig. -Okay.
-Kom så. -Du godeste.
Hvor er her smukt.
Så Ruth…
Bo siger, du kan synge godt.
Altså, jeg… Jeg er fin nok.
Det er helt sikkert bedre end fint.
Bo, vil du hente den stol?
-Sid ned. -Tak.
Syng noget.
For mig.
Hvad skal jeg synge?
Det ved jeg ikke. Den sang, der er i din ånd.
Tag dig god tid.
Hvad end det er, skal du ikke synge sangen herfra,
men du skal synge den herfra. Syng, som om du mener det.
Okay?
Flot.
-Hvad? -Flot.
-Det var smukt. -Tak.
Hun kan synge.
-Ja, ikke? -Jo.
-Wow. -Flot.
Du godeste.
-Følte du det også? -Jeg følte det.
Det var det bedste.
Hvad?
Det er rart at se dig på den måde. Den her side af dig.
Jeg har mange sider.
Ingen har nogensinde gjort noget så smukt for mig før.
-Jeg fejlbedømte dig. -Det er fint.
Hvorfor det hårde ydre?
Det skyldes vel tre plejefamilier, inden jeg var 15.
Sådan skulle jeg være.
Det ender altid slemt.
-Hvilket? -Kærlighed og det der.
Jeg lader intet slemt ske.
-Det kan du ikke sige. -Nå?
Det kan du ikke mene. Du kender mig jo knap nok.
Jeg kender det, jeg behøver.
Måske blev jeg sendt til dig.
Fru Naomi!
Jeg mødte Babyface. Og vi sang!
Det var magisk.
Hold da op.
Det er virkelig smukt.
Nogle gange er sorg som en uventet storm.
Du ser den ikke komme.
Jeg havde en have.
Jeg dyrkede store, fede
tomater.
Jeg kan ikke.
De kommer ikke tilbage.
De kommer aldrig tilbage.
Jeg tænkte, det var utroligt at elske igen
Hør. Prøv…
"Jeg tænkte, det var umuligt at elske igen."
Ja, det lyder måske bedre.
Jeg tænkte, det var umuligt at elske igen
Flot. Og så?
For noget betydningsfuld
Noget, noget og
For noget betydningsfuldt
Kom, kom, kom til ophør
Det kan jeg lide.
Jeg følte mig vred som barn.
Efter min mor døde.
Ingen søskende.
Det var det sværeste. Det var bare…
Jeg skulle bearbejde alt alene.
Det var bare mig og min far. Måske er det derfor, jeg følte et pres.
Det gør du stadig?
Jeg arbejder på det.
Du hjælper.
En smule.
Der gik uger og måneder,
og Boaz tilbød ikke kun løfter og smukke ord.
-Er druerne gode? -Men venlighed.
De er skønne.
Azra-reserven fra 2017.
Den sidste vintage, vi arbejdede på, inden han døde.
Det giver House of Azra anerkendelse.
Er du okay?
Ja, dig?
Hvad er der?
Hvad hedder han?
Jeg kan høre det på din stemme. Du taler i en helt anden oktav.
Nej, jeg gør ej.
Han hedder Boaz. Bo.
Vores første rigtige stævnemøde er i morgen aften.
Okay, hvornår må jeg møde ham?
Det ved jeg ikke.
Der er så meget, han ikke ved endnu.
Hør, jeg vil ikke blæse det op,
men vidste du godt, der er en karaokevideo af dig på YouTube?
Ja, det var der.
Sy så den. Han ved, du er i Tennessee.
Wolf ledte efter dig før. Se dig over skulderen, okay?
Okay. Tak.
Jeg elsker dig. Farvel.
Det gør mig ondt med Marlon og hr. Eli.
Marlon var en utrolig mand.
Ja. Det var han.
Det, der skete med dem, havde intet med dig at gøre.
Det var tilfældigt.
En dårlig hånd.
Det skal du ikke tænke.
Jeg har den her kasse, og der er nogle ting i den.
Jeg ved ikke. Det…
Nogle af tingene er måske interessante for dig.
-Tag et kig på den. -Ja. Det er en pæn farve.
Endnu et par jeans. Du har allerede et par jeans.
Og så er der kjolen her.
-Gik du med den? -Den var Elis yndlings.
Den her kan jeg lide.
Wow.
"Wow" selv.
Tak.
Jeg har ikke været her før.
Her er smukt.
Tak.
Stedet har udviklet sig i årenes løb.
Hvad betyder domus eius?
Det er latin, ikke? Jeg så det på vej ind.
Det betyder "hendes hus".
Min far byggede stedet som en gave til min mor
En dag, når jeg vælger nogen, som også vælger mig,
bliver det her hendes hus.
Du skal se noget andet.
Sid ned.
Må jeg tage dine sko af?
Bare jeg får dem tilbage.
Nu skal vi til at knuse.
Jeg kan ikke. Det burde vi ikke.
Du drager vist konklusioner.
Lad mig forstå dig ret.
Jeg skal knuse sammen med dig?
Ja.
Det er koldt.
Ja, ikke? Gør som mig.
-Okay? -Okay.
Okay.
-Sæt farten op. Okay. -Okay.
Vi skal have vinen.
-Jeg kan ikke. -Hvad nu?
Hvad sker der?
Du må ikke komme til skade.
Du skader ikke mig, og jeg skader ikke dig. Ruth.
Vær sød.
Ruth.
Hvad skete der, Ruth?
Hvad skete der?
Hvad end det er, så skal det nok gå.
Nej.
Kom nu.
Nej.
Jeg har ikke ret til at blive forelsket og leve lykkeligt til mine dages ende.
Det må du ikke sige.
Kom nu.
-Tak, Geno. -Tak for dit hårde arbejde.
-Tak. -Værsgo.
-Vi ses til festivalen. -Jeg kommer.
Kom nu. Ja, se der.
-Ellers ses vi næste sæson. -Det håber jeg. Tak.
Kom nu. Festivalen bliver så sjov.
Der er et band og dans.
Og maden? Ekstraordinær.
-Da er jeg her ikke. -Hvad?
Hvad mener du med det?
Jeg… Et øjeblik.
Et øjeblik.
-Hallo? -Ruth, det er pastor Charles.
Vi er på hospitalet. Naomi følte sig utilpas.
-Hun spørger efter dig. -Jeg kommer nu.
Jeg må løbe.
-Hvad nu? -Jeg må løbe.
Det er bare majsbrød, okay?
-Hvad snakker du om? -Ikke mere.
Skål.
Har du set hende?
Jeg har set hende sammen med ham.
Nå? Og hvem er det?
Boaz. Han ejer vingården House of Azra.
VIP.
-Bartender! To mere, tak. -Hvad så?
Undskyld mig.
Undskyld mig. Jeg vil ikke afbryde…
Jeg leder efter Ruth, Ruth Moably.
Ja?
Bartenderen sagde, du ejer vingården House of Azra. Måske kan du hjælpe.
-Kender du Ruth? -Så du ikke videoen?
Den er overalt på nettet.
Jeg ejer et pladeselskab og vil tale om en kontrakt.
-Jeg har ikke set hende længe. -Er du sikker? Bartenderen…
-Hvad var dit navn? -Det er fint. Jeg finder hende.
I må have en dejlig aften.
Okay.
Værsgo, skat.
Tak, fordi du ringede.
Ja. Hendes blodtryk steg.
Hun klarer den, men lægen vil holde på hende natten over.
-Okay. -Sid ned. Jeg er lige herude.
Tak.
Jeg skal ingen steder endnu.
Hvis der skete dig noget…
Jeg indrømmer gerne, at jeg var bange.
Siden jeg begravede min familie, har jeg været vred.
Jeg glemte, hvor god Gud har været imod mig.
Du reddede mit liv.
Du er min velsignelse,
og det har du været siden den dag, du steg om bord på den bus
og var meget stædig.
Du er også Bos velsignelse.
Kærligheden dukker uventet op.
Man skal bare tro på den.
Jeg ved ikke, hvorfor Gud tog Eli fra mig,
men jeg er glad for, vi oplevede kærlighed.
Kærlighed er det eneste vigtige, Ruth.
Du må ikke gå glip af den. Fortæl Bo, hvad du føler for ham.
Det virker måske sært, at jeg opfordrer min søns kæreste til at komme videre,
men Ruth og Boaz havde noget særligt,
og det kunne jeg ikke benægte.
-Hej, alle sammen. -Hey!
For nylig
viste nogen mig, hvad jeg skulle sige med min stemme.
Bo, denne sang er til dig.
Jeg tænkte, det var umuligt at elske igen
For noget betydningsfuldt kom til ophør
Men du var som et mirakel Der gav mig en chance
For at se, at kærligheden var smuk I Guds hænder
For efter alt Jeg har været igennem
Er der en ting, der er sand
Jeg ved, din kærlighed er trofast
Din kærlighed er aldrig smertefuld
Din kærlighed er altid rar
Din kærlighed lyver aldrig
Og jeg er så taknemmelig
At du kom ind i mit liv
Tænk, kærlighed kunne føles sådan
Det havde jeg aldrig troet
Du reddede min sjæl
Din kærlighed er min bopæl
Du talte med en knust pige
Jeg var helt forslået
Jeg var ikke klar til verden
Jeg blev misforstået
Men du godtog ikke et nej Og du fandt en vej
Lige ind i mit hjerte
Jeg føler mig tryg i dine arme
Jeg ved, din kærlighed er…
Din kærlighed er…
Men jeg er så taknemmelig
At du kom ind i mit liv
Tænk, kærlighed kunne føles sådan
Det havde jeg aldrig troet
Og jeg vil bare sige
At du reddede min sjæl
Du er min bopæl
Du reddede min sjæl
Din kærlighed er min bopæl
Det siges, at når du flyver højest,
skal du være forsigtig, for så kommer djævelen efter dig.
Geno, hent slangerne.
-Ja. -Hent slangerne nu!
Pas på!
-Luk dørene! -Afsted! Af vejen!
-Reserven! Nej! -Du milde!
Nej!
Geno!
Ruths fortid havde indhentet hende.
Hun kunne ikke flygte mere.
Naomi.
Bo.
-Jeg må tage afsted. -Hvad? Hvad mener du?
Jeg må pakke alle mine ting og forlade Pegram med det samme.
Det her er min skyld.
Jeg dummede mig. Jeg må fikse det.
Hvad… Din skyld? Hvad mener…
-Undskyld. -Ruth.
Ruth!
Gud! Hvad nu?
Hr. Azra.
Kriminalbetjent Lansing. Jeg blev tilkaldt, fordi branden var påsat.
-Påsat? -Ja.
Forsikringen kræver en efterforskning, men er der nogen, der vil dig ondt?
-Skylder du penge? Nogen skænderier? -Nej.
Har nogen virket truende?
Ryk ud til 17 Maple Street nu.
17 Maple Street lige nu.
Tomater fra min have.
-Hvor skønt. -Ruth hjalp med at plante dem.
Der er hun jo! Countrypigen.
Uventet efter hendes optræden på Club Eternity.
Ruth, bare stop. Jeg køber mere tøj til dig.
-Kom så. -Hun tager ikke med dig.
Nej, Naomi. Det er jeg nødt til.
Sy stod bag bilrøveriet.
Og han satte ild til Bos vingård i går aftes.
Man kan overtale folk på mange måder.
Jeg vil bare have, en kontrakt overholdes. Du blev advaret. Kom.
Kom.
-Det er en lang køretur. Kom så. -Nej!
-Sæt dig ned! -Nej.
-Hey! -Slip mig!
Op med dig. Kom så. Ja.
Slip mig så.
Hvad fanden vil han?
-Bo, stop. -Før hende til bilen.
-Lad mig gå. -Hold afstand!
-Vil du dø? -Chef, lås bilen op.
Nej!
Nej, Bo!
Nej!
Lad ham være!
Nej!
Du tog min mand og min søn.
Du tager ikke min datter.
Næste gang rammer jeg.
Jeg mente det, jeg sagde på hospitalet.
Du reddede mit liv.
Det, den mand gjorde, er ikke din skyld.
Han bøder for det i dette liv eller det næste,
men gid du havde stolet nok på mig til at sige det.
Og troet på, at jeg elsker dig.
Jeg har lavet mad til dig.
Bo, dog.
Jeg er virkelig ked af det med vingården.
Det kunne være gået værre.
Jeg skal aflægge forklaring.
Jeg løj for dig.
Ja, ved at udelade ting.
Jeg skulle have hørt det, du ikke sagde.
Den frygt, du levede med.
Bo, du viste mig, at jeg har kærlighed at give.
Tak.
Det lyder som et farvel.
Det er det.
Kan du holde mig ud? Jeg kan knap nok holde mig selv ud.
Jeg kan lave mere vin.
Men aldrig finde en som dig.
Guds velsignelse rækkede ikke.
Laver du sjov?
Hele mit liv var her.
-Ingen kan smage den. -For pokker.
Lad os smage på den.
Geno, har du en oplukker?
-Ruth. -Ja.
Den kan ikke drikkes. Bare…
Prøv den. Hvorfor ikke?
Ræk mig flasken.
-Jeg starter. -Fint, smag på den.
Jeg ved ikke meget om vin, men smag.
-Skal jeg smage? -Ja.
Okay.
Bo.
-Du skal smage. -Nej.
-Bo. Stol på mig. -Brormand…
Det er umuligt. Det burde være eddike efter branden.
Det er umuligt.
Jeg har hørt om, at vin kan overleve brande.
Vi må smage på alle flaskerne, men…
-Jeg tror… -20…
2017-reserven er bedre end før.
-Sådan! -Ja!
Dommerpanelet har allerede besluttet,
at den ikke får en anbefaling.
Men den får
førstepladsen.
Tillykke.
-Du skal ikke lave numre. -Det gør jeg ikke.
Din far ville være stolt.
-Ville han? -Ja.
Om han ville!
Meget stolt.
Så en aftale er en aftale.
Hvad vil du kalde den?
R&B.
For Ruth og Boaz.
Du var miraklet, der muliggjorde det her.
Har du mon tid nok til at være musiker og min partner?
Kun hvis jeg må knuse med dig.
Det viser sig, at Ruth tog fejl. Hun levede lykkeligt til sine dages ende.
De bedste kærlighedshistorier begynder ikke med fyrværkeri.
Nogle gange begynder de i asken.
Gud er kærligheden.
Kærligheden er tålmodig. Kærligheden er mild.
Den misunder ikke. Den praler ikke.
Og den giver aldrig nogensinde op.
Tro, håb og kærlighed forbliver,
men den største af disse er kærligheden.
Kærligheden vinder altid.
Tekster af: Niels M. R. Jensen