Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Iubirea e cea mai puternică forță din univers.
Dar ea nu e mereu ca în basme.
RUT ȘI BOAZ
Uneori, ea se manifestă în moduri neașteptate și neconvenționale.
Versurile unui vechi imn religios spun:
„Misterioase sunt căile prin care Domnul Își înfăptuiește minunile.”
Să găsești iubirea adevărată se numără printre marile minuni ale Domnului.
Orice poveste de dragoste are un început.
Dar cele mai bune nu încep cu:
„Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.”
Ele se nasc din adevăr, din încredere, și, uneori, din tragedie.
Permiteți-mi să vă spun o poveste de dragoste
tocmai din Cartea lui Rut.
Ea e Rut Moably.
Mama ei a abandonat-o la cinci ani pe treptele unei biserici.
Dar nu s-a dat bătută.
I-a surprins pe toți cu ce-a reușit să facă.
Lui Rut i-a plăcut mereu să cânte, dar nu găsise melodia propriului suflet.
Se străduia să găsească un echilibru între firea ei și așteptările celorlalți.
Înainte să continuăm,
mă folosesc de această oportunitate ca să-l salut pe Syrus Jordan,
de la casa de discuri Ice Grill!
Și nu pot să nu-l menționez și pe Jermaine Dupri.
Cum îți merge, JD?
Doamne, te rog, dă-ne har, ca să ajungem la sufletul publicului!
Întru gloria Ta și numai a Ta! Doamne, revarsă asupra noastră…
Reverși puțină glorie și asupra mea, Doamne? Port tocuri de 15 cm. Amin!
Vreau să văd energie…
Mă scuzați!
Mamă, o s-o îndrăgești, îți spun. Stai să vezi doar!
Are o voce incredibilă.
Să zicem că Rut nu m-a impresionat când am auzit-o cântând pentru prima oară.
Fiul meu, Marlon, era topit după ea.
Erau împreună doar de câteva luni. Nu înțelegeam ce vedea la ea.
Da! Faceți puțină gălăgie! Aplauze!
Frumusețea stă în fapte, nu în aparențe.
Credeam că e frumușică și atât.
Fată, vom deveni faimoase!
Poftim! Mulțumesc!
Serios, Rut?
Bărbații aruncă cu bani ca la striptease, Bree.
E jumătate din chirie!
Ia te uită!
Concertul a fost super mișto, scumpo!
Mulțumesc!
Sunt mândru de tine.
Marlon nu m-a anunțat că veniți.
Marlon nu contenește să te mai laude. Voiam să te vedem acolo unde strălucești.
A fost sublim.
Nu-i așa, scumpo?
Ar trebui să plecăm.
Vă mulțumesc că ați venit! Să vă conduc la ieșire!
Nu e necesar. Poți să rămâi în mediul în care strălucești.
Mamă!
Ați făcut o treabă bună!
Ce mai faci?
Bună! Sunt Syrus Jordan, managerul lor. Vă mulțumim că ați venit.
Tu trebuie să fii Marlon. Cum îți merge?
Să ai grijă de vedeta noastră, da?
N-o lăsa să te mâhnească!
- Sunteți îmbrăcate? - Da.
Doamnelor!
El e Jermaine Dupri.
- Breana. Mă bucur să vă cunosc. - Asemenea.
Cu Breana colaborez de mult timp. Iar ea e Rut. Am găsit-o la Stop & Dash.
M-am pomenit acolo că aud o voce,
cea mai frumoasă din câte am auzit.
M-am uitat cine cântă și ce să văd? Era Rut, punând de zor marfă pe rafturi.
Sunteți un duo de milioane.
Vrem să vă luăm sub aripa noastră la So So Def.
So So Def. Bine! Batem palma!
JD vine peste câteva săptămâni la o sesiune de înregistrare.
- Mi-a făcut plăcere. - Asemenea!
Trupa 404 te va face celebru.
- E clar. Te sun eu. - Da.
- A spus-o pe bune? - Bree!
- Ce? - Ne lași puțin?
Bine.
Ne vedem acasă, fată!
Nici n-ai apucat să mănânci.
Ți-o pregătesc eu.
Tata spunea:
„Faci și iei prin orice mijloace.”
Trupa 404 e mijlocul. Acum, trebuie doar să luăm.
Și tocmai asta vom face.
Șefu'!
- Cineva vrea să discute cu tine. - Să aștepte puțin!
Ne vedem mâine la studio, bine?
Până și ideea mi se pare sărită de pe fix.
Trupa 404 e un lucru bun.
- Cui îi pasă ce crede mama? - Nu e vorba de părerea ei.
Dacă te consolează, să știi că aveți mai multe în comun decât crezi.
A construit afacerea cu tata. Uite unde a ajuns!
Aveți aceeași etică în ceea ce privește munca.
Ai muncit atât de mult! Nu renunța chiar înainte de marele succes!
Nu renunț la nimic.
Nu mă ajută că mă faci să mă îndoiesc de ceea ce simt.
Chiar din contră, am nevoie de încurajare.
Știi că am dreptate.
La cum l-am crescut, Marlon ar trebui să-și găsească o fată mai de soi.
De ce nu poate fi ca fratele lui mai mare?
Odihnească-se în pace!
Marlon are propria personalitate.
Cred că ești puțin prea critică.
Și ai fost și puțin nepoliticoasă, dragă.
Ai ales să te căsătorești cu mine,
și nu cu una dintre gâsculițele din Pegram,
care erau cu gândul doar la: „Oare ce crede Eli? Oare ce face Eli?”
pentru că eu am propriile păreri.
Aș vrea să mi-o dai într-o privință.
- Poftim? - Vino aici!
- Nici gând! - Haide!
Pardon, domnule, dar vrea să citesc.
Îmi dezvolt mintea.
O simți?
Da.
E un miracol.
Chiar că e.
Vino aici!
Da, fătuca mea iubită!
Stai puțin! Nu pui destulă forță în interpretare.
Te ascult, dar nu ești deloc convingătoare.
Dacă pe mine nu poți să mă convingi, cum vei convinge publicul?
- De la început! Hai! - Poți s-o faci!
Da!
Bine!
- Hei! - Pauză, vă rog!
Putem să facem o scurtă pauză?
Nu pot să cred!
- N-am auzit să fie probleme. - Acum ne mințim una pe cealaltă?
Nu ți-ai încălzit corzile vocale.
