Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'amore è la forza più potente dell'universo.
Ma non sempre si presenta con rose e fiori.
A volte, si manifesta nei modi più inaspettati e anticonvenzionali.
C'è un vecchio inno che dice:
"Dio si muove in modi misteriosi per compiere le sue meraviglie".
Beh, trovare l'amore, il vero amore, è uno delle più grandi meraviglie di Dio.
Ogni storia d'amore ha un inizio.
Ma le più grandi non iniziano
con "per sempre felici e contenti".
Iniziano con la verità, la fiducia
e, a volte, la tragedia.
Vi racconto una storia d'amore
direttamente dal Libro di Ruth.
Lei è Ruth Moably.
Sua madre l'aveva abbandonata
sui gradini di una chiesa quando aveva cinque anni.
Ma ce l'aveva messa tutta
arrivando più lontano di quanto chiunque si aspettasse.
Ruth aveva sempre amato cantare,
ma non riusciva trovava la sua canzone.
Si dibatteva tra chi era veramente e chi gli altri volevano che fosse.
Prima di andare avanti, volevo salutare
Syrus Jordan qui con noi,
dalla Ice Grill Records.
E poi saluto l'altro amico qui con noi.
Jermaine Dupri. JD, come va?
Signore, concedici l'abilità di poter entrare in contatto col pubblico.
E lascia che la gloria sia Tua, e solo la Tua. Signore, Ti prego, dacci…
Dai un po' di gloria anche a me, Dio? Sono io quella coi tacchi da 15 cm. Amen.
Datemi quell'energia…
Mi scusi.
Mamma, la adorerai, ok? Vedrai.
La sua voce, incredibile.
La prima volta che sentii Ruth cantare, diciamo che non rimasi colpita.
Mio figlio Marlon era pazzo di lei.
Si frequentavano da pochi mesi. Non riuscivo a capire cosa vedesse in lei.
Oh, sì. Fatevi sentire. Più forte!
Si dice che la bellezza non sia tutto.
Io vedevo solo un'altra bella ragazza.
Ehi, stiamo per sfondare.
Ehi, grazie.
Ruth, davvero?
Ci lanciano soldi come fossimo spogliarelliste, Bree.
È circa la metà del nostro affitto!
Guarda qui.
Ehi, concerto grandioso, tesoro.
Grazie.
Sono fiero di te.
Oh, Marlon non mi ha detto che venivate tutti.
Marlon è entusiasta di te.
E noi volevamo vederti nel tuo elemento.
Sublime.
Non è vero, tesoro?
Dovremmo andare.
Sì, grazie per essere venuti. Vi accompagno fuori.
Non è necessario. Resta nel tuo elemento.
Mamma.
Avete spaccato stasera.
Come va?
Come state? Syrus Jordan, il loro manager. Grazie di essere venuti.
Tu devi essere Marlon in persona. Come va?
Ehi, vedi di prenderti cura di questa superstar.
Non farti influenzare da quella.
- Ehi, siete presentabili? - Sì.
Signore…
Jermaine Dupri.
- Molto piacere. Sono Breana. - Piacere.
La mia amica da una vita e lei è Ruth.
L'ho trovata in un supermercato.
E poi, un giorno, ho sentito questa voce.
La voce più bella che avessi mai sentito.
Mi guardo intorno e cosa vedo?
Ruth che impila scaffali con molta dedizione.
Voi due siete il pacchetto.
E penso che So So Def potrebbe essere la vostra futura casa.
So So Def. È quello che sta succedendo!
JD tornerà tra poche settimane, verrà a una delle vostre sessioni.
- Piacere, signore. - Piacere nostro.
Le 404 ti renderanno famoso.
- Sicuro. Ti chiamo. - Sì.
- Diceva davvero? - Ehi, Bree.
- Cosa? - Dacci un minuto.
Ok.
Ci vediamo a casa.
Non hai ancora toccato cibo.
Te lo prendo io.
Mio padre diceva:
"Semina e raccogli con tutte le tue forze".
Le 404 sono già una forza.
Ora non resta che raccogliere.
Ed è quello che faremo.
Ehi, capo.
Qualcuno fuori vuole parlarti.
Dammi solo un minuto.
Ci vediamo in studio domani, ok?
È assurdo persino che tu ne parli.
Le 404 sono favolose.
- Che conta cosa pensa mia madre? - Non riguarda lei.
Beh, se ti può consolare, avete più cose in comune di quanto pensi.
È stata indispensabile per l'attività di mio padre.
Ha etica del lavoro.
Come te.
Hai lavorato sodo.
Non buttar via la tua voce alla tua grande occasione.
Non butto via niente.
Non mi serve che tu mi faccia dubitare di cosa provo.
Ho bisogno di qualcuno che mi incoraggi.
Sai che ho ragione.
Marlon dovrebbe avere di meglio,
visto come l'abbiamo cresciuto.
Perché non è come suo fratello maggiore?
Che riposi in pace.
Marlon è un uomo col suo carattere.
E penso che tu stia giudicando.
E sei stata un po' maleducata, mia cara.
Hai sposato me invece di quelle sciocchine che ti correvano dietro a Pegram…
"Oh, chissà cosa pensa Eli. Oh, chissà cosa sta facendo Eli."
…perché io ho delle opinioni.
E ora mi farebbero davvero comodo.
- Cosa? - Vieni qui.
- Oh, no. - Vieni qui.
Signore, sto leggendo il mio libro.
Sto espandendo la mia mente.
Lo senti?
Sì.
È un miracolo.
Vieni qui.
Oh, sì, mia adorata ragazza.
Aspetta. Non c'è energia.
Ti sto ascoltando e non ti credo.
Devi farmi credere in te. Se non ti credo io, nessuno lo farà.
- Rifacciamola. Forza. - Puoi farcela.
Sì.
Ok.
- Ehi. - Mi serve una pausa.
Dacci solo qualche minuto.
