Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Liebe ist die stärkste Kraft im Universum.
Aber sie bringt nicht immer Märchen und Blumen mit sich.
Manchmal offenbart sie sich auf unerwartete und unkonventionelle Weise.
In einer alten Hymne heißt es:
"Gott geht unergründliche Wege, um seine Wunder zu vollbringen."
Nun, Liebe zu finden, wahre Liebe, ist eines der größten Wunder Gottes.
Jede Liebesgeschichte hat ihren Anfang.
Aber die schönsten Geschichten
beginnen nicht mit: "Und wenn sie nicht gestorben sind…"
Sie beginnen mit der Wahrheit, mit Vertrauen und manchmal tragisch.
Ich erzähle Ihnen eine Liebesgeschichte
geradewegs aus dem Buch Ruth.
Das ist Ruth Moably.
Ruths Mutter setzte sie
auf den Stufen einer Kirche aus, als sie fünf war.
Aber sie war willensstark
und brachte es weiter, als ihr zugetraut wurde.
Ruth hat immer gern gesungen, doch sie sang nicht von Herzen.
Sie fragte sich, wer sie wirklich war, wie sie in den Augen anderer sein sollte.
Bevor es weitergeht,
möchte ich kurz meinen Kumpel Syrus Jordan hier begrüßen.
Von Ice Grill Records.
Und ich muss noch jemanden begrüßen:
Jermaine Dupri. Was geht, JD?
Herr, bitte schenke uns die Gabe, uns mit dem Publikum zu verbinden.
Der Ruhm gebührt dir und nur dir allein. Herr, bitte gib uns…
Kriege ich auch etwas Ruhm, Gott?
Ich trage hier diese High Heels. Amen.
Zeigt mir eure Energie…
Verzeihung.
Ma, sie wird dir gefallen. Wart's ab.
Ihre Stimme ist unglaublich.
Als ich Ruth das erste Mal singen hörte, war ich nicht sehr beeindruckt.
Mein Sohn Marlon hielt große Stücke auf sie.
Sie waren ein paar Monate zusammen. Ich verstand nicht, was er in ihr sah.
Ja. Macht Lärm, Leute! Applaus!
Es heißt, schön ist, wer Schönes tut.
Ich hielt sie nur für ein hübsches Mädchen.
Mädel, wir werden berühmt!
Hier, danke.
Ruth, wirklich?
Typen bewerfen uns mit Geld, als würden wir uns gleich ausziehen.
Fast die Hälfte unserer Miete!
Sieh dir das an.
Hey, die Show war super, Süße.
Danke.
Bin stolz auf dich.
Oh, Marlon hat nicht gesagt, dass Sie kommen.
Marlon hat von dir geschwärmt.
Und wir wollten dich mal in deinem Element sehen.
Grandios.
Nicht wahr, Schatz?
Wir sollten gehen.
Ja, danke fürs Kommen. Ich begleite Sie zum Ausgang.
Nicht nötig.
-Bleib in deinem Element. -Ma.
Ihr zwei wart der Hammer.
Was geht?
Hi. Ich bin Syrus Jordan, ihr Manager.
Danke fürs Kommen.
Du musst Marlon sein. Was geht, Bro?
Hey, kümmere dich gut um diesen Superstar.
Lass dich nicht von ihr triezen.
-Hey, seid ihr angezogen? -Ja.
Ladys…
Jermaine Dupri.
-Freut mich. Breana. -Freut mich.
Meine Kumpanin von damals. Und das ist Ruth.
Ich hab sie bei Stop & Dash entdeckt.
Eines Tages war da diese Stimme.
Die schönste Stimme, die ich je gehört habe.
Ich sah mich um. Wer war da?
Ruth räumte Regale ein, als wäre sie dazu bestimmt.
Ihr zwei seit wirklich super.
Ich denke, So So Def könnte euer zukünftiges Zuhause sein.
So So Def. Wir haben's geschafft!
JD wird sich in ein paar Wochen eine Session von euch anhören.
-War mir eine Freude, Ladys. -Ebenso.
Du wirst mit 404 berühmt.
-Ja. Ich melde mich. -Gut.
-Meinte er das ernst? -Bree.
-Was? -Lass uns kurz allein.
Okay.
Wir sehen uns zu Hause.
Du hast noch nichts gegessen.
Ich helfe dir mal.
Mein Dad hat immer gesagt:
"Auf Biegen und Brechen".
Wir sind mit 404 schon oben.
Wir müssen nur noch abkassieren.
Und genau das werden wir tun.
Boss.
Da draußen will dich jemand sprechen.
Gib mir eine Minute.
Wir sehen uns morgen im Studio, okay?
Es ist albern, überhaupt darüber zu reden.
Das mit 404 ist toll.
-Egal, was meine Mom denkt. -Es geht nicht um deine Mom.
Falls es dich tröstet: Ihr habt mehr gemeinsam, als du denkst.
Sie half Dad mit der Firma, hat es weit gebracht.
Diese Arbeitsmoral hast du auch.
Du hast alles gegeben.
Schmeiß das jetzt nicht kurz vor dem Durchbruch hin.
Ich schmeiße nichts hin.
Lass mich bitte nicht an meinen Gefühlen zweifeln.
Ich brauche jemanden, der mich ermutigt.
Du weißt, ich habe recht.
Marlon hat bessere Dates verdient.
So, wie wir ihn erzogen haben.
Warum ist er nicht wie sein älterer Bruder?
Gott hab ihn selig.
Marlon steht auf eigenen Füßen.
Und ich finde, du bist recht kritisch.
Und du warst etwas unhöflich, meine Liebe.
Du hast mich geheiratet
statt eine dieser anderen albernen Frauen in Pegram:
"Oh, was Eli jetzt wohl denkt? Oh, was wird Eli jetzt tun?"
Und zwar, weil ich eine eigene Meinung habe.
Und die könnte ich gerade gut gebrauchen.
-Was? -Komm her.
-Nein. -Komm her.
Verzeihen Sie, ich lese mein Buch.
Ich erweitere meinen Horizont.
Spürst du das?
Ja, tue ich.
-Es ist ein Wunder. -Ein Wunder.
Komm her.
Oh ja, meine Liebe.
Moment. Mit der Energie stimmt was nicht.
Ich höre dir zu, aber glaube dir nicht.
Ich muss dir glauben. Glaube ich dir nicht, glaubt dir keiner.
-Noch einmal. Los. -Du kannst das.
Ja.
Okay.
-Was? -Eine Pause, bitte.
Nur ein paar Minuten.
Das ist verrückt.
