Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El amor es la fuerza más poderosa del universo.
Pero no siempre va acompañado de cuentos de hadas y flores.
A veces, aparece de la forma más inesperada y poco ortodoxa.
Hay un antiguo dicho que reza:
"Dios obra de formas misteriosas para realizar sus maravillas".
Y encontrar el amor, el amor verdadero, es una de las mayores maravillas de Dios.
Toda historia de amor tiene un comienzo,
pero las mejores
no empiezan con un "y vivieron felices para siempre".
Empiezan con verdad, confianza
y, a veces, tragedia.
Dejad que os cuente una historia de amor
sacada del Libro de Rut.
Esta es Ruth Moably.
La madre de Ruth la dejó
a los pies de una iglesia cuando tenía cinco años.
Pero perseveró
y llegó más lejos de lo que nadie creía.
A Ruth siempre le gustó cantar, pero no encontraba la canción de su alma.
Se debatía entre quien era de verdad y quien todos querían que fuera.
Antes de continuar,
quiero darle las gracias a mi colega Syrus Jordan aquí presente,
de Ice Grill Records.
También quiero saludar a otro colega.
¿Qué hay, Jermaine Dupri? ¡J. D.!
Señor, por favor, concédenos la capacidad de conectar con el público.
Que la gloria sea contigo y solo contigo. Por favor, Señor…
¿Me dejas algo de gloria, Dios?
Soy yo la que lleva taconazos de 15 cm. Amén.
A ver esa energía…
Perdón.
Mamá, te va a encantar, ¿vale? Espera.
Su voz es una pasada.
La primera vez que oí cantar a Ruth, digamos que no quedé muy impresionada.
Mi hijo Marlon la tenía en un pedestal.
Solo llevaban unos meses saliendo, y yo no veía lo que él veía en ella.
Sí. ¡Un aplauso todos! ¡Venga!
Dicen que la belleza está en tus actos, y creí que era una simple chica guapa.
Tía, lo vamos a petar.
Tomad, gracias.
Ruth, ¿en serio?
Nos tiran pasta como si fuéramos a despelotarnos, Bree.
¡Es la mitad del alquiler!
Mira esto.
Hola. Pedazo de concierto, cari.
Gracias.
Estoy orgulloso.
Ah, Marlon no me ha dicho que venían.
Marlon no deja de echarte flores,
y queríamos verte en tu salsa.
Sublime.
¿Verdad que sí, cariño?
Deberíamos irnos.
Sí, gracias por venir. Les acompaño a la salida.
No hace falta. Quédate… en tu salsa.
- Mamá. - Habéis triunfado esta noche.
¿Qué pasa?
¿Cómo va? Soy Syrus Jordan, su mánager.
Gracias por venir.
Tú serás Marlon. Por fin. ¿Cómo va, tío?
Oye, más te vale cuidar bien de esta superestrella.
No te rayes por ella.
- Eh, ¿estáis decentes? - Sí.
Señoritas…
Jermaine Dupri.
- Encantada. Soy Breana. - Un placer.
Es una vieja amiga, y esta es Ruth.
A ella la descubrí en un súper.
Un día, oí una voz.
Era la voz más bonita que había oído nunca.
Miré, ¿y qué vi?
A Ruth reponiendo como si le fuera la vida.
Vosotras dos lo tenéis todo.
Y creo que So So Def podría ser vuestro próximo hogar.
So So Def. ¡Claro que sí!
J. D. volverá en unas semanas a veros en una sesión.
- Encantado, chicas. - Igualmente.
404 te hará muy grande.
- Sí. Hablamos. - Sí.
- ¿Iba en serio? - Bree.
- ¿Qué? - Danos un minuto.
Vale.
Te veo en casa, tía.
Aún no has tocado la comida.
Te la paso.
Mi padre decía:
crea y conquista usando todo tu arsenal.
404 ya es un arsenal.
Solo nos queda conquistar.
Y eso vamos a hacer.
Oye, jefe.
Alguien fuera quiere hablar contigo.
Dame un momento.
Te veo en el estudio mañana, ¿vale?
Me parece flipante hasta que lo menciones.
404 es algo bueno.
- ¿Qué más da lo que piense mi madre? - No es por tu madre.
Si te consuela, tenéis más en común de lo que crees.
Ayudó a mi padre con el negocio. Y mírala.
Es la ética laboral.
Como la tuya.
Te lo has currado.
No desperdicies tu voz. Estás a nada de la fama.
No desperdicio nada.
No quiero que me hagas dudar de lo que siento.
Quiero a alguien que me apoye.
Sabes que tengo razón.
Marlon debería aspirar a más.
Por cómo lo educamos…
¿por qué no es como su hermano mayor?
Que en paz descanse.
Marlon es como es.
Y creo que estás siendo criticona.
Y has sido un poco maleducada, cariño.
Por eso te casaste conmigo
y no con esas cotorras que revoloteaban por Pegram,
"Uy, qué pensará Eli. Uy, qué hará Eli",
porque tengo mis propias opiniones.
Y me vendrían muy bien ahora.
- ¿Qué? - Ven aquí.
- No. - Ven.
Perdone, señor, pero voy a leer un libro.
Quiero expandir mi mente.
¿Lo notas?
Sí.
- Es un milagro. - Es un milagro.
Ven aquí.
Sí, mi amor.
Espera. Aquí falta energía.
O sea, te escucho y no te creo.
Haz que te crea.
Si yo no te creo, el mundo no lo hará.
- Otra vez. Va. - Tú puedes.
Sí.
Vale.
- Tía. - Un descanso.
Danos unos minutos.
Vaya tela.
A mí me sonaba bien.
¿Ahora nos mentimos?
Es que aún no has calentado.
Bree, eres una poeta.
Antes escribías sobre amor,
sobre empoderamiento, sobre conciencia social.