È pazzesco.
Mi sembrava buono.
Ora ci mentiamo l'un l'altra?
Non ti sei ancora scaldata.
Bree, sei una poetessa.
Tu scrivevi d'amore,
d'emancipazione, di coscienza sociale.
E io ho sempre saputo qual era la mia strada, ma non è questa.
- Vengo lì. - Ok.
Che succede?
Bree, la nostra musica, quelle canzoni che facevamo con quel piccolo…
- Registratore da 12 dollari. - Il registratore.
Quelle canzoni venivano da qui per entrambe.
Ora cerco di farmi pagare.
Ma a che prezzo, Bree?
Se prendiamo questa strada, saremo proprietà di Sy.
Quando diventeremo chi siamo?
Chi siamo?
Viviamo in un palazzo cadente a Grove Park
e facciamo la spesa al discount.
Ecco chi siamo.
Sai tutto questo tuo pregare?
"Cosa farà Dio per noi? Cosa costruirà Dio…"
Dobbiamo fare la nostra parte. Dobbiamo fare qualcosa.
È l'occasione per cambiare le nostre vite.
Faremo il nostro primo album. Saremo con So So Def.
Se questo non è Dio, allora cos'è?
Non lo so, sento che Dio mi sta portando altrove.
- Dove? - Non posso farlo.
Aspetta. Cosa?
- Che vuoi dire? - Me ne vado.
Ruth, non farlo. Ruth.
Non dovevi registrare?
Possiamo parlare?
Ho pensato a quello che hai detto e…
non voglio sembrare ingrata, ma le 404 non vanno più bene per me.
Ti mostro una cosa.
Sai quanto ho lavorato per questo?
Un contratto a otto cifre con Jermaine Dupri.
Guarda qui.
Vi ho pagato l'affitto spesso.
Vi ho preso un'auto per evitarvi l'autobus.
Ho fatto tutto da solo per tre anni.
Ho 250.000 dollari di debiti, Ruth.
Ecco 3000 dollari e la chiave della Honda.
Tremila dollari?
E prometto che ripagherò a rate mensili tutto quello che hai investito.
Neanche si avvicina a quanto ho investito in te.
Ascolta bene quello che dico.
Ti consiglio caldamente di non farlo.
Devi adempiere ai tuoi obblighi nei miei confronti
e poi siamo a posto.
Dopo farai quello che vuoi.
Apprezzo tutto quello che hai fatto per me, Sy.
Lasciar andare ciò che non ti fa star bene può liberarti.
E Ruth stava per imparare che la libertà non è gratis.
Ha sempre un costo.
CHIAMATE RECENTI
Pronto?
Marlon?
Sono Naomi Evans.
Sono al Grady Hospital.
C'è stata un'aggressione. Marlon ed Eli…
Sig.ra Naomi, cos'è successo? Stanno bene?
Loro…
Forse un tentato furto d'auto.
E…
E li hanno trovati…
nell'auto di Marlon a un semaforo.
Cos'è successo?
Una colluttazione.
Colluttazione?
Hanno sparato a entrambi.
- Oddio. - Gli hanno sparato?
L'amore è paziente e gentile,
ma può anche spezzarti il cuore.
Sig.ra Evans?
Sono la dott.ssa Annalise Feldman.
Abbiamo fatto il possibile per suo marito e suo figlio.
Ma nessuno dei due ce l'ha fatta.
Mi dispiace moltissimo.
Abbiamo uno psicologo con cui può parlare…
La incoraggio vivamente a fare uso di questo servizio in questo momento.
So che è incredibilmente difficile.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
in cui avrei seppellito mio marito e mio figlio insieme.
Mi dispiace doverlo dire.
È urgente.
Eli non voleva che lo sapesse. Pensava di poter risolvere le cose.
Quando gli investitori si sono ritirati dal progetto Midtown, lui…
ha ipotecato tutto.
Questa casa, i veicoli, i beni.
Questo è un avviso di pignoramento.
Ha la data di tre mesi fa.
Come… Come potevo non saperlo?
Mi dispiace dirglielo ora.
Ho cercato di contattarla.
Ci sarà un'asta.
La buona notizia è che ha ancora la sua vecchia casa
a Pegram, Tennessee.
Eli l'ha tenuta a suo nome
e nessuna banca può toccarla.
Sono felice che siate venuti. Ok. Fatemi sapere se vi serve qualcosa.
Che ci fai qui?
Sono venuto a farti le condoglianze.
Ti dispiace se mi siedo?
Mi dispiace molto per la tua perdita.
Marlon sembrava un bravo ragazzo,
Lo era.
I funerali mi sembrano sempre…
un film.
Cosa?
Ricordi la scena in Quei bravi ragazzi dove danno fuoco al ristorante?
Un piano semplice,
nessun ferito.
Un furto d'auto non è cinematografico.
Ma dovrebbe essere semplice.
Non dovevano esserci feriti, Ruth.
Ma a volte queste cose vanno male.
E mi dispiace, Ruth.
Ma dovevo fartelo capire.
E ora arriva la parte in cui riscuoto.
Riscuoti cosa?
Credi che non abbia debiti? Sogni miei?
È l'affare della mia vita. La mia occasione.
E nessuno me la porterà via.
Sy, stai scherzando?
Questa è follia.
E qualsiasi cosa tu costruisca al di fuori di questo,
io sarò lì a riscuotere.
Lo dirò alla polizia.
Non farlo. O mi prenderò tutto quello a cui tieni. Giuro.
Ascolta.
Torna in studio.
O la sig.ra Naomi sarà la prossima.
Dio, non so più cosa fare.
Cosa dovrei fare?
Ti prego, aiutami. Che faccio, Dio? Dimmi cosa devo fare.
Non so più cosa fare.
BREE-YONCÉ, DIO MI HA RISPOSTO. ECCO L'AFFITTO DEL MESE.
NON POSSO DIRTI DOVE VADO NÉ SO QUANDO TORNO.