Klang doch gut.
Lügen wir uns jetzt an?
Du bist nur noch nicht aufgewärmt.
Bree, du bist eine Poetin.
Du hast über Liebe geschrieben,
Selbstbestimmung, soziales Bewusstsein.
Ich kannte meinen Weg schon immer,
aber das ist er nicht.
-Ich komme rein. -Okay.
Was ist los?
Bree, unsere Musik, diese Lieder, die wir uns ausdachten, auf dem kleinen…
-Zwölf-Dollar-Tonbandgerät. -Das Tonbandgerät.
Diese Songs kamen für uns beide von hier.
-Ich versuche hier, Geld zu verdienen. -Zu welchem Preis?
Wenn wir so weitermachen, sind wir Sy ausgeliefert.
Wann können wir endlich wir selbst sein?
Wer wir sind?
Wir leben in einer Bruchbude in Grove Park
und kaufen beim Discounter ein.
Das sind wir.
Deine ganzen Gebete ständig:
"Was wird Gott für uns tun? Was wird Gott…"
Wir müssen selbst etwas tun.
Wir müssen was tun.
Das ist unsere Chance, unser Leben zu ändern.
Wir machen unser erstes Album, könnten mit So So Def arbeiten.
Wenn das nicht Gott ist, was dann?
Ich spüre einfach, dass Gott mich woanders hinweist.
-Wohin? -Ich kann das nicht.
Warte. Ru, was?
-Was meinst du? -Ich höre auf.
Ru, tu das nicht. Ru.
Ich dachte, ihr nehmt auf.
Können wir reden?
Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Ich will nicht undankbar sein, aber 404 ist nicht das Richtige für mich.
Ich zeige dir mal was.
Ich habe hierfür geschuftet.
Ein achtstelliger Deal mit Jermaine Dupri.
Sieh dir das an.
Ich zahlte die Miete, als du klamm warst,
besorgte dir ein Auto, um dich aus dem Bus zu holen.
Ich habe das drei Jahre lang gemacht.
Ich bin 250.000 Dollar in der Kreide.
Das sind 3.000 Dollar und mein Autoschlüssel.
Dreitausend Dollar?
Und ich zahle dir jeden Monat was ab, bis du deine Ausgaben zurück hast.
Das ist nicht ein Bruchteil meiner Ausgaben.
Hör mir jetzt gut zu.
Ich rate dir wirklich sehr, das nicht zu tun.
Halte deine Vertragspflichten mir gegenüber ein,
und dann sind wir quitt.
Dann kannst du tun, was du willst.
Danke für alles, was du für mich getan hast, Sy.
Loszulassen, was sich falsch anfühlt, kann befreiend wirken.
Ruth sollte erfahren, dass Freiheit nicht kostenlos ist.
Sie hat immer ihren Preis.
ANRUFLISTE
Hallo?
Marlon?
Hier spricht Naomi Evans.
Ich bin im Grady Hospital.
Es gab einen Überfall. Marlon und Eli…
Miss Naomi, was ist passiert? Geht es ihnen gut?
Sie…
Sie vermuten, es war Carjacking.
Und…
Und sie fanden sie…
…in Marlons Auto an einer Ampel.
Was ist passiert?
Ein Kampf.
Ein Kampf?
Sie wurden angeschossen.
-Mein Gott. -Angeschossen?
Die Liebe ist geduldig und gütig,
aber manchmal bricht sie einem das Herz.
Mrs. Evans?
Ich bin Dr. Annalise Feldman.
Wir taten, was wir konnten für Ihren Mann und Sohn.
Aber keiner von beiden hat es geschafft.
Mein herzliches Beileid.
Wir haben einen Trauerbegleiter…
Ich rate Ihnen eindringlich, diese Dienste in Anspruch zu nehmen.
Ich weiß, wie schwierig das sein kann.
Es tut mir so leid.
Ich hätte nie gedacht,
dass ich meinen Mann und meinen Sohn gleichzeitig beerdigen muss.
Tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.
Es ist dringend.
Eli wollte nicht, dass Sie es erfahren. Er dachte, er könnte das alles abwenden.
Als die Investoren sich aus dem Midtown-Projekt zurückzogen,
überschrieb er alles der Bank.
Dieses Haus, die Fahrzeuge, alle Besitztümer.
Das ist der Titel zur Zwangsvollstreckung.
Vor drei Monaten ausgestellt.
Wieso wusste ich nichts davon?
Tut mir leid, Ihnen das jetzt zu sagen. Ich habe versucht, Sie zu erreichen.
Es wird eine Versteigerung geben.
Die gute Nachricht ist: Sie behalten Ihr altes Haus in Pegram, Tennessee.
Er ließ es auf Ihren Namen laufen.
Keine Bank hatte Zugriff.
Schön, dass Sie hier sind.
Gut. Sagen Sie mir, wenn Sie was brauchen.
Was machst du hier?
Wollte nur meine Aufwartung machen.
Darf ich mich setzen?
Es tut mir wirklich leid.
Marlon schien ein guter Kerl zu sein.
Das war er.
Beerdigungen wirken immer
wie ein Film für mich.
Was?
In einer Szene in "GoodFellas" fackeln sie das Restaurant ab,
um abzukassieren.
Keine Verletzte.
Carjacking ist weniger episch.
Aber dennoch ganz simpel.
Keiner sollte verletzt werden.
Aber so was geht manchmal schief.
Es tut mir leid, Ruth.
Ich musste es dir klarmachen.
Und jetzt werde ich abkassieren.
Was abkassieren?
Denkst du, ich habe keine Schulden? Keine Träume?
Das war der größte Deal meines Lebens. Meine Gelegenheit.
-Und niemand macht mir das kaputt. -Sy, ist das ein Witz?
Das ist verrückt.
Von allem, was du jetzt aufbauen willst,
werde ich mir meinen Teil holen.
-Ich gehe zur Polizei. -Mach das nicht.
Sonst zerstöre ich alles, was dir wichtig ist. Garantiert.
Hör zu.
Komm zurück ins Studio.
Oder Miss Naomi ist als Nächstes dran.
Gott, ich weiß nicht mehr weiter.
Was soll ich bloß tun?
Bitte hilf mir. Was soll ich tun, Gott? Sag es mir bitte.
Sag, was ich tun soll. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
GOTT HAT GEANTWORTET. HIER IST MEINE MIETE.
WEISS NICHT, WOHIN ICH GEHE UND WANN ICH WIEDERKOMME.
Hallo. Ich suche Miss Naomi.
Tut mir leid, sie ist schon fort.
Okay, wo ist sie hin?
