Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aşk, evrendeki en kudretli güçtür.
Ama her zaman peri masalları ve gül bahçeleriyle gelmez.
En beklenmedik ve alışılmadık şekillerde kendini gösterdiği de olur.
Eski bir ilahide şöyle der,
"Tanrı, mucizelerini sergilemek için gizemli yollarla hareket eder."
Zaten aşkı, yani gerçek aşkı bulmak da Tanrı'nın en büyük mucizelerinden biridir.
Her aşk hikâyesinin bir başlangıcı vardır.
Ama en güzel hikâyeler
"Sonsuza dek mutlu yaşadılar" diyerek başlamaz.
Gerçekle, güvenle ve kimi zaman da trajediyle başlar.
Size doğrudan Rut Kitabı'nda geçen bir aşk hikâyesi anlatayım.
Bu Ruth Moably.
Ruth'un annesi onu beş yaşındayken bir kilisenin merdivenlerine bırakmış.
Ama o, mücadeleyi bırakmayıp herkesin düşündüğünden daha başarılı oldu.
Ruth şarkı söylemeyi hep severdi ama ruhundaki şarkıyı bulamamıştı.
İnsanların olmasını istediği kişiyle gerçekte olduğu kişi arasında bocalıyordu.
Devam etmeden önce
bizlerle olan adamım Syrus Jordan'a teşekkür etmek istiyorum.
Ice Grill Plak'tan.
Selam vermek istediğim biri daha var.
N'aber Jermaine Dupri? JD, n'aber?
Tanrım, lütfen bize izleyicilerle bağ kurma yeteneği bahşet.
Ve şan senin olsun, sadece senin. Tanrım, lütfen bize…
Ben de biraz şan alabilir miyim?
15 santim topuklu giyiyorum. Âmin.
Enerjinizden bana da verin…
Affedersiniz.
Anne, onu seveceksin, tamam mı? Biraz bekle sadece.
Sesi inanılmaz.
Ruth'un şarkı söyleyişini ilk duyduğumda pek etkilenmedim diyelim.
Oğlum Marlon ona büyük hayranlık duyuyordu.
Yalnızca birkaç aydır birlikteydiler. O kızda ne bulduğunu anlayamamıştım.
Evet. Kuvvetli bir alkış alalım. Hadi bakalım!
Güzellik karakterde yatar derler.
Sıradan bir güzel kız olduğunu düşünmüştüm.
Kızım, patlamak üzereyiz.
Al, teşekkürler.
Ruth, yapma ama.
Sanki soyunacakmışız gibi bize para atan adamlar vardı Bree.
Burada neredeyse kiramızın yarısı var!
Şuna baksana.
-Konser şahaneydi bebeğim. -Sağ ol.
Seninle gurur duydum.
Marlon bana geleceğinizi söylememişti.
Marlon seni yer göğe sığdıramıyordu.
Biz de seni kendi ortamında görelim istedik.
Olağanüstüydü. Öyle değil mi hayatım?
Gitsek iyi olacak.
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ben sizi geçireyim.
Hiç gerek yok. Sen "kendi ortamında" kal.
Anne!
Bu gece çok fenaydınız.
N'aber?
Nasılsınız? Ben Syrus Jordan. Menajerleriyim. İyi ki geldiniz.
Sen de meşhur Marlon olmalısın. N'aber kardeşim?
Süperstarımıza bundan sonra çok iyi bak ha.
Sen o kadına aldırma.
-Tamam mısınız? -Evet.
Hanımlar…
Jermaine Dupri.
-Memnun oldum. Ben Breana. -Ben de.
Mahalleden eski arkadaşım, bu da Ruth.
Onu Stop & Dash'te keşfettim.
Bir gün dükkânda gezerken bir ses duydum.
Hayatımda duyduğum en güzel sesti. Etrafa baktım, bir de ne göreyim?
Ruth çok önemliymiş gibi rafları diziyordu.
İkiniz iyi bir ekipsiniz.
Gelecekteki yuvanız So So Def olabilir diye düşünüyorum.
So So Def. İşte budur be!
JD birkaç haftaya dönüyor, sizin kayıtlardan birine katılacak.
-Memnun oldum hanımlar. -Memnun olduk.
404 seni meşhur edecek.
-Kesin. Arayacağım. -Olur.
-Ciddi miydi bu adam? -Bree.
-Ne? -Bize bir müsaade etsene.
Tamam.
Evde görüşürüz kızım.
Yemeğine bile dokunmamışsın.
Dur, ben vereyim.
Babam hep "Ne pahasına olursa olsun fırsatı yarat ve kap" derdi.
404 zaten bir fırsat.
Geriye sadece kapmak kaldı.
Biz de öyle yapacağız.
Patron. Seninle konuşmak isteyen biri var.
Bir dakikaya geliyorum.
Yarın stüdyoda görüşürüz, tamam mı?
Bunu konuşuyor olman bile çok acayip.
404 gayet iyi.
-Annemin ne düşündüğünden kime ne? -Mesele annen değil ki.
Teselli olacaksa sandığından daha çok ortak yanınız var.
Babama iş kurmasında yardım etti. Bak şimdi nerede.
Önemli olan iş ahlakı. Seninki gibi.
Bunun için çok çalıştın.
Büyük çıkış yapma fırsatın varken sesini heba etme.
Bir şeyi heba ettiğim falan yok.
Hislerimden şüphe ettirecek birine ihtiyacım yok benim.
Beni cesaretlendirecek birine ihtiyacım var.
Haklı olduğumu biliyorsun.
Marlon daha iyilerine layık, biz bu çocuğu böyle mi yetiştirdik?
Neden abisi gibi olamıyor, bilmem.
Huzur içinde yatsın.
Marlon da kendine münhasır bir adam.
Hem bence fazla ön yargılı davranıyorsun.
Ayrıca biraz kabalık da ettin canım.
Benimle evlenme sebeplerinden biri de
"Eli ne der acaba? Eli ne yapıyor acaba?" diye koşuşturan o aptal kadınların aksine
benim kendi fikirlerimin olmasıydı.
O fikirlerden biraz bana da getir bakayım.
-Ne? -Gel buraya.
-Hayır. -Gel buraya.
Müsaade ederseniz kitabımı okuyacağım.
Zihnimi genişletiyorum.
Bunu hissettin mi?
Hissettim.
-Bu bir mucize. -Hem de ne mucize.
Gel bakayım.
Evet, sevgili kadınım.
Dur bir. Enerjini kaybettin.
Sesini duyuyorum ama inandırıcı gelmiyor. Beni kendine inandırmalısın.
Sana ben inanmazsam dünya da inanmaz.
-Tekrar deneyelim. Hadi. -Yaparsın.
Evet.
Tamam.
-Yo. -Mola vermem gerek.
Bize birkaç dakika müsaade et.
Saçmalığa gel.