Salve, sto cercando la sig.ra Naomi.
Mi dispiace, se n'è già andata.
Ok, dov'è andata?
Ascolti, devo proprio trovarla.
Alla stazione degli autobus. Di Forsyth.
Forsyth. Ok, grazie.
- Prima camera in cima alle scale. - Sì, signore.
Ultima chiamata per la corsa da Atlanta a Pegram, Tennessee.
Autobus in partenza.
Posso sedermi qui?
Quello è libero. Grazie.
Che ci fai qui?
Vengo con lei.
No.
Chi si occuperà di lei?
Non ne ho bisogno, ragazzina. Scendi dall'autobus.
Senta, signora,
andrò dove mi porta quest'autobus.
Non so cos'hai in testa.
Forse non hai niente in quella testa, ma non verrai con me,
né in Tennessee né altrove. Ora vai a casa.
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Ti è chiaro?
Dove andrai tu, andrò anch'io.
Ero convinta che quella ragazzina avesse perso la testa.
Le avevo detto di andarsene, ma era rimasta.
Vedete, a volte gli angeli di Dio non aspettano un invito.
Si manifestano anche quando vogliamo stare da soli.
Tornare a Pegram fu come aprire una vecchia ferita.
Questa casa era stata piena di risate e preghiere.
Ora, era solo polvere e silenzio.
Questo nastro adesivo è super appiccicoso.
Dovrebbe funzionare.
Non terrà fuori le bestioline.
Bestioline? Quali bestioline?
Sig.ra Naomi, sta bene?
Ha preso la medicina per la pressione?
Deve mangiare. Non ha toccato cibo.
Mi passerà.
Sig.ra Naomi,
io…
Quello che è accaduto è stato orribile. Mi dispiace tanto. Perderli entrambi…
Ho chiuso con te!
Sig.ra Naomi, esco a cercare lavoro.
Non ho niente. Prova il negozio di fiori di Mabel in fondo alla strada.
Sì, ci ho già provato.
Ho già provato ovunque.
Non sei adatta a questo lavoro.
Non sai a cosa sono adatta.
Che tipo di lavoro è?
Hai mai raccolto l'uva?
- Va bene. - Eccolo.
Lavoro fisico pesante.
Non c'è ombra.
E quando finalmente si raffresca, escono le zanzare.
Sì, parecchie.
Vieni?
- Buongiorno! - Ehi, Geno.
Giornata fortunata! Al capo servono molti vendemmiatori.
Stringetevi come famiglia.
Ricevuto. Andiamo.
Forza, saltate su.
Ne entrano altri. Vuoi provare?
Sì.
Va bene. Vai a conoscere la famiglia.
Ok, ci siete tutti? Partiamo.
Va bene, Big G.
Metti il ghiaccio sulle mani stasera e fatti un bagno.
Sono Lena.
Ruth.
Quella ragazzina non sapeva niente di vendemmia,
ma non l'aveva fermata.
Non aveva idea che andare in quella vigna
l'avrebbe messa in rotta di collisione col destino.
Ehi. Taglia in cima al grappolo.
Ok.
Sì.
Hai una pausa per il pranzo e due in mezzo.
Falle o ti sfinirai.
Oh, e la paga è a cesto,
a peso.
Quindi, più uva, più soldi.
Oggi ti ho portato mani in più.
Con tutti i graticci che hai messo, ne serviranno molte l'anno prossimo.
Pianterò cento nuove viti a gennaio. Non getto la spugna su questo posto.
Certo, fai bene.
Zona asciutta qui.
Questo è Bo Azra, alias Boaz.
Aveva rilevato l'azienda vinicola Azra alla morte di suo padre Sal.
Dio benedica questo frutto.
Amen.
Va bene.
Chi è?
Era nel parcheggio stamani vestita così.
Hai chiesto più vendemmiatori. Nessun prerequisito. E questo hai avuto.
- Come si chiama? - Non lo so.
Ma ha saltato le pause e ora il pranzo.
- E non sai il suo nome? - L'ho lasciato a te.
- Certo. - Ehi.
Ciao.
Come ti chiami?
- Ruth. - Ruth.
Ciao, Ruth.
Vuoi dell'acqua?
O…
vuoi fare una pausa?
Non voglio che ti sfinisca. Fa caldo qui fuori.
Sto bene, grazie.
Conti da pagare.
Ok.
Oh, quasi.
Dovresti evitare i germogli. Taglia proprio qui al gambo.
Sì, così.
Grazie.
Di niente.
Sig.ra Naomi, sono il pastore Charles.
So che è tornata.
Ho pensato di passare a vedere come stava.
Volevo darle il benvenuto a casa.
Le Scritture dicono che il Cielo gioisce quando qualcuno torna a casa.
Non mi arrenderò con lei.
Ci saremo quando vorrà, sig.ra Naomi.
Ho un lavoro. Vendemmia dall'altra parte della città.
La Cantina Casa Azra.
Non lo so. Non ho trovato altro.
Cantina Azra.
Era di un mio vecchio amico. Pensavo avesse chiuso quand'è morto.
Aveva un figlio.
Era un bravo ragazzo.
Chissà dove sarà finito.
Questo ha circa il 14% di alcol.
Anche i tannini sono ben bilanciati.
Quando vedi Ronan?
Il mese prossimo.
Senti, Bo. So che non vuoi deludere tuo padre.
Andrà tutto bene.
Ehi, ti ricordi quel vecchio Bobcat che guidava? Ricordi?
Sarà ancora qui arrugginito.
Sì.
Il giorno in cui prese quel rottame usato sembrava che avesse vinto la lotteria.
Non dormiva mai oltre le 5:00.
Stava là fuori nella vigna a sgobbare fino al tramonto.
Anche dopo la chemio.
- Ha lavorato fino alla fine. - Sì.
Lo farai anche tu, Bo.
Lo farai anche tu.