Siempre he sabido qué quería,
y no es esto.
- Entro ahí. - Vale.
¿Qué pasa?
Bree, nuestra música, las canciones qué hacíamos en aquella…
grabadora de 12 pavos.
Aquella grabadora.
Esas canciones salían de aquí para las dos.
- Intento ganarme la vida. - Pero ¿a qué precio, Bree?
Si seguimos por aquí, Sy será nuestro dueño.
¿Cuándo podremos ser quienes somos?
¿Quienes somos?
Vivimos en un edificio cutre en Grove Park
y compramos cosas rebajadas.
Esas somos.
¿Y todo ese rollo de rezar?
"¿Qué hará Dios por nosotras? ¿Qué hará?".
Hay que poner de nuestra parte. Hay que hacer algo.
Es la oportunidad de cambiar nuestras vidas.
Vamos a grabar nuestro primer álbum. Y podría ser con So So Def.
Si eso no es Dios, entonces, ¿qué sí?
No sé, solo creo que Dios me guía por otro camino.
- ¿Por cuál? - No puedo.
Espera. Tía, ¿qué?
- ¿Qué dices? - Lo dejo.
Ruth, no hagas esto. Ruth.
Creía que estabais grabando.
¿Podemos hablar?
Mira, he pensado en lo que dijiste, y…
no quiero parecer desagradecida, pero 404 ya no es para mí.
Deja que te enseñe algo.
¿Sabes cuánto he currado para llegar aquí? Vamos a firmar un acuerdo millonario.
Mira esto.
Te pagaba el alquiler cuando ibas corta. Te compré un coche.
Me he pasado tres años haciendo esto solo.
Debo 250 000 dólares, Ruth.
Mira, aquí hay 3000 dólares y las llaves del Honda.
¿3000 dólares?
Y te prometo que te pagaré todos los meses hasta que recuperes tu inversión.
Esto no cubre una mierda de lo que invertí.
Escúchame lo que te voy a decir.
De verdad, te aconsejo que no hagas esto.
Debes cumplir el contrato que tienes conmigo.
Y luego sin problema.
Luego haz lo que quieras.
Te agradezco todo lo que has hecho por mí, Sy.
Dejar algo que no es para ti puede liberarte.
Y Ruth iba a descubrir que la libertad no es gratis.
Siempre tiene un precio.
LLAMADAS RECIENTES MARLON EVANS
Hola.
¿Marlon?
Soy Naomi Evans.
Estoy en el Hospital Grady.
Los han asaltado. Marlon y Eli…
Doña Naomi, ¿qué ha pasado? ¿Están bien?
Pues…
creen que querían robarles el coche.
Y…
Y los han encontrado…
en el coche de Marlon en un semáforo.
¿Qué ha pasado?
Un forcejeo.
- ¿Cómo? - Les han disparado a los dos.
- Dios. - ¿Disparado?
El amor es paciente y bueno,
pero también puede partirte el corazón.
¿Señora Evans?
Soy la doctora Annalise Feldman.
Hemos hecho lo posible por su marido y su hijo,
pero ninguno ha sobrevivido.
Lo siento mucho por sus pérdidas.
Tenemos un psicólogo maravilloso…
Le aconsejo que hable con él en esta situación.
Sé que es increíblemente difícil.
Lo siento mucho.
Lo siento. Lo siento.
Nunca pensé que llegaría el día
en que enterraría a mi marido y a mi hijo a la vez.
Siento tener que contarte esto.
Es urgente.
Eli no quería que lo supieras. Creía que podría solucionarlo.
Cuando los inversores se retiraron del proyecto de Midtown, él…
lo hipotecó todo.
Esta casa, los vehículos, propiedades…
Esto… es un aviso de ejecución hipotecaria.
Es de hace tres meses.
¿Cómo… podía no saberlo?
Siento contártelo ahora.
He intentado ponerme en contacto contigo.
Habrá una subasta.
Las buenas noticias son que aún tienes tu antigua casa en Pegram, Tennessee.
Eli la dejó a tu nombre para que no pudieran embargarla.
Me alegra que hayáis venido. Vale. Avisadme si necesitas algo.
¿Qué haces aquí?
Venía a presentar mis respetos.
¿Puedo sentarme?
De verdad que siento tu pérdida.
Marlon parecía un buen tío, en serio.
Lo era.
Los funerales parecen como…
una peli.
¿Qué?
¿Sabes en Uno de los nuestros cuando incendian un restaurante?
Un plan simple para cobrar.
Sin heridos.
Asaltar un coche no es tan de película. Pero debería ser simple.
Nadie debía salir herido, Ruth.
Pero a veces estas cosas se tuercen.
Y lo siento, Ruth.
Tenía que llegar a ti.
Y ahora es cuando vengo a cobrar.
¿Cobrar el qué?
¿Crees que no tengo deudas? ¿Sueños propios?
Iba a ser mi mayor contrato. Iba a arreglarme la vida.
Y nadie me lo va a quitar.
Sy, ¿es una broma?
Esto es una locura.
Cualquier cosa que intentes que no sea esto,
estaré ahí para cobrar.
Iré a la policía.
No lo hagas.
O te quitaré todo lo que te importa. Te lo prometo.
Escucha.
Vuelve al estudio y ya.
O doña Naomi será la siguiente.
Dios, ya no sé qué hacer.
¿Qué debería hacer?
Por favor, ayúdame. ¿Qué hago, Dios? Dime qué hacer.
Dime qué hacer. Ya no sé qué hacer.
DIOS ME HA CONTESTADO. AQUÍ ESTÁ EL ALQUILER.
NO PUEDO DECIR DÓNDE VOY NI CUÁNDO VOLVERÉ.
Hola, busco a doña Naomi.
Lo siento, ya se ha marchado.
Vale, ¿adónde se ha ido?