Bana iyi gibi geldi.
Birbirimize yalana mı başladık?
Biraz ısınman lazım sadece.
Bree, sen şairsin.
Eskiden aşkla, güçlendirmeyle, sosyal bilinçle falan ilgili yazardın.
Ben de kendimi bildim bileli yolumu biliyorum ama bu o değil.
-Oraya geliyorum. -Tamam.
Ne oluyor?
Bree, müziğimiz, o küçük şeyde yaptığımız o şarkılar falan…
-12 dolarlık kayıt cihazında. -O cihaz.
O şarkılar ikimizin de burasından kopuyordu.
-Şimdilik para kazanmaya çalışıyorum. -Ne pahasına Bree?
Bu yolu seçersek Sy bizim sahibimiz olacak.
Ne zaman kendimiz olabileceğiz?
Biz kimiz ki ya?
Grove Park'ta harap bir binada oturup ucuzluk marketinden alışveriş yapıyoruz.
Biz buyuz işte.
Dilinden düşürmediğin o dualar var ya? "Tanrı bizim için ne yapacak? Ne yapacak…"
Üzerimize düşeni yapmalıyız. Bir şeyler yapmalıyız.
Bu, hayatımızı değiştirme şansımız.
İlk albümümüzü yapıyoruz. So So Def'le çalışabiliriz.
Bu, Tanrı'nın işi değilse nedir?
Bilmem, Tanrı beni başka bir yere yönlendiriyor gibi.
-Nereye? -Bunu yapamam.
Dur. Kızım, ne oluyor?
-Ne demek istiyorsun? -Ben yokum.
Ruth, bunu yapma. Ruth!
Kayıtta olman gerekmiyor mu?
Konuşabilir miyiz?
Bak, söylediklerini düşündüm, nankörlük ediyor gibi görünmek de istemem
ama 404 artık pek bana uygun bir şey değil.
Sana bir şey göstereyim.
Ben ne çok uğraştım biliyor musun?
Jermaine Dupri'yle sekiz haneli anlaşma yapıyoruz.
Şuna bir bak.
Ne zaman sıkışsan kiranı ödemedim mi? Otobüste sürünme diye araba aldım.
Bunu üç yıl boyunca tek başıma yaptım.
250.000 dolar içerideyim Ruth.
Bak, burada 3.000 dolar ve Honda'nın anahtarı var.
3.000 dolar mı?
Sana söz, yatırdığın parayı alana kadar sana her ay ödeme de yapacağım.
Bu, sana yatırdığım paranın zerresi bile değil.
Beni çok iyi dinle şimdi.
Sana bunu yapmamanı tavsiye ediyorum.
Bana olan sözleşme yükümlülüklerini yerine getir,
sonra tamamız.
Ondan sonra istediğini yaparsın.
Benim için yaptığın her şey için teşekkürler Sy.
Sana uymayan bir şeyden vazgeçmek seni özgür kılabilir.
Ruth da özgürlüğün bir bedeli olduğunu öğrenmek üzereydi.
Her zaman bir bedel ödenir.
SON ARAMALAR MARLON EVANS
-Alo? -Marlon?
Ben Naomi Evans.
Grady Hastanesi'ndeyim.
Bir saldırı oldu. Marlon ve Eli…
Bayan Naomi, ne oldu? İyiler mi?
Bunun…
Araba hırsızlığı olduğunu düşünüyorlar.
Şey… Onları şeyde bulmuşlar…
Trafik ışıklarında Marlon'ın arabasında.
Ne olmuş?
Arbede çıkmış.
-Arbede mi? -İkisi de vurulmuş.
-Aman Tanrım. -Vurulmuş mu?
Aşk sabırlı ve naziktir
ama aşk kalbinizi de kırabilir.
Bayan Evans? Ben Dr. Annalise Feldman.
Kocanız ve oğlunuz için elimizden geleni yaptık.
Ama ne yazık ki ikisi de kurtulamadı.
Başınız sağ olsun.
İsterseniz bir yas danışmanımız…
Bu dönemi atlatmanız için yardım almanızı tavsiye ederim.
Hiç kolay değil, biliyorum.
Çok üzgünüm.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Kocam ve oğlumu
aynı anda toprağa vereceğim günü göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
Hiç sırası değil biliyorum ama acil bir durum.
Eli bilmenizi istememişti.
İşleri yoluna koyabileceğini düşünüyordu.
Yatırımcılar Midtown projesinden çekilmeye başlayınca
her şeyi ipotek etti.
Bu evi, araçları, bütün eşyaları.
Bu haciz ilamı.
Üç ay öncesine ait.
Benim bundan nasıl haberim olmaz?
Şimdi söylediğim için çok üzgünüm. Size ulaşmaya çalışıyordum.
Bir mezat yapılacak.
Pegram, Tennessee'deki eski eviniz neyse ki hâlâ sizde.
Eli tapuyu sizin üzerinize yapmıştı, o yüzden hiçbir banka dokunamaz.
Gelmenize sevindim.
Peki. Bir ihtiyaç olursa haber edin.
Sen burada ne arıyorsun?
Başsağlığı dilemeye gelmiştim.
Oturabilir miyim?
Öncelikle sana başsağlığı dilerim.
Marlon çok düzgün birine benziyordu.
Öyleydi.
Cenazeler bana hep film gibi gelir.
Ne?
Sıkı Dostlar filminde restoranı yaktıkları şu sahne var ya?
Para için basit bir plan.
Kimse incinmemişti.
Araba hırsızlığı sinematik değil.
Ama yine de basit olmalıydı. Kimsenin zarar görmemesi gerekiyordu Ruth.
Ama bu işler bazen ters gider.
Üzgünüm Ruth.
Ama sana ulaşmam lazımdı.
Şimdi de alacağımı alma zamanı.
Ne alacağı?
Benim borcum yok mu sanıyorsun? Hayallerim yok mu?
Bu, hayatımın en büyük anlaşmasıydı. Çıkış biletimdi.
Bunu da benden kimse alamaz.
Sy, şaka mı bu?
Manyaklık bu.
Bunun dışında bir şey yapmaya kalkarsan da
oraya paramı almaya geleceğim.
Polise söylerim.
Sakın yapma.
Yoksa umursadığın her şeyi elinden alırım. Sana sözüm olsun.
Bak.
Stüdyoya geri dön.
Yoksa sıra Bayan Naomi'ye gelir.
Tanrım, ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapmam gerek?
Lütfen yardım et. Ne yapacağım Tanrım? Ne yapacağımı söyle.
Bana bir yol göster. Artık ne yapacağımı bilmiyorum!
BREE-YONCÉ'UM, TANRI BANA CEVAP VERDİ. GELECEK AYIN KİRASI BURADA.
NEREYE GİTTİĞİMİ SÖYLEYEMEM. NE ZAMAN DÖNERİM BİLMEM.