Vedremo.
Grazie.
È molto buono.
Niente dà più soddisfazione che cucinare per le persone a cui tieni.
Non parlo di te.
Cavolo.
Sig.ra Naomi, può passarmi il nastro? Dovrebbe essere sul bancone.
Ne serve un po' di più, credo.
Aspetti, provo così. Sarebbe…
Non sta su.
Sig.ra Naomi, ha trovato il nastro?
Dovrebbe essere proprio sul bancone.
Che stupida. Ma che…
Oddio.
Ho quasi perso la vita.
Sto raccogliendo uva Che assurdità
Vado al bar di Broadway nel weekend. Dovresti venire.
Non sono il tipo da bar.
Con rispetto, divertirti un po' ti gioverebbe.
Vengo a prenderti.
Ti divertirai.
Cambiar vita Che assurdità
Conti da pagare
Al sole tutto il giorno
A raccogliere uva Che assurdità
Vedi questa?
È lei.
Sei una delle 404.
È lei.
Lo sapevo. Lena, te l'avevo detto.
Non sono più nelle 404.
Sei solista ora?
Ehi, lasciala stare, D.
Posso parlarti?
Cos'ho fatto?
Niente. Non hai fatto niente.
Il capo vuole offrirti un posto fisso.
- Davvero? - Per tutta la stagione.
Se lo vuoi.
- Sì, grazie. - Perfetto.
Tienila.
Benvenuta in squadra.
Va bene. Grazie.
Ci prenderemo un cowboy stasera.
Ok.
PENSI SIA UN GIOCO?
PUOI SCAPPARE, MA NON NASCONDERTI… TI TROVERÒ.
Allora, dove andiamo?
- Nel mio posto preferito. - Oh, ok.
È la serata del karaoke country qui al James Club.
La facciamo ogni terzo sabato del mese
e la lista è ancora aperta.
Va bene. Il prossimo è Tyler.
- Vieni su, Tyler. - Chica, vai.
- Dai. - No.
Ti darò il mio cappello da cowboy.
No.
Pensaci mentre vado in bagno, ok?
- Sono qui per aiutarti. - Ok.
Ne ho avvistate tre o quattro con cui potremmo tornare a casa.
- Sei da solo stasera. - No, non è così che funziona.
Tu sei Busta Rhymes, io Spliff Star. Torniamo tutti a casa felici.
Oh, fammi…
La solita bottiglia. Mettila sul suo conto.
Sì, il solito.
Sono i vantaggi del gregario. Andiamo.
- Grazie per essere venuto, Bo. - Grazie per avermi portato.
Che ne è stato della serata con la dottoressa?
Ho disdetto.
Non avevo voglia.
Ma dai, devi fare terapia.
Insomma, hai 40 anni,
dovresti essere divorziato e al secondo matrimonio.
- Già. - E dai.
Passeremo una bella serata.
Non abbiamo ancora da bere?
No.
Bene, e ora abbiamo…
Ruth Moably!
Spero di aver detto bene.
Lena, non l'hai fatto.
Sì.
- Lena, no. - Va tutto bene.
- Sarà fantastico. - Non posso.
- È qui. - No…
Eccola. Non essere timida.
Forza, gente, Diamo il benvenuto a Ruth sul palco.
Che canzone canterai per noi stasera?
Wow, forza!
Credo di poter fare…
"Wake Me Up" di Aloe Blacc. Non so se è country.
È abbastanza country per me.
Bene, fatevi sentire! Divertiti.
Spaccherai!
La musica trova il modo di dire la verità.
E quella sera, mentre Ruth cantava,
Boaz sentì più di una melodia.
Sentì la sua vera voce
ed era come se cantasse alla sua anima.
Sì!
Applaudite Ruth Moably!
Va bene, continuiamo così. Ho bisogno di… Dre! Dre, vieni sul palco.
Chica, sai cantare davvero!
Oddio, non posso credere di averlo fatto.
È stato perfetto.
Mi serve un drink e paghi tu.
- Qualsiasi cosa per te. - Perché sei folle.
- Ecco qua. - Oddio.
Sto sudando.
Mi scusi.
- Qui. - Arrivo. Eccomi. Sì?
Ok. Uno, due shot.
- Ehi, Jake. - Sì?
- Due whisky. Lisci. - Capito.
E quello che vuole la signora.
Due whisky. Js. Lisci.
Ruth, ordini qualcosa?
Posso pagarmelo, grazie.
Certo che puoi.
Ma i conti, no? Vuoi sederti?
No, sto bene.
Posso avere una Pilsner e un Virgin Mule?
Conti separati.
Arrivano subito.
Sono Bo.
È la prima volta.
Di sicuro lo fai spesso, eh?
Cioè, so che non è riservato solo a me.
Che vuoi dire?
Non ero mai stato zittito da un "ah-ah".
Sei un bel ragazzo.
E sei un bravo direttore di vigna.
E sarai di sicuro un bravo ragazzo.
Ma io sono qui con la mia amica e voglio solo…
Ecco i suoi drink, sig. Azra.
Grazie.
Sig. Azra? La tua famiglia è proprietaria della cantina?
È mia.
Due birre.
Quindi, il posto fisso per tutta la stagione eri tu?
Sì, signora.
Ora ho capito. Che classe.
Hai capito cosa?
So esattamente come operano gli uomini come te.
Atlanta ne è piena.
Arrivederci, sig. Azra.
- Ehi, amico. - Ehi.
Tutto bene?
Io…
- Mai stato meglio. - Ok.
Non sono mai…
stato meglio.
- Ehi. - Ok.
Ehi.
Sai una cosa, facciamo…
- Facciamo una pausa. - Che succede?
Chi diavolo è? Cosa? Ha bisogno di una pausa?
Ho avuto un piccolo problema con Ruth.
La riporterò qui.
Va bene. Non è niente, solo un affare da otto cifre.
Mi prendi in giro.