Escuche, necesito encontrarla.
A la estación de autobuses. En Forsyth.
Forsyth. Vale, gracias. Gracias.
- El primer dormitorio de arriba. - Sí.
Última llamada para la conexión de Atlanta a Pegram, Tennessee.
Salida inmediata.
¿Puedo sentarme?
Ese está libre. Gracias.
- ¿Qué haces aquí? - Me voy con usted.
No, de eso nada.
¿Quién cuidará de usted?
No necesito que me cuiden, niñita. Bájate del autobús.
Escuche, señora,
yo voy adonde vaya este autobús.
No sé qué te piensas.
Quizá no pienses, pero conmigo no te vienes.
Ni a Tennessee ni a ningún lado. Vete a casa.
No necesito tu ayuda.
¿Entendido?
Donde vaya usted, yo también.
Estaba segura de que aquella chica se había vuelto loca.
Le dije que se fuera, pero se quedó.
Y es que a veces los ángeles de Dios no esperan a que los inviten.
Se presentan hasta cuando queremos estar solos.
Volver a Pegram fue como reabrir una vieja herida.
Esta casa rebosaba de risas y plegarias.
Ahora solo había polvo y silencio.
Esta cinta pega un montón.
Debería valer.
No evitará que entren los bichos.
¿Bichos? ¿Qué bichos?
Doña Naomi, ¿está bien?
¿Se ha tomado la medicación hoy?
Debe comer. No ha comido en todo el día.
Estoy bien.
Doña Naomi,
lo…
Lo que les pasó fue horrible. Lo… Lo siento. Perderlos a los dos…
¡No quiero saber más de ti!
Doña Naomi, voy a salir a buscar trabajo.
Ahora no tengo nada. Prueba en la floristería, calle abajo.
Ya, ya he ido allí.
He ido a todas partes.
No estás hecha para este trabajo.
No sabes para qué estoy hecha.
¿Qué trabajo es?
¿Has ido a la vendimia?
- Vale. - Ahí está.
Es trabajo físico duro.
No hay sombra.
Y, cuando baja la temperatura, salen los mosquitos.
Ya te digo.
¿Vienes?
- ¡Buenos días! - Hola, Geno.
¡Tenéis suerte! El jefe dice que hace falta más gente,
así que apretaos en familia.
Oído. Vamos.
Venga, arriba.
Aún falta gente aquí. ¿Te subes?
Sí.
Vale. Preséntate a la familia.
Venga, todos listos. Nos vamos.
Vale, Geno.
Esta noche pon las manos en hielo y báñate.
Soy Lena.
Ruth.
La niña no sabía nada de vendimiar,
pero eso no la detuvo.
Poco se imaginaba que ir a aquel viñedo
haría que se diera de bruces con el destino.
Oye. Corta por arriba del racimo.
Vale.
Sí.
Hay una pausa para comer entremedias de otras dos.
Aprovéchalas o acabarás agotada.
Ah, y pagan por cesta,
por peso.
Así que, cuantas más uvas, más dinero.
Hoy te he traído más gente.
Con la de postes que has puesto, necesitarás mucha más el año que viene.
Tengo cien vides para plantar en enero.
No puedo rendirme.
Venga, cuenta conmigo.
Esto está seco.
Este es Bo Azra, Boaz, para abreviar.
Se hizo cargo de la bodega de Azra cuando su padre Sal murió.
Dios bendiga esta fruta.
Amén.
- Amén. - Ya está.
¿Y esa?
Estaba en el aparcamiento hoy vestida así.
Querías más vendimiadores, sin requisitos.
Esto es lo que hay.
- ¿Cómo se llama? - No sé.
Pero se ha saltado los descansos y la comida.
- ¿Y no sabes cómo se llama? - Te lo dejo a ti.
- Cómo no. - Claro.
Hola.
¿Cómo te llamas?
- Ruth. - Ruth.
Hola, Ruth.
¿Quieres agua?
¿O… quieres tomarte un descanso?
No quiero que acabes agotada. Empieza a apretar el calor.
Estoy bien, gracias.
Tengo facturas.
Vale.
Ah, casi.
Tienes que evitar el brote. Corta aquí, por el tallo.
Sí, así.
- Gracias. - De nada.
Doña Naomi, soy el pastor Charles.
He oído que ha vuelto.
He pensado en pasarme a ver cómo está.
Quería darle la bienvenida.
La Biblia dice que el cielo se regocija cuando alguien vuelve a casa.
No me daré por vencido.
Estaremos aquí cuando esté lista.
He conseguido trabajo. En la vendimia, en la otra punta.
En la bodega Casa de Azra.
No sé. No encontraba nada más.
La Casa de Azra.
Era de un viejo amigo mío.
Creía que cerró cuando murió.
Tenía un hijo.
Era muy buen chico.
A saber dónde acabó.
Este tiene catorce grados.
Y los taninos están muy bien equilibrados.
¿Cuándo veremos a Ronan?
El mes que viene.
Escucha, Bo. Sé que no quieres decepcionar a tu padre.
Todo irá bien.
Oye, ¿recuerdas aquel tractor que llevaba? ¿Te acuerdas?
Estará oxidándose en alguna parte.
Sí.
Recuerdo cuando compró esa chatarra de segunda mano.
Fue como ganar la lotería.
Se despertaba antes de las cinco.
Estaba en el viñedo partiéndose el lomo hasta el atardecer.
Hasta tras la quimio.
- Hasta que no pudo más. - Sí.
Tú también lo harás.
Ya veremos.
Gracias.
Esto está muy bueno.
No hay nada más satisfactorio que cocinar para quien te importa.
No hablo de ti.
Jopé.
Doña Naomi, ¿me pasa la cinta? Debería estar en la encimera.
Creo que hace falta un poco más.