Hören Sie, ich muss sie finden.
Busbahnhof. Ecke Forsyth.
Forsyth. Okay. Danke Ihnen. Danke.
-Das Zimmer im ersten Stock. -Ja, Sir.
Letzter Aufruf für Reisende von Atlanta nach Pegram, Tennessee, bitte einsteigen.
Kann ich hier sitzen?
Der Platz ist frei. Danke.
Was machst du hier?
Ich begleite Sie.
Nein, kommt nicht infrage.
Wer kümmert sich um Sie?
Um mich muss sich keiner kümmern. Raus aus dem Bus.
Hören Sie, Ma'am,
Ich steige da aus, wo der Bus mich hinfährt.
Ich weiß nicht, was du denkst.
Vielleicht denkst du gar nichts, aber du kommst nicht mit mir
nach Tennessee oder sonst wohin. Geh nach Hause.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Ist das klar?
Wo Sie hingehen, da will auch ich hingehen.
Ich war überzeugt, das junge Ding hatte den Verstand verloren.
Ich sagte ihr, sie solle gehen, aber sie ist geblieben.
Manchmal warten Gottes Engel nicht auf eine Einladung.
Sie tauchen auf, auch wenn wir allein sein wollen.
Die Rückkehr nach Pegram riss alte Wunden wieder auf.
Dieses Haus war einst erfüllt von Gelächter und Gebeten.
Jetzt war hier nur noch Staub und Stille.
Dieses Textilklebeband ist sehr stark.
Das sollte halten.
Das hält die Viecher nicht fern.
Viecher? Was für Viecher?
Miss Naomi, alles gut?
Haben Sie Ihre Medizin genommen?
Essen Sie was. Sie haben heute nichts gegessen.
Mir geht's gut.
Miss Naomi,
Ich…
Es ist schrecklich, was ihnen passiert ist. Es…
Es tut mir leid. Beide zu verlieren…
Ich bin fertig mit dir!
Miss Naomi, ich gehe los, um einen Job zu finden.
Ich habe im Moment nichts. Frag mal bei Mabels Blumenladen.
Da hab ich's schon versucht.
Ich war schon überall.
Diese Arbeit ist nichts für dich.
Woher willst du das wissen?
Was für eine Arbeit ist das denn?
Schon mal Trauben geerntet?
-Okay. -Da ist er.
Es ist harte Arbeit.
Kein Schatten.
Und wenn es kühler wird, kommen die Mücken raus.
Ja, das tun sie.
Kommst du mit?
Guten Morgen!
-Hi Geno. -Glückstag!
Der Chef braucht mehr Erntehelfer.
Rückt also kuschlig zusammen.
Verstanden. Los, Leute.
Los, rein mit euch.
Holt mehr Leute hoch. Willst du's versuchen?
Ja.
Okay. Lerne die Familie kennen.
Okay, festhalten, Leute. Los geht's.
Okay, Big G.
Danach brauchst du Eis für die Hände und ein Bad.
Ich bin Lena.
Ruth.
Die Kleine hatte keine Ahnung vom Traubenpflücken.
Das hielt sie nicht auf.
Sie ahnte nicht, dass sie auf dem Weg zum Weinberg
geradewegs auf ihr Schicksal zusteuerte.
Hey. Über der Traube abschneiden.
Okay.
Ja.
Du hast eine Mittagspause und zwei dazwischen.
Nutze sie, sonst zermürbst du dich.
Und man wird pro Korb bezahlt.
Nach Gewicht.
Je mehr Trauben, desto mehr Geld.
Ich habe mehr Helfer mitgebracht.
Bei den ganzen neuen Pfählen
brauchst du nächstes Jahr noch mehr.
Ich will im Januar 100 neue Rebstöcke pflanzen.
-Kann das hier nicht aufgeben. -Ich helfe dir.
Zu trocken.
Das ist Bo Azra. Oder kurz: Boaz.
Er übernahm das Azra-Weingut nach dem Tod seines Vaters Sal.
Gott, segne diese Frucht.
Amen.
Wir schaffen das.
Wer ist das?
Sie kam heute früh so auf den Parkplatz.
Du wolltest mehr Erntehelfer, keine Vorkenntnisse nötig.
Da hast du sie.
-Wie heißt sie? -Keine Ahnung.
Aber sie arbeitet durch, ohne Mittagspause.
-Du hast sie nicht gefragt? -Überlasse ich dir.
-Klar, sicher. -Hey.
Hallo.
Wie heißt du?
-Ruth. -Ruth.
Hallo, Ruth.
Magst du etwas Wasser?
Oder willst du eine Pause machen?
Überanstrenge dich nicht. Es wird warm hier draußen.
Alles gut, danke.
Ich brauche das Geld.
Okay.
Oh, fast.
Du darfst den Spross nicht abschneiden.
Direkt am Stiel abschneiden.
Ja, genau.
Danke.
Klar.
Miss Naomi, ich bin's, Pastor Charles.
Hab gehört, Sie sind zurück. Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen geht.
Ich wollte Sie zu Hause willkommen heißen.
In der Bibel steht: Der Himmel frohlockt, wenn jemand nach Hause kommt.
Ich werde nicht lockerlassen.
Wir sind für Sie da, Miss Naomi.
Ich hab einen Job. Weinlese, auf der anderen Seite der Stadt.
Das Azra Weingut.
Ich konnte nichts anderes finden.
Das Azra Weingut.
Es gehörte einem alten Freund von mir.
Ich dachte, man gab es nach seinem Tod auf.
Er hatte einen Sohn.
Er war so ein guter Junge.
Wo er wohl heute ist?
Der hat etwa 14 % Alkoholgehalt.
Die Tannine sind sehr gut ausbalanciert.
Wann ist das Meeting mit Ronan?
Nächsten Monat.
Bo, ich weiß, du willst deinen Dad nicht enttäuschen.
Wir schaffen das, Mann.
Erinnerst du dich an den alten Bobcat, mit dem er herumfuhr?
Der rostet hier wohl irgendwo vor sich hin.
Ja.
Die Anschaffung dieses gebrauchten Schrottwagens
war für ihn der Hauptgewinn.
Schlief nie länger als fünf Uhr.
Er rackerte auf dem Weinberg, bis die Sonne unterging.
Selbst nach der Chemo.
-Bis die Räder abfielen. -Ja.
Das wirst du auch, Bo.
Wirst du auch.
Mal sehen.
Danke.
Das ist echt lecker.
Nichts ist schöner, als für die zu kochen, die man gernhat.
Ich meine nicht dich.
Mist.