Dove diavolo l'hai trovata?
Assomiglia a Ruth, quindi ho…
Le assomiglia?
Hai detto che non era male.
Bree…
se sai dov'è, devi dirmelo subito.
Come ti ho detto, te l'ho già detto, non lo so.
- Sì? Dammi il telefono. - No.
Qual è la password?
1997.
- Breana, dimmelo subito! - Sy! Calmati.
Dov'è?
- Eh? Dimmelo subito! - Io…
Non le ho parlato. È sparita così anche per me.
E dopo averla tormentata per voler lasciare le 404…
non lo so proprio, ok?
Wolf.
Vai a cercarla.
BREE: MI MANCHI, AMICA. STAI BENE?
A SY NON È ANCORA PASSATA.
RUTH: MANCHI ANCHE A ME. STO BENE… IN TENNESSE
A VENDEMMIARE. LETTERALMENTE.
BREE: AHAH, VENDEMMIARE? COSA? OK, BASTA CHE STAI BENE.
RESTA LÀ PER UN PO'.
Sicura di non voler venire? La messa inizia alle 10:00.
Lena sarà qui a momenti.
Non metto piede in quel posto.
Ma perché no? È la tua vecchia chiesa.
Non capisci.
La gente di Pegram non riceve offerte come Eli.
Diventare socio in un grande studio legale di Atlanta.
Dopo essercene andati, tutti qui sapevano della casa, delle auto,
dei vestiti costosi.
E ora sanno che non ho un dollaro a mio nome.
È Lena.
Pregherò per te.
Buongiorno, pastore Charles. Sig. Azra.
- Ciao. - Salve, Lena.
Chi hai portato con te?
Salve, sono Ruth.
Sì, sta da Naomi Evans.
Stai da Naomi?
La sorella Naomi, davvero?
Sì, volevo portarla qui oggi. So che questa era la sua chiesa.
Beh, è un piacere, Ruth.
Benvenuta. E come sta la sorella Naomi?
Ha i suoi giorni buoni e cattivi.
Sono passato l'altro giorno e una mano di vernice non guasterebbe.
Sì, un miracolo farebbe comodo a quella casa. Ok?
Beh, pregherò per entrambe.
- Grazie. - Prego.
- Andiamo a sederci. - Ok.
- Che fai, mi perseguiti? - È la mia chiesa.
Anche la chiesa è tua?
No, ci vengo e basta.
Chica.
Ehi.
Guarda.
Questo?
- Oltre 80.000 visualizzazioni. - Di cosa?
Di te, al James Club.
L'hai postato? Fa' vedere.
Sì.
Sei fantastica.
Toglilo.
- Cosa? Perché? - Cancellalo. Subito.
Ok.
Fatto.
Cos'hai fatto?
Io?
Io non…
Buongiorno, Ruth.
Sig.ra Naomi.
Buongiorno, pastore Charles.
Che succede?
Extreme Makeover: edizione chiesa.
Questa casa è disabitata da più di 20 anni.
La aiuteremo a farla sentire più a casa.
Ho appena scoperto che è tornata.
Boaz.
Santo Cielo, non sapevo che vivessi ancora a Pegram.
- Sì, signora. - Fatti guardare.
Ok. Come sta, sig.ra Naomi?
Mi è mancata.
Che ci fai qui?
Rimettiamo un po' in sesto questa vecchia casa. Solo un ritocchino.
Beh, più di un ritocchino.
Oddio. Guardalo.
Signore.
- Oh, sì. Stavo per surriscaldarmi. - Grazie.
Se quello non è un dono di Dio,
non so cosa lo sia.
Credo che me ne serva un altro.
Credo che ti serva un idrante.
Dio, abbi pietà. Sta scendendo la scala.
Va bene.
Ora il tetto è in condizioni migliori.
Ruth l'ha fatto per te.
Davvero?
Non è male, considerato che mi odia.
Non ti odio.
Beh, in tal caso, voi due dovreste fare due passi.
Non credo sia appropriato dato che è il mio capo, no?
Oggi non è il tuo capo.
Immagino che abbia ragione.
Però non vorrei costringerti con la forza.
Va bene.
Avevo sette anni quando avviò la cantina.
All'epoca, la gente non pensava
che un nero del Tennessee potesse fare del buon vino.
Molti ancora non ci credono.
Dicono che dovrei vendere la vigna.
Vendere?
Lo farai?
Per favore.
Ci crederanno quando assaggeranno la mia riserva del 2017.
Hai sempre voluto seguire le orme di tuo padre?
No, è l'ultima cosa che volevo.
Alla prima occasione,
ho lasciato Pegram e mi sono arruolato nei Marines.
Ho fatto due viaggi in Afghanistan
e sono andato a New York.
Ho preso un master e ho lavorato a Wall Street.
Perché non sei sposato?
Non lo so.
Bella domanda.
Me lo chiedono spesso.
A dire il vero, sono sposato con la vigna.
Forse un po' troppo.
E tu, invece?
Sembra che parli solo io.
Beh…
Non ho un master.
Non ho il diploma del liceo
e il posto più lontano da Atlanta dove sono stata
è Pegram, Tennessee.
Ehi!
Non ho conosciuto mio padre
e mia madre mi ha abbandonata a cinque anni.
Wow, mi…
Mi dispiace.
Va bene così.
Anch'io ho trovato il mio scopo.
La mia voce.
È l'unica cosa che abbia mai avuto.
Ed è molto bella.
Anche mia madre cantava.
Ma non ci credeva davvero.
Tu sì.
- Lo vedo in te. - Ok.
Non lo so. Forse me lo dice Dio.
- No, sul serio. L'onesta verità di Dio. - Davvero?
Lo giuro su…
Le piace?
Era l'unica che avevano.
Naomi! Che succede?
Le piace il colore?
Sì!
Cosa?
Vi serve un'auto nuova, no?
La sig.ra Naomi non dovrà fare l'autostop.
