Espero que gostem do programa.
[Servo] Estão assistindo Star Wars!
RECONSTRUINDO A GALÁXIA
[Força ressoa]
Me dá a Pedra Angular, velhote!
[grunhe] Todo mundo tem que parar de me chamar de velho!
- Vai azedar. - Vai ver só querem fazer amizade.
Licencinha.
[ri] "Mas mim pensa" que você é uma pessoa que vai morrer.
- Acho que a amizade acabou. - [risos]
- [suspira] - [grunhe]
[Jedi Bob geme]
[grunhe]
[ri] Finalmente!
A Pedra Angular é minha!
- Eu fico com isso. - Não!
Luke. [grita]
- Uou! - [Yesi grita]
Acredito que isto seja seu.
Agora vamos sair daqui.
Luke, você voltou.
Pra onde nós vamos, Skywalker?
Não pensei tão na frente assim.
Uau! Que nave linda.
Sei que é do mal, mas tem que admitir que as cores ficaram legais.
Testemunhem o poder de fogo da Dark Falcon totalmente armada e operacional.
Se abaixem!
[Servo] Medo, medo, medo.
[todos grunhem, arfam]
Oh-oh. [grita]
[suspira] Tive uma ideia. Venham.
- Pulem! - Eca! Sem chance.
- [grunhe] - [grita]
- [Servo ri] - [Luke grita]
[suspira, grita]
- [grita] Não! - [exclama]
- Alguém encontra eles! - [choraminga]
[todos gritam, grunhem]
[grunhe] Já estive em vários lugares nojentos, mas esse é o pior.
[Servo] Oh. [risos]
Vamos lá. Por aquela porta.
[balbucia] Vocês não vão a lugar nenhum.
[ri, grita]
"Mim vai" levar a Pedra Angular para Darth Devastator.
- [suspira] - [Darth Jar Jar ri]
Mim, a Ameaça Fantasma.
"Mim sempre foi" a Ameaça Fantasma.
[gargalha]
[ri]
[suspira] Ops.
- [Sig grita] - [Luke] Uou!
Darth Jar Jar?
[ri] Que ridículo.
Vamos. Precisamos sair deste planeta.
- Você vem com a gente? - De verdade, eu não tenho escolha, tenho?
Eu tinha tudo que sempre quis.
Sol, surfe, areia, a cantina da Marina de Mos Eisley.
Mas Tatooine não é grande o suficiente pra segurar Luke Skywalker.
Nunca foi.
[Luke] Bem, pra onde?
E só pra deixar claro, eu não vou pagar o combustível.
Não ganhou créditos nas corridas?
Sim. Mas esse dinheiro é do Luke.
A gente não pode fugir sempre.
Darth Devastator vai nos rastrear e tomar a Pedra Angular.
E pedir ajuda pra Rebelião?
Eles ignoraram nossas mensagens. Não estão vindo.
Não, eles vão vir.
Eu sei que vão.
- Os Jedi. - O que tem eles?
Na minha galáxia, os Jedi são muito raros, mas se tem muitos Sith por aí,
talvez tenha um Jedi que possa ajudar.
Acho que a gente pode tentar.
Ela não está parecendo otimista.
[Sig] Os Jedi estão aqui? Naquilo?
[Yesi] Os Jedi nessa galáxia são diferentes.
[Sig] Tenho certeza que vão ajudar.
Não iremos ajudar vocês.
O quê?
Você é um Jedi.
Vamos, Mestre Palpatine.
Talvez a gente possa ajudar eles um pouco?
Uma quantidade pequeninha de ajuda.
[rosna] Já chega de ouvir você, Jedi Vader.
Nunca deveria ter promovido você de Padawan.
[Jedi Vader] Ah.
Aquele cara parece meio familiar.
Ih, puxa uma cadeira que a surpresa vai ser grande, Sr. Skywalker.
Os Jedi costumavam proteger a galáxia, defender os necessitados,
mas não funcionou lá muito bem pra nós.
A gente tentou enfrentar Darth Devastator, mas ele e os Sith eram muito fortes.
Eles nos aniquilaram.
Somos tudo que restou, escondidos neste planeta que é uma pilha de lixo.
Lutar só levará a mais perdas.
Deixe a gente em paz.
Para aproveitar o tempo que nos resta no nosso pedacinho de galáxia.
Você não entende?
Não vai sobrar muita galáxia se o Darth Dev conseguir isso.
[geme]
Que negócio é esse?
A Pedra Angular.
Pensei que fosse uma lenda.