Miss Naomi, reichen Sie mir das Klebeband? Es liegt da auf dem Tresen.
Ich brauche wohl noch etwas mehr.
So, ich versuche es mal so. Das müsste…
Es hält einfach nicht.
Miss Naomi, haben Sie das Klebeband?
Es sollte auf dem Tresen liegen.
Dieses blöde… Was zum…
Oh mein Gott.
Ich wäre fast erstickt.
Ich pflücke Trauben Wie verrückt das ist
Ich will am Wochenende in die Bar am Broadway. Komm mit.
Ich mag Bars nicht so.
Ernsthaft, ich glaube, dir täte etwas Spaß gut.
Ich hole dich ab.
Es wird dir gefallen.
Dreh' mich um Wie verrückt das ist
Offene Rechnungen
Steh' den ganzen Tag in der Sonne Pflücke Trauben, wie verrückt ist das?
Siehst du das?
Das ist sie.
Du bist bei 404.
Komm und kümmer' dich darum Los, Baby
Das ist sie.
Ich wusste es, Lena. Hab's gesagt.
Ich bin nicht mehr bei 404.
Singst du jetzt solo?
Hey, lass sie in Ruhe, D.
Können wir reden?
-Was hab ich getan? -Nichts. Alles in Ordnung.
Der Chef will dir einen festen Job anbieten.
-Wirklich? -Für den Rest der Saison.
Wenn du willst.
-Ja, danke. -Okay.
Behalte den.
Willkommen im Team.
Okay. Danke.
Wir angeln uns heute einen Cowboy, Süße.
Klar.
DENKST DU, DAS IST EIN SPIEL?
DU KOMMST NICHT DAVON… ICH WERD DICH FINDEN.
Okay, wohin geht's?
-Zu meinem Lieblingsladen. -Oh. Na schön.
Es ist Country-Karaoke-Abend hier im James Club.
Wir machen das jeden dritten Samstag im Monat,
und die Liste ist noch offen.
Okay. Die Nächste ist Tyler!
Komm hoch, Tyler.
Chica, rauf mit dir.
-Los! -Nein.
Ich leihe dir meinen Glückshut.
Nein.
Denk darüber nach, während ich aufs WC gehe.
-Ich bin hier, um dir zu helfen. -Klar.
Da waren drei oder vier, die wir uns angeln könnten.
-Du allein, Partner. -Nein, so war das nicht abgemacht.
Du bist Busta Rhymes, ich Spliff Star. Das wird lustig.
Oh, kann ich…
Das Übliche, bitte. Auf seine Rechnung.
Ja, ja, das Übliche.
Das sind die Vorteile des Wingmans. Komm schon.
Danke fürs Mitkommen.
Danke fürs Mitnehmen.
Nun, wie lief dein Date mit der Ärztin?
Hab abgesagt.
-Es fühlte sich nicht richtig an. -Du brauchst eine Therapie.
Ich meine, du bist 40.
Du solltest geschieden sein und die zweite Frau erobern.
-Komm schon. -Klar.
Das wird ein netter Abend.
Sind noch keine Drinks da?
Nein.
Und jetzt kommt…
Ruth Moably.
Ich hoffe, das stimmt.
Lena, das hast du nicht getan.
Doch.
-Lena, nein. -Schon gut.
-Das wird toll. -Nein.
-Sie ist hier! -Nein.
Da ist sie. Nicht so schüchtern.
Kommt schon, Leute, begrüßen wir Ruth auf der Bühne!
Welches Lied singst du heute für uns?
Los!
Ich denke, ich singe mal…
"Wake Me Up" von Aloe Blacc. Ich weiß nicht, ob das Country ist.
Country genug für mich, Süße.
Okay, Leute, Applaus! Viel Spaß!
Du packst das!
In der Musik liegt Wahrhaftigkeit.
Und an diesem Abend, als Ruth sang,
hörte Boaz mehr als nur eine Melodie.
Er hörte ihre wahre Stimme,
und es war, als würde sie in seine Seele dringen.
Ja!
Applaus für Ruth Moably!
Okay, machen wir weiter. Ich brauche Dre! Dre, komm auf die Bühne!
Chica, du kannst singen!
Oh mein Gott. Was ist gerade passiert?
Es war perfekt.
Ich will einen Drink. Du zahlst.
-Klar. Kriegst du. -Denn das ist verrückt.
-Hier, bitte. -Oh mein Gott.
Ich schwitze.
Verzeihung.
-Hier. -Bin gleich bei dir. Ja?
Okay. Einen, zwei Shots.
-Hey, Jake. -Ja?
-Zwei Whiskeys ohne Eis. -Sofort.
Und was die Lady möchte.
Zwei Whiskeys. Zwei Js. Ohne Eis.
Ruth, was möchtest du?
Ich kann selbst zahlen. Danke.
Sicherlich.
Brauchst du nicht das Geld? Setz dich doch.
Nein, schon gut.
Ein Pils und einen Virgin Mule, bitte.
Wir zahlen getrennt.
Kommt sofort.
Ich bin Bo.
Aha.
Das ist neu.
Das machst du öfter, oder?
Ich weiß, dass du das nicht nur mit mir machst.
Was meinst du?
Ich bin noch nie mit "aha" abgewimmelt worden.
Du bist sehr hübsch anzusehen.
Und du bist ein netter Traubenmanager.
Und sicher auch ein netter Kerl.
Aber ich bin mit meiner Freundin hier, und ich bin einfach…
Ihre Drinks, Mr. Azra.
Danke.
"Mr. Azra"? Gehört deiner Familie etwa das Weingut?
Es gehört mir.
Zwei Bier.
Hast du mir den festen Job für den Rest der Saison angeboten?
Jawohl.
Ich verstehe. Geschmeidig.
Was verstehst du?
Ich weiß, wie das bei Männern wie dir läuft.
In Atlanta wimmelt's von ihnen.
Tschüss, Mr. Azra.
-Hey, Mann. -Hey.
Alles in Ordnung?
Mir…
…ging's nie besser.
-Okay. -Mir ging's nie…
…besser.
-Hey. -Okay.
Hey.
Hör mal, lass uns…
-Machen wir eine Pause. -Was ist los, Mann?
Wer zum Teufel ist das? Was… Sie braucht eine Pause?
Ich hatte ein Problem mit Ruth.
Ich hole sie zurück.
Okay. Es geht hier ja nur um einen achtstelligen Betrag.
Ihr seid lustig.
Wo hast du das Mädel aufgegabelt?
Sie sieht aus wie Ruth, also…
Sieht aus wie sie?