Bree! Ești o poetă.
Scriai despre dragoste,
despre emancipare, despre conștiința socială.
Am știut dintotdeauna că vreau să cânt, dar nu așa ceva.
- Vin acolo. - Bine.
Ce te supără?
Cântecele noastre, Bree, cele pe care le înregistram pe acel mic…
- Casetofon de 12 dolari. - Da, pe acela.
Ele s-au născut din inimile noastre.
- Vreau să-mi câștig pâinea. - Dar cu ce preț, Bree?
Dacă alegem calea asta, Sy ne va dicta cine să fim.
Când vom mai fi noi, cele autentice?
Noi, cele autentice? Locuim într-o clădire dărăpănată în Grove Park.
Ne luăm mâncare de la raftul cu reduceri. Iată-ne! Autentice! Te rogi încontinuu.
Vorbești despre ce va face Domnul pentru noi,
dar nici noi nu putem doar să stăm cu mâinile-n sân.
Asta e șansa noastră să ne schimbăm viețile.
Ne înregistrăm primul album. Am putea semna cu So So Def.
Dacă nu e mâna Domnului, atunci ce e?
Nu știu. Simt că Domnul are alte planuri pentru mine.
- Care? - Nu pot s-o fac.
Stai! Ce spui, dragă?
- Cum adică? - Renunț.
Rut, nu face asta! Rut!
De ce nu ești la înregistrări?
Putem să vorbim?
M-am gândit la ce ai spus și nu vreau să par nerecunoscătoare,
dar 404 nu mi se mai potrivește.
Hai să-ți arăt ceva!
Știi cât am muncit pentru asta?
Jermaine Dupri ne oferă un contract de zeci de milioane. Uite!
Ți-am plătit chiria când n-aveai. Ți-am luat mașină, ca să nu iei autobuzul.
Am făcut asta timp de trei ani.
Sunt dator cu 250.000 de dolari, Rut.
Poftim! 3.000 de dolari și cheia de la Honda!
Trei mii de dolari?
Și promit că voi plăti lunar, până recuperezi tot ce ai investit.
E nimic în comparație cu cât am investit în tine! Ascultă-mă!
Te sfătuiesc insistent să nu faci asta.
Mai întâi, trebuie să-ți îndeplinești obligațiile contractuale față de mine.
Apoi vei putea să faci ce vrei.
Apreciez tot ce ai făcut pentru mine, Sy.
E eliberator să renunți la ceva care nu ți se potrivește.
Iar Rut era pe cale să învețe că libertatea are un preț.
Întotdeauna are unul.
APELURI RECENTE MARLON EVANS
Alo!
Marlon?
Sunt Naomi Evans.
Sunt la Spitalul Grady.
Au fost atacați! Marlon și Eli…
Dnă Naomi, ce s-a întâmplat? Care e starea lor?
Se crede că cineva…
a vrut să le fure mașina.
Și…
Și i-au găsit…
în mașina lui Marlon, la un semafor.
Ce s-a întâmplat?
S-au încăierat.
- S-au încăierat? - Au fost împușcați.
- Dumnezeule! - Împușcați?
Dragostea e răbdătoare și plină de bunătate,
dar îți poate frânge inima.
Dnă Evans?
Sunt dr. Annalise Feldman.
Am făcut tot ce s-a putut pentru soțul și fiul dvs…
dar niciunul nu a supraviețuit.
Sincere condoleanțe!
Unul dintre consilierii de doliu…
Vă încurajez să apelați la aceste servicii în această perioadă extrem de dificilă.
Îmi imaginez că e incredibil de greu.
Îmi pare atât de rău!
Îmi pare rău!
Nu credeam că-mi va fi dat
să-mi îngrop soțul și fiul în aceeași zi.
Regret să vă aduc asta la cunoștință, dar e ceva urgent.
Eli n-a vrut să aflați.
Credea că poate îndrepta situația.
Când investitorii au început să se retragă din proiectul Midtown,
a folosit totul ca garanție: casa asta, vehiculele, bunurile.
Aceasta e o notificare de intenție de declanșare a executării silite.
E de acum trei luni.
Cum e posibil să nu fi știut nimic despre asta?
Regret că vă spun asta acum. Am tot încercat să iau legătura cu dvs.
Se va organiza o licitație.
Vestea bună e că v-a rămas vechea casă din Pegram, Tennessee.
Eli a păstrat-o pe numele dvs., ca băncile să nu poată să o atingă.
Mă bucur că ați reușit să veniți. Să-mi spuneți dacă aveți nevoie de ceva.
Ce cauți aici?
Am venit să ofer condoleanțe. Pot să iau loc lângă tine?
Îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Marlon chiar părea un tip de treabă.
Chiar era.
Întotdeauna am văzut înmormântările ca scene dintr-un film.
Poftim?
Știi scena din Băieți buni când au dat foc restaurantului?
Un plan simplu de dus la îndeplinire. Fără victime.
Furtul unei mașini nu e așa de artistic, dar ar trebui să decurgă ușor.
N-ar fi trebuit să fie victime, Rut.
Dar, uneori, lucrurile nu merg cum ar trebui. Îmi pare rău, Rut.
Dar trebuia să te fac să înțelegi. Iar acum voi lua ce-i al meu.
Ce să iei?
Crezi că nu am datorii? Visuri personale?
Asta e marea mea șansă, cea care-mi va schimba viața.
Și nimeni nu mi-o va lua.
Sy, e o glumă?
Ce spui e o nebunie.
Orice vei încerca să faci ce deviază de la asta,
îți voi lua imediat.
Voi merge la poliție.
Să nu faci asta!
Altfel, îți voi lua absolut tot ce ți-e drag pe lumea asta.
Uite!
Întoarce-te la studio,
sau o voi lua în vizor pe dna Naomi.
Doamne! Nu mai știu ce să fac.
Ce ar trebui să fac?
Te rog, ajută-mă! Ce să fac, Doamne? Te rog, spune-mi ce să fac!
Spune-mi ce să fac! Nu mai știu ce să fac.
DOMNUL MI-A ARĂTAT CALEA. POFTIM CHIRIA URMĂTOARE.
NU-ȚI POT SPUNE UNDE MĂ DUC SAU CÂND MĂ ÎNTORC.
Bună! O caut pe dna Naomi.
Îmi pare rău, dar a plecat deja.
Bine. Unde s-a dus?