A ver que pruebe este lado. Así se…
No hay forma.
Doña Naomi, ¿encuentra la cinta?
Debería estar en la encimera.
Qué tonta. ¿Qué…?
Ay, madre.
Dios.
Casi me mato.
Estoy en la vendimia, qué locura.
Este finde voy a un bar de Broadway. Ven conmigo.
No soy muy de bares.
Sin ofender, pero te vendría bien divertirte.
Te recogeré.
Te divertirás.
Vaya cambio, qué locura.
Facturas que pagar.
Todo el día bajo el sol, vendimiando, qué locura.
¿Lo ves?
Es ella.
Eres de 404.
Es ella.
Lo sabía. Te lo he dicho, Lena.
Ya no estoy en 404.
- ¿Vas a cantar en solitario? - Oye, déjala.
¿Podemos hablar?
¿Qué he hecho?
Nada. No pasa nada.
El jefe quiere ofrecerte un puesto fijo.
- ¿En serio? - Para la temporada.
Si lo quieres.
- Sí, gracias. - Muy bien.
Quédatelo.
Bienvenida al equipo.
Vale. Gracias.
Vamos a pescar a unos vaqueros esta noche.
Vale.
SYRUS JORDAN: ¿TE PARECE UN JUEGO?
PUEDES HUIR, PERO NO ESCONDERTE.
¿Adónde vamos?
TE ENCONTRARÉ.
- A mi sitio favorito. - Vale.
Es noche de karaoke country en el club James.
Lo hacemos cada tercer sábado del mes,
y aún os podéis apuntar.
Vale. El siguiente es Tyler.
Venga, Tyler.
Chica, súbete ahí.
- Dale. - No.
Te doy mi sombrero de vaquero.
No.
Piénsatelo mientras voy al baño, ¿va?
- Tío, vengo a echarte un cable. - Vale.
He fichado a tres o cuatro con las que irnos a casa.
- Esta noche te las apañas tú. - No, así no va la cosa.
Eres la estrella. Yo, el telonero. Y todos contentos.
Ah, deja que…
Una botella de lo de siempre. Y apúntaselo.
Sí, como siempre.
Ventajas de ayudarte a ligar. Venga.
Gracias por venir, Bo.
A ti por traerme.
Bueno, ¿cómo fue la cita con la médico?
La cancelé.
No tenía ganas, tío.
Ya, venga ya. Te hace falta terapia.
O sea, tienes 40 tacos,
deberías estar divorciado o haberte vuelto a casar.
- Ya. - Venga, macho.
Esta noche toca divertirse.
¿Aún no nos han servido?
No.
Vale, la siguiente es…
¡Ruth Moably!
- Espero no haberme equivocado. - Lena, no fastidies.
Fastidio.
- Lena, no. - No pasa nada.
- Te irá genial. - No puedo.
- Está aquí. - No.
Ahí está. No seas tímida.
Venga, todos, un aplauso para Ruth.
¿Qué nos vas a cantar esta noche?
¡Yuju, venga!
Supongo que me sé…
"Wake Me Up" de Aloe Blacc. No sé si es country.
A mí me basta, guapa.
¡Vale, un aplauso todos! Vamos a divertirnos.
¡Dalo todo!
La música tiene una forma de decir la verdad.
Y, cuando Ruth cantó esa noche,
Boaz escuchó más que una melodía.
Escuchó su verdadera voz,
y fue como si le cantara a su alma.
¡Sí!
¡Un aplauso todos para Ruth Moably!
Venga, sigamos. Necesito… ¡A Dre! Dre, sube al escenario.
¡Chica, cómo cantas!
Madre mía. No me lo creo.
Ha sido perfecto.
Necesito una copa, e invitas tú.
- Lo que quieras. - Porque vaya locura.
- Toma. - Dios.
Estoy sudando.
Perdona.
- Hola. - Voy. Ya voy. ¿Sí?
Vale. Uno, dos chupitos.
- Ey, Jake. - ¿Sí?
- Ponme dos de whiskey solos. - Vale.
Y a ella, lo que quiera.
Dos chupitos de whiskey. Dos JS. Solos.
Ruth, ¿vas a pedir?
Puedo pagármelo yo, gracias.
Ah, eso ya lo sé.
Pero hay facturas, ¿no? ¿Quieres sentarte?
No, estoy bien.
¿Me pones una pilsen y una mula sin alcohol?
Y cóbramelo aparte.
Ahora mismo.
Soy Bo.
Eso es nuevo.
Pero lo harás mucho, ¿no?
O sea, sé que no me lo has hecho solo a mí.
¿A qué te refieres?
Nunca me habían rechazado con un "ajá".
Eres muy guapo.
Y eres un encargado muy majo.
Y seguro que eres un buen tío.
Pero estoy con una amiga, y solo…
Tome, señor Azra.
Gracias.
¿Señor Azra? ¿La bodega es de tu familia o algo así?
Es mía.
Dos cervezas.
Entonces, lo del puesto fijo para la temporada, ¿fue cosa tuya?
Sí, señor.
Ahora lo pillo. Muy listo.
¿Qué pillas?
Sé cómo funcionan los hombres como tú.
Atlanta está lleno de ellos.
Adiós, señor Azra.
- Hombre. - Ey.
¿Estás bien?
Pues…
mejor que nunca.
- Muy bien. - Nunca he…
estado mejor.
- Salud. - Vale.
Oye.
Escucha, vamos a…
- Vamos a descansar un momento. - ¿Qué pasa?
¿Quién es esa? ¿Qué…? ¿Dices que necesita descansar?
Tuve un problemilla con Ruth.
Haré que vuelva.
Vale. Si solo hablamos de un acuerdo millonario.
Se os va la pinza.
¿De dónde coño la has sacado?
Se parece a Ruth y…
¿Que se le parece?
Decías que cantaba bien.