Ben Bayan Naomi'yi arıyorum da.
Üzgünüm, kendisi çoktan gitti.
Nereye gitti peki?
Bakın, onu mutlaka bulmam gerek.
Forsyth'teki otobüs terminaline.
Forsyth. Tamam, teşekkürler. Sağ olun.
-Üst kattaki ilk odaya. -Tabii.
Atlanta'dan Pegram, Tennessee'ye gidecek yolcular için son çağrı.
Şöyle oturabilir miyim?
Burası boş. Teşekkürler.
-Burada ne arıyorsun? -Sizinle geliyorum.
Hayır, gelmiyorsun.
Size kim bakacak?
Benim bakılmaya ihtiyacım yok kızım. İn otobüsten hadi.
Bakın hanımefendi,
bu otobüs nereye gidiyorsa oraya gidiyorum.
Ne düşünüyorsun bilmiyorum.
Belki de hiç düşünmüyorsundur ama benimle gelmiyorsun.
Ne Tennessee'ye ne başka bir yere. Hadi eve git.
Senin yardımına ihtiyacım yok benim. Beni anladın mı?
Siz nereye, ben oraya.
Bu küçük kızın aklını kaçırdığına ikna olmuştum.
Ona gitmesini söyledim ama gitmedi.
İşte bazen Tanrı'nın melekleri davet beklemez.
Yalnız kalmak istediğimizde bile ortaya çıkarlar.
PEGRAM, TENNESSEE
Pegram'a geri dönmek eski bir yarayı deşmek gibiydi.
Bu ev eskiden şen kahkahalar ve dualarla dolup taşardı.
Şimdiyse sadece toz ve sessizlik hâkim.
Bu gardırop bandı çok sağlamdır.
İş görür herhâlde.
Hayvanlara engel olmaz ki.
Hayvan mı? Ne hayvanı?
Bayan Naomi, iyi misiniz?
Bugün tansiyon ilacınızı içtiniz mi?
Bir şeyler yemelisiniz. Tek lokma yemediniz.
Bir şey olmaz.
Bayan Naomi,
ben…
Başlarına gelenler çok korkunçtu. Çok üzgünüm. İkisini birden kaybetmek…
Seninle işim bitti artık!
Bayan Naomi, ben iş aramaya dışarı çıkıyorum.
Şu an bir iş yok.
Hemen aşağıdaki Mabel'ın Çiçekçisi'ne bak.
Evet, oraya baktım zaten.
Aslında her yere baktım.
Bu iş sana göre değil.
Ne bana göre bilemezsin.
Hem ne işiymiş ki bu?
Hiç üzüm topladın mı?
-Tamam. -Geldi.
Çok yorucu bir iştir.
Gölge de yok.
Hava tam serinlediğinde de sivrisinekler ortaya çıkar.
Evet, çıkarlar.
Geliyor musun?
-Günaydın! -Hey Geno.
Şanslı gününüz. Patron daha çok hasatçı lazım, dedi.
Sığabildiğiniz kadar sıkışın.
Tamamdır. Hadi gidelim.
Hadi, atlayın bakalım. Biraz daha adam lazım.
-Binmeye mi çalışıyorsun? -Evet.
Pekâlâ, aileyle tanış bakalım.
Pekâlâ, herkes toplansın. Gidiyoruz.
Tamamdır Koca G.
Akşam ellerine buz koy ve küvete sok.
Ben Lena.
Ruth.
O küçük kız üzüm toplamaktan hiç anlamazdı ama bu onu durdurmadı.
Fakat o bağa gitmesinin onu kaderiyle karşı karşıya getireceğinden bihaberdi.
-Hey. Salkımları tepesinden kes. -Tamam.
Evet.
Öğle yemeği molan var, iki tane de ara mola.
Kullan onları yoksa hâlin perişan olur.
Ödeme de sepet başı yapılır, kilo başına yani.
Yani ne kadar çok üzüm, o kadar para.
Bugün fazladan birkaç kişi getirdim.
Çaktığın bu kafeslerden sonra seneye çok daha fazlasına ihtiyacın olur.
Bu ocakta 100 yeni asma daha dikeceğim.
Buradan vazgeçemiyorum.
Ben hallederim dostum.
Bu asma kurumuş.
Bu Bo Azra, kısaca "Boaz".
Babası Sal ölünce Azra şaraphanesini o devraldı.
Tanrı bu meyveyi kutsasın.
Âmin.
-Âmin. -Sen halledersin.
Bu kim?
Sabah bu kılıkta otoparktaydı.
Daha çok hasatçı dedin, tecrübe gerekmez dedin.
Sonuç bu oldu.
-Adı ne? -Bilmiyorum.
Ama molalarda bile çalıştı, öğle yemeğinde de.
-Ama adını bilmiyor musun? -Orasını sana bıraktım.
-Tabii. -Hey.
Selam.
Adın ne?
-Ruth. -Ruth.
Merhaba Ruth.
Su ister misin?
Ya da biraz ara vermek ister misin?
Kendini harap etmeni istemem. Hava epey sıcak.
İyiyim, teşekkürler. Ödenecek faturalar var.
Peki.
Neredeyse olacak.
Filizden kaçınmak lazım. Buradan, tam sapından keseceksin.
Evet, işte böyle.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Bayan Naomi, ben Papaz Charles.
Döndüğünüzü işittim. Bir uğrayıp selam vereyim dedim.
Evinize hoş geldiniz demek istedim.
Kitabımız "Biri evine dönünce cennette bayram olurmuş" der.
Sizden vazgeçmeyeceğim.
Hazır olduğunuzda buradayız Bayan Naomi.
İş buldum.
Kasabanın diğer tarafında üzüm hasadı işi.
Azra şaraphanesinde.
Ne bileyim. Başka bir şey bulamadım.
Azra şaraphanesi.
O şaraphanenin sahibi eski bir dostumdu.
Vefat edince kapandı sanıyordum.
Bir oğlu vardı.
Çok iyi bir çocuktu.
Ona ne oldu acaba?
Bunda yüzde 14 civarı alkol var.
Tanenler de çok dengeli oldu.
Ronan'la toplantı ne zaman?
Önümüzdeki ay.
Babanı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun, biliyorum.
Halledeceğiz dostum.
Etrafta sürdüğü şu eski Bobcat'i hatırlar mısın?
-Muhtemelen bir yerlerde paslanıyordur. -Evet.
O ikinci el hurda yığınını aldığı günü hatırlıyorum,
piyangoyu tutturmuş gibiydi.
Sabah beş dedi mi uyanırdı.
Her gün bağa gider, güneş batana kadar çalışırdı.
Kemoterapiden sonra bile.
-Hiç durmadan didinirdi. -Evet.
Sen de durmayacaksın.
Sen de.
Bakacağız.
Teşekkürler.
Çok güzel olmuş.