Trebuie neapărat să dau de dânsa.
E în stația de autobuz de pe strada Forsyth.
Pe Forsyth? Bine, mulțumesc!
- Primul dormitor de sus! - Da, domnule!
Ultimul apel de îmbarcare pe ruta Atlanta - Pegram, Tennessee!
Pot să mă așez aici?
Acela e liber. Mulțumesc!
Ce cauți aici?
Merg cu dvs.
Ba nu!
Cine va avea grijă de dvs.?
Mă descurc singură, fetițo. Coboară din autocar!
Ascultați, doamnă!
Mă duc fix acolo unde mă duce autocarul.
Nu știu ce-ți trece prin cap.
Poate că nu-ți trece, de fapt, nimic. Cu mine nu vii,
nici în Tennessee, nici altundeva. Du-te acasă!
N-am nevoie de ajutorul tău.
Ai înțeles?
Încotro veți merge dvs., voi merge și eu.
Eram convinsă că fetița asta își pierduse mințile.
I-am spus să plece, dar a ales să rămână.
Uneori, îngerii lui Dumnezeu nu așteaptă invitație.
Vin singuri, chiar dacă vrem să fim lăsați în pace.
Întoarcerea la Pegram a redeschis o rană sufletească din trecut.
În această casă se auziseră cândva nenumărate râsete și rugăciuni.
Acum s-au așternut praful și liniștea.
Banda asta adezivă pentru haine lipește foarte bine.
Va funcționa.
Nu va opri animalele să intre.
Animale? Ce animale?
Dnă Naomi, vă simțiți bine?
V-ați luat pastilele pentru tensiune?
Trebuie să mâncați. N-ați mâncat toată ziua.
Nu pățesc nimic.
Dnă Naomi,
eu…
E groaznic ce s-a întâmplat. Îmi pare rău! Pierderea amândurora…
Am terminat-o cu tine!
Dnă Naomi, o să ies ca să-mi caut de lucru.
Nu am nevoie de nimic acum. Încearcă mai jos, la Florăria lui Mabel!
Da, am fost deja acolo.
Am încercat peste tot.
Nu ești făcută pentru așa ceva.
Nu știi pentru ce sunt făcută.
Ce fel de muncă faceți?
Ai mai cules struguri?
- Bine. - Uite-l!
E muncă fizică grea.
Nu este deloc umbră.
Și, când se răcorește vremea, ies și țânțarii.
Și încă ce ies!
Vii?
- Bună dimineața! - Bună, Geno!
E zi norocoasă! Șeful zice că avem nevoie de mulți culegători, deci, vă iau pe toți!
Am auzit. Să mergem!
Veniți! Urcați!
Să mai urce oameni aici! Încerci să vii și tu?
Da.
Bine! Fă cunoștință cu restul!
Bine! V-ați luat totul? Să mergem!
Bine, Big G!
Diseară vei vrea să-ți pui gheață pe mâini și să faci o baie lungă. Sunt Lena.
Mă numesc Rut.
Fetița aia nu știa nimic despre culesul de struguri,
dar asta nu a oprit-o.
N-avea cum să știe că, mergând la podgorie,
pășea pe calea care-i era menită s-o urmeze.
Taie chiar deasupra ciorchinelui!
Am înțeles.
Așa!
Ai o pauză la prânz, și mai sunt două pe lângă aceea.
Să te odihnești! Altfel, nu vei face față.
Ești plătită per lădiță, în funcție de greutate.
Dacă culegi mai mult, primești mai mult.
Ți-am adus mai mulți muncitori azi.
Și, la câte spaliere ai pus,
anul viitor vei avea nevoie de mai mulți.
Am 100 de vițe noi de plantat în ianuarie.
Nu renunț la locul ăsta.
Te poți baza pe mine.
Aici e uscat.
Acesta e Bo Azra, pe scurt Boaz.
A preluat crama Azra după moartea tatălui său, Sal.
- Domnul să-i binecuvânteze rodul! - Amin!
- Ăsta a fost binecuvântat.
Ea cine e?
A venit de dimineață, îmbrăcată așa.
Vrei culegători? Nu stabilești criterii? Cu asta te pomenești.
Cum o cheamă?
Nu știu. A lucrat fără pauză. Nici acum, la prânz, nu ia pauză.
- Și nu-i știi numele? - Te las pe tine să-l afli!
- Firește! - Cu plăcere!
Bună!
Cum te cheamă?
- Rut. - Rut.
Bună, Rut!
Dorești puțină apă?
Sau poate vrei să iei o pauză?
Nu vreau să te epuizezi. Se cam încinge aerul.
Fac față, mulțumesc! Am facturi de plătit.
Bine.
De fapt, aproape bine.
Nu tai lăstarul, ci tai chiar aici, unde e codița.
Da. Așa!
Mulțumesc!
Pentru puțin!
Dnă Naomi! Sunt pastorul Charles! Am auzit că v-ați întors.
M-am gândit să vin să văd cum o duceți.
Voiam să vă urez bun-venit acasă.
În Scriptură scrie că e bucurie în Cer când cineva vine acasă.
Nu vă abandonez. Vom fi aici atunci când veți fi pregătită, dnă Naomi.
Am o slujbă. Culeg struguri în cealaltă parte a orașului.
La Crama Casei Azra.
N-am găsit nimic altceva.
Casa Azra.
Crama a fost a unui bun prieten. Credeam că s-a închis când el a murit.
A avut un fiu.
Era un copil atât de bun.
Mă întreb ce face acum.
Ăsta are cam 14% alcool.
Și taninurile sunt foarte echilibrate.
Când te vezi cu Ronan?
Luna viitoare.
Uite, Bo! Știu că nu vrei să-ți dezamăgești tatăl.
Totul va fi bine.
Îți amintești tractorul? Cel pe care-l conducea peste tot?
Cred că ruginește undeva pe proprietate.
Da.
Când l-a cumpărat de la mâna a doua, s-a bucurat de parcă câștigase la loterie.
Se trezea zilnic înainte de cinci.
Ieșea în podgorie
și muncea până la apus. Chiar și după ce făcea chimioterapie.
- Până și-a dat duhul. - Da.
Așa vei face și tu, Bo.
Întocmai.
Vom vedea.
Mulțumesc!
E foarte gustoasă.
E foarte satisfăcător să gătești pentru cei dragi.
Nu mă refeream la tine.