Du sagtest, sie singt gut.
Bree…
Wenn du weißt, wo sie ist, musst du es mir sagen.
Wie schon gesagt, ich hab's dir erklärt: Ich weiß es nicht.
-Ja? Gib mir dein Handy. -Nein.
Dein Passwort?
1997.
-Breana, sag's mir! -Sy! Entspann dich.
Wo ist sie?
-Sag es mir sofort! -Ich…
Ich hab nicht mit ihr geredet. Sie hat mir das auch angetan.
Und ich hab sie nach ihrem Ausstieg runtergemacht…
Ich weiß nichts, okay?
Wolf.
Finde sie.
VERMISSE DICH, SÜSSE. ALLES GUT?
SY DREHT IMMER NOCH AM RAD.
VERMISS DICH AUCH. ALLES GUT… IN TENNESSEE
ICH ERNTE TRAUBEN. WORTWÖRTLICH
HAHA, ERNTEN? WAS? OK. SCHÖN, DASS ES DIR GUT GEHT.
BLEIB EINE WEILE DORT.
Mögen Sie nicht mitkommen? Der Gottesdienst beginnt um zehn.
Lena kommt gleich vorbei.
Ich gehe da nicht rein.
Aber warum nicht? Es ist Ihre alte Kirche.
Du verstehst das nicht.
Leute aus Pegram kriegen keine Angebote wie Eli.
Werden nicht Partner in einer großen Anwaltskanzlei in Atlanta.
Nachdem wir hier weggezogen sind, wussten alle vom Haus, den Autos…
…von der teuren Kleidung.
Und jetzt wissen sie, dass ich pleite bin.
Das ist Lena.
Ich werde für Sie beten.
Guten Morgen, Pastor Charles. Mr. Azra.
-Hey. -Morgen, Lena.
-Hey. -Wen hast du mitgebracht?
Hallo, ich bin Ruth.
Ja, sie wohnt bei Naomi Evans.
Du wohnst bei Naomi?
Schwester Naomi, wirklich?
Ja, ich wollte sie mitbringen. Das war ja mal ihre Kirche.
Freut mich sehr, Ruth.
Willkommen. Und wie geht es Schwester Naomi?
Sie hat ihre guten und schlechten Tage.
Ich war neulich beim Haus, es könnte einen Anstrich gebrauchen.
Ja, dieses Haus könnte ein Wunder gebrauchen, okay?
Ich werde für Sie beide beten.
-Danke. -Willkommen.
-Setzen wir uns. -Okay.
-Stalkst du mich etwa? -Das ist meine Kirche.
-Die Kirche gehört dir auch? -Ich besuche sie nur.
Chica.
Hey.
Das?
Über 80.000 Aufrufe.
Wovon?
Von dir im James Club.
-Hast du das gepostet? Zeig mal. -Ja.
Du bist toll.
Entferne das.
-Was? Warum? -Lösche es. Sofort.
Okay.
Was hast du getan?
Ich?
Ich habe nicht…
Guten Morgen, Ruth.
Miss Naomi.
-Guten Morgen, Pastor Charles. -Was ist hier los?
Das Hausbau-Kommando. Die Kirchenvariante.
Sie haben über 20 Jahre nicht in dem Haus gewohnt.
Wir möchten, dass Sie sich zu Hause fühlen.
Habe gehört, dass Sie zurück sind.
Boaz.
Meine Güte. Ich wusste nicht, dass du noch in Pegram bist.
-Ja, Ma'am. -Lass mich dich ansehen.
Okay. Wie geht's, Miss Naomi?
Ich habe Sie vermisst.
Was machst du hier?
Wir sind hier, um das alte Haus ein wenig flottzumachen.
Kein Aufwand.
Na ja, ein bisschen Aufwand.
Oh mein Gott. Sieh dir das an.
Ladys.
-Ja. Ich hatte fast einen Hitzeschlag. -Danke.
Wenn das kein Geschenk Gottes ist…
…dann weiß ich auch nicht.
Ich brauche noch einen.
Du brauchst einen Gartenschlauch.
Mein Gott, er kommt die Leiter runter.
Okay.
Das Dach ist ausgebessert.
Den hat Ruth für dich gemacht.
Ja?
Nicht übel, obwohl du mich hasst.
Ich hasse dich nicht.
Wenn das so ist, solltet ihr spazieren gehen.
Das wäre wohl nicht angemessen, da er mein Chef ist. Oder?
Heute ist er nicht dein Chef.
Da hat sie wohl recht.
Ich würde dich ungern dazu zwingen oder so.
Na schön.
Ich war sieben, als er das Weingut gründete.
Damals dachten die Leute nicht,
dass ein Schwarzer aus Tennessee guten Wein machen kann.
Viele denken das immer noch.
-Sie sagen, ich soll das Gut verkaufen. -Verkaufen?
Wirst du das tun?
Oh, bitte.
Mein Reserve von 2017 wird sie überzeugen.
Wolltest du immer in die Fußstapfen deines Vaters treten?
Nein, keinesfalls.
Bei der ersten Gelegenheit
bin ich aus Pegram weggezogen. Ich ging zu den Marines.
Ich war bei zwei Einsätzen in Afghanistan.
Dann zog ich nach New York,
machte den MBA, war an der Wall Street.
Warum bist du noch ledig?
Ich weiß nicht.
Gute Frage.
Das fragt man mich oft.
Ich bin mit dem Weingut verheiratet.
Vielleicht etwas zu sehr.
Was ist mit dir?
Ich rede hier die ganze Zeit.
Na ja…
Ich habe keinen MBA,
keinen Highschool-Abschluss.
Und ich war nie weiter weg von Atlanta
als hier in Pegram, Tennessee.
Hey!
Ich kannte meinen Dad nicht, meine Mom verließ mich, als ich fünf war.
Wow, das…
Das tut mir leid.
Schon gut.
Ich fand meine Bestimmung.
Meine Stimme.
Das ist das Einzige, was ich je hatte.
Und die ist wunderschön.
Meine Mom hat auch gesungen.
Sie dachte, sie hätte nichts zu sagen.
Du schon.
-Ich sehe es dir an. -Okay.
Oder vielleicht sagt Gott es mir.
-Ernsthaft. So wahr mir Gott helfe. -Tut er das?
Hand aufs Herz und…
Gefällt es Ihnen?
Das war das einzige dort.
Naomi! Was ist los?
-Gefällt Ihnen die Farbe? -Ja!
Was?
Ihr braucht ein neues Auto, oder?
Miss Naomi kann ja nicht trampen.