Değer verdiğin insanlara yemek hazırlamak gibisi yoktur.
Senden bahsetmiyorum.
Tüh be!
Bayan Naomi, şu bandı verir misiniz? Tezgâhın üzerinde olacaktı.
Biraz daha bantlamak lazım galiba.
Dur, bir de şöyle deneyelim. Böyle…
Bu durmuyor ki ya.
Bayan Naomi, bandı buldunuz mu?
Hemen tezgâhın üzerinde olacaktı.
Aptal şey. Ne… Tanrım.
Tanrım.
Az daha ölüyordum ha.
Üzüm topluyorum Çok çılgınca
Hafta sonu Broadway'deki bara gideceğim. Sen de gel.
Bar pek bana göre değil.
Kusura bakma ama biraz eğlence iyi gelir gibi sana.
Seni alırım.
Çok eğleneceksin.
Döndü hayat Çok çılgınca
Var bir sürü fatura
Bütün gün güneşin alnında Üzüm topluyorum, çok çılgınca
Bunu gördün mü?
Bu o.
Sen 404'tensin.
Bu o!
Biliyordum. Lena, sana dedim.
Ben artık 404'te değilim.
Solo mu takılacaksın?
Hey, bir rahat bırak D.
Biraz konuşabilir miyiz?
-Bir şey mi yaptım? -Hayır. Bir sorun yok.
Patron sana kalıcı bir iş teklif etmek istiyor.
-Sahi mi? -Sezon sonuna kadar.
İstiyorsan tabii.
-Olur, teşekkürler. -Peki.
Sende kalsın. Ekibe hoş geldin.
Pekâlâ. Teşekkürler.
Bu gece birer kovboy yakalayacağız kızım.
Tabii.
SYRUS JORDAN: BUNU OYUN MU SANDIN? SAKLANAMAZSIN. SENİ BULURUM.
-Nereye gidiyoruz peki? -Benim en sevdiğim yere.
Peki.
James Kulüp'te country karaoke gecesindeyiz.
Her ayın üçüncü cumartesi gün bunu yapıyoruz.
Kayıtlarımız da hâlâ devam ediyor.
Pekâlâ. Sıradaki isim Tyler!
Hadi Tyler.
Chica, sen de çıksana.
-Hadi. -Hayır.
-Şanslı kovboy şapkamı da veririm. -Hayır.
Ben tuvalete gideceğim, sen bir düşün.
-Dostum, ben desteğe geldim. -Tabii.
İkimizin de eve götürebileceği üç dört tane hatun gördüm.
-Bu gece yalnız uçuyorsun ortak. -Hayır, öyle olmaz.
Sen Busta Rhymes'sın, ben Spliff Star'ım. Hepimiz mutluyuz.
Bana…
Her zamankinden ver. Hesabı da ona yaz.
Evet, her zamankinden.
Eküriliğin faydaları işte. Hadi ama.
-Geldiğin için sağ ol Bo. -Getirdiğin için sen sağ ol.
Doktorla randevu işi ne oldu?
İptal ettim. Hiç gidesim gelmedi dostum.
Hadi ama, terapiye ihtiyacın var.
40 yaşındasın, şimdiye çoktan boşanıp ikinci karınla evlenmiş olman lazımdı.
-Tabii. -Hadi dostum.
Bu gece güzel olacak.
-İçkilerimiz hâlâ gelmedi mi? -Yok.
Pekâlâ, sıradaki kişi…
Ruth Moabilly!
Umarım doğru okudum.
-Lena, yapmış olamazsın. -Yaptım.
-Lena, hayır. -Sorun yok.
-Harika olacak. -Yok, yapamam.
-Kendisi burada. -Hayır.
İşte buradasın. Hiç çekinme.
Hadi millet, alkışlarınızla Ruth'u sahneye alalım.
Bu gece hangi şarkıyı söyleyeceksin?
Hadi bakalım!
Sanırım şeyi…
Aloe Blacc'den "Wake Me Up". Country müzik sayılır mı bilmem.
Benim için country canım.
Pekâlâ, kocaman bir alkış! Hadi biraz eğlenelim.
Yaparsın!
Müzik gerçeği anlatmanın bir yoludur.
Ve o gece Ruth şarkı söylerken Boaz bir melodiden fazlasını duymuştu.
Onun gerçek sesini duydu,
sanki doğrudan onun ruhuna şarkı söylüyor gibiydi.
Evet!
Ruth Moably için kocaman bir alkış!
Tamam, devam edelim. Şimdi de… Dre! Dre, sahneye gel hadi.
Chica, sesin ne güzelmiş!
Tanrım, bu olanlara inanamıyorum.
-Mükemmeldi. -Bana bir içki lazım, sen ısmarlıyorsun.
-Sen ne istersen. -Kafayı yiyeceğim.
-Al bakalım. -Of ya.
Terledim.
Affedersiniz.
-Burası. -Geliyorum. Tamam. Buyurun?
Tamam. Bir, iki shot.
-Jake. -Evet?
-İki viski versene, sek olsun. -Tamam.
Hanımefendi de ne istiyorsa.
İki kadeh viski. İki Jameson. Sek.
-Ruth, bir şey içecek misin? -Kendi içkimi alırım, teşekkürler.
Tabii ki alabilirsin.
Ama faturalar var, değil mi? Oturur musun?
Hayır, böyle iyi.
Bir bira, bir de Virgin Mule alabilir miyim?
-Hesap ayrı olacak. -Hemen geliyor.
-Ben Bo. -Hı hı.
Bu ilkti.
Eminim bunu çok yapıyorsundur, ha?
Sadece bana özel olmadığını biliyorum yani.
Ne demek istiyorsun?
Daha önce hiç "hı hı"ya kurban gitmemiştim.
Eli yüzü düzgün birisin.
Harika da bir üzüm müdürüsün.
Eminim iyi de bir adamsındır.
Ama ben buraya arkadaşımla geldim ve tek niyetim…
-İçkilerinizi buyurun Bay Azra. -Teşekkürler.
Bay Azra mı? Şaraphane senin ailenin falan mı yoksa?
Benim.
Yani sezon sonuna kadar kalıcı iş teklifi senden mi geldi?
Evet efendim.
-Şimdi anladım. İyiymiş. -Neyi anladın?
Senin gibi adamlar nasıldır iyi bilirim.
Atlanta onlarla dolu.
Görüşürüz Bay Azra.
-Selam dostum. -Selam.
İyi misin?
-Hiç bu kadar iyi olmamıştım. -Peki.
Hiç bu kadar
iyi olmamıştım.
-Hey. -Tamam.
Hey. Baksana, biraz… Biraz ara verelim.
Ne oluyor dostum?
Bu da kim? Ne… Ara verince değişecek mi sanki?
Ruth'la ufak bir sorun yaşadık. Ama onu geri getireceğim.
