Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A szeretet a leghatalmasabb erő az univerzumban.
Csakhogy nem mindig tündérmesékkel és virággal toppan be.
Olykor a legváratlanabb és legszokatlanabb módon bukkan fel.
Egy régi versből idézek:
„Isten útjai kifürkészhetetlenek. Így tesz Ő sok csodát.”
Hát, Isten egyik legnagyobb csodája, ha rátalálhatunk az igaz szerelemre.
Minden szerelemes történetnek van kezdete.
A legszebbek azonban
sosem úgy kezdődnek, hogy „boldogan éltek, amíg meg nem haltak.”
Igazsággal kezdődnek, bizalommal, időnként pedig tragédiával.
Elmesélek egy szerelmes történetet
egyenesen Rúth könyvéből.
Ő Ruth Moably.
Rutht az anyja ötéves korában hagyta ott egy templom lépcsőjén.
Ő azonban kitartott,
és többre vitte, mint bárki várta volna.
Ruth mindig is szeretett énekelni, de nem talált igaz dalra a lelkében.
Vívódott, hogy önmaga legyen-e, vagy az, akinek mások akarták látni.
Mielőtt folytatnám,
hadd köszöntsem a haveromat, Syrus Jordant, aki szintén itt van.
Az Ice Grill Recordstól.
És egy másik haveromat is üdvözlöm.
Mizu, Jermaine Dupri? Szia, JD!
Uram, add meg nekünk, hogy kapcsolódhassunk a közönséghez!
A dicsőség pedig legyen a tiéd, csakis a tiéd! Uram, add meg nekünk…
Én is kaphatok egy kis dicsőséget?
Rajtam van 12 centis magas sarkú! Ámen.
Nagy tapsot kérek a…
Elnézést!
Anya, imádni fogod, oké? Várd ki a végét!
Hihetetlen a hangja.
Amikor először hallottam Rutht énekelni, fogalmazzunk úgy, hogy nem nyűgözött le.
A fiam, Marlon viszont rajongott érte.
Még csak néhány hónapja jártak. Nem értettem, hogy mit lát benne.
Ez az! Hadd halljam a hangotokat! Tapsoljátok meg őket!
Úgy tartják, hogy a külső nem minden.
Azt hittem, Ruth nem több egy szép lánynál.
Csajszi, most már be fogunk futni!
Tessék, köszönöm!
Ruth, mi bajod?
Úgy vágják hozzánk a pénzt, mintha vetkőznénk, Bree.
Ez vagy a lakbérünk fele!
Nézd csak meg!
Szia! Király volt a koncert, bébi!
Köszönöm.
Büszke vagyok rád.
Ó! Marlon nem mondta, hogy önök is jönnek.
Folyton áradozik rólad!
És szerettünk volna megnézni a saját közegedben.
Mesés volt!
Nem igaz, drágám?
Ideje indulnunk.
Jó, köszönöm, hogy eljöttek! Kikísérem önöket.
Nem szükséges. Maradj csak a saját közegedben!
Anya!
Odatettétek magatokat!
Mi a helyzet?
Helló! Syrus Jordan, a menedzserük. Kösz, hogy itt voltak!
Te biztos Marlon vagy. Élőben. Mizu, tesó?
Hé! Aztán viseld jó gondját ennek a szupersztárnak!
Nehogy magadra vedd!
- Hé, minden okés? - Igen.
Hölgyeim!
Jermaine Dupri.
- Örvendek. Breana vagyok. - Örvendek.
Breanát ezer éve ismerem. Ő pedig Ruth.
Egy Stop & Dashben találtam rá.
Egy nap pedig meghallottam a hangját.
Sosem hallottam még annál szebbet.
Körülnéztem, és mit láttam?
Hogy a tulajdonosa a polcokat töltögeti.
Ti ketten nagyon egyben vagytok.
És szerintem a So So Def lehetne a jövőbeli otthonotok.
So So Def! Többre nem is vágyhatnánk!
JD néhány hét múlva visszajön, beugrik valamelyik felvételre.
- Nagyon örültem, hölgyek! - Mi is.
A 404 a belépőd a nagyok közé.
- Naná. Na, lépek! - Oké.
- Ez komoly? - Hé, Bree!
- Mi az? Oké. - Hagyj magunkra!
Otthon találkozunk!
Még nem etted meg a kajádat.
Hadd segítsek!
Apám mindig azt mondogatta,
hogy minden erővel el kell venni, ami jár.
A 404 önmagában is erős.
Már csak el kell venni, ami jár.
Tehát ezt is fogjuk tenni.
Hé, főnök!
Valaki beszélni akar veled.
Egy perc, és megyek!
Holnap találkozunk a stúdióban, jó?
Durva, hogy egyáltalán beszélünk erről.
A 404 klassz.
- Kit érdekel, mit gondol anyám? - Itt nem anyád a lényeg.
Hát, ha ez vigasztal,
több közös van bennetek, mint hinnéd.
Ő támogatta apám üzletét. És nézd, mire vitte!
A munkamorálja olyan, mint a tiéd.
Sokat dolgoztál ezért!
Ne dobd el a hangodat a nagy lehetőség kapujában!
Semmit sem dobok el.
És miért akarod, hogy kételkedjek az érzéseimben?
Arra van szükségem, hogy bátorítsanak.
Tudod, hogy igazam van.
Marlon jobban is választhatna.
Elvégre nem így neveltük.
Miért nem lehet olyan, mint a bátyja?
Isten nyugosztalja!
Marlon hadd legyen önmaga!
És szerintem előítéletes vagy.
És egy kicsit goromba is voltál, drágám.
Az az egyik oka, hogy engem vettél el a pegrami buta libák helyett,
akiket csak az érdekelt, hogy mit gondolsz, hogy mit csinálsz,
mert nekem megvolt a saját véleményem.
Most is megbirkóznék a véleményeddel.
- Tessék? - Gyere ide!
- Jaj, nem! - Gyere!
Már elnézést, én most olvasni fogok!
Bővítem az ismereteimet.
Érzed ezt?
Érzem.
- Csoda történt. - Csoda történt.
Bújj ide!
Ó, igen, szerelmem!
Várjunk! Hiányzik az energia.
Hallom, amit énekelsz, de nem hiszem el.
Érd el, hogy higgyek neked! Ha én nem hiszek, a világ sem fog.
- Még egyszer! Gyerünk! - Menni fog.
Ez az.
Oké.