- Sì. Oh, Ruth. - Tutta sua.
Non devi più andare al lavoro a piedi.
No, signora.
Non sono io a regalarvela. Io sono solo…
l'intermediario di Dio.
Andiamo.
Avanti, figliola.
Ecco il sorso di cui parlerai per anni, Ronan. Fidati.
Tuo padre ci andava piano con le promesse.
Non sto esagerando.
Sai cosa ci vuole anche solo per un bronzo?
Non voglio il bronzo. Voglio il primo posto.
Capisco il processo. Fidati.
So che hai uno staff di degustatori.
So come funziona. Ti chiedo solo
di recensire personalmente la mia riserva. Solo questo, Ronan.
Personalmente?
Beh, la scadenza è tra un mese. Quando mi dai una bottiglia?
Subito dopo la festa della vendemmia.
Ok. Come lo chiami?
Te lo dirò quando vincerà.
Non lo saprò mai.
Grazie. Per oggi basta così. Grazie mille.
- Ottimo lavoro oggi. Grazie. - Grazie.
Finiamo prima oggi. Grazie. Andate pure a casa.
- Paga intera. - Finito?
Sì, per oggi. Grazie.
Ehi.
Hola.
Lascio andare via tutti prima.
Paga intera.
- Wow. - Grazie.
Le prenderà Geno.
Ok.
- Grazie. Ottimo. - Buona giornata.
- Capito? - Sì.
Grazie.
Io…
vorrei presentarti una persona.
Vieni.
- Vuoi presentarmi qualcuno? - Esatto.
A sinistra, ancora a sinistra.
Che succede?
Quasi.
Ok.
- Ci sono? - Pronta?
- Ok, sì. - Tre, due…
uno.
- Come va, Bo? - Oddio.
- È sempre bello vederti. - Sig. Face. Sempre un piacere.
Ti ho portato questo.
E anche la riserva del 2017 è in arrivo.
- Grazie mille. Lo adoro. - Di niente.
Ruth.
Mi hanno parlato bene di te.
Ruth, lui è Kenny.
L'unico a vincere il Grammy come Produttore dell'anno quattro volte.
Si nasconde qui a Nashville.
Basta. Non siamo qui per me.
Come conosci Babyface?
Mi sta scoppiando il cuore.
Conoscevo suo padre.
Era un grande uomo. Era un viticoltore leggendario.
Il migliore del Tennessee. E tutti amano il suo vino.
Soprattutto io.
E Bo lo sa.
No, non siamo qui neanche per me.
Siamo qui per lei.
Sì. Ruth, seguimi.
Ok.
- Andiamo. - Oddio.
Wow, è bellissimo qui.
Allora, Ruth…
Bo mi dice che canti bene.
Oh, me… Me la cavo.
Sono sicuro che è riduttivo.
Bo, puoi prenderci la sedia?
- Dai, siediti. - Grazie.
Canta qualcosa.
Per me.
Cosa canto?
Non lo so. Una canzone che ti emozioni.
Prenditi il tuo tempo.
Qualunque cosa sia, non voglio che la canti da qui,
ma voglio che la canti da qui. E portami con te.
Ok?
Bello.
- Cosa? - Bello.
È stato bellissimo.
Grazie.
Sa cantare.
- Sì, vero? - Sì.
- Wow. - Bello.
Oddio.
- Incredibile. L'hai sentito anche tu? - Sì.
È stato fantastico.
Cosa?
È bello vederti così.
Questo lato di te.
Ho molti lati in me.
Nessuno ha mai fatto qualcosa di così bello per me prima.
Scusa se ti ho giudicato male.
Non importa.
Perché sei così dura?
Non lo so. Tre diverse famiglie affidatarie a 15 anni, forse?
Dovevo essere così.
Finisce sempre male.
Cosa?
L'amore o quello che è.
Non lascerò che vada male.
- Non puoi dirlo. - Perché no?
Non puoi dirlo sul serio. Mi conosci a malapena.
Forse conosco quel che basta.
Forse sono stato mandato da te.
Sig.ra Naomi!
Ho conosciuto Babyface. E abbiamo cantato!
È stato così magico.
Oh, wow.
È bellissimo.
A volte il dolore è come una tempesta inaspettata.
Non lo vedi arrivare.
Un tempo facevo l'orto.
Facevo crescere enormi…
pomodori.
Non ce la faccio.
Non torneranno.
Non torneranno mai più.
Pensavo fosse incredibile amare di nuovo
Ascolta. Prova…
"Pensavo fosse impossibile amare di nuovo."
Sì, potrebbe suonare meglio.
Pensavo fosse impossibile amare di nuovo
Bene. La prossima?
Perché tutte le cose importanti
Tutte le cose, tutte le cose
Perché tutte le cose importanti
Sono sempre finite
Mi piace così.
Ero davvero incazzato fin da piccolo.
Dopo la morte di mia madre.
Niente fratelli.
È stata la parte più difficile.
Dovevo…
elaborare tutto da solo.
Eravamo solo io e mio padre.
Per questo sentivo la pressione.
E la senti ancora?
Ci sto lavorando.
Tu stai aiutando.
Un po'.
Col passare delle settimane e dei mesi,
Boaz non si limitò a offrire promesse e belle parole.
- Ti piace l'uva? - Offrì gentilezza.
È buonissima.
La riserva Azra del 2017.
L'ultima annata in cui ho lavorato con lui prima che morisse.
Darà alla Cantina Azra il riconoscimento che merita.
Stai bene?
Sì, tu?
Cosa?
Come si chiama?
Lo sento già nella tua voce.
Sei in un'altra ottava.
Non è vero.
Si chiama Boaz. Bo.
Domani sera abbiamo il nostro primo vero appuntamento.
Ok, quando me lo fai conoscere?
Non lo so.
Ci sono così tante cose che ancora non sa.