Pekâlâ. Sekiz haneli anlaşmayı falan da unutun.
Şaka herhâlde bu.
Nereden buldun bu kızı ya?
Ruth'a benziyordu, ben de…
Ona mı benziyor?
Sesi güzel demiştin.
Bree…
Ruth'un yerini biliyorsan bana hemen söylemelisin.
Daha önce de söyledim, dedim ya, bilmiyorum.
-Öyle mi? Telefonunu ver. -Hayır.
-Şifresi ne? -1997.
-Breana, hemen söyle! -Sy! Bir sakin ol.
Nerede o?
-Ha? Hemen söyle! -Ben…
Onunla konuşmadım. Beni de bırakıp gitti.
404'ü bıraktığı için ona bir ton nutuk çektikten sonra…
Bilmiyorum, tamam mı?
Wolf.
Git, bul şu kızı.
BREE: SENİ ÖZLEDİM KIZIM. GÜVENDE MİSİN?
SY HÂLÂ SAKİNLEŞMEDİ.
RUTH: BEN DE ÖZLEDİM. TENNESSEE'DE GÜVENDEYİM.
ÜZÜM HASAT EDİYORUM. HARBİDEN.
BREE: HAHAHA, HASAT MI? NE? NEYSE. İYİ OLMANA SEVİNDİM.
BİR SÜRE DAHA ORADA KALMAYA DEVAM ET.
Gelmeyeceğinizden emin misiniz? Ayin 10.00'da başlıyor.
Lena birazdan gelir.
Oraya adım atmayacağım.
-Peki ama neden? Orası eski kiliseniz. -Sen anlamazsın.
Pegram'lılar genelde Eli gibi teklifler almaz.
Atlanta'daki büyük hukuk bürolarına ortak olmazlar.
Biz buradan gittikten sonra herkes evi, arabaları falan öğrendi.
Pahalı kıyafetler falan.
Şimdi de beş kuruşum olmadığını biliyorlar.
Lena geldi.
Sizin için dua edeceğim.
Günaydın Peder Charles. Bay Azra.
-Hey. -Günaydın Lena.
-Selam. -Bu yanındaki kim?
Merhaba, ben Ruth.
Evet, Naomi Evans'la kalıyor.
Naomi'yle mi kalıyorsun?
Rahibe Naomi? Gerçekten mi?
Evet, onu da getirmeye çalıştım. Eski kilisesi olduğunu biliyorum.
Çok memnun oldum Ruth.
Hoş geldin. Rahibe Naomi nasıl peki?
Bazen iyi bazen kötü diyelim.
Geçen gün evin önünden geçiyordum da ev biraz boya istiyor gibiydi.
Evet, o ev bir mucize istiyor aslında.
İkiniz için de dua edeceğim.
-Sağ olun. -Rica ederim.
-Gel, yer bulalım. -Tamam.
-Beni mi takip ediyorsun? -Bu benim kilisem.
-Kilise de mi senin? -Hayır, buraya geliyorum yani.
Chica.
Hey.
Bak. Bu var ya?
-80.000'den fazla izlendi. -Ne izlenmesi?
James Kulüp'teki görüntün.
-Paylaştın mı? Ver bakayım. -Evet.
Harikasın.
Kaldır şunu.
-Ne? Neden? -Sil şunu.
-Hemen. -Tamam.
Tamam?
-Ne yaptın sen? -Ben mi?
Ben bir şey…
Günaydın Ruth. Bayan Naomi.
Günaydın Peder Charles.
Neler oluyor?
Evimi Baştan Yarat: Kilise Versiyonu.
20 yıldan fazla süredir bu evde oturmuyordunuz.
Evinizde hissetmenizi sağlayalım dedik.
Döndüğünüzü yeni öğrendim.
Boaz.
Aman ya Rabbi. Hâlâ Pegram'da yaşadığını bilmiyordum.
-Evet efendim. -Dur, sana bir bakayım.
Tamam. Nasılsınız Bayan Naomi? Sizi çok özledim.
-Burada ne arıyorsun? -Şu eski evi biraz elden geçirmeye geldik.
Fazla abartmadan.
Belki biraz abartırız.
Tanrım. Şuna bak be.
Hanımlar.
-Evet! Hararet yapmak üzereydim. -Teşekkürler.
Bu, Tanrı'nın bir armağanı değilse
nedir bilmem.
Bir tane daha içmem gerek.
Bence sana hortum bağlamak lazım.
Yüce Tanrım. Merdivenden iniyor.
Pekâlâ. Çatı epey toparlandı.
Ruth bunu senin için yaptı.
Öyle mi?
Bana uyuz olan biri için fena değil.
Sana uyuz olmuyorum.
O zaman ikiniz bir yürüyüşe çıkın bakalım hadi.
Kendisi patronum olduğu için bu pek münasip olmaz bence.
Bugün patronun değil.
Bu konuda haklı sanırım.
Ama seni zorlamak falan istemem tabii.
Peki.
Şaraphaneyi kurduğunda yedi yaşındaydım.
O zamanlar insanlar Tennessee'den siyahi birinin
iyi şarap yapacağını düşünmezdi.
Birçok insan hâlâ da inanmıyor.
-Bağı satmam gerektiğini söylüyorlar. -Satmak mı?
-Satacak mısın? -Lütfen ama.
2017 mahsulümü tadınca bana inanacaklar.
Hep babanın izinden mi gitmek istemiştin?
Hayır, istediğim son şeydi.
Bulduğum ilk fırsatta
deniz piyadelerine katılıp Pegram'dan taşındım.
İki dönem Afganistan'da görev yaptım, sonra da New York'a taşındım.
MBA yaptım, Wall Street'te çalıştım.
Neden evlenmedin?
Bilmem.
Güzel soru.
Hep sorarlar bunu.
Açıkçası ben bağ ile evliyim.
Biraz fazla evliyim hatta.
Ya sen peki? Hep ben konuşuyormuşum gibi.
Yani… Ben MBA yapmadım.
Liseden de mezun olmadım
ve gittiğim Atlanta'dan en uzak yer de
Pegram, Tennessee.
Hey!
Babamı hiç tanımadım, annem de beni beş yaşımdayken terk etti.
Vay canına. Buna çok üzüldüm.
Sorun değil.
Ben de amacımı buldum.
Sesim.
Gerçekten sahip olduğum tek şey bu.
Çok da güzel bir sesin var.
Annem de şarkı söylerdi.
Söyleyecek çok şeyi yoktu.
Senin var.
-Sende bunu görüyorum. -Tabii.
Bilmem, belki Tanrı söyletmiştir.
-Hayır, ciddiyim. Tanrı'nın gerçeği. -Öyle mi?
Yalanım varsa…
Beğendiniz mi?
Parktaki tek araç.
Naomi! Ne oldu?
-Rengini beğendiniz mi? -Evet!