-Ja. Oh, Ruth. -Es gehört Ihnen.
Du musst nicht mehr zur Arbeit laufen.
Nein.
Es kommt nicht von mir. Ich bin nur…
…Gottes Mittelsmann.
Komm schon.
Los, Mädel.
Von diesem Wein werden Sie noch jahrelang schwärmen, Ronan.
Ihr Vater wollte nie zu viel versprechen.
Das tue ich auch nicht.
Selbst Bronze gewinnt man schwer.
Ich will nicht Bronze, sondern Platz eins.
Ich kenne den Ablauf, glauben Sie mir.
Sie haben einen Stab an Verkostern.
Ich weiß, wie's läuft. Meine Bitte ist nur,
dass Sie persönlich den Reserve verkosten. Bitte, Ronan.
Ich persönlich?
Die Frist läuft in einem Monat ab. Wann bekomme ich eine Flasche?
Gleich nach dem Erntefest haben Sie sie.
Okay. Wie soll er heißen?
Sage ich, wenn ich gewinne.
Werd's wohl nie erfahren.
Danke. Das war's für heute. Danke, Mann.
-Gute Arbeit heute. Danke. -Danke.
Ihr könnt heute früher heim. Danke. Nehmt das alles mit.
-Voller Lohn. -War's das?
Jawohl. Schluss für heute. Danke, Bruder.
Hey.
Ihr könnt heute früher nach Hause. Voller Lohn.
-Wow. -Danke, Mann.
Geno fährt euch.
Also schön.
-Danke. Sehr gut. -Guter Tag.
-Hast du's? -Ja.
-Danke. -Danke.
Ich…
…will dir jemanden vorstellen.
Komm.
-Mir jemanden vorstellen? -Ja.
Nach links und wieder links.
Was passiert hier?
Fast da.
Okay.
-Hier? -Gut, bist du bereit?
-Okay. Ja. -Und drei, zwei…
…eins.
-Wie geht's, Bo? -Oh mein Gott.
-Schön, dich zu sehen. -Mr. Face. Immer schön, Mann.
Der ist für dich.
Der Reserve von 2017 kommt demnächst.
-Vielen Dank. Super. -Na klar.
Ruth.
Hab viel Gutes über dich gehört.
Ruth, das ist Kenny.
Nur er bekam viermal den Grammy als Produzent des Jahres.
Er versteckt sich hier in Nashville.
Das reicht. Es geht nicht um mich.
Woher kennst du Babyface?
Ich drehe hier gerade durch.
Ich kannte Bos Vater.
Er war ein toller Mann.
Er war ein legendärer Winzer.
Der beste in Tennessee. Und alle lieben seine Weine.
Vor allem ich.
Und Bo weiß das.
Darüber wollen wir auch nicht reden.
Wir sind ihretwegen hier.
Ja, sind wir. Ruth, komm mal mit.
Okay.
-Komm. -Oh mein Gott.
Wow, es ist so schön hier.
Also, Ruth.
Bo sagt, du singst echt gut.
Oh, ich… Ich singe ganz okay.
Bestimmt besser als okay.
Bo, holst du uns den Stuhl rüber?
-Setz dich. -Danke.
Sing etwas.
Für mich.
Was soll ich singen?
Ich weiß nicht. Was dir aus der Seele spricht.
Lass dir Zeit.
Was es auch ist, singe es nicht von hier,
sondern singe es von hier.
Als wär's dir wirklich wichtig.
Okay?
Schön.
-Was? -Schön.
Das war sehr schön.
Danke.
Sie kann singen.
-Und ob, oder? -Ja.
-Wow. -Schön.
Oh mein Gott.
-Das war toll. Hast du's gespürt? -Ja.
Das war grandios.
Was?
Es ist schön, dich so zu sehen.
Diese Seite an dir.
Es gibt viele Seiten an mir.
Noch nie hat jemand so etwas Schönes für mich getan.
-Sorry, hab dich falsch eingeschätzt. -Schon gut.
Warum bist du so grob?
Ich weiß nicht. Bis ich 15 wurde, war ich in drei Pflegefamilien.
Ich musste einfach so sein.
Es endet immer schlimm.
Was?
Liebe und so was.
Ich lasse Schlimmes nicht zu.
-Sag das nicht. -Warum nicht?
Das kannst du nicht ernst meinen. Du kennst mich kaum.
Vielleicht weiß ich genug.
Vielleicht wurde ich dir geschickt.
Miss Naomi!
Ich hab Babyface getroffen. Wir haben zusammen gesungen!
Es war magisch.
Wow.
Das ist so schön.
Manchmal ist Trauer wie ein unerwarteter Sturm.
Man sieht ihn nicht kommen.
Ich hatte einen Garten.
Ich züchtete große, fette…
…Tomaten.
Ich kann das nicht.
Sie kommen nicht zurück.
Sie kommen nie wieder.
Es war für mich unglaublich Wieder zu lieben
Hör zu. Versuche mal…
"Es war für mich unmöglich, wieder zu lieben."
Das lässt sich besser singen.
Es war für mich unmöglich Wieder zu lieben
Schön, okay. Und dann?
Denn alles, was mir wichtig war
Etwas, etwas, und…
Denn alles, was mir wichtig war
Ging irgendwann zu Ende
Schön. "Ging zu Ende".
Ich war schon als Kind sehr wütend.
Nach dem Tod meiner Mom.
Keine Geschwister.
Ich glaube, das Schwierigste dabei
war einfach…
…alles allein zu verarbeiten.
Nur ich und mein Dad.
Daher stand ich immer unter Druck.
Immer noch?
Ich arbeite daran.
Du hilfst mir.
Ein bisschen.
Wochen und Monate vergingen.
Boaz gab ihr mehr als Versprechen und schöne Worte.
-Magst du Trauben? -Er war gütig.
Die sind toll.
Der Azra-Reserve von 2017.
Der letzte Jahrgang, den wir vor seinem Tod produzierten.
Das bringt dem Weingut die verdiente Anerkennung.
Geht's dir gut?
Ja, dir auch?
Was?
Wie heißt er?
Ich höre es an deiner Stimme.
Du bist in einer anderen Oktave.
Bin ich nicht.
Sein Name ist Boaz. Bo.
Morgen Abend haben wir unser erstes richtiges Date.
Okay. Wann lerne ich ihn kennen?
Ich weiß nicht.
Es gibt so viel, das er noch nicht weiß.
Ich wollte keine große Sache draus machen,
aber ist dir klar, dass auf YouTube ein Karaoke-Video von dir ist?
Ja, da war eins.