Fir-ar!
Dnă Naomi, îmi dați banda adezivă? Ar trebui să fie pe blatul de bucătărie.
Cred că trebuie doar să pun mai multă.
Stați să încerc așa! S-ar putea…
Tot cade!
Dnă Naomi, ați găsit banda adezivă? Ar trebui să fie pe blatul de bucătărie.
Ce porcărie! Ce…
Doamne!
Dumnezeule!
Era să-mi pierd viața.
Culeg struguri Ce nebunie
În weekend mă duc la barul de pe Broadway. Vii?
Nu-mi prea plac barurile.
Nu ți-ar strica puțină distracție.
Te duc cu mașina.
O să-ți placă.
Viața se schimbă E o nebunie
Am facturi de plătit
Stau toată ziua în soare Ca să culeg struguri, ce nebunie
Vezi asta?
Ea e.
Ești din 404.
Vino și pune banii la treabă La treabă serioasă, frate
Ea e.
Am recunoscut-o. Ți-am spus, Lena!
Nu mai fac parte din 404.
- Vrei să faci carieră solo? - Las-o în pace, D!
Putem să discutăm?
- Am făcut ceva greșit? - Nu. Totul e în regulă.
Șeful vrea să-ți ofere un post permanent.
- Serios? - Pentru restul sezonului.
Dacă-l vrei.
- Da, mulțumesc! - Bine.
Păstrează-l!
Bun-venit în echipă!
Bine. Mulțumesc!
O să prindem un cowboy în seara asta!
Bine.
SYRUS JORDAN: CREZI CĂ NE JUCĂM? POȚI SĂ FUGI, DAR NU POȚI SĂ TE ASCUNZI…
Unde mergem?
O SĂ TE GĂSESC
- În localul meu preferat. - Bine.
E seara de karaoke aici, la James Club.
Facem asta în fiecare a treia sâmbătă a lunii,
iar lista pentru înscrieri e încă deschisă.
Bine! Urmează Tyler!
Urcă pe scenă!
Fată, înscrie-te!
- Nu vreau. - Îți dau și pălăria mea de cowboy.
Nu.
Mai gândește-te cât merg la baie, bine?
- Am venit ca să te susțin. - Da.
Am văzut trei sau patru cu care ne-am putea întoarce acasă.
- În seara asta ești pe cont propriu. - Nu se face așa.
Suntem o echipă. Cu toții mergem acasă fericiți.
Stai doar să…
Știi ce beau. Pune-o pe nota lui de plată!
Da, ca de obicei.
Secundul are și el unele beneficii, nu?
- Mulțumesc că ai venit, Bo. - Mulțumesc că m-ai adus.
Cum de n-ai mers la întâlnirea cu doctorița?
Am anulat-o.
Nu-mi stârnea entuziasmul.
Ar trebui să mergi la un psiholog.
La cei 40 de ani ai tăi,
ar trebui să fi divorțat deja și să te fi recăsătorit.
- Da. - Haide, omule!
Ne vom distra în seara asta.
Încă nu ne-a adus băuturile?
Încă nu.
Bine! În continuare…
Rut Moably!
Sper că am citit bine.
- Lena, zi-mi că n-ai făcut asta! - Ba da.
- Lena, nu! - E în regulă.
- O să fie grozav. - Nu pot.
- E chiar aici! - Nu…
Uite-o! Nu fi timidă!
Haideți, oameni buni! S-o primim în aplauze pe Rut pe scenă!
Ce ne vei cânta în seara asta?
Haide!
Aș putea să cânt…
„Wake Me Up” de Aloe Blacc. Nu știu dacă e muzică country.
E destul de country pentru mine.
Aplauze! Să aud că vă distrați!
Poți s-o faci!
Muzica are un mod de a spune adevărul.
În noaptea în care Rut a cântat,
Boaz a auzit mai mult decât o melodie.
I-a auzit vocea adevărată,
care parcă i se adresa direct sufletului său.
Da!
Aplauze pentru Rut Moably!
Bine, să continuăm. Am nevoie de… Dre! Dre, urcă pe scenă!
Fată, știi să cânți!
Doamne! Nu pot să cred că am făcut asta.
- A fost perfect. - Am nevoie de o băutură. Tu plătești.
- Orice pentru tine. - Nu pot să cred.
- Poftim! - Dumnezeule!
Transpir.
Mă scuzați!
- Aici! - Vin. Te-am văzut. Da?
Bun. Unul? Două shoturi.
- Jake! - Da?
- Două de whisky fără gheață! - Am auzit.
Și orice vrea doamna!
Două pahare de whisky. Două de J. Fără gheață.
Rut, comanzi o băutură?
Mi-o permit și singură. Mulțumesc!
Sunt sigur că da.
Dar ai zis că ai facturi. Vrei să iei loc?
Nu, mulțumesc!
O bere pilsner și un cocteil fără alcool. Pe nota mea de plată.
Acum!
Eu sunt Bo.
Bine.
E o premieră.
Sunt sigur că faci des asta, nu-i așa?
Sunt sigur că au fost și alții înaintea mea.
La ce te referi?
N-am mai fost respins cu atâta dezinteres.
Ești foarte aspectuos.
Ești un manager de struguri amabil. Sunt sigură că ești un tip de treabă.
Dar am venit cu o prietenă și, știi, pur și simplu…
Poftim băuturile, dle Azra!
Mulțumesc!
- Dl Azra? Familia ta deține crama? - E proprietatea mea.
Două beri!
Deci tu mi-ai oferit postul permanent pentru restul sezonului?
Da, doamnă.
Acum înțeleg. Șiret.
La ce te referi?
Știu cum acționează bărbații ca tine. Atlanta e plină de cei ca voi.
Pa, dle Azra!
- Salut, omule! - Salut!
Te simți bine?
Mai…
bine ca niciodată.
- Bine. - Chiar că mai bine…
ca niciodată.
- Noroc! - Noroc!
Știi ce? Hai să…
- Hai să luăm o pauză! - Ce se întâmplă?
Cine naiba e aia? Tu spui că ea are nevoie de o pauză?
Am avut o mică neînțelegere cu Rut. O voi aduce înapoi.
Bine. La urma urmei, e doar un contract de zeci de milioane. Ce treabă e asta?
Unde ai găsit-o pe fata asta?
Seamănă cu Rut, așa că…
Seamănă cu ea? Mi-ai spus că are o voce bună.