- Hé! - Szünetet kérek.
Adj nekünk pár percet!
Hát ilyen nincs.
Szerintem jó volt.
Most már hazudunk egymásnak?
Csak még nem melegítettél be eléggé.
Bree! Te költő vagy.
Régebben a szerelemről írtál,
a nők erejéről, a társadalmi tudatosságról.
És én gyerekkorom óta tudom, hogy mit akarok, de ez nem jó.
- Kimegyek. - Oké.
Mi a baj?
Bree! A mi zenénk, azok a dalok, amelyeket még arra a kis…
- Az olcsó magnóra csináltunk! - A magnóra.
Azok a dalok mindkettőnk részéről szívből jöttek.
Figyelj, pénzhez kell jutnunk!
De milyen áron, Bree?
Mert ha ezt így folytatjuk, Sy tulajdonai leszünk.
Mikor lehetünk azok, akik vagyunk?
Akik vagyunk?
Egy lepusztult épületben lakunk, és a diszkontban vásárolunk!
Ezek vagyunk mi.
Állandóan imádkozol! „Mit tesz értünk Isten? Mit tesz értünk…”
Mi sem ülhetünk tétlenül. Nekünk is tennünk kell valamit.
Végre megváltoztathatjuk az életünket!
Az első albumunkon dolgozunk. Bekerülhetünk a So So Defhez.
Ha ez nem Isten műve, akkor kié?
Én csak úgy érzem, hogy Isten más utat szán nekem.
- Mit? - Nekem ez nem megy.
Várj, szivi! Mi?
- Hogy érted? - Kiszállok.
Ruth, ne csináld! Ruth!
Miért nem vagy a felvételen?
Beszélhetnénk?
Átgondoltam, amit mondtál, és…
Nem akarok hálátlannak tűnni, de a 404 már nem passzol hozzám.
Hadd mutassak valamit!
Tudod, mennyit melóztam ezért?
Dupri nyolc számjegyű összeget ajánl nekünk!
Ezt nézd!
Mindig segítettem a lakbérrel.
Szereztem neked kocsit, hogy ne buszozz!
Három évig egyedül toltam a szekeret.
Ruth, 250 ezer dollár mínuszban vagyok!
Itt van 3000 dollár és a Hondám kulcsa.
Háromezer dollár?
És havonta törlesztek, amíg vissza nem kapod, amit befektettél.
Ez eltörpül amellett, amit befektettem!
Szóval most jól figyelj ide!
Hallgass rám, és ne csináld ezt!
Teljesítsd, amire kötelez a szerződésünk,
aztán leléphetsz! Attól fogva azt csinálsz, amit akarsz!
Köszönök mindent, amit értem tettél, Sy.
Ha elengedünk valamit, ami nem jó nekünk, felszabadulhatunk.
Ruth számára viszont kiderült, hogy a szabadság nincs ingyen.
Mindig megvan az ára.
LEGUTÓBBI HÍVÁSOK MARLON EVANS
Halló?
Marlon?
Naomi Evans vagyok.
A Grady Kórházban vagyok.
Megtámadták őket. Marlon és Eli…
Naomi, mi történt? Jól vannak?
Hát…
Elvileg el akarták lopni a kocsijukat.
És…
És meglepték őket…
Marlon kocsijában, egy piros lámpánál.
Mi történt?
Dulakodtak.
- Dulakodtak? - Mindkettőjüket meglőtték.
- Istenem! - Meglőtték őket?
A szeretet türelmes és jóságos.
De a szívünket is összetörheti.
Mrs. Evans?
Dr. Annalise Feldman vagyok.
Mindent megtettünk a férjéért és a fiáért.
De egyikük sem élte túl.
Őszinte részvétem.
Bent van az egyik gyásztanácsadónk…
Ebben a nehéz időszakban igénybe veheti a szolgáltatását.
Tudom, hogy hihetetlenül nehéz.
Nagyon sajnálom.
Sajnálom. Úgy sajnálom.
Nem hittem, hogy eljön az a nap,
amikor egyszerre kell eltemetnem a férjemet és a fiamat.
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom.
De kifutottunk az időből. Eli nem akarta, hogy tudja.
Azt hitte, még helyrehozhatja a dolgokat.
Amikor a befektetők elkezdtek kiszállni a Midtown-projektből,
mindenre hitelt vett fel.
A házra, a járművekre, az ingóságokra.
A bank érvényesíteni kívánja a jelzálogot.
Ezt három hónapja küldték.
Hogyhogy én erről nem tudtam?
Sajnálom, hogy így kell megtudnia. Már próbáltam kapcsolatba lépni önnel.
Lesz egy árverés.
A jó hír az, hogy a régi házuk a tennesseei Pegramban az öné marad.
Eli az ön nevén hagyta,
hogy ne vehesse el a bank.
Örülök, hogy eljöttetek.
Rendben. Szóljatok, ha segíthetek!
Mit keresel itt?
Lerovom a tiszteletem.
Leülhetek melléd?
Őszinte részvétem.
Marlon rendes arcnak tűnt, tényleg.
Az volt.
A temetések mindig olyanok…
mint egy film.
Tessék?
Emlékszel, amikor a Nagymenőkben felgyújtották az éttermet?
Ott minden simán ment. Senki sem sérült meg.
Egy autórablás nem olyan filmszerű.
De simán kellett volna mennie.
Hogy ott se sérüljön meg senki.
De az ilyesmi néha balul sül el.
Sajnálom, Ruth.
El kellett jutnom hozzád.
És most begyűjtöm, ami jár.
Mit gyűjtesz be?
Szerinted nekem nincsenek adósságaim? Álmaim?
Ez volt életem legnagyobb üzlete. Végre kitörhettem volna.
És ezt senki sem veheti el tőlem.
Sy, te most viccelsz?
Te nem vagy normális.
És ha megpróbálsz máshol érvényesülni,
ott is megjelenek begyűjteni.
- Szólok a rendőrségnek. - Azt inkább ne!
Különben mindent elveszek, ami fontos neked. Hidd csak el!
Figyelj!
Menj vissza a stúdióba!
Vagy Miss Naomi lesz a következő.
Istenem, már nem tudom, mit tegyek.
Mégis mihez kezdjek?
Kérlek, segíts! Mit tegyek, Istenem? Kérlek, mondd meg!
Mondd meg, mit tegyek! Már nem tudom, mihez kezdjek.