Senti, non volevo farti preoccupare,
ma sapevi che c'è un tuo video dove fai karaoke su YouTube?
Cioè, sì, c'era.
Sy l'ha visto. Sa che sei in Tennessee.
Ti ha già fatto cercare da Wolf. Guardati le spalle, ok?
Ok. Grazie.
Ti voglio bene. Ciao.
Mi dispiace tanto per Marlon e il sig. Eli.
Marlon era un uomo incredibile.
Sì. Sì, lo era.
Ciò che è successo a mio marito e a mio figlio non c'entra niente con te.
È stato un evento casuale.
Un brutto evento.
Non portartelo dentro.
Sai, ho questa scatola con delle cose.
Non lo so. Questa…
Un po' di questa roba potrebbe interessarti.
- Guarda qui. - Sì. È un bel colore.
Ecco un altro paio di jeans. Hai già un paio di jeans.
E poi c'è questo vestito.
Lo indossavi?
Era il preferito di Eli.
Mi piace.
Wow.
Wow anche a te.
Grazie.
Non sono mai stata qui prima.
È bellissima.
Grazie.
Si è decisamente evoluta negli anni.
Cosa significa Domus eius?
È latino, vero? L'ho visto entrando.
Significa "casa sua".
Mio padre l'ha costruita come regalo a mia madre.
Un giorno, quando sceglierò qualcuno che sceglierà me,
sarà casa sua.
Voglio mostrarti qualcos'altro.
Siediti.
Ti spiace se ti tolgo le scarpe?
Se me le restituisci.
E ora arriviamo al succo.
Io… non posso.
Non dovremmo.
Trai conclusioni affrettate.
Allora, fammi capire.
Vuoi arrivare al succo con me?
Sì.
Oh, è freddo.
Lo so, vero? Ok, ora segui me.
- Ok? - Ok.
Ok.
- Più in fretta. Così. - Ok.
Dobbiamo avere il vino.
- Non posso farlo. - Che succede?
Che succede?
Rischio di farti del male.
Non mi farai del male e io non lo farò a te.
Ti prego.
Ruth!
Cos'è successo, Ruth?
Cos'è successo?
Qualunque cosa sia, andrà tutto bene.
No.
Ehi, avanti.
No.
Non mi è concesso innamorarmi e vivere per sempre felice e contenta.
Non dire così.
Avanti.
- Grazie, Geno. - Apprezzo il vostro lavoro.
- Grazie. - Ecco qua.
- Ci vediamo alla festa. - Ci sarò.
Oh, andiamo. Sì. Guarda.
Non farlo. Alla prossima stagione.
Lo spero anch'io. Grazie.
Oh, andiamo. La festa sarà molto divertente.
C'è la musica dal vivo, si balla.
E il cibo? Da leccarsi i baffi.
Non sarò qui.
Cosa?
Che vuol dire?
Solo… Un secondo.
Arrivo subito.
- Pronto? - Ruth, sono il pastore Charles.
Siamo in ospedale. Naomi ha avuto un'emergenza.
Chiede di te.
Arrivo subito.
Devo andare.
- Che c'è? - Devo andare.
Te l'ho detto. È solo pane di mais, ok?
- Di che parli? - È solo quello.
Salute.
L'hai vista?
L'ho vista con lui.
Sì? E chi è?
Boaz. Il proprietario della Cantina Casa Azra.
VIP.
- Ehi, barman! Altri due. - Come va?
Mi scusi.
Mi scusi. Ehi, non voglio interrompere…
Sto cercando Ruth, Ruth Moably.
Ah, sì?
Sì, il barman dice che la Cantina Casa Azra è sua
e potrebbe aiutarmi a trovarla.
Come la conosci?
Non ha visto il video? È ovunque su Internet.
Ho una casa discografica e vorrei ingaggiarla.
- Non la vedo da un po'. - Andiamo. È sicuro? Il barman…
- Come hai detto che ti chiami? - Non importa. La troverò.
Passate una bella serata.
Ok.
Ecco qua, tesoro.
- Grazie per aver chiamato. - Sì. La pressione è salita alle stelle.
Starà bene, ma il dottore vuole tenerla qui tutta la notte.
- Ok. - Siediti. Sarò qui fuori.
Grazie.
Non vado da nessuna parte ancora.
Se ti succedesse qualcosa…
Ammetto che ho avuto paura.
Da quando ho seppellito la mia famiglia, sono stata così arrabbiata.
Avevo dimenticato quanto è stato buono Dio con me.
Tu mi hai salvato la vita.
Sei la mia benedizione
e lo sei stata dal giorno in cui hai messo piede su quell'autobus.
Con quella testa dura.
Sei anche la benedizione di Bo.
L'amore si manifesta in modi inaspettati.
Devi solo crederci.
Non so perché Dio mi ha portato via Eli,
ma sono felice dell'amore che abbiamo avuto.
L'amore è l'unica cosa che conta, Ruth.
Non rinunciarci per paura di perderlo.
Di' a Bo cosa provi per lui.
Sembrerà strano incoraggiare la ragazza di mio figlio ad andare avanti,
ma tra Ruth e Boaz c'era qualcosa di speciale
e quello non potevo negarlo.
Ciao a tutti.
Ehi!
Di recente,
qualcuno mi ha mostrato quello che dovevo dire con la mia voce.
Bo, questa canzone è per te.