Não é lenda. Sou de uma versão diferente da galáxia
onde os Jedi não tinham medo de ajudar as pessoas.
O que a gente quer é que vocês usem suas habilidades
pra encontrar o Templo dos Construtores.
Para a gente consertar as coisas.
[suspira]
A única maneira de encontrar o templo é através da Força.
Podemos orientá-lo, mas em última análise, a jornada é somente sua,
e não é isenta de riscos.
Não dá pra dizer o que você vai encontrar dentro da sua mente.
[estremece]
Sib Greebling e seus amigos escaparam novamente.
Eu estou cercado de fracassados.
Não havia como saber que teriam ajuda para sair do planeta.
[grita, geme]
[Darth Dev] Era minha.
A Pedra Angular estava na minha mão.
Os meus planos, os sacrifícios que fiz, tudo teria valido a pena.
Vamos encontrá-los. Procuraremos em todos os setores.
Só tem um lugar pra onde irão.
O Templo dos Construtores da Força.
Disse que podia aparecer em qualquer lugar.
Se conheço meu irmão… quer dizer, Sig Greebling, é o que ele vai procurar.
Mas felizmente tem um espião entre eles.
E eles nem imaginam que já perderam.
[droide rato bipa]
Relaxa, Sig.
Como as pessoas, existem lugares sensíveis à Força.
Entre em contato.
Não consigo.
Não estou vendo nada.
Respira. Foco.
Confie em si mesmo pra descobrir aonde ir.
Ok.
[Jedi Bob] Os blocos de construção de toda a existência estão diante de você.
[Sig ri]
[ecoa] Isso é estranho.
[suspira] Não estou gostando. Que demora.
Dá pra relaxar, Yesi?
Toma um pouco de leite azul.
Olha, Yesi. Estou sendo útil. [risos]
[nave aproxima]
[Luke] Ah, ótimo. E agora?
É ela.
[suspira] É a Princesa Leia. Quer dizer, general Leia.
Quer dizer, senadora Leia. Líder da Rebelião… É…
Apenas Leia está bem.
Sou Yesi Scala, a pilota mais rápida da galáxia.
Eu sei quem você é, Yesi.
Sua reputação a precede.
É, isso.
Olha, sei que por minha causa rebeldes foram capturados, mas…
Todos cometemos erros.
O que é importante é como os corrigimos.
Então, como é que você encontrou a gente?
Um dos meus agentes de maior confiança disse que precisavam de ajuda.
[cantarola]
Yesi! Estou tão feliz que você esteja bem.
[suspira] Entrei em contato com a Rebelião como você pediu,
mas quando fiz isso, você tinha partido. Que maluquice.
Ah, esse lugar é encantador.
[ri] Eu sabia que o Maul era um cara legal.
Você parece familiar.
[Jedi Boa, ecoa] Estenda o alcance.
Peça por peça.
Tijolo por tijolo.
Deixe a Força guiar você.
[Sig, ecoa] Estou vendo um planeta.
Parece um planeta na Orla Exterior.
Um grande pântano sensível na Força.
Eu acho que é Dagobah.
Eu sinto algo.
Estou vendo.
Dentro de uma caverna assustadora…
E tem alguém aqui.
Junte-se a mim, irmão.
[Yesi] Sig.
Por quê?
Não!
Sig, o que foi?
Eu encontrei o templo, mas eu tive uma visão do Dev.
Ele queria que eu me juntasse a ele e…
fiz isso.
Eu tenho certeza de que não significa nada.
Ou pode ser um sinal ameaçador do que está por vir.
Vader, aí não, né?
[Jedi Jannah] Dagobah é má notícia.
Está sob forte vigilância da frota do Darth Devastator.
Não tem como saber o que acontece.
Tenho certeza que vocês irão descobrir.
Que bom que pudemos ajudar.
Se não forem mortos, contem como foi depois.
[Sig] Espera aí!
Eu sei o que é ter medo.
Eu costumava ter medo de fazer, bom, qualquer coisa.
Não queria ser um herói,
mas sei que não precisa ser um herói pra fazer coisas heroicas.
Você só precisa tentar.
Tentar tornar a galáxia um lugar melhor é um bom começo.
Você pode fazer isso?
Há muito tempo nós Jedi estamos escondidos.
Está na hora de entrar na briga,
mostrar ao Império que os Jedi também podem contra-atacar, meu povo.
- Sim! - [todos vibram]
Então, temos um plano?
Todos vocês Jedi vão distrair o Império no bloqueio.
Assim que perseguirem vocês, vai dar tempo
pra gente escapar das defesas e restaurar a Pedra Angular.