BREE-YONCÉ, AZ ÚR VÁLASZOLT. ITT A KÖVI LAKBÉR.
NEM MONDHATOM MEG, HOVA MEGYEK. NEM TUDOM, MIKOR JÖVÖK.
Jó reggelt! Miss Naomit keresem.
Sajnálom, már elment.
Oké, de hová ment?
Nagyon fontos, hogy megtaláljam.
A buszállomásra. A Forsython.
Forsyth. Oké, köszönöm!
- Az első szoba az emeleten. - Rendben.
Figyelem! Az Atlantából a tennesseei Pegramba tartó busz máris indul.
Leülhetek?
Az ott szabad. Köszönöm!
Mit keresel itt?
Magával tartok.
Dehogy jössz!
Ki fog vigyázni magára?
Rám nem kell vigyázni, kislány! Szállj le a buszról!
Ide hallgasson, asszonyom!
Én csak oda megyek, ahová ez a busz visz.
Mégis mi jár a fejedben?
Lehet, hogy semmi, de velem aztán nem jöhetsz
sem Tennesseebe, sem máshová! Menj csak haza!
Nincs szükségem a segítségedre.
Megértetted?
Én oda megyek, ahova maga megy.
Kétségem sem volt, hogy ennek a lánynak elment az esze.
Megmondtam neki, hogy menjen el, mégis kötötte az ebet a karóhoz.
De megesik, hogy Isten angyalainak nem kell külön meghívót benyújtani.
Megjelennek akkor is, ha egyedül akarunk lenni.
PEGRAM, TENNESSEE ÁLLAM
Olyan volt visszatérni Pegramba, mint felnyitni egy régi sebet.
Ez a ház régen tele volt nevetéssel és imával.
Most viszont csak por és csend fogad.
Ez a ragasztószalag nagyon erős.
- Nem lesz itt gond. - A kártevőket nem fogja távol tartani.
A kártevőket? Milyen kártevőket?
Miss Naomi, jól van?
Bevette ma a vérnyomáscsökkentőjét?
Egyen! Egész nap egy falatot sem evett.
Kutya bajom.
Miss Naomi!
Én…
Borzasztó, ami velük történt. Én…
Sajnálom, hogy mindkettejüket…
Végeztem veled!
Miss Naomi, elmegyek munkát keresni.
Nálunk nincs felvétel. Próbálkozzon Mabel Virágboltjában!
Igen, ott már jártam.
Már mindenhol jártam.
- Erre a melóra nem vagy alkalmas. - Nem tudhatod, mire vagyok alkalmas.
Milyen munkáról van szó?
Szüreteltél már szőlőt?
- Jól van. - Itt van.
Nehéz fizikai munka.
Nincs árnyék.
És amikor végre lehűl az idő, jönnek a szúnyogok.
Bizony ám!
Jössz?
- Jó reggelt! - Szia, Geno!
Mázlink van! A főnök szerint több ember kell,
szóval zsúfolódjatok fel!
Vettük. Nyomás!
Gyerünk, ugorjatok fel!
Jól jönne még pár ember. Megpróbálod?
- Igen. - Jól van. Ismerkedj meg a többiekkel!
Jól van, kapaszkodjatok! Indulunk.
Jól van, Nagy G.
Ma este jegeld a kezedet, és áztasd ki!
Én Lena vagyok.
Ruth.
A kislány semmit sem tudott a szőlőszedésről, de nem bánta.
Nem is sejthette, hogy a szőlőskertben
nem más vár rá, mint a végzete.
Hé! A fürt tetején metszd meg!
Oké.
Így.
Van egy ebédszünetünk, meg két rövid pihenőnk.
Használd ki őket, vagy semmi erőd nem marad!
Ja, és kosár alapján fizetnek.
Meg súly alapján.
Tehát több szőlő, több pénz.
Ma több melóst hoztam.
Ha ennyi új tőkéd lesz, akkor jövőre még több emberre lesz szükséged.
Januárban még száz új tőkét ültetek.
- Nem adhatom fel. - Jól van, rám számíthatsz.
Itt egy száraz folt.
Ő Bo Azra, röviden Boáz.
Amikor az apja, Sal meghalt, ő vette át az Azra Borászatot.
- Isten áldja ezt a gyümölcsöt! - Ámen.
Ámen.
Ez megvan.
Ő meg ki?
Reggel így jelent meg a parkolóban.
Azt mondtad, több szüretelő kell, előképzettség nélkül is akár. Parancsolj!
- Hogy hívják? - Nem tudom.
De átdolgozta a szüneteket és az ebédidőt is.
- És nem tudod a nevét? - Azt neked tartogattam.
- Hát persze. - Hé!
Szia!
Hogy hívnak?
- Ruth. - Ruth.
Szia, Ruth!
Kérsz egy kis vizet?
Vagy nem szeretnél pihenni egy kicsit?
Nem akarom, hogy kimerülj. Egyre melegebb lesz.
Még bírom, köszönöm.
Kell a pénz.
Oké.
Jaj! Majdnem.
Az új hajtást nem árt elkerülni. Közvetlenül a tövénél metszd el!
Igen. Így, ni.
Köszönöm.
Nincs mit.
Miss Naomi! Charles atya vagyok.
Hallom, visszajött.
Gondoltam, beugrom megkérdezni, hogy van.
És üdvözölni akartam itthon.
A Szentírás szerint a hazatérésnek örvend a menny.
Nem fogok lemondani magáról.
Ha készen áll, itt leszünk, Miss Naomi.
Szereztem munkát. A város másik felén fogok szüretelni.
A House of Azra Borászatnál.
Ez van. Semmi mást nem találtam.
House of Azra.
Egy régi barátomé volt az a pincészet.
Azt hittem, leállt, amikor meghalt.
Volt egy fia.
Olyan jó gyerek volt.
Vajon hol kötött ki?
Ennek 14%-os az alkoholtartalma.
A tanninok is kiegyensúlyozottak.
Mikor találkozol Ronannal?
A jövő hónapban.
Nézd, Bo! Tudom, hogy nem akarod cserbenhagyni apádat.
Minden rendben lesz.
Emlékszel még a régi Bobcatjére, amivel furikázott? Megvan?
Biztos ott rozsdásodik valahol a telken.
Igen.
Emlékszem, amikor beszerezte azt a használt roncsot,
mintha nyert volna a lottón.
Sosem aludt hajnali ötnél tovább.