Pensavo fosse impossibile amare di nuovo
Perché tutte le cose importanti Sono sempre finite
Ma tu eri come un miracolo Che mi ha dato una possibilità
Di vedere che l'amore era bellissimo Nelle mani di Dio
Perché dopo tutto quello Che ho passato
So che questa cosa è vera
So che il tuo amore è fedele
Il tuo amore non è mai crudele
Il tuo amore è sempre gentile
Il tuo amore non mente mai
E sono così grata
Che tu sia entrato nella mia vita
Non sapevo che l'amore potesse essere così
Neanche in un milione di anni
Mi hai salvato l'anima
Il tuo amore mi ha riportato a casa
Ero una ragazza distrutta
Ero merce danneggiata
Non ero pronta per il mondo
Venivo travisata
Ma tu hai visto attraverso il mio dolore E hai trovato la strada
Per arrivare al mio cuore
Mi sento al sicuro tra le tue braccia
So che il tuo amore è fedele…
Il tuo amore è…
Ma sono così grata
Che tu sia entrato nella mia vita
Non sapevo che l'amore potesse essere così
Neanche in un milione di anni
E tutto quello che voglio dire
Mi hai salvato l'anima
Mi hai riportato a casa
Mi hai salvato l'anima
Il tuo amore mi ha riportato a casa
Dicono che nel momento migliore,
devi stare attento, perché è quando il diavolo viene a prenderti.
Geno, prendi gli idranti.
- Sì! - Sbrigati!
Attenzione!
- Chiudi le porte! - Vai! Fate largo!
La riserva! No!
Oddio!
No!
Geno!
Il passato di Ruth l'aveva raggiunta.
CI VEDIAMO DA TE.
Era ora di smettere di scappare.
Naomi.
Bo.
Devo andarmene.
Cosa? Che vuoi dire?
Devo andare. Devo fare le valigie e devo lasciare Pegram subito.
È tutta colpa mia.
Ho fatto un disastro. Devo andare a risolvere le cose.
Cosa… È colpa tua? Cosa…
- Mi dispiace. - Ruth.
Ruth!
Dio! E adesso?
Sig. Azra.
Sono il detective Lansing.
Sono qui perché si tratta d'incendio doloso.
- Doloso? - Sì.
L'assicurazione chiederà un'indagine,
ma per ora sa se qualcuno voleva danneggiarla?
Qualche debito o litigio?
No.
Qualcuno è stato intimidatorio?
Mandi agenti al 17 di Maple Street.
Maple Street, 17. Subito.
Pomodori del mio orto.
Oh, fantastici.
Ruth mi ha aiutato a piantarli.
Eccola!
Ora è una ragazza country.
Non se l'aspettava dopo l'esibizione al Club Eternity, eh?
Ruth, basta così. Ti comprerò altri vestiti.
- Andiamo. - Non verrà con te.
No, Naomi, devo.
C'è Sy dietro al furto d'auto.
E ha dato fuoco alla cantina di Bo ieri sera.
Ci sono molti modi per avere le cose. Devo riscuotere ciò che mi spetta.
Ruth, lo sapevi. Andiamo.
Andiamo.
- Il viaggio è lungo. Andiamo. - No!
Seduta!
No.
- Ehi! - Lasciami!
In piedi, testa dura. Andiamo. Sì.
Lasciatemi.
Che diavolo vuole?
- Bo, no. - Portala in macchina.
- Lasciami andare. - Indietro.
- Vuoi morire? - Capo, apri la portiera.
No!
No, Bo!
No!
Lasciatelo andare!
No!
Ti sei preso mio marito e mio figlio.
Non prenderai mia figlia.
La prossima volta non mancherò.
Intendevo quello che ho detto in ospedale.
Mi hai salvato la vita.
Quello che ha fatto non è colpa tua.
E pagherà in questa vita o nella prossima,
ma vorrei che ti fossi fidata abbastanza da dirmelo.
Dovevi sapere che tengo a te.
Ho cucinato per te.
Oh, Bo.
Mi dispiace tanto per la vigna.
Poteva andare peggio.
Devo rilasciare una dichiarazione.
Ti ho mentito.
Sì. Per omissione.
Ma avrei dovuto ascoltare quello che non dicevi.
Mio Dio. La paura con cui vivevi.
Bo, mi hai mostrato che ho amore da dare.
Grazie.
Sembra un addio.
Lo è.
Come puoi vivere con me? Riesco a stento a vivere con me stessa.
Ruth, posso fare altro vino.
Non troverò mai un'altra te.
E Dio che doveva benedire il frutto.
Stai scherzando?
C'è tutta una vita qui.
Nessuno potrà mai assaggiarlo.
Accidenti.
Dovremmo provarlo.
Geno, hai un apribottiglie?
- Ruth… - Sì.
È imbevibile. Solo…
Proviamoci. Perché no?
Dammi la bottiglia.
- Vado prima. - Va bene, provalo pure.
Non so molto di vino, ma dovresti provarlo.
- Dovrei? - Sì.
Ok.
Bo.
- Devi provarlo. - No.
- Bo. Fidati. - Fratello…
No, è impossibile. Il fuoco l'avrebbe trasformato in aceto.
No, è impossibile.
L'avevo sentito. Vino sopravvissuto a un incendio.
Dovremo testare ogni bottiglia qui dentro, ma…
- Penso… - La…
La riserva del 2017 è migliore di prima.
- Sì, tesoro! - Sì, signore!
Beh, la giuria ha già deciso
che non riceverà una raccomandazione.
Tuttavia,
vince il primo premio.
Congratulazioni.
Ronan, non scherzare.
Non sto scherzando.
Tuo padre sarebbe fiero.
- Davvero? - Sì.
Lo sarebbe davvero!
Molto fiero.
Allora, avevamo un patto.
Come lo chiamerai?
R&B.
Per Ruth e Boaz.
Il miracolo di te l'ha fatto succedere.
Avrai tempo per fare la cantante ed essere la mia compagna?
Solo se arriviamo al succo insieme.
E così Ruth si era sbagliata.
Avrebbe vissuto per sempre felice e contenta.
Le grandi storie d'amore non iniziano coi fuochi d'artificio.
A volte nascono dalle ceneri.
Dio è amore.
L'amore è paziente. L'amore è gentile.
Non invidia. Non si vanta.
E non si arrende mai.
La fede, la speranza e l'amore restano sempre,
ma l'amore è la forza più grande.
L'amore vince sempre.
Sottotitoli: Laura Cini