Bree…
dacă știi unde e, trebuie să-mi spui acum.
După cum ți-am mai spus, nu știu.
- Nu? Dă-mi telefonul! - Nu.
Care e parola?
E 1997.
- Breana, spune-mi acum! - Sy! Calmează-te!
Unde e?
- Spune-mi imediat! - Eu…
N-am vorbit cu ea. Și pe mine m-a lăsat baltă.
La cât am încercat s-o conving să nu plece din 404…
Nu știu, bine?
Wolf.
Găsește-o!
BREE: MI-E DOR DE TINE. EȘTI ÎN SIGURANȚĂ?
SY E ÎNCĂ FURIOS.
RUT: ȘI MIE MI-E DOR DE TINE. SUNT ÎN TENNESSEE. CULEG STRUGURI.
BREE: EȘTI LA CULES? I-AUZI! BINE. MĂ BUCUR CĂ EȘTI BINE.
SĂ NU TE ÎNTORCI O VREME!
Sigur nu te pot convinge să vii? Slujba începe la 10:00.
Lena va veni în orice clipă.
Nu pun piciorul acolo.
De ce nu? E biserica de care aparții.
Nu înțelegi.
Cei din Pegram nu primesc oferte cum a primit Eli.
Să devină partener la o mare firmă de avocatură din Atlanta.
După ce am plecat, toți cei de aici au aflat despre casă, mașini…
hainele scumpe.
Și acum știu că am rămas fără nimic.
A venit Lena.
Mă voi ruga pentru tine.
Bună dimineața, pastore Charles, dle Azra!
- Bună! - Bună, Lena.
- Bună! - Pe cine ai adus?
Bună! Sunt Rut.
Da, stă cu Naomi Evans.
Stai cu Naomi?
Cu sora Naomi? Serios?
Am încercat s-o conving să vină. Știu că aparținea de biserica asta.
Mă bucur să te cunosc, Rut.
Bun-venit! Cum se simte sora Naomi?
Are zile mai bune și zile mai rele.
Am trecut pe la casă zilele trecute. Am văzut că necesită renovări.
Mai degrabă necesită un miracol.
Mă voi ruga pentru amândouă.
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
- Să ne așezăm! - Bine.
- Ce faci? Mă urmărești? - Asta e biserica mea.
Și biserica e a ta?
Nu, doar aparțin de ea.
Fată!
Uite!
Asta are peste 80.000 de vizualizări.
- Despre ce e? - E cu tine, la James Club.
- Ai pus-o pe internet? Să văd! - Da.
Ești nemaipomenită!
Șterge-o!
- Stai! Poftim? De ce? - Șterge-o! Acum!
Bine.
Ce ai făcut?
Eu?
Nu am…
Bună dimineața, Rut, dnă Naomi!
- Bună dimineața, pastore Charles! - Ce se petrece?
Renovări uluitoare: Ediția bisericească.
Casa a rămas nelocuită mai bine de 20 de ani.
Vrem s-o facem puțin mai primitoare.
Acum am aflat că v-ați mutat înapoi.
Boaz.
Doamne! Nu știam că încă locuiești în Pegram.
- Da, doamnă. - Vino să te văd!
Bine. Ce mai faceți, dnă Naomi?
Mi-a fost dor de dvs.
Ce cauți aici?
Am venit să renovăm puțin casa asta veche. Nimic de proporții.
Poate doar puțin.
Dumnezeule! Uitați-vă acolo!
Doamnelor!
- Mulțumesc! Mă cam încingeam. - Mulțumesc!
Dacă ăla nu e un dar de la Dumnezeu,
nu știu ce e.
- Cred că un pahar nu-mi ajunge. - Mai degrabă, ai nevoie de un furtun.
Doamne, ai milă! Coboară pe scară.
Bine.
Am reparat acoperișul.
Rut ți-a pregătit ăsta.
Zău așa?
De la cineva care mă urăște, nu e rău.
Nu te urăsc.
În cazul ăsta, mergeți la o plimbare!
Nu cred că s-ar cuveni, dat fiind că e șeful meu.
Azi nu e șeful tău.
Are dreptate în privința asta.
Dar nu vreau să te simți obligată.
Bine.
Fie!
Aveam 7 ani când a deschis crama.
Pe atunci, nu se credea că un vin bun ar putea ieși
din mâinile unui negru din Tennessee. Mulți încă nu cred asta.
- Mă sfătuiesc să vând podgoria. - S-o vinzi? Ai de gând s-o faci?
Deloc! Se vor converti când vor gusta vinul din rezerva mea din 2017.
Ai vrut dintotdeauna să calci pe urmele tatălui?
Din contră. N-aș fi vrut.
La prima ocazie, m-am mutat din Pegram și m-am înrolat în Infanteria Marină.
Am fost detașat de două ori în Afganistan, iar apoi m-am mutat la New York.
Mi-am luat masteratul, am lucrat pe Wall Street.
De ce nu ești însurat?
Nu știu.
Bună întrebare! Mi se pune des întrebarea asta.
Sincer să fiu, m-am atașat de podgorie.
Poate puțin prea mult.
Nu spui nimic despre tine? Mi se pare că doar eu vorbesc.
Păi… n-am absolvit un program de master.
N-am absolvit nici liceul.
Cel mai îndepărtat loc față de Atlanta în care am fost vreodată
este Pegram, Tennessee.
I-auzi!
Nu mi-am cunoscut tatăl, iar mama m-a părăsit când aveam cinci ani.
Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
E în regulă. În ciuda a tot, mi-am descoperit menirea.
Prin vocea mea.
E singurul lucru care nu m-a părăsit niciodată.
Și ce voce frumoasă ai!
Și mama cânta. Dar nu credea că are de spus lumii ceva.
Dar tu ai ceva de spus. Mi-e clar ca bună ziua.
- Bine. - Nu știu. Poate e un mesaj de la Domnul.
- Pe bune! E adevărul curat, pe cuvânt! - Chiar?
Să mă trăsnească de nu!
Îți place?
E singura din parcare.
Naomi! Ce s-a întâmplat?
- Îți place culoarea? - Da!
Ce e? Aveți nevoie de o mașină nouă, nu?
Cum să facă dna Naomi autostopul?
- Da. Vai, Rut! - E a voastră.
Rut, nu va mai trebui să mergi pe jos până la muncă.
Nu, doamnă.