Se pretendem passar pelo bloqueio,
precisaremos de um piloto que não conheça o medo
e de uma nave rápida o suficiente para superar a própria morte.
[Leia] Eu tenho os dois.
[nave desliga]
Ah, achei que nunca chegaria aqui, seu cafajeste.
[Servo] Uau.
A Princesa Leia e o Han Solo parecem iguais ao que eram na nossa galáxia.
Ah. [geme]
Não. Deixa pra lá. Não falei nada.
[fala huttese, geme]
O Greedo é um cara de sorte.
Mas você não é o Han Solo? Você e a Leia tem que ficar juntos.
Também pensei isso, garoto. O que posso dizer?
O Greedo foi quem atirou primeiro.
Acho que tem uma lição aí, Greebling.
Ok, vamos começar esse pequeno passeio.
Espera. Cadê o Luke?
Acho que ele está ocupado.
Contei pro Luke e Leia umas coisas de família.
Eu sou seu o quê?
[Servo] Uhu! Isso aí! Bora lá!
Rapaz, são muitas naves e são grandes também.
Muito maiores do que essa aqui.
- Obrigado pelo relatório, quadradão. - [ri]
A Leia e os Jedi deveriam estar atrás de nós. Onde estão?
- [todos grunhem] - [gritos]
[grunhe]
Não, não, não! [geme]
Ah, alô. Essa é a parte onde a gente se move.
Por que não estamos nos movendo?
[rosna, fala huttese]
Como assim os motores estão offline?
Devíamos ter poder ilimitado, carambolas!
Se estão desligados, significa…
- Sabotagem. - [engasga, grunhe]
Seria bom ter um pouco de apoio agora.
Achei que os Jedi viriam. Parece que desistiram.
[fala huttese]
Voltar atrás não é uma opção.
Nós temos que chegar ao templo.
Se a gente chegar perto, vão captar nossa assinatura energética.
Não necessariamente.
Eu tive uma ideia. Posso?
Yesi, você tem um plano de verdade?
Tenho. Mas você não vai gostar.
- [Sig grita] - [Yesi ri]
O que está fazendo? Estamos rápidos demais.
Nada disso.
[Sig grita]
- [apita] - Desligou toda a energia?
A gente vai bater!
Esse era o seu plano?
Não podem rastrear nossa energia se não estiver usando.
[Servo grunhe] Eu estou bem.
Ah, não. Eu estou melhor até.
Yesi.
Confia em mim?
Eu confio.
[bipa]
[nave desliga]
[ri] Estamos vivos!
Yesi, você é incrível.
Eu sei.
Não fica convencida.
Já tive pousos mais suaves em passeios estelares. Vamos.
Tudo depende do que vamos fazer a seguir.
Que emocionante.
Que lugar é aquele?
[Yesi] Pela Força!
É uma prisão. Por isso o planeta está em um bloqueio.
[suspira] Sig, a base rebelde que eu expus acidentalmente,
todos que desapareceram,
eles estavam aqui o tempo todo.
Não acredito que encontramos.
Tenho que ajudar eles.
- [grunhe] - Não dá tempo!
Não vou deixar eles.
Todo mundo comete erros, mas o que importa é como os corrige.
Yesi, está comprometendo a missão.
Tudo bem, Jedi Bob.
Yesi, você, Han e Greedo vão descobrir como invadir aquela prisão.
- Nós vamos encontrar o templo. - Obrigada, Sig.
Só toma cuidado.
- Não vai muito… - Rápido. Sem promessas.
Uma garota tem que fazer o que tem que fazer.
Não acredito que vamos consertar as coisas.
Vou ver meus amigos da minha galáxia.
Meu verdadeiro irmão.
- Sig, tem uma coisa que… - [Servo] Oh!
Gente, olha. Uma caverna misteriosa.
[Sig] É isso.
A nossa missão está quase acabando, Sig. Só mais um pouco.
O que eu tenho que fazer?
Usar a Força. Saquei. Pergunta boba.
- [Força ressoa] - Eu sinto algo abaixo da superfície.
[todos vibram]
Estou ficando muito bom, né?
[todos grunhem]
Yoda, Grievous. Estou aqui pra resgatar vocês.
[suspira] Enganados meus velhos olhos devem estar.
O que você está fazendo aqui, Yesi Scala?
Foi você quem nos colocou aqui!
Minha fúria é além da medida!
Tente medir!
Se atreva!
Você não consegue!
Sinto muito, tá? Mas estou libertando vocês. Vamos.
[Han] Na verdade…
Eu gosto daqui.