Kora reggeltől a szőlőben volt, és dolgozott, amíg lement a nap.
Még a kemó után is.
- Csinálta, amíg csak bírta. - Igen.
Te is így fogod, Bo.
Te is.
Meglátjuk.
Köszönöm.
Nagyon finom.
Nincs is jobb annál, mint főzni azoknak, akik fontosak nekünk.
Nem rólad beszélek.
A francba!
Miss Naomi, ideadná a ragszalagot? A pulton kell lennie valahol.
Egy kicsit többre lesz itt szükség.
Várjunk! Megpróbálom másként. Így majd…
Nem akar fent maradni!
Miss Naomi, megtalálta?
Ott kell lennie valahol a pulton!
Ez a hülye… Mi a…
Istenem!
Te jó ég!
Majdnem meghaltam.
Szőlőt szüretelek Őrület
A hétvégén elmegyek kocsmázni. Jöhetnél te is.
Az nem az én terepem.
Már bocs, de szerintem rád férne a szórakozás.
Elmegyek érted.
Szórakozol kicsit!
Változás jön Őrület
Kell a pénz
Egész nap aszalódom Szőlőt szüretelek, őrület
Nézd csak!
Ő az.
Te a 404-ben vagy!
Gyere, lássuk a papírmunkát! Dolgozzunk, bébi!
Ő az!
Tudtam, hogy ő az! Lena, mondtam!
Már nem vagyok a 404-ben.
Szólóban folytatod?
- Hé, állj le, D! Normális vagy? - Válthatnánk pár szót?
Rosszat tettem?
Dehogy. Nincs semmi baj.
A főnök állandó állást akar neked ajánlani.
- Tényleg? - Az idény végéig.
Ha akarod.
- Igen, köszönöm. - Rendben.
Tartsd meg!
Üdv a csapatban!
Jól van. Köszönöm.
Fogunk ma este egy cowboyt, csajszi!
Hát jó.
SYRUS JORDAN: SZERINTED EZ EGY JÁTÉK?
NEM MENEKÜLHETSZ.
Oké. Szóval hová megyünk?
A kedvenc helyemre.
Oké.
Countrys karaokeeste van a James Clubban,
mint minden hónap harmadik szombatján.
Még jelentkezhettek énekelni.
Jól van. A következő nem más, mint Tyler!
Gyere fel, Tyler!
Chica, énekelj te is!
Nem.
- Odaadom a szerencsét hozó kalapomat! - Nem.
Gondold át, amíg kimegyek a mosdóba!
- Ember, csak segítek. - Aha.
Láttam vagy három-négyet, akik megfelelnének nekünk.
- Ma este csak te csajozol. - Nem, nem erről volt szó!
Te Busta Rhymes vagy, én Spliff Star. Jó vége lesz!
Bocs, csak…
Egy üveget a szokásosból! Írd az övéhez!
Aha. A szokásosat!
Ez a szárnysegédek előnye. Gyerünk!
Kösz, hogy eljöttél, Bo.
Kösz, hogy elhoztál.
Milyen volt a randid az orvossal?
Lemondtam.
Nem éreztem a dolgot.
Haver, neked terápia kellene!
Negyvenévesen már elváltnak kéne lenned, aki a második feleségét fogyasztja.
- Igen. - Jaj, haver!
Jó lesz a ma este.
- Még mindig nem hozták ki az italunkat? - Nem.
Rendben, a következő…
Ruth Moably!
Remélem, jól mondtam.
Lena, ugye nem?
De.
- Lena, ne! - Semmi baj.
- Szuper lesz. - Nem lehet.
- Itt van. - Nem…
Ott van! Ne légy szégyenlős!
Gyerünk, emberek! Köszöntsük Rutht a színpadon!
Melyik dalt fogod nekünk elénekelni?
Hú! Gyerünk!
Hát, mondjuk…
A „Wake Me Up”-ot Aloe Blacctől. Az country egyáltalán?
Számomra eléggé az, drágám!
Jól van, nagy tapsot! Érezzétek jól magatokat!
Menni fog!
A zene az igazság nyelvén beszél.
És aznap este, amikor Ruth énekelt,
Boáz nem csak egy dallamot hallott.
Ő hallotta Ruth igazi hangját,
mintha egyenesen a lelkének énekelt volna.
Igen!
Nagy tapsot kérek Ruth Moablynak!
Rendben, nincs megállás. Szólítom Drét! Dre, gyere a színpadra!
Chica, te aztán tudsz énekelni!
Egek, el sem hiszem, hogy ez megtörtént.
Tökéletes volt.
Kérek egy italt. És te fizeted.
- Neked? Bármit. - Mert ez durva volt.
- Parancsolj! - Úristen!
Izzadok.
Elnézést!
- Ide! - Jövök. Mit adhatok?
Oké. Egy? Két feles.
- Szia, Jake! - Igen?
- Két whiskyt, tisztán! - Máris.
És amit a hölgy akar.
Két whisky. Két J. Tisztán.
Ruth, rendelsz valamit?
Meg tudom venni magamnak, köszi!
Abban biztos vagyok.
De kell a pénz, nem? Nem ülsz le?
Kösz, nem.
Kérhetek egy Pilsnert és egy Virgin Mule-t?
Külön fizetem.
Máris hozom.
Bo vagyok.
Aha.
Ilyen sem volt még.
De te sokszor csinálod, ugye?
Tudom, hogy nem én vagyok neked az első.
Hogy érted?
Engem még sosem szereltelek le egy ahával.
Nagyon jóképű vagy.
És jó szőlősgazda vagy.
És biztos jó fej is vagy.
De egy barátnőmmel jöttem, tudod? Szóval…
Parancsoljon, Mr. Azra!
Köszönöm.
Mr. Azra? Mi az, a családodé a borászat?
Az enyém.
Két sört kérek!
Tehát az idény hátralevő részére te adtad nekem az állandó állást?
Úgy ám, hölgyem.
Most már értem. Cseles.
Mit értesz?
Tudom, hogyan viselkednek a hozzád hasonlók.
Atlantában is sok ilyen van.
Pá, Mr. Azra!
- Hé, haver! - Hé!
Minden oké?
Hát…
soha jobban.
- Oké. - Soha…
Soha jobban.
- Hé! - Oké.
Hé!
Tudod, mit? Most…
- Tartsunk szünetet! - Mi folyik itt?
Ki a fene ez? Miért… Miért kell szünetet tartanunk?