Ne oldu ki? Yeni bir arabaya ihtiyacınız yok muydu?
Bayan Naomi'nin otostopla gezecek hâli yok.
-Evet. Ruth. -Sizindir.
Artık işe yürüyerek gitmen gerekmeyecek.
Hayır efendim.
Bunu veren ben değilim. Ben sadece…
Tanrı'nın aracısıyım.
Hadi.
Hadi kızım.
Bu, yıllarca konuşulacak bir yudum olacak Ronan. Güven bana.
Baban tutamayacağı sözü vermekten kaçınırdı.
Sözümü tutacağım kardeşim.
Bronz kazanmak bile çok zordur.
Ben bronz istemiyorum. En iyi olmak istiyorum.
Süreci anlıyorum. İnan bana, anlıyorum.
Tadım koordinatörü ekibin var. İşleyişi biliyorum.
Senden istediğim tek şey mahsulümü bizzat incelemen.
Tek isteğim bu.
Bizzat mı? Son güne bir ay kaldı. Şişeyi bana ne zaman ulaştırabilirsin?
Hasat festivalimden sonra elinde olur.
Tamam. Adını ne koydun peki?
Kazanınca söylerim.
Asla öğrenemeyeceğim.
Teşekkür ederim. Bugünlük bu kadar. Teşekkürler.
-Çok iyiydiniz. -Teşekkürler.
Erken paydos. Sağ ol kardeşim. Eve gidebilirsiniz.
-Tam yevmiye. Sağ olun. -Bitti mi?
Bugünlük bu kadar. Sağ ol kardeşim.
-Hey. -Merhaba.
Bugün herkesi erken gönderiyorum. Ama tam yevmiye.
-Vay be. -Teşekkürler.
Geno alır.
Pekâlâ.
-Sağ ol. Çok iyi. -İyi günler.
-Aldın mı? -Evet.
-Sağ ol. -Sağ ol.
Benim…
Tanışmanı istediğim biri var.
Gel.
-Biriyle mi tanışacağım? -Evet efendim.
Sola dön, bir daha sola dön.
Ne oluyor?
-Az kaldı. -Tamam.
-Geldim mi? -Peki, hazır mısın?
-Tamam, evet. -Üç, iki…
Bir.
-N'aber Bo? -İnanamıyorum.
-Seni görmek hep güzel. -Bay Face, kardeşim. Her zaman dostum.
Bunu sana getirdim.
2017 mahsulü de yolda.
-Çok sağ ol. Bayıldım. -Ne demek.
Ruth. Methini çok duydum.
Ruth, bu Kenny.
Yılın yapımcısı Grammy ödülünü dört kez kazanan tek sanatçı.
Nashville'de saklanıyor.
Tamam artık. Mesele ben değilim.
Babyface'i nereden tanıyorsun? Şu an heyecandan çıldırıyorum.
Bo'nun babasını tanırdım. Şahane bir adamdı.
Efsanevi bir şarap üreticisiydi. Tennessee'nin en iyisi.
Onun ürünlerini herkes sever. Özellikle de ben.
Bo da iyi bilir.
Onu konuşmak için de gelmedik ki.
-Bunun için geldik. -Evet, öyle.
-Ruth, beni takip et. -Tamam.
-Gidelim. -Tanrım.
Vay canına, burası çok güzelmiş.
Ruth, Bo bana sesinin çok güzel olduğunu söyledi.
Eh, fena değilim diyelim.
Fena değilden fazlasıdır eminim.
Bo, şu tabureyi verebilir misin?
-Otur hadi. -Teşekkürler.
Bir şarkı söyle. Benim için.
Ne söyleyeyim?
Bilmem. İçinden hangi şarkı geçiyorsa işte.
Acele etme ama.
Hangi şarkıysa, buradan söylemeni istemiyorum,
yürekten söylemeni istiyorum.
Gerçekten hissederek söyle.
Tamam mı?
Güzel.
-Ne? -İyi. Çok güzeldi.
-Teşekkürler. -Sesi güzelmiş.
-Öyle, değil mi? -Evet.
-Vay canına. -Güzel.
İnanamıyorum. Tanrım.
-Harikaydı. Sen de hissettin mi? -Hissettim.
Muhteşemdi.
Ne?
Seni böyle görmek güzel.
Bu yönünü yani.
Benim bir sürü yönüm var.
Daha önce kimse benim için bu kadar güzel bir şey yapmamıştı.
-Hakkında yanılmışım, üzgünüm. -Sorun değil.
Niye bu kadar sertsin?
Galiba 15 yaşıma gelene kadar üç farklı koruyucu aileyle kaldım diye.
Böyle olmam gerekti.
Son hep kötü biterdi.
-Ne kötü biterdi? -Sevgi ya da her neyse işte.
Kötü bir şey olmasına izin vermem.
-Böyle diyemezsin. -Nedenmiş?
Ciddi de olamazsın zaten. Beni tanımıyorsun bile sonuçta.
Belki yeterince tanıyorumdur.
Belki de sana gönderildim.
Bayan Naomi!
Babyface'le tanıştım. Birlikte şarkı söyledik!
Rüya gibiydi.
Vay canına.
Çok güzel olmuş.
Elem bazen beklenmedik bir fırtına gibi gelir.
Geldiğini göremezsin.
Eskiden bahçeyle uğraşırdım.
Böyle kocaman şişman domatesler yetiştirirdim.
Yapamıyorum.
Geri dönmeyecekler.
Asla geri dönmeyecekler.
İnanılmaz sanırdım tekrar sevmek
Bak. Şeyi dene…
"İmkânsız sanırdım tekrar sevmek"i dene.
Evet, bu daha iyi olabilir.
İmkânsız sanırdım tekrar sevmek
Güzel, tamam. Sıradaki?
Çünkü değerli her ne varsa
Bir şeyler, bir şeyler biter…
Çünkü değerli her ne varsa
Bir gün gelir ve biter
Sevdim. "Bir gün biter."
Çocukluğumdan beri çok öfkeliydim.
Annem öldüğünden beri.
Kardeşim yoktu.
Sanırım en zor yanı da buydu.
Yani her şeyi tek başına kabullenmek.
Sadece ben ve babam vardık.
-Belki de bu yüzden çok baskı hissettim. -Hâlâ öyle mi?
Uğraşıyorum diyelim.
Senin de yardımın oluyor. Birazcık yani.
Haftalar ve aylar geçerken
Boaz sadece sözler verip hoş laflar etmekle kalmadı.
-Üzümler nasıl? -Nezaket de gösterdi.
Şahaneler.
2017 yılı Azra mahsulü.
Ölmeden önce onunla çalıştığım son bağ bozumu.
Bu, Azra'lara hak ettiği tanınırlığı getirecek.
İyi misin?
Evet, sen?
Ne var?
Adamın adı ne?
Sesinden belli oluyor. Başka bir oktavdasın.