- [suspira] - [fala huttese]
[soldados Ackbar] É uma armadilha. É uma armadilha.
Han? Você armou pra nós?
É uma galáxia difícil, Yesi.
Ainda mais difícil quando alguém rouba a princesa dos seus sonhos.
Transmiti nossa localização pra Darth Devastator
e sabotei a nave Jedi.
Ninguém vai vir ajudar vocês.
Seu cafajeste.
Agora está entendendo.
Acho que é isso.
Coloque a Pedra Angular no lugar.
Ninguém fora desse templo vai se lembrar de nada, não é?
Sig, escuta. É…
Se eu fosse você, não escutaria o que ele diz.
[Sig] Fica pra trás, Dev.
Vai voltar a ser você mesmo em um minuto.
[ri] Não.
Seu amigo Jedi mentiu pra você.
Fala pra ele, Jedi.
[ri] Fala a verdade.
[suspira]
Não importa o quanto queira restaurar sua antiga galáxia,
isso é impossível.
O que você quer dizer?
Tenho a Pedra Angular.
- Você disse… - Sei o que disse.
Mas não era verdade.
Sei que não se pode restaurar uma galáxia
depois que ela se foi porque tentei restaurar a minha, e falhei.
Na galáxia de onde eu venho, as coisas eram mais simples.
Eu era uma Padawan em Alistan Nor, aprendendo os segredos da construção.
Ouvi rumores sobre a Pedra Angular.
Quanto mais eu lia, mais obcecado eu ficava.
Seria possível refazer uma galáxia inteira?
Eu precisava saber a verdade.
Meus mestres me proibiram de procurar a Pedra Angular,
mas eu não era muito bom em seguir ordens.
Havia tantas regras.
Eu só queria fazer as coisas do meu jeito.
Achei que poderia controlar a Pedra Angular.
[tremor]
Eu nunca pensei…
Quando saí daquele templo, tudo ficou diferente.
Minha galáxia já não existia.
E a sua tinha acabado de nascer.
Então a minha galáxia, aquela que eu sempre conheci, ela nunca foi real?
Foi real, assim como a minha galáxia foi real e essa galáxia é real.
Quando a galáxia é reconstruída,
cabe à pessoa que desfez a antiga galáxia
criar um novo templo e fixar a Pedra Angular no lugar.
Foi assim que acabei em Fennesa.
Pra proteger a sua galáxia.
Mas estraguei tudo também.
[zomba] Você entende agora, Sig?
Os Jedi nos usaram, são manipuladores.
Eu estava tentando evitar que essa galáxia fosse destruída por ele.
Tá, mas e o meu Dev?
Ele é apenas uma lembrança, garoto.
[Darth Dev] Estou aqui, Sig.
Me recusei a reconhecer que era meu irmão,
mas estando perto de você, é óbvio.
Você é forte na construção da Força.
Sou forte em demolição Sith.
Combinados, nossos poderes seriam imbatíveis.
A gente poderia destruir a galáxia e reconstruí-la como quiser.
Estamos destinados a ficar juntos.
Não é isso que quer?
Eu quero meu irmão mais velho de volta.
Me dê a Pedra Angular e poderá ficar com ele.
Não. Não posso.
Você está tão cheio de raiva.
A raiva foi a única família que conheci.
Minha companheira constante.
- Eu te mostro. - [Força ressoa]
[grunhe]
[grunhe, geme]
Não!
[estremece]
Ele mentiu pra você, Sig.
É sua última chance.
Não me faça te quebrar.
Você nunca vai me quebrar.
Vamos descobrir.
- [grunhe] - [Força ressoa]
Sig!
[batida]
[suspira]
[grunhe]
[ecoa] Servo!
[Servo] Sig.
[distorcido] Eu acho que a minha bateria acabou.
[desliga]
Sig. [arfa]
- [grunhe] - [geme]
Para!
Por favor!
Você perdeu, Sig.
Acabou.
Eu deveria salvar a galáxia.
[Darth Dev] Ainda pode.
Me dê a Pedra Angular,
venha comigo,
e eu prometo a você, ele sobrevive.
Sig, não!
Eu vou salvar você, Jedi Bob.
Finalmente.
Eu sinto.
O poder da Pedra Angular se curvando à minha vontade.
Não, eu não vou deixar…
- [Força ressoa] - [grita]
Venha, Sig.
Tenho muito pra mostrar.
Mas e o templo?
[Darth Dev ri]
Não preciso dele.
Nunca precisei.
Tenho planos maiores para a Pedra Angular e para você, irmão.
Baseado em STAR WARS criado por George Lucas