Nu eu sunt cel care v-o dă. Eu sunt doar intermediarul lui Dumnezeu.
Haide!
Hai, fată!
Ani la rând vei pomeni această degustare, Ronan. Crede-mă!
Tatăl tău nu-și exagera promisiunile.
Nu exagerez deloc.
Știi cât de greu e să iei bronzul?
Nu vreau bronz, ci premiul cel mare.
Înțeleg procesul. Crede-mă! Am înțeles.
Știu de coordonatorii de degustări.
Știu cum decurge procesul. Tot ce îți cer
e să guști chiar tu vinul din rezerva mea. Atât cer, Ronan.
Să-l gust eu?
Termenul-limită e peste o lună. Când îmi trimiți o sticlă?
O vei avea după Festivalul Recoltei.
Bine. Cum îl numești?
Te anunț odată ce câștigă.
Nu voi afla niciodată.
Mulțumesc! Gata pentru azi. Vă mulțumesc!
- Bună treabă! Mulțumesc! - Mersi!
Mergeți acasă mai devreme cu plata integrală. Mulțumesc!
Gata?
Gata pentru azi. Mulțumesc, amice!
Bună!
Plecați acasă devreme cu plata pentru ziua completă.
- Uau! - Vă mulțumesc!
Duceți-le la Geno!
Bine.
- Mulțumesc! - La revedere!
- Poți? - Da.
- Mersi! - Mersi!
Eu…
vreau să-ți prezint pe cineva. Haide!
- Să-mi prezinți pe cineva? - Da.
La stânga, iar la stânga…
Ce se întâmplă?
Nu mai este mult.
Bine.
- Am ajuns? - Ești gata?
- Bine. Sunt. - În trei, doi…
unu.
- Ce mai faci, Bo? - Doamne!
- Mă bucur de fiecare dată să te văd. - Și eu, dle Face.
Ți-am adus ăsta.
Vei primi și vinul din rezerva din 2017.
- Mulțumesc! Îmi place. - Desigur.
Rut, am auzit multe lucruri bune despre tine.
El e Kenny, singurul care a luat de 4 ori premiul Grammy pentru producătorul anului.
Se ascunde aici, în Nashville.
Lasă! Nu eu sunt subiectul.
Cum se face că ești prieten cu Babyface? Sunt în al nouălea cer!
L-am cunoscut pe tatăl lui Bo. A fost un om bun.
Un producător de vinuri legendar.
Cel mai bun din Tennessee. Vinurile lui sunt apreciate de toți.
Mai ales de mine.
Și Bo știe asta.
Lasă! Nu discutăm nici despre asta acum. Discutăm despre ea.
Așa e. Rut, urmează-mă!
Bine.
- Să mergem! - Doamne!
Ce frumos e aici!
Deci, Rut, Bo mi-a spus că știi să cânți cu adevărat.
Cânt binișor.
Sunt sigur că nu doar binișor.
Bo, ne aduci un scaun, te rog?
- Ia loc! - Mulțumesc!
Cântă ceva!
Pentru mine.
Ce să cânt?
Nu știu. Orice simte sufletul că ar vrea să cânte.
Nu te grăbi! Indiferent ce e, nu vreau să-l cânți de aici,
ci de aici. Și vreau să cânți cu toată ființa ta.
În regulă?
Frumos!
- Ce tare! - Frumos!
Ai cântat frumos.
Mulțumesc!
Știe să cânte.
- Nu-i așa? - Da.
- Uau! - Frumos!
Dumnezeule!
- A fost uimitor. Ai simțit? - Da.
A fost minunat.
Ce e?
Mă bucur să te văd așa. Să văd latura asta a ta.
Am multe laturi.
Nimeni nu a mai făcut ceva atât de frumos pentru mine.
- Iartă-mă! Te-am judecat greșit. - E-n regulă. De unde fațada asta dură?
Nu știu. Până la 15 ani, am stat cu trei familii adoptive.
Așa a trebuit să fiu.
Întotdeauna se termină rău.
Ce anume?
Iubirea și toate cele.
Te voi proteja de orice rău.
- Nu poți spune asta. - De ce nu?
N-ai cum să fii serios când spui asta. Abia mă cunoști.
Poate că știu tot ce trebuie să știu. Poate că am fost trimis în calea ta.
Dnă Naomi!
L-am întâlnit pe Babyface! Și am cântat!
A fost absolut fantastic!
Ce frumos arată!
Uneori, durerea pierderii se abate asupra ta ca o furtună iscată din senin.
Când nu te aștepți.
Pe vremuri, aveam o grădină. Cultivam niște roșii uriașe.
Nu pot să fac asta.
Nu se mai întorc.
Niciodată.
Mi s-a părut incredibil să iubesc iar
Fii atentă! Încearcă:
„Am crezut că e imposibil să iubesc iar.”
Da, poate va suna mai bine.
Am crezut că e imposibil să iubesc iar
Bine așa! Următorul?
Pentru că orice a însemnat ceva
N-am decis continuarea
Pentru că orice a însemnat ceva
S-a terminat
Sună bine. S-a terminat.
Încă de mic am fost mereu furios.
După ce a murit mama.
N-am frați.
Cred că atunci mi-a fost cel mai greu. Când a trebuit să trec singur prin asta.
Rămăsesem doar eu și tata. Poate de aceea simțeam așa o greutate pe umeri.
Încă o mai simți?
Încerc să mă destind.
Mă ajuți cu asta.
Puțin.
Pe măsură ce au trecut săptămânile și lunile,
Boaz nu i-a oferit doar promisiuni și cuvinte dulci,
- Și strugurii? - …ci și bunătate.
Sunt minunați.
Rezerva Azra 2017.
Ultima la care am lucrat cu tata înainte ca acesta să moară.
Îi va aduce Casei Azra recunoașterea binemeritată.
E totul în regulă?
Da. La tine?
Ce e?
Cum îl cheamă?
Îmi dau seama după tonul tău.
Vorbești în altă octavă.
Ba nu!
Îl cheamă Boaz. Bo.
De fapt, prima noastră întâlnire pe bune va fi mâine seară.
Când mi-l prezinți și mie?
Nu știu.
Sunt multe lucruri pe care încă nu i le-am spus.
Ascultă! N-am vrut să te stresez cu asta,
dar știai că există un video cu tine pe YouTube în care cânți karaoke?
Da, știu că a fost.
Sy l-a văzut. Știe că ești în Tennessee.
L-a trimis mai demult pe Wolf să te caute. Să-ți păzești spatele, bine?
Bine. Mulțumesc!
Te iubesc. Pa!
Îmi pare rău pentru moartea lui Marlon și a dlui Eli.
Marlon a fost un bărbat minunat.
Da. A fost.
Nu ești în niciun fel vinovată pentru soarta lor.
A fost un act întâmplător.
Un mare ghinion.
Nu-ți amărî sufletul cu asta!
Am aici o cutie cu câteva lucruri.
Nu știu. Unele s-ar putea să-ți stârnească interesul.
- Vezi ce e! - Da. Are o culoare frumoasă.
Încă o pereche de blugi, dar ai deja una.
Și mai este și rochia asta.
Chiar ai purtat-o?
Era preferata lui Eli.
Îmi place!
Superbă!
Și tu ești.
Mulțumesc!
N-am mai fost aici.
E atât de frumos!
Mulțumesc!
S-a schimbat de-a lungul anilor.
Ce înseamnă „domus eius”?
E în latină, nu-i așa? Era scris la intrare.
Înseamnă „Casa ei”.
Tata a construit locul acesta pentru mama.
Și, într-o zi, când voi alege pe cineva care mă alege la rândul ei,
aceasta va fi casa ei.
Vreau să-ți mai arăt ceva.
Ia loc!
Pot să-ți dau jos pantofii?
Da, dacă mi-i returnezi.
Acum e timpul să trecem la treabă.
Eu… nu pot.
N-ar trebui.
Ce repede sari la concluzii!
Vreau să fiu sigură că am înțeles. Vrei să trec la treabă cu tine?
Da.
Ce reci sunt!
Știu. Urmează-mi exemplul!
- Bine? - Bine.
Bine.
- Grăbește pasul! Așa! - Bine.
Să scoatem vinul!
- Nu pot să fac asta. - Te supără ceva? Ce se petrece?
Nu vreau să fii rănit.
N-o să mă rănești și nici eu n-o să-ți fac rău. Rut! Te rog!
Rut!
Ce s-a întâmplat, Rut?
Ce s-a întâmplat?
Orice ar fi, va fi bine.
Ba nu.
Nu va fi.
Haide, scumpo!
Nu va fi.
N-am dreptul să mă îndrăgostesc
și să trăiesc fericită până la adânci bătrâneți.
Nu spune asta!
Liniștește-te!
- Mulțumesc, Geno! - Și eu, pentru munca depusă!
- Mulțumesc! - Poftim!
- Ne vedem la festival! - Sigur.
Haide! Da! Uite! Dacă n-ajungi la ăsta, vii la cel de la anul!
Sper să ajung! Mulțumesc!
Haide! Te vei distra de minune la festival.
Se cântă live și se dansează.
Iar mâncarea e de nota zece.
- Nu voi fi aici atunci. - Poftim?
Cum adică, nu vei fi aici?
Pur și simplu… Stai să văd ce e!
Vă servesc imediat!
- Alo! - Rut? Sunt pastorul Charles.
Naomi a fost internată la spital de urgență.
Cere să te vadă.
Vin de îndată. Trebuie să plec.
- Ce s-a întâmplat? - Plec.
Ți-am spus! E o prăjitură de mălai.
- Ce tot spui? - E doar atât.
Noroc!
Ai văzut-o cumva?
Am văzut-o cu el.
Da? El cine e?
Boaz. E proprietarul Cramei Casei Azra.
E un om important.
- Barman! - Ce să-ți dau?
Încă două!
Mă scuzați!
Scuzați-mă! Nu vreau să vă întrerup,
dar o caut pe Rut. Rut Moably.
Zău așa?
Da. Barmanul a zis că deții Crama Casei Azra
și că mă poți ajuta s-o găsesc.
De unde o știi?
Nu i-ai văzut clipul? Face furori pe internet.
Am casa mea de discuri. Vreau să-i ofer un contract.
- N-am văzut-o de mult timp. - Haide! Ești sigur? Barmanul…
- Cum ziceai că te cheamă? - E în regulă. O găsesc eu.
Vă doresc o seară binecuvântată!
Bine.
Poftim, scumpo!
Mulțumesc că ați sunat!
A avut un puseu hipertensiv.
Va fi bine, dar doctorul vrea să rămână aici peste noapte.
- Bine. - Ia loc! Voi fi la intrare.
Vă mulțumesc!
Încă nu mă duc nicăieri.
Dacă ai păți ceva…
Recunosc că m-am speriat.
De când mi-am îngropat familia, am fost plină de mânie.
Am uitat cât de bun a fost Dumnezeu cu mine.
Mi-ai salvat viața.
Ești binecuvântarea mea.
Încă din ziua în care ai refuzat cu încăpățânare să cobori din autocar.
Ești o binecuvântare și pentru Bo.
Iubirea se manifestă în moduri neașteptate.
Trebuie doar să crezi în ea.
Nu știu de ce Dumnezeu mi l-a luat pe Eli,
dar mă bucur că ne-am iubit.
Iubirea e tot ce contează, Rut.
Nu te lipsi de ea, de teamă să n-o pierzi! Spune-i lui Bo ce simți pentru el!
Poate părea ciudat că o încurajez pe iubita fiului meu să-și vadă de viață,
dar relația lui Rut cu Boaz era ceva cu totul deosebit.
N-aveam cum să susțin contrariul.
Bună tuturor!
Salut!
De curând, cineva mi-a arătat ce mi-e menit să transmit
cu ajutorul vocii mele. Bo, am compus melodia asta pentru tine.