Değilim.
Adı Boaz. Bo yani.
Hatta yarın akşam ilk gerçek randevumuza çıkıyoruz.
Bizi ne zaman tanıştıracaksın?
Bilmem.
Daha bilmediği çok fazla şey var.
Bak, kafanı bulandırmak istemem
ama YouTube'da karaoke videon olduğunu biliyor muydun?
Evet, vardı yani.
Sy görmüş. Tennessee'de olduğunu biliyor.
Peşine Wolf'u takmıştı zaten.
Kızım, arkanı kolla bak, tamam mı?
Tamam. Sağ ol. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Marlon ve Bay Eli için çok üzgünüm.
Marlon muhteşem bir adamdı.
Evet. Evet, öyleydi.
Kocamla oğlumun başına gelenlerin seninle bir alakası yoktu.
Rastgele bir olaydı.
Talihsizlik.
Kendini yiyip bitirme sakın.
Şurada bir kutu buldum, içinde bir şeyler var.
Ne bileyim. Bu…
Belki içindeki bazı şeyler senin ilgini çekebilir dedim.
-Şuna bir bak mesela. -Evet. Rengi güzelmiş.
Bir kot pantolon daha. Senin kot pantolonun var gerçi.
Bir de şu elbise var.
-Siz mi giyiyordunuz? -Bu Eli'ın en sevdiğiydi.
Bunu beğendim.
Vay.
Sana da "vay."
Teşekkürler.
Buraya daha önce gelmemiştim.
-Çok güzelmiş. -Teşekkürler.
Yıllar içinde epey gelişti.
"Domus eius" nedir?
Latince, değil mi? İçeri girerken gördüm de.
"Onun evi" demek.
Babam burayı anneme hediye olarak inşa etmişti.
Bir gün ben de beni seçen birini seçtiğimde
burası onun evi olacak.
Başka bir şey göstereceğim.
Otursana.
Ayakkabılarını çıkarabilir miyim?
Geri vereceksen olur.
Şimdi basma zamanı.
Ben yapamam. Yapmamalıyız.
Fazla ön yargılı gibisin.
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Seninle basmamı mı istiyorsun yani?
Evet.
-Soğukmuş. -Değil mi? Pekâlâ, şimdi beni takip et.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam.
-Hızlan biraz. İşte böyle. -Tamam.
O şarabı hemen almalıyım.
-Bunu yapamam. -Ne oluyor?
Ne oluyor?
Zarar görmeni göze alamam.
Bana zarar vermezsin, ben de sana vermem. Ruth!
Lütfen.
Ruth.
Ne oldu Ruth?
Ne oldu?
Sorun her neyse yoluna girecektir.
Hayır.
Yapma ama.
Hayır.
Ben âşık olup sonsuza kadar mutlu yaşayamayacağım.
Öyle deme ama.
Öyle deme.
Yapma böyle.
-Sağ ol Geno. -Emekleriniz için teşekkürler.
-Sağ ol. -Buyur.
-Festivalde görüşürüz. -Kaçırmam.
Hadi ama. Evet. Şuna bak. Hepsini harcama, seneye görüşürüz.
Umarım. Teşekkürler.
Hadi ama. Festival çok eğlenceli geçer.
Canlı müzik ve dans olur.
Yemekler de var ya? Parmaklarını yersin.
-Ben burada olmayacağım. -Ne?
Ne demek burada olmayacaksın?
Ben… Bir saniye.
Hemen geliyorum.
-Alo? -Ruth, ben Peder Charles.
Şu an hastanedeyiz. Naomi'yi acile getirdik. Seni soruyor.
Hemen geliyorum.
Gitmem lazım.
-Ne oldu? -Gitmem lazım.
Dedim ya, mısır ekmeği sadece, tamam?
-Ne diyorsun? -Sadece bu kadar.
Şerefe.
Bu kızı gördün mü?
O kızı şu adamla görmüştüm.
Öyle mi? Kim o?
Boaz. Azra şaraphanesinin sahibi.
VIP.
-Barmen! İki tane daha versene. -N'aber?
Affedersin.
Affedersin. Rahatsız ediyorum ama…
Ben Ruth'u arıyorum da. Ruth Moabilly.
Öyle mi?
Barmen Azra şaraphanesinin sahibi olduğunu söyledi.
Onu bulmama yardım edebilirmişsin.
-Ruth'u nereden tanıyorsun? -Videosu var ya? İnternet çalkalanıyor.
Plak şirketim var, onunla anlaşma yapmak istiyorum.
-Onu bir süredir görmedim. -Hadi ama. Emin misin? Barmen…
-Adın ne demiştin? -Sorun yok. Ben kendim bulurum.
Size hayırlı geceler diliyorum.
Pekâlâ.
Al bakalım canım.
-Aradığınız için sağ olun. -Ne demek.
Tansiyonu çok yükselmiş.
Toparlayacak ama doktor bu gece müşahede altında tutmak istiyor.
-Tamam. -Sen otur. Ben dışarıdayım.
Teşekkürler.
Henüz bir yere gitmeye niyetim yok.
Ya sana bir şey olsaydı…
Ben de korkmadım diyemem şimdi.
Ailemi toprağa verdiğimden beri çok öfkeliydim.
Tanrı'nın beni ne kadar çok gözettiğini unutmuşum.
Sen hayatımı kurtardın.
Sen benim lütfumsun.
O keçi inadınla o otobüse ayak bastığın günden beri
benim için öylesin.
Bo'nun da lütfusun.
Aşk, beklenmedik şekillerde kendini gösterir.
Sadece inanman yeter.
Tanrı Eli'ı benden neden aldı bilmiyorum
ama iyi ki aşkımızı yaşamışız.
Önemli olan tek şey aşk Ruth.
Kaybetme korkusuyla onu kaçırma.
Bo'ya ona olan hislerini söyle.
Oğlumun sevgilisini önüne bakması için cesaretlendirmem tuhaf gelebilir
ama Ruth ve Boaz arasındaki şey çok özeldi.
Bunu asla inkâr edemezdim.
Selam. Herkese merhaba.
Selam!
Son zamanlarda
biri bana sesimle ne söylemem gerektiğini gösterdi.
Bo, bu şarkıyı sana yazdım.