Bree…
si sabes dónde está, tienes que decírmelo ya.
Como ya te he dicho, te lo he dicho: no lo sé.
- ¿No? Dame tu móvil. - No.
¿Contraseña?
1997.
- Breana, ¡dímelo ya! - ¡Sy! Tranqui.
¿Dónde está?
- ¿Eh? ¡Dímelo! - No…
No he hablado con ella. A mí también me dejó tirada.
Y con el rapapolvo que le di por dejar 404…
No lo sé, ¿vale?
Wolf.
Ve a buscarla.
BREE: TE ECHO DE MENOS. ¿ESTÁS BIEN?
A SY AÚN NO SE LE HA PASADO.
RUTH: Y YO A TI. ESTOY BIEN… EN TENNESSEE.
COGIENDO UVAS. LITERALMENTE.
BREE: JAJAJA. ¿UVAS?
¿QUÉ? VALE. ME ALEGRA QUE ESTÉS BIEN.
QUÉDATE AHÍ UNA TEMPORADA.
¿Segura que no quiere venir? La misa empieza a las diez.
Lena llegará en nada.
No pienso pisar ese lugar.
¿Por qué no? Es su antigua iglesia.
No lo entiendes.
La gente de Pegram no recibe ofertas como Eli.
Que te hagan socio en un gran bufete de Atlanta.
Cuando nos fuimos, todos sabían lo de la casa, los coches…
La ropa cara.
Y ahora saben que soy más pobre que las ratas.
Es Lena.
Rezaré por usted.
Buenos días, pastor Charles. Azra.
- Hola. - Hola, Lena.
- Hola. - ¿Y ella quién es?
Hola, soy Ruth.
Sí, vive con Naomi Evans.
¿Vives con Naomi?
La hermana Naomi, ¿en serio?
Sí, he intentado que viniera. Sé que esta era su iglesia.
Bueno, es un placer, Ruth.
Bienvenida. ¿Y cómo está la hermana Naomi?
Pues… tiene sus días buenos y sus días malos.
Fui a su casa el otro día, y le iría bien una mano de pintura.
Ya, le iría bien un milagro, ¿vale?
Bueno, rezaré por las dos.
- Gracias. - De nada.
- Vamos a sentarnos. - Vale.
- ¿Qué haces? ¿Perseguirme? - Es mi iglesia.
¿También eres el dueño?
No, solo vengo aquí.
Chica.
Oye.
¿Esto?
- Más de 80 000 visualizaciones. - ¿El qué?
Tú, en el club James.
- ¿Lo subiste? Deja que vea. - Sí.
Eres flipante.
Bórralo.
- Espera, ¿qué? ¿Por qué? - Bórralo. Ya.
Vale.
¿Qué has hecho?
¿Yo?
No he…
Buenos días, Ruth.
Doña Naomi.
Buenos días, pastor Charles.
A ver, ¿qué pasa?
"Cambio radical: edición iglesia".
Esta casa lleva desocupada más de 20 años.
Hemos pensado en ayudarla a asentarse.
Me acabo de enterar de que ha vuelto.
Boaz.
Madre mía. No sabía que aún vivías en Pegram.
- Sí, señora. - Deja que te vea.
Vale. ¿Cómo está, doña Naomi?
La echaba de menos.
¿Qué haces aquí?
Ah, venimos a darle a esta vieja casa un cambio de imagen.
Poca cosa.
Bueno, poca cosa no.
Vaya tela. Ojito.
Chicas.
- Sí. Me iba a dar un soponcio del calor. - Gracias.
Si eso no es un regalo del Señor,
yo ya no sé.
Creo que necesito otro.
Necesitas una manguera.
Señor, ten piedad. Que baja.
Vale.
Bueno, el tejado ya está mejor.
Ruth te ha hecho esto.
¿Sí?
No está mal para alguien que me odia.
No te odio.
Bueno, en ese caso, idos a dar un paseo.
No creo que sea apropiado. Es mi jefe, ¿sabe?
Hoy no es tu jefe.
Supongo que tiene razón.
Pero tampoco quiero obligarte.
Está bien. Vale.
Está bien.
Yo tenía siete años cuando la abrió.
En aquella época, nadie creía que…
un negro de Tennessee pudiera hacer buen vino.
Muchos siguen sin creerlo.
- Me dicen que venda el viñedo. - ¿Que lo vendas?
- ¿Vas a hacerlo? - Ah, por favor.
Cuando prueben mi reserva del 2017, creerán.
¿Siempre quisiste seguir los pasos de tu padre?
No, es lo último que quería.
En cuanto tuve la oportunidad,
me fui de Pegram y me alisté en los marines.
Estuve dos veces en Afganistán y luego me mudé a Nueva York.
Me saqué un MBA y trabajé en Wall Street.
¿Por qué no te casaste?
No sé.
Buena pregunta.
Me la hacen mucho.
Estoy casado con el viñedo.
Quizá demasiado casado.
¿Y tú qué?
Parece que soy el único que habla.
Bueno… yo no tengo un MBA.
No terminé ni el instituto
y lo más lejos que he estado de Atlanta
es Pegram, Tennessee.
¡Eh!
No conocí a mi padre, y mi madre me abandonó a los cinco años.
Caray, lo…
Lo siento.
No pasa nada.
Encontré mi vocación.
Mi voz.
Es lo único que siempre tuve.
Y es una voz preciosa.
Mi madre también cantaba.
No creía tener mucho que decir.
Tú sí.
- Te lo noto. - Vale.
No sé. Quizá me lo diga Dios.
- No, en serio. Te lo juro por Dios. - ¿Sí?
Que me caiga…
¿Le gusta?
Para que pueda fardar.
¡Naomi! ¿Qué pasa?
- ¿Le gusta el color? - ¡Sí!