Am crezut că e imposibil să iubesc iar
Fiindcă orice a contat cu adevărat S-a terminat
Dar tu ai apărut ca prin miracol Și mi-ai oferit ocazia
Să văd că iubirea e frumoasă În mâinile Domnului
Fiindcă după toate lucrurile Prin care am trecut
Sunt convinsă de adevărul acestui fapt
Știu că iubirea ta e credincioasă
Iubirea ta n-aduce niciodată suferință
Iubirea ta e întotdeauna plină de bunătate
Iubirea ta nu minte niciodată
Și sunt atât de recunoscătoare
Că ai apărut în viața mea
Nu știam că iubirea poate să fie așa
N-aș fi ghicit-o niciodată
Mi-ai salvat sufletul
Iubirea ta e casa mea
Aveai de-a face cu o fată rănită
Cu inima frântă
Nu eram pregătită pentru această lume
Fusesem greșit înțeleasă
Dar ai văzut dincolo de durerea mea Și ți-ai croit calea
Direct către inima mea
Mă simt în siguranță în brațele tale
Știu că iubirea ta e credin…
Iubirea ta e…
Dar sunt atât de recunoscătoare
Că ai apărut în viața mea
Nu știam că iubirea poate să fie așa
N-aș fi ghicit-o niciodată
Și tot ce vreau să spun
E că mi-ai salvat sufletul
Iubirea ta e casa mea
Mi-ai salvat sufletul
Iubirea ta e casa mea
Se spune că e necesară vigilență când atingi un moment de apogeu,
fiindcă atunci vine diavolul după tine.
Geno, adu furtunurile!
- Am înțeles! - Furtunurile!
Aveți grijă!
- Închideți ușile! - Du-te! Laoparte!
Rezerva! Nu!
Dumnezeule!
Nu!
Geno!
SYRUS: NE VEDEM LA TINE.
Trecutul o ajunsese din urmă. Venise timpul să nu mai fugă.
Naomi.
Bo.
Trebuie să plec.
Poftim? Cum adică?
Trebuie să-mi strâng lucrurile și să plec imediat din Pegram.
E numai vina mea.
Am dat-o în bară. Trebuie să-mi repar greșeala.
Cum adică? Vina ta? Ce vrei să…
- Îmi pare rău! - Rut.
Rut!
Dumnezeule! Și acum?
Dle Azra!
Sunt detectivul Lansing. Am fost chemat deoarece a fost o incendiere intenționată.
- Incendiere intenționată? - Da.
Firma de asigurări va solicita o anchetă.
Vă puteți gândi cine ar vrea să vă facă rău?
- Aveți datorii? Au fost altercații? - Nu.
Indivizi amenințători?
Trimiteți poliția pe strada Maple, la numărul 17! Acum!
- Roșii din grădina mea. - Sunt foarte bune.
Rut m-a ajutat să le cultiv.
Uite-o! Cântăreață de country acum. După ce ați văzut-o la Club Eternity,
sigur nu v-ați fi așteptat la asta.
Rut, ți-ajung! Îți mai cumpăr eu haine.
- Să mergem! - Nu se duce cu tine.
Nu, Naomi. Trebuie să mă duc.
Sy a pus la cale furtul mașinii.
Iar aseară a incendiat crama lui Bo.
Sunt multe moduri de a convinge oamenii să facă ce nu vor.
Vreau să încasez banii pe un contract. Te-am avertizat, Rut. Vino!
Să mergem!
- Va fi mult de condus. Să mergem! - Nu!
Stai jos!
Nu!
- Hei! - Dă-mi drumul!
Haide, încăpățânato! Să mergem! Așa!
Dați-mi drumul!
Ce dracu' vrea?
- Bo, nu! - Bag-o în mașină!
- Uită de mine! - Înapoi!
- Vrei să mori? - Șefu', descuie ușa!
Nu!
Nu, Bo!
Nu!
Lasă-l în pace!
Nu!
Mi-ai luat soțul și fiul. Nu-mi iei și fiica.
Data viitoare, n-o să ratez.
Am vorbit serios când eram în spital.
Mi-ai salvat viața.
Nu ești vinovată pentru ce a făcut el.
Va plăti în viața asta sau în următoarea.
Mi-aș fi dorit să fi avut încrederea să-mi spui.
Să crezi că te iubesc.
Am tot gătit pentru tine.
Vai, Bo!
Îmi pare rău pentru podgorie!
Putea fi mai rău.
Trebuie să dau o declarație.
Te-am mințit.
Da. Prin omisiune.
Dar ar fi trebuit să fiu atent la ce nu spuneai.
Dumnezeule! Nu-mi pot închipui cu ce teamă trăiai în suflet!
Bo, mi-ai arătat că iubirea mea e prețioasă.
- Îți mulțumesc! - Am impresia că-ți iei rămas-bun.
Da. Cum ai putea să trăiești cu mine? Abia dacă mă pot privi în oglindă.
Rut, pot să fac alt vin. Dar nu voi găsi pe altcineva ca tine.
Unde-i binecuvântarea Domnului?
- Îți vine să crezi? - Aici îți era concentrat tot viitorul.
Nimeni nu-l va gusta vreodată.
Ce risipă!
Ar trebui să-l gustăm noi.
Geno, ai un tirbușon?
- Rut! - Da.
Nu mai e bun de băut. Doar…
Să vedem cum e! De ce nu? Dă-mi sticla!
- Eu vreau să gust prima! - Poftim! Gustă-l!
Nu mă pricep la vinuri, dar trebuie să-l guști!
- Serios? - Da.
Bine.
Bo!
- Trebuie să-l guști. - Ba nu, nu trebuie.
- Bo. Ai încredere în mine! - Frate…
Nu se poate! Trebuia să se fi oțetit din cauza focului. Nu e posibil!
Am mai auzit despre vinuri nestricate de incendii.
Va trebui să verificăm toate sticlele de aici. Dar…
- Cred… - Vinul…
Vinul din rezerva 2017 e mai bun acum.
- Așa! - Da!
Juriul a decis deja
că nu va fi recomandat.
Însă, va primi
premiul cel mare.
Felicitări!
Ronan, sper că nu glumești!
Nu glumesc.
Tatăl tău ar fi mândru.
- Da? - Da.
Ce mândru ar mai fi!
Foarte mândru.
Deci, aveam o înțelegere.
Cum îl vei numi?
R&B.
De la Rut și Boaz.
Tu ai fost miracolul care a dus la asta.
Crezi că ai destul timp să fii o cântăreață cu contract și soția mea?
Doar dacă trecem la treabă împreună.
Se pare că Rut s-a înșelat. A trăit fericită până la adânci bătrâneți.
Marile povești de iubire nu încep cu vâlvătăi.
Uneori, ele se nasc din cenușă.
Dumnezeu e iubire.
Dragostea este îndelung răbdătoare. Este plină de bunătate.
Dragostea nu pizmuiește. Dragostea nu se laudă.
Dragostea nu va pieri niciodată.
Acum rămân acestea trei: credința, nădejdea și dragostea.
Dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
Dragostea învinge mereu.
Subtitrarea: Oana-Meda Pop