Sy hat es gesehen. Er weiß, dass du in Tennessee bist.
Er ließ Wolf schon mal nach dir suchen.
Pass einfach auf dich auf, okay?
Okay. Danke.
Hab dich lieb. Tschüss.
Das mit Marlon und Mr. Eli tut mir so leid.
Marlon war ein toller Mann.
Ja. Ja, das war er.
Was meinem Mann und Sohn passiert ist, liegt nicht an dir.
Es ist einfach passiert.
Ein Schicksalsschlag.
Trage das nicht mit dir herum.
Ich habe hier eine Kiste mit ein paar Sachen drin.
Ich weiß nicht. Das…
Etwas von diesem Zeug könnte für dich von Interesse sein.
-Sieh dir das mal an. -Oh. Ja. Schöne Farbe.
Hier ist noch eine Jeans. Nun, du hast ja schon eine.
Und dann ist hier dieses Kleid.
Haben Sie das getragen?
Das war Elis Lieblingskleid.
Das gefällt mir.
Wow.
Wow, ebenso.
Danke.
Ich war noch nie hier drin.
Es ist so schön.
Danke.
Hat sich über die Jahre verändert.
Was bedeutet domus eius?
Das ist Latein, oder? Ich sah's beim Reinkommen.
Es bedeutet "ihr Haus".
Mein Dad baute dieses Haus für meine Mom.
Und wenn ich eines Tages eine Person finde, die mich auserwählt,
wird das ihr Haus.
Ich zeige dir noch etwas.
Setz dich.
Darf ich dir die Schuhe ausziehen?
Wenn ich sie wiederkriege.
Jetzt können wir loslegen.
Ich… Ich kann das nicht.
Wir sollten nicht…
Du ziehst voreilige Schlüsse.
Verstehe ich das richtig:
Du willst jetzt also mit mir loslegen?
Ja.
Oh, ist das kalt.
Ich weiß. Okay, jetzt mach's mir nach.
-Okay? -Okay.
Okay.
-Etwas schneller. Genau. -Okay.
Wir wollen Wein machen.
-Ich kann das nicht. -Was ist los?
Was ist los?
Dir darf nichts zustoßen.
Du wirst mir nicht wehtun und ich dir nicht.
Bitte.
Ruth.
Was ist passiert?
Was es auch ist, alles wird gut.
Nein.
Komm schon.
Nein.
Ich werde mich nie verlieben und für immer und ewig glücklich sein.
Sag so was nicht.
Komm schon.
-Danke, Geno. -Danke für eure harte Arbeit.
-Danke, Mann. -Bitte.
-Bis zum Festival? -Verpasse ich nie.
Komm schon.
Ja. Schaffst du's nicht, sehen wir uns nächste Saison.
Das hoffe ich auch. Danke.
Ach, komm schon. Das Festival wird ein Riesenspaß.
Es gibt Livemusik und alle tanzen.
Und das Essen? Der Chefkoch ist klasse!
-Ich werde nicht hier sein. -Was?
Was meinst du damit?
Ich… Moment.
Bin gleich bei dir.
-Hallo? -Ruth, hier ist Pastor Charles.
Wir sind im Krankenhaus. Naomi hatte einen Notfall.
Sie fragt nach dir.
Ich komme sofort.
Ich muss los.
-Was ist denn? -Ich muss los.
Ich sagte doch, es ist nur Maisbrot.
-Wovon redest du? -Das ist alles.
Prost.
Kennst du sie?
Ich hab sie mit ihm gesehen.
Ja? Wer ist das?
Boaz. Ihm gehört das Azra Weingut.
VIP.
-Hey, Barkeeper! Noch zwei. -Was geht?
Verzeihung.
Verzeihung. Ich will nicht stören…
Ich suche Ruth. Ruth Moably.
Ach, ja?
Der Barmann sagte, dir gehört das Azra Weingut
und du könntest mir helfen.
-Woher kennst du Ruth? -Ihr Video ist überall im Internet.
Ich hab ein Label, wollte über einen Deal sprechen.
-Ich hab sie länger nicht gesehen. -Sicher? Der Barkeeper…
-Wie heißt du? -Schon gut. Ich finde sie schon.
Habt noch einen gesegneten Abend.
Okay.
Hier, Schatz.
Danke für den Anruf.
Ja. Ihr Blutdruck schoss in die Höhe.
Das wird schon wieder, aber der Arzt will sie über Nacht hierbehalten.
-Okay. -Setz dich. Ich warte draußen.
Danke.
Ich habe nicht vor, schon abzutreten.
Wenn dir etwas passieren würde…
Ich gebe zu, ich hatte Angst.
Seit ich meine Familie beerdigt habe, war ich so wütend.
Ich habe vergessen, wie gut Gott doch zu mir war.
Du bist meine Lebensretterin.
Du bist mein Segen.
Und das schon seit dem Tag, an dem du in den Bus gestiegen bist,
wie ein sturer Esel.
Du bist auch für Bo ein Segen.
Liebe zeigt sich auf unerwartete Weise.
Du musst nur an sie glauben.
Ich weiß nicht, warum Gott mir Eli genommen hat.
Aber ich bin froh, dass wir unsere Liebe hatten.
Liebe ist alles, was zählt, Ruth.
Verzichte nicht aus Verlustangst darauf.
Sag Bo, was du für ihn empfindest.
Es mag seltsam erscheinen, dass ich die Freundin meines Sohnes ermutigte,
aber was Ruth und Boaz hatten, war etwas Besonderes.
Und das konnte ich nicht verleugnen.
Hi. Hallo zusammen.
Hey!
Vor Kurzem
hat mir jemand gezeigt, was ich mit meiner Stimme sagen will.
Bo, das ist mein Lied für dich.
Es war für mich unmöglich Wieder zu lieben
Denn alles, was mir wichtig war Ging irgendwann zu Ende
Aber du warst wie ein Wunder Du gabst mir die Chance
Zu erkennen Dass Liebe schön ist in Gottes Hand
Denn nach allem, was ich durchgemacht habe
Weiß ich, eins ist wirklich wahr
Ich weiß, deine Liebe ist wahrhaftig
Deine Liebe ist nie schmerzhaft
Deine Liebe ist immer gütig
Deine Liebe lügt nie
Und ich bin so dankbar
Dass du in mein Leben getreten bist
Ich hätte nie gedacht Dass sich Liebe so anfühlen kann
Nie in Millionen Jahren
Du hast meine Seele gerettet
Deine Liebe hat mich heimgebracht
Du trafst ein verletztes Mädchen
Meine Seele war zerstört
Ich war nicht bereit für die Welt
Keiner hat mich gehört
Doch du sahst mehr als meinen Schmerz Und du fandst deinen Weg
Direkt in mein Herz
Ich fühle mich sicher in deinen Armen
Ich weiß, deine Liebe ist wah…
Deine Liebe ist…
Aber ich bin so dankbar
Dass du in mein Leben getreten bist
Ich hätte nie gedacht Dass sich Liebe so anfühlen kann
Niemals in Millionen Jahren
Und ich will nur sagen
Du hast meine Seele gerettet
Du hast mich heimgebracht
Du hast meine Seele gerettet
Deine Liebe hat mich heimgebracht
Es heißt, im Hochgefühl des Glücks
sei vorsichtig,
denn da kommt der Teufel dich holen.