¿Qué? Necesitáis un coche nuevo, ¿no?
Naomi no puede ir a dedo al pueblo.
- Sí. Ay, Ruth. - Todo tuyo.
Ya no tienes que caminar para ir a trabajar.
No, señora.
No soy yo el que te lo da. Solo soy…
el intermediario de Dios.
Venga.
Venga, chica.
Te vas a pasar años hablando de este vino, Ronan. Ya verás.
Tu padre tenía cuidado en no exagerar.
Hermano, no exagero.
¿Sabes lo que cuesta el bronce?
No quiero el bronce. Quiero ser el primero.
Entiendo el proceso. Créeme, lo entiendo.
Sé que tienes un equipo de cata.
Sé cómo va la cosa. Lo único que pido
es que lo valores tú personalmente.
- Es lo que necesito. - ¿Yo personalmente?
Bueno, el plazo acaba en un mes. ¿Cuándo puedes enviarme una botella?
La tendrás tras el Festival de la Vendimia.
Vale, ¿cómo se llama?
Te lo diré cuando gane.
Pues nunca lo sabré.
Gracias. Por hoy hemos acabado. Gracias.
- Muy bien. Gracias. - Gracias.
Hoy acabamos antes. Gracias.
A casa. Cobráis todo el día. Gracias.
- ¿Hemos acabado? - Sí. Para casa. Gracias.
- Gracias. - Hola.
Hoy os vais antes. Cobráis todo el día.
- Caray. - Gracias.
Geno se encarga.
Vale.
- Gracias. Bien. - Buen día.
- ¿Ya? - Sí.
- Gracias. - Yo…
quiero que conozcas a alguien.
Venga.
- ¿Que conozca a alguien? - Sí.
- A la izquierda, otra vez a la izquierda. - ¿Qué pasa?
Ya casi.
Vale.
- ¿Ya? - Vale, ¿lista?
- Vale, sí. - En tres, dos…
uno.
- ¿Qué hay, Bo? - Qué fuerte.
- Me alegra verte. - Babyface. Colega. Igualmente, tío.
Te he traído esto.
Y el reserva del 2017 está de camino.
- Gracias. Me encanta. - Nada.
Ruth.
He oído muchas cosas buenas de ti.
Ruth, este es Kenny.
Ha ganado cuatro veces el Grammy como productor.
Se oculta aquí en Nashville.
Ya vale. No estamos aquí por mí.
¿De qué conoces a Babyface?
Estoy que no me lo creo.
Conocía al padre de Bo. Era un gran hombre.
Un productor de vino legendario.
El mejor de Tennessee. A todos les encantan sus vinos.
Sobre todo a mí.
Y Bo lo sabe.
No, tampoco venimos a hablar de mí.
Venimos por ella.
Sí, señor. Ruth, ven conmigo.
Vale.
- Vamos. - Qué fuerte.
Caray, qué bonito es esto.
Bueno, Ruth…
Bo me dice que cantas genial.
Bueno… no se me da mal.
Seguro que se te da mejor que bien.
Bo, ¿nos acercas el taburete?
- Siéntate. - Gracias.
Canta algo.
Para mí.
¿El qué?
No sé. Lo que lleves dentro.
Sin prisas.
Sea lo que sea, no quiero que lo cantes desde aquí,
sino desde aquí.
Y cántalo con ganas.
¿Vale?
Bien.
- ¿Qué? - Muy bien.
Ha sido precioso.
- Gracias. - Canta bien.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
- Caray. - Muy bien.
Vaya tela.
- Flipante. ¿Lo has visto? - Sí.
Ha sido lo mejor.
¿Qué?
Da gusto verte así, ¿sabes?
Esta faceta tuya.
Tengo muchas facetas.
Nadie había hecho nunca nada tan bonito por mí.
- Siento haberte juzgado mal. - Tranqui.
¿Por qué la coraza?
No sé. Quizá haber pasado por tres familias de acogida hasta los 15.
Tuve que hacerme así.
Siempre acaba mal.
¿El qué?
El amor o lo que sea.
No dejaré que pase nada.
- No puedes decirlo. - ¿Por?
No puedes ir en serio. O sea, casi ni me conoces.
Conozco lo que necesito.
Quizá me enviaran a ti.
¡Doña Naomi!
He conocido a Babyface. ¡Y hemos cantado!
Ha sido mágico.
Madre mía.
Qué bonito está esto.
A veces, la pena es como una tormenta inesperada.
No la ves venir.
Antes tenía un jardín.
Si vieras lo grandes que eran…
los tomates.
No puedo hacer esto.
No van a volver.
Ya no van a volver.
Me parecía inverosímil volver a amar.
Escucha, prueba…
Prueba: "Me parecía imposible volver a amar".
Sí, igual queda mejor.
Me parecía imposible volver a amar.
Muy bien. Vale, ¿siguiente?
Porque todo lo que me importaba…
Algo, algo y…
Porque todo lo que me importaba…
acababa por terminar.
Me gusta. Por terminar.
De pequeño vivía con mucha ira.
Tras la muerte de mi madre. No tengo hermanos.
Creo que eso fue lo más duro.
Tuve que…
procesarlo todo solo.
Éramos solo mi padre y yo.
Quizá por eso sentí tanta presión.
¿Aún la sientes?
Lo estoy trabajando.
Tú me ayudas.
Un poquito.
Pasaron las semanas y los meses,
y Boaz no le dio solo promesas y palabras bonitas.
Le ofreció bondad.
Están muy ricas.
El reserva Azra de 2017.
El último añejo en el que trabajé con él antes de que falleciera.
Nos conseguirá el reconocimiento que merecemos.
¿Estás bien?
Sí, ¿y tú?
¿Qué?
¿Cómo se llama?
Te lo noto en la voz.
Estás en otra octava.
Qué va.
Se llama Boaz. Bo.
Mañana por la noche tenemos nuestra primera cita oficial.
Vale, ¿cuándo lo conoceré?
No lo sé.
Hay mucho que aún no sabe.
Escucha, no quería darle importancia,
pero ¿sabías que hay un vídeo tuyo en YouTube en un karaoke?
Sí, pero lo borraron.
Sy lo vio. Sabe que estás en Tennessee.
Ya mandó a Wolf a buscarte una vez. Tía, ándate con ojo, ¿vale?
Vale. Gracias.
Te quiero. Adiós.
Siento mucho lo de Marlon y don Eli,
Marlon era un gran hombre.
Sí. Sí que lo era.
Lo que les pasó a mi marido y a mi hijo no tuvo que ver contigo.
Fue algo fortuito.
Mala suerte.
No te culpes.
Mira, tengo esta caja con algunas cosas.
No sé. Hay…
algunas cosas que quizá te interesen.
- Mira. - Sí. Es un color precioso.
Aquí hay unos vaqueros. Ya tienes unos.
Y está este vestido.
¿Era suyo?
Era el preferido de Eli.
Me gusta este.
Guau.
Guau tú también.
Gracias.
Nunca había estado aquí.
Es un sitio precioso.
Gracias.
Ha evolucionado con los años.
¿Qué significa domus eius?
Es latín, ¿no? Lo he visto al entrar.
Significa 'Su casa'.
Mi padre la construyó como regalo para mi madre.
Un día, cuando elija a alguien que me elija,
esta será su casa.
Quiero enseñarte otra cosa.
Siéntate.
¿Puedo quitarte los zapatos?
Si me los devuelves.
Ahora vamos al tema.
No puedo.
No deberíamos.
Sacas conclusiones precipitadas.
Vale, a ver si lo pillo.
¿Quieres que pise uvas contigo?
Sí.
Qué frío.
Sí, ¿verdad? Vale, haz lo que yo haga.
- ¿Vale? - Sí.
Vale.
- Más rápido. Así. - Vale.
Hay que sacar el vino.
- No puedo hacer esto. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
No quiero hacerte daño.
No me vas a hacer daño, y yo a ti tampoco.
Por favor.
Ruth.
¿Qué ha pasado, Ruth?
¿Qué ha pasado?
Sea lo que sea, todo irá bien.
No.
Ven aquí.
No.
No merezco enamorarme y vivir feliz para siempre.
No digas eso.
Ven aquí.
- Gracias, Geno. - Sí, muchas gracias.
- Gracias. - Toma.
- Te veo en el festival. - Claro.
Venga. Sí. Mira eso.
- Si no, te veremos la próxima temporada. - Espero. Gracias.
Venga, el festival será muy entretenido.
Hay música en vivo y bailoteo.
Uy, ¿y la comida? De rechupete.
- No estaré aquí. - ¿Qué?
¿Cómo que no estarás aquí?
Solo… Un momento.
Ahora te atiendo.
- ¿Diga? - Ruth, soy el pastor Charles.
Estoy en el hospital. Una emergencia con Naomi.
Pregunta por ti.
Voy ya.
Debo irme.
- ¿Qué ha pasado? - Me voy.
Te lo he dicho, es solo pan de maíz.
- ¿Qué dices? - Nada más.
Salud.
¿La has visto?
La he visto con él.
¿Sí? ¿Quién es ese?
Boaz. El dueño de la bodega Casa de Azra.
Un pez gordo.
- ¡Oye, camarero! Dos más. - ¿Qué pasa?
Perdona.
Perdona. Oye, no quiero interrumpir…
Busco a Ruth, Ruth Moably.
Ah, ¿sí?
Sí, me han dicho que Casa de Azra es tuya
y que sabes dónde está.
- ¿De qué la conoces? - ¿Su vídeo? Lo peta en internet.
Tengo una discográfica y quiero que firme conmigo.
- Hace tiempo que no la veo. - Va, ¿seguro? El camarero…
- ¿Cómo dices que te llamas? - Da igual. La encontraré.
Que tengáis una noche estupenda.
Vale.
Toma, cariño.
Gracias por llamar.
Nada. Ha sido una subida de tensión.
Se pondrá bien, pero el médico quiere que se quede esta noche.
- Vale. - Siéntate. Estoy ahí fuera.
Gracias.
No me voy a ningún lado todavía.
Si le hubiera pasado algo…
Admito que he tenido miedo.
Desde que enterré a mi familia, he sentido mucha ira.
Olvidé lo bueno que ha sido Dios conmigo.
Me salvaste la vida.
Eres una bendición para mí.
Desde el día en que te subiste a ese autobús,
terca como una mula.
Y también eres una bendición para Bo.
El amor aparece de formas inesperadas.
Solo tienes que creer en él.
No sé por qué Dios me quitó a Eli,
pero me alegra que nos amáramos.
El amor es lo único que importa, Ruth.
No lo rechaces por temor a perder.
Dile a Bo lo que sientes por él.
Quizá parezca raro que animara a la hija de mi novio a pasar página,
pero lo que tenían Ruth y Boaz era especial,
y no podía negarlo.
Hola a todos.
¡Hola!
Hace poco,
alguien me mostró lo que necesitaba decir con mi voz.
Bo, esta canción es para ti.
Creía que era imposible volver a amar,
porque todo lo que me importaba acababa por terminar,
pero fuiste como un milagro, me diste la oportunidad
de ver que el amor era precioso en manos de Dios.
Porque tras todo lo mal que lo he pasado,
sé que una cosa es cierta:
sé que amas con lealtad,
en tu amor nunca hay maldad.
Siempre amas con bondad.
Tu amor siempre dice la verdad.
Y estoy muy agradecida
de que aparecieras en mi vida.
No sabía que el amor podía sentirse así.
Nunca jamás lo imaginé.