Volt egy kis összetűzésem Ruthtal.
Visszahozom.
Oké. Végül is csak egy nyolc számjegyű megállapdás múlik rajta! Megáll az ész.
Honnan szedted ezt a csajt?
Úgy néz ki, mint Ruth, úgyhogy…
Úgy néz ki, mint ő?
Azt mondtad, tud énekelni.
Bree!
Ha tudod, hol van, most azonnal el kell mondanod.
Már korábban is megmondtam, hogy nem tudom.
- Igen? Add a telefonod! - Nem.
Mi a jelkód?
1997.
- Breana, ki vele! - Sy! Nyugi van!
Hol van?
- Mondd meg! - Én…
Nem beszéltem vele. Velem is kiszúrt!
És miután lecsesztem, hogy kilépett a 404-ből…
Nem tudom, oké?
Wolf!
Menj, keresd meg!
BREE: HIÁNYZOL, CSAJSZI. MINDEN OKÉ?
SY MÉG NEM NYUGODOTT LE.
RUTH: TE IS. TENNESSEEBEN VAGYOK.
SZÜRETELEK. SZÓ SZERINT.
BREE: HAHA, SZÜRETELSZ? MI? OKÉ. ÖRÜLÖK, HOGY JÓL VAGY.
MÉG NE GYERE VISSZA!
Biztos, hogy nem tart velem? Tízkor kezdődik a mise.
Lena mindjárt itt lesz.
Én nem megyek arra a helyre.
De miért nem? Hiszen régen oda járt.
Te ezt nem értheted.
A pegramiak nem kapnak olyan ajánlatokat, mint Eli.
Hogy legyenek egy nagy, atlantai ügyvédi iroda partnerei.
Miután elmentünk, itt mindenki tudott a házról, a kocsikról…
a drága ruhákról.
Most is tudják, hogy egy árva centem sincs.
Megjött Lena.
Imádkozni fogok önért.
Jó reggelt, Charles atya! Mr. Azra!
- Hali! - Jó reggelt!
- Helló! - Ki az új jövevény?
Helló, Ruth vagyok.
Igen, Naomi Evansnél lakik.
Naomival laksz?
Naomi nővérrel, tényleg?
Igen, szerettem volna elhozni ma. Tudom, hogy ide járt.
Örülök, hogy találkoztunk.
Isten hozta! És hogy van Naomi nővér?
Vannak jó és rossz napjai.
A minap elmentem a házhoz, és feltűnt, hogy ráférne egy festés.
Hát, egy csoda sem jönne rosszul annak a háznak! Oké?
Imádkozni fogok önökért.
- Köszönjük. - Szívesen.
- Üljünk le! - Oké.
- Mi az, követsz engem? - Ez az én templomom.
A templom is a tiéd?
Nem, csak ide járok.
Chica!
Hé!
Mira!
Nézd csak!
- Több mint 80 000 megtekintés. - Mi az?
Te. A James Clubban.
- Kiposztoltad? Mutasd! - Igen.
Csodálatos vagy.
Szedd le!
- Mi? Miért? - Töröld! Most.
Oké.
Mit csináltál?
Én?
Én semmit sem…
Jó reggelt, Ruth!
Miss Naomi!
Jó reggelt, Charles atya!
Mégis mi folyik itt?
Extrém házalakítás. Templomi kiadás.
Már több mint 20 éve senki sem lakik ebben a házban.
Segítünk otthonosabbá tenni.
Most tudtam meg, hogy visszajött.
Boáz!
Te jó ég! Nem is tudtam, hogy még mindig Pegramban élsz!
- Igen, asszonyom. - Hadd nézzelek meg!
Oké. Hogy van, Miss Naomi?
Nagyon hiányzott.
Mit keresel itt?
Ó, csak kipofozzuk kicsit ezt a régi házikót.
Semmi extra.
Vagy egy kicsit mégis extra.
Istenem! Nézd csak meg!
Lányok!
- Ez az! Már kezdtem felforrni. - Köszönöm.
Ha ez nem Isten ajándéka…
akkor nem tudom, mi lehet az.
Szerintem rám férne még egy.
Ha gondolod, hozom a slagot.
Uram, irgalmazz! Lejön a létrán.
Jól van.
Na, a tető már jobb állapotban van.
Ruth ezt neked készítette.
Igen?
Nem is rossz valakitől, aki utál.
- Nem utállak. - Aha.
Ebben az esetben járjatok egyet!
Szerintem az nem lenne helyénvaló, elvégre ő a főnököm, tudja?
Ma nem a főnököd.
Miss Naomi ebben nem téved.
De persze nem akarok erőszakoskodni.
Legyen!
Hétéves voltam, amikor belevágott.
Akkoriban az emberek még nem hitték, hogy egy tennesseei fekete is
készíthet jó bort.
Sokan még mindig nem hiszik.
- Ők azt akarják, hogy adjam el. - A szőlészetet?
És el fogod?
Kérlek.
A 2017-es évjárat után ők is hívők lesznek.
Mindig is az apád nyomdokaiba akartál lépni?
Nem, erre vágytam a legkevésbé. Amint lehetőségem nyílt rá,
elköltöztem, és jelentkeztem tengerészgyalogosnak.
Kétszer jártam Afganisztánban, aztán New Yorkba költöztem.
Diplomáztam, dolgoztam a Wall Streeten.
Hogyhogy nem vagy házas?
Nem tudom.
Jó kérdés.
Sokan megkérdezik.
Igazából a szőlővel vagyok együtt.
Talán túlságosan is.
És veled mi van?
Mintha csak én beszélnék.
Hát, nekem nincs diplomám.
Le sem érettségiztem.
És az Atlantától legtávolabbi hely, ahol valaha jártam,
a tennesseei Pegram.
Hé!
Apámat nem ismertem, anyám meg ötéves koromban elhagyott.
Hűha, ezt…
sajnálattal hallom.
Nem számít.
Nekem is megvan a célom.
A hangom.
Ezen kívül soha nem is volt más értékem.
És milyen gyönyörű hangod van!
Anyám is énekelt.
Úgy vélte, úgysincs mit mondania.
De neked van.
- Látom rajtad. - Oké.
Nem tudom. Talán Isten súgta.
- Komolyan mondom. Istenre esküszöm. - Igen?
Istenre esküszöm, hogy…
Tetszik?
Nincs még egy ilyen.
Naomi! Mi a baj?
Tetszik a színe?
Igen!