Geno, hol die Schläuche.
-Mach ich. -Hol die Schläuche!
Vorsicht!
-Schließt die Türen! -Los! Aus dem Weg!
Der Reserve! Nein!
Oh mein Gott!
Nein!
Geno!
Die Vergangenheit holte sie ein.
TREFFEN BEI DIR
Sie konnte nicht mehr weglaufen.
Naomi.
Bo.
Ich muss gehen.
Was? Was meinst du?
Ich muss gehen. Ich muss zusammenpacken und Pegram sofort verlassen.
Das ist meine Schuld.
Ich habe es vermasselt.
Ich muss das regeln.
Was meinst… Deine Schuld? Was…
-Tut mir leid. -Ruth.
Ruth!
Gott! Warum?
Mr. Azra.
Detective Lansing.
Die Feuerwehr sagte mir, es war Brandstiftung.
-Brandstiftung? -Ja.
Ihre Versicherung wird das prüfen,
aber fällt Ihnen jemand ein, der Ihnen schaden will?
Haben Sie Schulden, Streit?
Nein.
Wirkte jemand bedrohlich?
Schicken Sie Beamte in die Maple Street 17.
Maple Street 17. Sofort.
Tomaten aus meinem Garten.
Oh, lecker.
Ruth half mir beim Pflanzen.
Da ist sie!
Das Country-Mädel.
Hätten Sie nach dem Gig im Eternity wohl nicht erwartet.
Ruth, das reicht. Ich kaufe dir neue Klamotten.
-Los. -Sie wird nicht mit Ihnen kommen.
Nein, Naomi, ich muss.
Sy steckte hinter dem Carjacking.
Und er hat gestern Bos Weingut in Brand gesetzt.
Es gibt viele Wege, Menschen zu etwas zu zwingen.
Ich hole mir nur, was mir zusteht.
Ich hab dich gewarnt. Los.
Komm schon.
-Die Fahrt ist lang. Na los. -Nein!
Hinsetzen!
Nein!
-Hey! -Lass mich los!
Steh auf, Sturkopf. Abmarsch. Ja.
Lass mich los!
Was will der hier?
-Bo, nein. -Bring sie zum Auto.
-Lasst mich gehen. -Hau ab!
-Willst du sterben? -Chef, mach die Tür auf!
Nein!
Nein, Bo!
Nein!
Lass ihn in Ruhe!
Nein!
Du nahmst mir meinen Mann und Sohn.
Du nimmst mir nicht meine Tochter.
Nächstes Mal schieß ich nicht vorbei.
Was ich im Krankenhaus sagte, meinte ich ernst.
Du hast mein Leben gerettet.
Was er getan hat, ist nicht deine Schuld.
Er wird dafür büßen, in diesem oder nächsten Leben.
Aber ich wünschte, du hättest mir etwas gesagt.
Und geglaubt, dass ich dich liebe.
Ich hab für dich gekocht.
Oh, Bo.
Das mit deinem Weingut tut mir so leid.
Hätte schlimmer kommen können.
Ich muss eine Aussage machen.
Ich habe gelogen.
Das hast du. Durchs Schweigen.
Aber ich hätte hören sollen, was du verschwiegst.
Mein Gott. Die Angst, mit der du gelebt hast.
Bo, du hast mir gezeigt, dass ich fähig bin zu lieben.
Danke.
Klingt nach Abschied.
Ja.
Wie kannst du mit mir leben? Ich kann's selbst kaum.
Ruth, ich kann mehr Wein machen.
Ich finde niemanden wie dich.
So viel zu Gottes Segen.
Machst du Witze?
Die Arbeit eines ganzen Lebens.
Niemand wird ihn je kosten.
Mann.
Wir sollten ihn kosten.
Geno, hast du einen Korkenzieher?
-Ruth… -Ja.
Der ist ungenießbar. Lass…
Probieren wir ihn. Warum nicht?
Gib mir die Flasche.
-Ich zuerst. -Okay, dann probiere ihn mal.
Ich bin keine Weinkennerin, aber koste mal.
-Ich soll ihn kosten? -Ja.
Na schön.
Bo.
-Du musst den kosten. -Nein.
-Doch, Bruder… -Bo. Vertrau mir.
Das ist unmöglich.
Das Feuer hätte alles zu Essig machen sollen. Unmöglich.
Ich habe gehört, dass Wein ein Feuer übersteht.
Wir müssen jede Flasche hier prüfen. Aber…
-Ich glaube… -Der…
Der 2017er-Reserve ist besser als vorher.
-Ja, Baby! -Jawohl!
Die Jury hat bereits entschieden,
keine Empfehlung abgeben zu können.
Stattdessen wird er…
…Platz eins erhalten.
Ich gratuliere.
-Veräppeln Sie mich nicht. -Mache ich nicht.
Ihr Vater wäre stolz.
-Wäre er das? -Ja.
Mann, das wäre er!
Sehr stolz.
Nun, abgemacht ist abgemacht.
Wie soll er heißen?
R&B.
Für Ruth und Boaz.
Du bist das Wunder, das hierfür sorgte.
Hättest du wohl genug Zeit, Künstlerin und meine Partnerin zu sein?
Nur, wenn du mit mir loslegst.
Ruth hatte sich also geirrt.
Sie wurde für immer und ewig glücklich.
Die besten Liebesgeschichten beginnen nicht mit einem Feuerwerk.
Manchmal entspringen sie der Asche.
Gott ist Liebe.
Liebe ist geduldig. Liebe ist gütig.
Sie kennt keinen Neid. Sie rühmt sich nicht.
Und sie gibt niemals auf.
Glaube, Hoffnung und Liebe bleiben.
Aber von diesen Dreien ist die größte Kraft die Liebe.
Liebe gewinnt immer.
Untertitel von: Silvie Evelyn Bridges