Salvaste mi alma.
Tu amor me dio un hogar.
Conociste a una chica rota,
defectuosa.
No estaba lista para el mundo
y me sentía incomprendida.
Pero tú entendiste mi dolor
y conseguiste llegar
directo a mi corazón.
Me siento a salvo en tus brazos,
sé que amas con lealta…
Tu amor es…
Pero estoy muy agradecida
de que aparecieras en mi vida.
No sabía que el amor podía sentirse así.
Nunca jamás lo imaginé.
Y solo quiero decir
que salvaste mi alma
y me diste un hogar.
Salvaste mi alma
y tu amor me dio un hogar.
Dicen que, cuando llegues a lo alto,
tengas cuidado, porque es cuando el diablo te buscará.
Geno, las mangueras.
- Voy. - ¡Trae las mangueras!
¡Cuidado!
- ¡Cerrad las puertas! - ¡Fuera!
¡La reserva! ¡No!
¡Ay, Dios!
¡No!
¡Geno!
SYRUS: TE VEO EN TU CASA.
El pasado de Ruth la había alcanzado. Debía dejar de huir.
Naomi.
Bo.
Tengo que irme.
- ¿Qué? ¿De qué hablas? - Tengo que irme.
Debo hacer las maletas e irme de Pegram ya.
Esto es culpa mía.
La he cagado.
Debo arreglarlo.
¿Qué…? ¿Culpa tuya? ¿Qué…?
- Lo siento. - Ruth.
¡Ruth!
¡Dios! ¿Ahora qué?
Azra.
Soy el inspector Lansing.
Esto ha sido un incendio provocado.
- ¿Provocado? - Sí.
Su seguro pedirá una investigación,
pero ¿sabe de alguien que quiera hacerle daño?
- ¿Alguna deuda? ¿Alguna pelea? - No.
¿Le han amenazado?
Mande agentes al 17 de la calle Maple. Calle Maple, 17, ya.
Tomates directos del jardín.
- Ah, qué bien. - Ruth me ayudó a plantarlos.
¡Ahí está! Se ha vuelto una chica country.
Qué sorpresa, tras la actuación en el Eternity.
Ruth, para. Te compraré más ropa.
- Vamos. - No se va a ir contigo.
No, Naomi, debo hacerlo.
Sy mandó el asalto al coche.
E incendió la bodega de Bo anoche.
Hay muchas formas de convencer a la gente.
Solo vengo a cobrarme mi deuda.
Ruth, te avisé. Vamos.
Vamos.
- Va, es un viaje largo. Vamos. - ¡No!
¡Siéntate!
No.
- ¡Eh! - ¡Suelta!
Levanta, cabezota. Vamos. Sí.
Suéltame.
¿Qué leches quiere?
- Bo, para. - Llévala al coche.
- Suéltame. - Atrás, tío.
- ¿Quieres que te mate? - Jefe, abre.
¡No!
¡No, Bo!
¡No!
¡Déjalo en paz!
¡No!
Me quitaste a mi marido y mi hijo.
No me quitarás a mi hija.
La próxima no fallaré.
Lo que dije en el hospital iba en serio.
Me has salvado la vida.
Lo que hizo ese hombre no es culpa tuya.
Y lo pagará en esta vida o en la otra,
pero ojalá hubieras confiado en mí para contármelo.
Para creer que te quiero.
He estado cocinando para ti.
Ay, Bo.
Siento mucho lo de tu viñedo.
Podría haber sido peor.
Debo ir a declarar.
Te mentí.
Sí. Por omisión.
Pero debí escuchar lo que no decías.
Dios. El miedo con el que vivías.
Bo, tú me enseñaste que tengo amor para dar.
Gracias.
Suena a un adiós.
Lo es.
¿Cómo podrías vivir conmigo? Si tan apenas puedo yo.
Ruth, puedo hacer más vino.
Pero no hay otra como tú.
Conque bendito es el fruto.
¿Es broma?
Toda mi vida estaba aquí.
Nadie podrá catarlo.
Ya…
Vamos a probarlo.
Geno, ¿tienes un sacacorchos?
- Ruth. - Sí.
No se puede beber. Solo…
Pruébalo. ¿Por qué no?
Dame la botella.
- Yo voy primero. - Vale, adelante. Prueba.
No sé mucho de vino, pero pruébalo.
- ¿Que lo pruebe? - Sí.
Vale.
Bo.
- Tienes que probarlo. - No.
- Bo, hazme caso. - Tío…
No, es imposible. El fuego debería haberlo avinagrado.
No, es imposible.
He oído de casos. A veces los vinos sobreviven.
O sea, tendremos que probar cada botella, pero…
- Creo… - El re…
El reserva del 2017 sabe mejor que antes.
- ¡Sí, señor! - ¡Toma!
Bueno, los jueces ya han decidido,
y no le darán una recomendación.
Lo que sí le darán
es el primer lugar.
Enhorabuena.
Ronan, no me tomes el pelo.
No te lo tomo. Tu padre estaría orgulloso.
- ¿Crees? - Sí.
¡Y tanto!
Muy orgulloso.
Bueno, un trato es un trato.
¿Cómo vas a llamarlo?
R&B.
Como Ruth y Boaz.
Fue el milagro que ha logrado esto.
¿Crees que tendrás tiempo de ser artista y mi socia?
Solo si puedo pisar contigo.
Resulta que Ruth se equivocó.
Sí que consiguió su feliz para siempre.
Las mejores historias no empiezan con fuegos artificiales.
A veces empiezan de las cenizas.
Dios es amor.
El amor es paciente. El amor es bueno.
No envidia, no se jacta
y nunca jamás se rinde.
La fe, la esperanza y el amor perduran,
pero lo más fuerte es el amor.
El amor siempre gana.
Subtítulos: Juan Villena Mateos