Mi az?
Kell nektek egy új kocsi, nem?
Miss Naomi nem stoppolhat a városig.
- Igen. Ó, Ruth! - A magáé.
Így már nem kell gyalog menned a munkába.
Nem, hölgyem.
Ezt nem tőlem kapjátok. Én csak…
Isten közvetítője vagyok.
Gyerünk!
Tessék, kislány!
Évekig erről a kortyról fogsz beszélni, Ronan! Hidd el!
Az apád mindig óvatosabban fogalmazott.
- Nincs okom óvatosnak lenni. - Tudod, mi kell akár csak a bronzhoz?
Én nem a bronzra hajtok. Az első helyre.
Értem a folyamatot. Bízz bennem!
Tudom, hogy több kóstolód is van.
Tudom, hogy megy ez. Én csak annyit kérek,
hogy személyesen véleményezz. Erre van szükségem, Ronan.
Személyesen?
Egy hónap múlva van a határidő. Mikor hozol egy üveggel?
A szüreti ünnep után a kezedben lesz.
Oké. Mi a neve?
Ha nyer, megtudod.
Tehát sosem tudom meg.
Köszönöm. Mára végeztünk. Hálás vagyok.
- Szép munka! Köszönöm. - Kösz.
Ma korábban végeztek. Köszönöm. Menjetek csak haza!
- De kifizetlek. - Mára vége?
Igen, mára végeztünk. Köszönöm.
- Hahó! - Hola!
Ma korábban elmehettek. De a teljes napot kifizetem.
- Hűha! - Köszönöm.
Bízzátok Genóra!
Jól van.
- Köszönöm. Nagyon jó. - Szia!
- Megvan? - Aha.
- Köszi. - Kösz.
Én…
szeretnélek bemutatni valakinek.
Gyere!
- Engem? - Igen, hölgyem.
Most balra, még egy balos…
Mi történik?
Már mindjárt.
Oké.
- Megérkeztem? - Készen állsz?
- Oké, igen. - Három, kettő…
Egy.
- Mi újság, Bo? - Úristen!
- De jó, hogy látlak! - Mr. Face! Testvér! Mindig jó.
Ezt neked hoztam.
És már a 2017-es is jól halad.
- Köszönöm. Imádom. - Szívesen.
Ruth!
Már sok jót hallottam rólad.
Ruth, ő Kenny.
Négyszer kapott producerként Grammyt.
Nashville-ben rejtőzködik.
Hagyjuk! Nem én vagyok a lényeg.
Honnan ismered Babyface-t?
Totál ki vagyok bukva!
Ismertem Bo apját.
Remek ember volt.
Legendás borász.
Tennessee legjobbját kínálta. Mindenki imádja a termékeit.
Főleg én.
És ezt Bo is tudja.
De most nem is ez a lényeg.
Miatta vagyunk itt.
Igen, így van. Ruth, gyere csak!
Oké.
- Menjünk! - Úristen!
De gyönyörű ez a hely!
Szóval, Ruth! Bo szerint nagyon jól énekelsz.
Hát, nem vagyok rossz benne.
A nem rossznál biztos jobban megy.
Bo! Hoznál nekünk egy széket?
- Gyere, ülj le! - Köszi.
Énekelj valamit!
Nekem.
Mit énekeljek?
Nem tudom. Egy olyan dalt, ami a lelkedből szól!
Nyugodtan átgondolhatod.
De akármi legyen is az, azt akarom, hogy ne innen szóljon,
hanem sokkal inkább innen. És érzéssel csináld!
Oké?
Jó.
- Hát ez? - Szuper.
Gyönyörű volt.
- Köszönöm. - Tényleg tud énekelni.
- Ugye? - Igen.
- Hűha! - Szuper.
Úristen!
- Csodás volt. Te is érezted? - Igen.
De jó volt!
Mi az?
Örülök, hogy így láthatlak, tudod?
Ezt az oldaladat.
Sokoldalú vagyok.
Eddig még soha senki sem tett értem ilyen gyönyörű dolgot.
- Sajnálom, rosszul ítéltelek meg. - Nem baj.
Miért vagy ilyen kemény?
Nem tudom. Gondolom, mert 15 éves koromig három családnál nevelkedtem.
Keménynek kellett lennem.
Mindig rossz vége van.
Minek?
- A szerelemnek, tudod? - Nem hagyom, hogy bármi rossz történjen.
- Nem tudhatod. - Miért nem?
Ezt nem gondolhatod komolyan. Hiszen alig ismersz.
Talán már tudom, amit kell.
Talán neked szántak.
Miss Naomi!
Találkoztam Babyface-szel. És énekeltünk!
Olyan varázslatos volt!
Hűha!
De gyönyörű!
A gyász időnként olyan, mint egy semmiből kerekedő vihar.
Váratlanul csap le.
Régen volt egy kertem.
Nagy, húsos…
paradicsommal.
Nekem ez nem megy.
Nem jönnek vissza.
Már sosem jönnek vissza.
Úgy gondoltam, hihetetlen újra szeretni
Figyelj! Legyen inkább…
„Úgy gondoltam, lehetetlen újra szeretni.”
Igen, az jobban énekelhető.
Úgy gondoltam, lehetetlen újra szeretni
Jó, oké. Következő?
Mert aminek van értelme
Az valami, valami lenni
Mert aminek van értelme
Úgyis véget ér mindig
Ez tetszik. Véget ér.
Gyerekkorom óta meghatároz a düh.
Mióta anyám meghalt.
Nincs testvérem.
Emiatt volt még nehezebb az egész.
Tudod, hogy…
egyedül kellett feldolgoznom.
Ketten maradtunk apával.
Talán ezért éreztem akkora nyomást.
Még mindig érzed?
Már dolgozom rajta.
Te segítesz.
Egy kicsit.
Ahogy teltek a hetek és a hónapok,
Boáz nemcsak ígéretekkel és szép szavakkal jött.
- Szőlőt? - Kedvességgel is.
Nagyon finom.
A 2017-es Azra-termés.
Az utolsó évjárat, amin együtt dolgoztunk a halála előtt.
A House of Azrát ez fogja a magasba emelni.
Jól vagy?
Igen. És te?
Mi az?
Hogy hívják?
Hallom a hangodon.
Teljesen más oktávban vagy.
Nem is.
Boáznak hívják. Bónak.
És holnap este lesz az első igazi randink.
Oké, és mikor ismerhetem meg?
Nem tudom.
Még annyi mindent nem tud.
Figyelj, nem akarom, hogy aggódj,
de tudtad, hogy fent van rólad egy karaokés videó a YouTube-on?
Aha, igen, fent volt.
Sy látta. Tudja, hogy Tennesseeben vagy.
Wolfot már korábban is rád állította. Csajszi, vigyázz magadra, rendben?
Oké. Köszönöm.
Szeretlek. Szia!
Részvétem Marlon és Mr. Eli miatt.
Marlon fantasztikus ember volt.
Igen. Igen, az volt.
De annak, ami velük történt, semmi köze sincsen hozzád.
Véletlenszerű volt.
Nem volt szerencséjük.
Ne cipeld magadban ezt a terhet!
Nézd csak, van egy s más ebben a dobozban!
Nem tudom. Talán…
Talán találsz benne olyasmit, ami érdekes a számodra.
- Nézd csak meg! - Hú, igen. De szép színe van.
Itt van egy farmer, bár farmered van.
És van itt egy ruha is.
A tiéd volt?
Ez volt Eli kedvence.
Nagyon tetszik!
Hűha!
Ezt én is mondhatnám.
Köszönöm.
Még sosem jártam itt.
Nagyon szép.
Köszönöm.
Sokat fejlődött az évek során.
Mi az a domus eius?
Latin, ugye? Akkor láttam, amikor bejöttem.
Azt jelenti, „az ő háza”.
Apám ajándékba építette ezt a házat anyámnak.
Egy nap, amikor majd én választok valakit, aki engem választ,
az ő háza lesz.
Mutatok még valamit.
Ülj le!
Nem baj, ha leveszem a cipődet?
Ha aztán visszaadod…
Most már belevághatunk.
Nekem még nem megy.
Nem kéne.
Elhamarkodottan következtetsz.
Akkor tisztázzuk!
Azt akarod, hogy veled tapossam a szőlőt?
Igen.
Ó, hideg!
Az, ugye? Jól van, csináld, amit én!
- Oké? - Oké.
Jól van.
- Gyorsabban! Ez az. - Rendben.
Mustot készítünk!
- Nekem ez nem megy. - Mi a baj?
Mi a baj?
- Nem akarom, hogy bajod essen. - Nem esik bajom. Neked sem fog.
Kérlek!
Ruth!
Mi történt, Ruth?
Mi történt?
Akármi történt is, minden rendben lesz.
Nem.
Jaj, ne csináld!
Nem.
Nekem nem jár a szerelem, és hogy boldogan éljek, amíg meg nem halok.
Ne mondj ilyet!
Semmi baj.
- Köszönöm, Geno. - Én is. Jól dolgoztatok.
- Kösz, haver. - Tessék!
- Az ünnepségen találkozunk. - Naná!
Na, ne már! Igen. Ezt nézd!
- Legrosszabb esetben akkor jövőre. - Remélem. Kösz.
Ugyan már! Olyan jó lesz az ünnepség!
Lesz élő zene és tánc.
Ó, és a kaja? Megnyalod utána mind a tíz ujjad.
Nem megyek.
Tessék?
Hogyhogy nem mész?
Csak… Egy pillanat.
Máris figyelek.
- Halló? - Ruth! Charles atya vagyok.
A kórházban vagyunk. Be kellett hozni Naomit.
Magát akarja látni.
Azonnal megyek.
Mennem kell.
- Mi történt? - Mennem kell.
Mondtam, hogy ez kukoricakenyér, oké?
- Miről beszélsz? - Az.
Egészségedre!
Nem láttad?
De, már láttam. Vele.
Igen? És ő ki?
Boáz. Az övé a House of Azra Borászat.
VIP.
- Hé, csapos! Kérek még kettőt! - Mizu?
Elnézést!
Bocs! Hé, nem akarlak zavarni.
Rutht keresem. Ruth Moablyt.
Igen?
Igen, a csapos azt mondta, hogy borász vagy,
és hogy segíthetsz megtalálni.
- Honnan ismered? - Láttad a videót?
Ezzel van tele a net.
Van egy kiadóm, és nagyon szívesen leszerződtetném.
- Egy ideje nem láttam. - Biztos? Mert a csapos…
- Mit mondtál, hogy hívnak? - Mindegy. Megkeresem.
További áldott éjszakát kívánok!
Jól van.
Tessék, szívem!
- Köszönöm, hogy felhívott! - Nincs mit. Felment a vérnyomása.
Rendbe fog jönni, de az orvos bent akarja tartani éjszakára.
- Értem. - Üljön le! Én odakint leszek.
Köszönöm.
Még nem megyek sehova.
Ha valami történne magával…
Azért elismerem: megijedtem.
Olyan dühös vagyok, mióta eltemettem a családomat.
Elfelejtettem, hogy Isten milyen jó is volt hozzám.
Te megmentetted az életem.
Te egy áldás vagy.
Azóta az vagy, hogy felszálltál arra a buszra.
Eltántoríthatatlanul.
Bo számára is áldás vagy.
A szerelem mindig meglepi az embert.
Csak hinnünk kell benne.
Nem tudom, hogy Isten miért vette el tőlem Elit,
de örülök, hogy szerethettük egymást.
A szeretetnél semmi sem fontosabb, Ruth.
Ne engedd el azért, mert félsz elveszteni! Mondd meg Bónak, mit érzel!
Furcsának tűnhet, hogy a fiam barátnőjét a továbblépésre buzdítom,
de Ruth és Boáz között valami különleges alakult ki.
Magam sem tagadhattam.
Hahó! Sziasztok!
Szia!
Nemrég…
megmutatták nekem, hogy mire kell használnom a hangomat.
Bo! Ezt a dalt neked írtam.
Úgy gondoltam, lehetetlen újra szeretni
Mert aminek van értelme Úgyis véget ér mindig
De te csodaként jelentél meg És kaptam egy újabb esélyt
Hogy lássam, milyen gyönyörű a szerelem Ha Isten nyújtja a kezét
Mert mindazok után, amiken keresztülmentem
Egy dolgot illetően nincs már kétségem
Tudom, hogy a te szerelmed hű hozzám
Hogy a te szerelmed sosem fáj
Hogy a te szerelmed jóságos
Hogy a te szerelmed nem álságos
És a hálám nem ismer határt
Amiért az életedbe fogadtál
Nem tudtam, hogy a szerelem ilyen is lehet
És nélküled sosem tudhattam volna meg
Megmentetted a lelkemet
Hazahozott ez a szerelem
Amikor megismertél, darabokban voltam
Egy selejtes termék a sorban
Semmire sem álltam még készen
Mert senki sem értett meg engem
De átláttál azon, ami fáj Megtaláltad az utat mindenen át
Egyenesen a szívembe
Örömmel kapaszkodom hát a kezedbe
Tudom, hogy a te szerelmed hű…
Hogy a te sz…
És a hálám nem ismer határt
Amiért az életedbe fogadtál
Nem tudtam, hogy a szerelem ilyen is lehet
És nélküled sosem tudhattam volna meg
Hát csak ezt hallgasd meg!
Megmentetted a lelkemet
Hazahozott ez a szerelem
Megmentetted a lelkemet
Hazahozott ez a szerelem
Azt mondják, hogy a legszebb pillanatainkban
legyünk óvatosak!
Mert az ördög akkor jön el értünk.
Geno, hozd a tömlőket!
- Máris! - Hozd a tömlőket!
Vigyázz!
- Csukd be az ajtót! - Félre az útból!
A pince! Ne!
Úristen!
Ne!
Geno!
Rutht utolérte a múltja.
TALÁLKOZZUNK NÁLAD!
Nem menekülhet tovább.
Naomi!
Bo!
El kell mennem.
Tessék? Miről beszélsz?
El kell mennem. Össze kell pakolnom, és itt kell hagynom Pegramot.
Az egész az én hibám.
Elszúrtam.
Helyre kell hoznom.
Miről… A te hibád? Ezt meg…
- Sajnálom. - Ruth!
Ruth!
Istenem! Mi van?
Mr. Azra!
Lansing nyomozó vagyok.
A tűzoltóparancsnok hívott. Gyújtogatás történt.
- Gyújtogatás? - Igen.
A biztosító el fogja rendelni a nyomozást,
de tud bárkiről, aki ártani akarna önnek?
- Tartozások? Balhék? - Nincs ilyesmi.
Senki sem tűnt fenyegetőnek?
Küldjön rendőröket a Maple Street 17-be! Maple Street 17! Most!
A paradicsom a kertemből van.
Nagyon finom.
Ruth segített elültetni.
Itt is van.
A vidéki lány!
A Club Eternity után erre maga sem számított, mi?
Ruth! Ne fáradj! Veszek én neked ruhát.
- Menjünk! - Nem megy magával.
De, Naomi. Muszáj.
Sy állt az autólopás mögött.
Tegnap pedig felgyújtotta Bo pincéjét.
Az embereket sokféleképpen meg lehet győzni.
Ruthnak teljesítenie kell a szerződést. Figyelmeztettek. Menjünk!
Nyomás!
- Gyere, hosszú az út! Menjünk! - Nem!
Vissza!
Ne!
- Hé! - Eressz!
Gyerünk, kislány! Nyomás! Igen.
Eresszetek!
Ez meg mit akar?
- Bo, ne! Ne! - Vidd a kocsihoz!
- Eressz el! - Tűnj innen!
- Meg akarsz halni? - Főnök, az ajtót!
Ne!
Ne, Bo!
Ne!
Hagyd békén!
Ne!
Elvette tőlem a férjemet és a fiamat.
A lányomat nem adom.
A következő már nem megy mellé.
Komolyan gondoltam, amit a kórházban mondtam.
Megmentetted az életem.
Amit ő tett, az nem a te hibád, Ruth.
Ebben az életben vagy a következőben megfizet érte. De elmondhattad volna.
Elhihetted volna, hogy szeretlek.
Hiszen főztem rád.
Jaj, Bo!
Annyira sajnálom, ami a pincével történt.
Lehetett volna rosszabb is.
Oda kell mennem a nyomozókhoz.
Hazudtam neked.
Igen. Elhallgattál dolgokat.
De figyelhettem volna arra, amit nem mondtál ki.
Istenem! Micsoda félelemben élhettél.
Bo, bebizonyítottad nekem, hogy van bennem szeretet.
Köszönöm.
Csak nem búcsúzkodsz?
De igen.
Hogy is lehetnél velem? Én is alig bírom elviselni magam.
Ruth, készíthetek új bort.
De belőled nem lesz másik.
Ennyit Isten áldásáról!
Hihetetlen!
Az egész élete itt volt.
Most már senki sem kóstolhatja meg.
Öcsém!
Azért tegyünk egy próbát!
Geno! Van nálad dugóhúzó?
- Ruth! - Igen.
Ihatatlan. Csak…
Kóstoljuk meg! Miért ne?
Kérem a palackot!
- Enyém az első korty. - Oké, csak rajta!
Én nem értek a borhoz, de kóstold meg!
- Kóstoljam meg? - Igen.
Oké.
Bo!
- Kóstold meg! - Nem.
- Bo! Bízz bennem! - Testvér!
Nem, ez lehetetlen.
A tűzben ecetté kellett volna forrnia! Ilyen nincs!
Pedig én hallottam már hasonlót.
Minden üveget le kell ellenőriznünk, de…
- Szerintem… - A…
A 2017-es évjárat jobb, mint volt.
- Ez az! - Úgy ám!
Hát, a zsűri már eldöntötte,
hogy ez a bor ajánlást nem fog kapni.
Valami mást viszont igen.
A Best in Show címet.
Gratulálok!
Ronan, ne játssz velem!
Nem játszom.
Az apád büszke lenne.
- Igen? - Igen.
Az lenne, ugye?
Nagyon büszke.
De volt egy megállapodásunk.
Hogyan fogod elnevezni?
R&B.
Mint Ruth és Boáz.
Csodaként te tetted ezt lehetővé.
Belefér az idődbe, hogy egyszerre legyél énekesnő és a barátnőm?
Csak ha újra taposhatjuk a szőlőt.
Mint kiderült, Ruth tévedett.
Mégis boldogan élhetett, míg meg nem halt.
A legszebb szerelmi történetek nem tűzijátékkal kezdődnek.
Hanem van, hogy a hamuban.
Isten maga a szeretet.
A szeretet türelmes, a szeretet jóságos,
a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik.
És soha, de soha nem adja fel.
A hit, a remény és a szeretet kitart,
ám ezek közül a szeretet a legellenállóbb.
A szerelem mindig győz.
RUTH ÉS BOÁZ
A feliratot fordította: Dittrich-Varga Fruzsina