İmkânsız sanırdım tekrar sevmek
Çünkü değerli her ne varsa Bir gün gelir ve biter
Ama sen bir mucize gibiydin Bana bir şans veren
Tanrı'nın ellerinde aşkın Güzelliğini gösteren
Çünkü yaşadığım onca şeyden sonra
Bu şey gerçek, biliyorum bu defa
Biliyorum senin aşkın vefalı
Değil aşkın asla sancılı
Naziktir aşkın her zaman
Aşkın asla söylemez yalan
Çok minnettarım her şey için
Geldin, hayatıma girdin
Bilmezdim hissettirebildiğini aşkın böyle
Milyon yıl geçse bile
Sen benim ruhumu kurtardın
Yuvama getirdi beni aşkın
Kalbi kırık bir kız vardı karşında
Ağır yaralıydım bayağı da
Dünyaya hazır değildim
Yanlış anlaşılmıştım
Ama sen acımı gördün Ve yolunu buldun içime
Doğrudan kalbimin derinlerine
Kollarında güvendeyim ben
Biliyorum senin aşkın…
Değil aşkın…
Ama çok minnettarım her şey için
Geldin, hayatıma girdin
Bilmezdim hissettirebildiğini aşkın böyle
Milyon yıl geçse bile
Tek söylemek istediğim
Sen benim ruhumu kurtardın
Yuvama getirdi beni aşkın
Sen benim ruhumu kurtardın
Yuvama getirdi beni aşkın
"En mutlu anında çok dikkatli ol" derler
çünkü şeytan kapına o zaman gelir.
Geno, git hortumları getir.
-Tamam. -Hemen hortumları getir.
Dikkat et!
-Kapıları kapatın! -Çabuk! Çekilin!
Mahsul! Hayır!
Aman Tanrım!
Hayır!
Geno!
Ruth'un geçmişi onu yakalamıştı.
SYRUS JORDAN: EVE GEL
Kaçmayı bırakma vaktiydi.
Naomi.
Bo.
Benim gitmem gerek.
Ne? O nereden çıktı şimdi?
Hemen gidip, eşyalarımı toplayıp Pegram'dan ayrılmam gerekiyor.
Hepsi benim suçum.
Her şeyi berbat ettim. Gidip düzeltmeliyim.
Sen… Senin suçun mu? Sen ne…
-Özür dilerim. -Ruth.
Ruth!
Tanrım! Sırada ne var?
Bay Azra. Ben Dedektif Lansing.
İtfaiye şefi kundaklama olduğunu anlayınca beni aradı.
-Kundaklama mı? -Evet.
Sigorta şirketiniz de soruşturacak tabii
ama size zarar vermek isteyen birileri var mı?
-Alacak meselesi, tartışma falan? -Hayır.
Tehdit aldığınız oldu mu?
Memurları Maple 17'ye yollayın. Maple Caddesi, 17 numara hemen.
-Domatesler bahçemden. -Çok güzel.
Ruth'la beraber ektik.
İşte o da geldi! Taşra kızı olmuş artık.
Eternity'deki performansından sonra bunu beklemiyorsunuzdur.
Ruth, bu kadar yeter. Ben sana yeni kıyafet alırım.
-Gidelim. -O seninle gelmiyor.
Hayır Naomi, buna mecburum.
Araba hırsızlığını Sy yaptırdı.
Dün gece Bo'nun şaraphanesini yakan da oydu.
İnsanları istemedikleri şeylere ikna etmenin çok yolu var.
Ben sadece sözleşme için geldim.
Ruth, seni uyarmıştım. Yürü.
Gidelim.
-Hadi, yolumuz uzun. Gidelim. -Hayır!
Otur yerine!
Hayır.
-Hey! -Bırak beni!
Yürü inatçı keçi. Gidelim. Hadi.
Bırakın beni.
Bu herif ne istiyor?
-Bo, yapma. -Kızı arabaya götür.
-Bırakın gideyim. -Geri bas.
-Gebermek mi istiyorsun? -Patron, kapıyı aç.
Hayır!
Hayır Bo!
Hayır!
Bırakın onu!
Hayır!
Kocamı ve oğlumu benden aldın.
Kızımı alamayacaksın.
Bir dahaki sefere ıskalamam.
Hastanede söylediklerimde ciddiydim.
Hayatımı kurtardın.
O adamın yaptıkları senin suçun değil.
Ya bu cihanda ya diğerinde bedelini ödeyecek
ama keşke bana anlatacak kadar güvenseydin.
Seni sevdiğime inansaydın.
Sana yemek yaptım.
Ah be Bo.
Bağ için çok üzgünüm.
Daha beteri de olabilirdi.
Benim ifade vermem gerek.
Sana yalan söyledim.
Evet. Bazı şeyleri söylemeyerek.
Ama söylemediklerini de dinlemem gerekirdi.
Tanrım. İçinde nasıl bir korkuyla yaşamışsın.
Bo, sen bana verecek sevgim olduğunu gösterdin.
Teşekkür ederim.
Veda ediyor gibisin.
Ediyorum.
Bana nasıl katlanacaksın? Ben bile kendime katlanamıyorum.
Ruth, daha çok şarap yapabilirim.
Ama bir sen daha bulamam.
Meyvenin pek bereketi kalmamış.
Şaka mı bu?
Bütün her şey kül oldu.
Artık kimse tadına bakamayacak.
Ah be dostum.
Bence denemeliyiz.
Geno, tirbuşon var mı?
-Ruth… -Var.
İçilmez hâlde. Sadece…
Bir deneyelim. Ne kaybederiz?
Şişeyi versene.
-İlk yudum benim. -Peki, hadi bir dene bakalım.
Şaraptan pek anlamam ama bir denemelisin.
-Denemeliyim? -Evet.
Tamam.
Bo.
-Bunu denemelisin. -Gerek yok.
-Bo. Güven bana. -Kardeşim…
Hayır, mümkün değil. Yangın bunu sirkeye çevirmeliydi.
Hayır, bu imkânsız.
Bunu duymuştum. Yangından kurtulan şarapları.
Buradaki her şişeyi test etmeliyiz ama tabii…
-Sanırım… -20…
2017 mahsulü eskisinden bile iyi.
-Evet yavrum! -Evet efendim!
Jüri heyeti bunun tavsiyeler arasına girmeyeceğine karar verdi.
Ancak bu
en iyi seçildi.
Tebrikler.
-Ronan, bunun şakası olmaz bak. -Şaka değil.
Baban gurur duyardı.
-Duyar mıydı? -Evet.
Duymaz mıydı be!
Çok gurur duyardı.
E, anlaşma anlaşmadır.
Adını ne koyacaksın?
R&B.
Ruth ve Boaz anlamında.
Bunu gerçekleştiren senin mucizendi.
Hem sanatçı hem de eşim olmaya yeterli vaktin olur mu acaba?
Seninle basacaksak olur.
Anlaşılan Ruth yanılmıştı.
Sonsuza dek mutlu yaşayacaktı.
En iyi aşk hikâyeleri havai fişeklerle başlamıyor.
Bazen küllerden doğabiliyor.
Tanrı sevgidir.
Sevgi sabırdır. Sevgi naziktir.
Kıskanmaz. Böbürlenmez.
Asla ama asla da pes etmez.
İnanç, umut ve aşk daima vardır
ama içlerinde en büyüğü aşktır.
Aşk daima kazanır.
RUTH VE BOAZ
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir