LA RECONSTRUCCIÓN DE LA GALAXIA
Contemplen, Fennesa.
[ahoga un grito]
[Darth Dev] Mi Fennesa.
Pero esta nave, el Separator, puede hacer mucho más.
Como Sith demoledor y tu construcción de la Fuerza, juntos,
podemos convertirla en lo que nosotros deseemos.
Considera esto un regalo. Pon tu mano en la piedra angular.
- ¡Eso jamás! - No te estoy preguntando.
[Sig gañe, gime]
[gañe]
Únete a mí.
- [gruñe] - [grita]
Sí.
Que esté en tu mente la antigua Fennesa. Como era antes.
Puedes traerla de vuelta.
Solo cede a lo que quieres.
- [zumbido eléctrico] - [la Fuerza retumba]
¿Qué está pasando?
¡No!
¿Qué le hiciste a Fennesa?
Tú lo hiciste. Es lo que querías más que nada.
A tu antigua Fennesa y también a tu hermano.
Ahora tienes a ambos.
Ah, la verdad me siento superconflictuado.
Ven. Bajemos a Fennesa y veamos lo que hemos creado.
Tal vez eso te hará olvidar…
- [gruñe] - …a tus amiguitos rebeldes.
Hay que llegar a esa nave. Estén listos.
- [habla huttés] - [Ackbar trooper] ¡Silencio, prisioneros!
¿Qué quieres decir con que Darth Devastator fue a Fennesa?
Alguien me debe mis créditos.
Y otra cosa: estoy harto de vivir en este pantano.
Ahora.
[tose]
¡Rápido! Está muy enfermo.
[tose]
[gruñe, da un alarido]
[Ackbar troopers gimen, gruñen]
- Una trampa es. - ¡Quítenmelo!
[Yoda gruñe]
Esta fiesta acaba de empezar.
- [todos gritan] - [Yoda gruñe]
- [gruñe] - [Grievous grita]
[grita]
[Grievous gruñe, grita]
[gruñe]
Ven, sígueme, Greedo.
¡Muévanse!
Buen intento, pero lamento decirles que la Rebelión falló.
Mmm. ¿Tan seguro estás? [ríe]
Escúchame, enano verde…
- [disparos de cañón láser] - [Ackbar troopers gritan]
[nave se aproxima]
Esta es la parte en la que se rinden.
[gruñen]
¿Qué te parece, Sig? ¿Es tal como la recordabas?
[criatura muge]
Es exacto como mi casa.
Es tu casa.
Este es tu planeta ahora, Sig. Te lo estoy regalando.
A ver, me estás confundiendo.
Primero querías matarme, ¿y ahora quieres ser mi hermano cool?
Con la piedra angular, soy el ser más poderoso
de esta galaxia o de cualquier otra.
Puedo borrar estrellas de la existencia.
Puedo escribir mi nombre en el espacio y el tiempo.
Pero ¿de qué sirve sin alguien que lo cuente?
¿Quieres que cuente tus historias?
¿Quién mejor que mi propio hermano para compartir mi historia con la galaxia?
Olvídalo.
Jedi Bob me dijo que debía escribir mi propia historia.
Era alguien con mucha sabiduría.
Pero Jedi Bob se fue. Ya no es tan sabio ahora, ¿o sí?
[suspira] Es tu última oportunidad, Siggy.
Tú… Tú me llamaste Siggy.
Porque yo soy tu hermano.
No. No, esto no es real.
[suspira] ¿De qué hablas?
[Lug brama]
¡Lug! Ven aquí, amigo.
[Lug relincha]
[gruñe]
Mi Lug nunca me hizo caso.
Esto solo es una copia de un recuerdo. Esta no es nuestra Fennesa.
[gruñe] ¡Todo esto es lo que querías!
No.
Así no.
Perdóname, Dev.
Te vas a unir a mí.
- Ya sea que te guste o no. - [gruñe]
Nunca.
[trueno]
Darth Devastator, este tonto… Perdón, su hermano,
- ¿aceptó unírsenos? - [gruñe] ¡Sí, ya estoy en eso!
Perdemos el tiempo.
Nos unimos a ti para poder conquistar la galaxia.
Hay que conquistarla de una vez.
Olvidas un detalle, Darth Tico.
Parece que tu sentimentalismo abruma todos tus sentidos.
Estamos hartos de tus insultos.
[grita, gruñe]
[Darth Rose Tico] Eres la persona más poderosa de la galaxia,
¿y te preocupas por este, este pastor de nerfs?
¡Oye! Es una profesión que es muy noble.
[ríe]
Mis queridos aprendices. Casi estoy orgulloso de todos.
Qué lindo.
Pero bueno. Dije "casi".
[gruñe]
- [ambos gruñen] - [Darth Nubs gruñe]
[Jawa habla jawés]
[todos gruñen, gritan]
- [gruñe] - [Darth Nubs da un alarido]
- [gruñe] - [Jawa da un alarido]
[Darth Nubs gruñe]
- [ríe, gruñe] - [Darth Nubs da un alarido]
- [gruñe, ruge] - [da un alarido]
[tartamudea] Sí, bueno, yo voy a dejarlos pelear en paz.
- Tras él, lo quiero con vida. - [Jawa da un alarido]
[jadea]
- [gañe] - [sable de luz zumba]
[Leia] Acabamos de recibir una transmisión de Yesi.
Darth Devastator ha creado algún tipo de superarma masiva
y la llevó a Fennesa.
Creo que es hora de que empecemos a correr.
¿Dónde nos escondemos? ¿Dantooine? Oh, me gusta, es buena opción.
No pueden huir. La rebelión los necesita.
No podemos enfrentar su poder.
Tal vez sí puedas.
Mira, papá. Escuché de nuestras vidas en la galaxia de Sig
y sonaba complicado, pero todo es diferente en nuestra galaxia.
Es un poco peor, pero en otras cosas es mejor.
Tal vez valga la pena pelear por eso.
Tienes razón, hijo. Yo digo que peleemos.
[gime] Bueno.
- [ruge] - [gruñe]
Para que conste, todos me desesperan.
[jadea]
[chilla]
[gimotea, chilla]
Ser un héroe no es tan fácil, ¿verdad?
[Sig ahoga un grito]
- Sí, algo. Pero por suerte tengo ayuda. - [nave se acerca]
[ríe]
[Darth Rose Tico chilla]
¡Sig, salta ya!
[Sig ríe] ¡Oh!
¡Jedi Bob! [ríe]
En un caza estelar Jedi constructor de la Fuerza.
Salgamos de aquí. Tenemos una piedra angular que robar.
- No sé cómo volar esta cosa. - Ese no es mi problema. ¡Ahora, sígueme!
[gruñe]
[ambos gruñen]
- ¡Ja! - [Darth Kit Fisto gime, gruñe]
[gruñe]
No eras nadie cuando te encontré.
- [ríe] Y aún sigues sin ser nadie. - [puja]
[gruñe, gime]
¡No, no, no, no!
¡Debí matar a ese decrépito y anciano Jedi hace mucho tiempo!
[gruñe] Voy por ti, Siggy.
Este puede ser un viaje corto. Quédate conmigo.
[gimotea]
[Jedi Bob por comunicador] [gruñe] Son muchos para atravesar.
- [Sig por comunicador] ¡Los Jedi! - [Jedi Bob] ¡Y los rebeldes!
¡Sabía que vendrían!
Bien, TIE-wings, ataquen al objetivo.
Guau, cuánto me alegra verlos.
Hay que abordar la nave de mando de Dev.
- ¿Creen que puedan ayudarnos? - Despejen el camino para Jedi Bob y Sig.
Háganlo.
[chilla, gañe]
Hay que abrir un paso a través del bloqueo.
Ataquen a ese destructor calamari.
[imita blásteres]
[por comunicador] ¿Qué estás haciendo? ¡Deja de jugar y enfócate!
[Leia] Escuadrones, despejen el camino.
[chilla]
[chilla] Tengo un problemita aquí.
Jedi Bob y Sig no van a lograrlo.
No estés tan seguro.
C-3PO: relaciones cibernético-humanas.
[por comunicador] Perdón por entrometerme, pero parece que necesitan
mi ayuda mortal.
Leia a C-3PO, ¿qué estás haciendo aquí?
[C-3PO] Normalmente, no me importaría si sobreviven,
pero alguien me pagó una gran cantidad para ayudarlos.
Y no vengo solo.
[habla en ewokés]
Apunten a los generadores de escudo.
¿Quién puede pagar a todos esos cazarrecompensas?
- ¿Luke? - ¡Ja! ¿Qué puedo decir?
Los créditos de Luke son suyos.
Ese es mi hijo.
- ¡Jedi Bob! - Sígueme por aquí, Sig.
[chilla]
[Ackbar troopers chillan]
- Fiu. - Vámonos.
Dev estará aquí en cualquier momento. Hay que sacar la piedra de esta nave.
¡Espera! Aún me debes respuestas.
Me mentiste. Confié en ti.
Sig, lamento no haber sido honesto contigo.
Necesitaba esa piedra angular en su lugar.
Y no quería romperte el corazón.
Debiste decirme la verdad, pero lo entiendo.
No puedo volver a mi antigua vida
y tal vez podemos empezar una nueva en esta galaxia.
Después de todo, somos constructores de la Fuerza, ¿verdad?
Yo soy Sig Greebling y tú eres mi maestro Jedi Bobarian Afol.
Llámame Jedi Bob.
De hecho, mejor no, ¿sí? Aún lo odio.
Por favor, no me llames así. Olvida lo que dije.
[pasos se acercan]
- [Darth Dev] Ay, Siggy, Siggy, Siggy. - [ahoga un grito]
Empiezo a arrepentirme de mi generosidad.
Esto termina aquí, Darth Devastator.
- [grita] - Me estoy cansando de ti, anciano.
- Aún no es tarde para cambiar, Dev. - [Darth Dev] Todos los Jedi son iguales.
Insisten en que queda un poco de bondad en todos,
- incluso en un Sith. Y, por supuesto… - [chilla]
[ríe] …siempre se equivocan.
Ahora que ya pasé un tiempo contigo, entiendo lo que te hizo ser así.
No, ¿tú qué podrías entender sobre eso?
Cuando llegué a esta galaxia, la primera persona que busqué fuiste tú.
La idea de estar solo aquí era aterradora.
Y así has estado toda tu vida. Siempre solo.
[Darth Dev] Cállate.
Cállate. Cállate. Cállate. ¡Cállate!
Tan solo que decidiste que algo estaba mal en la galaxia.
Que había algo que demoler.
- ¡No es justo! - [gruñe]
En tu galaxia, éramos felices.
No he tenido un momento de felicidad en toda mi vida.
Por supuesto, demoleré esta galaxia porque ella me demolió primero.
No tiene por qué ser así.
Deja la piedra angular. Ven conmigo.
Podemos ir a donde quieras, mientras estemos juntos.
Dije que no quedaba nada bueno en ti, pero me equivoqué al renunciar a ti.
Una parte de mi hermano está dentro de ti. No importa lo que hiciste, hay esperanza.
No.
Es muy tarde.
- Para mí, para ti y para tus amigos. - ¿Mis amigos?
¿Creías que dejaría que tu ataque tuviera éxito?
Hora de destruir la Rebelión, a los Jedi, a Fennesa, ¡de una vez por todas!
[ambos] ¡No! [gimen]
[ambos gruñen]
[grita]
[todos gruñen, gimen]
¡Nos está desarmando!
¡Mantengan la nave unida! ¡Concéntrense!
[droide pita]
[chilla]
¡La era de la devastación comienza!
Distrae a Dev, voy a llegar a la piedra angular.
Toma esto.
Guau. ¿Es en serio?
Nunca fui bueno con esto, de todos modos.
Sí, es cierto, eras muy muy malo con esto.
¿Alguna vez entrenaste con él?
Ay, por favor. Qué… Solo ve a salvar la galaxia.
[Darth Dev ríe] Mírate.
Nunca has usado un sable en tu vida.
No puedes con esto, Siggy. Ya se terminó.
No. Aún no.
[Darth Dev ríe]
[gruñe]
[gruñe] Buen truco, pero no te salvará.
¡Esto termina aquí, hermano!
[jadea]
[Darth Dev grita]
[C-3PO] ¡Groseros!
Acabó con toda nuestra flota.
[ambos pujan]
[puja, habla en huttés]
[puja]
[intercomunicador pita]
- [Yesi en comunicador] ¿Hola? - ¿Eh?
- Hola… - ¿Eh?
- ¿Alguien necesita que lo salve? - [ahoga un grito]
- Ya voy. - [ahora un grito]
[habla en huttés]
Soy Yesi Scala y he robado el Halcón Oscuro
y, si sobrevivimos, me lo voy a quedar.
A ver si les gusta una pelea justa, "impes".
Iluminemos su día.
[ambos gruñen, gimen]
[Jedi Bob, gruñe]
[ambos gruñen]
[gruñe, jadea]
[gruñe]
[alarma resuena]
- [gruñe] - [Sig gruñe]
[gruñe]
[ambos gruñen]
- [gruñe] - [Sig grita]
[jadea]
¡No! ¿Cómo hiciste eso?
Decías que tenía que ser más creativo.
[gruñe]
[puja]
[gruñe]
¿Por qué peleas contra mí? Es muy tarde. Esta galaxia morirá.
Tienes razón.
Nada tiene sentido y todo está mezclado, y eso está bien.
Las cosas se caen a pedazos, pero tal vez puedan juntarse mejor.
¡No!
¡Lo haremos a mi modo o no va a suceder!
[grita]
- [gruñe] - [Sig] ¡Jedi Bob!
Tienes que quitarle la piedra angular a Dev.
Eres el único que puede.
¡La piedra angular ahora es mía!
[gruñe]
[la Fuerza retumba]
No vas a ganar, Sig.
Pudo ser como en Fennesa.
¿Ya se te olvidó?
Ah, no se me olvidó nada.
[grita]
No. [gime]
[jadea]
¡Jedi Bob! Estás bien.
[nave traquetea]
Parece que la nave se cae a pedazos.
Siempre va a haber algo.
- Sig. - [sable de luz se enciende]
Lo arruinaste todo, Siggy.
- Dev. - ¡Darth Devastator!
Dev, esta es la galaxia que hay
y no importa si somos enemigos, no importa lo que pase.
Ya no estás solo, hermano. Que no se te olvide.
[grita]
[suspira]
Eres más útil estando vivo.
Este no es el final, hermano.
Nos vemos luego, Dev.
El Imperio está en retirada.
Podría acostumbrarme a esto de salvar la galaxia.
Lo hiciste, Sig. Esta galaxia está bloqueada para siempre.
Tú eres un héroe.
Todos lo somos.
Lamento que no vuelvas a tu galaxia, Sig. De verdad.
Está bien.
Pero hay una última cosa que debo hacer.
Alguien necesita una carga.
[la Fuerza retumba]
[ahoga un grito] No puede ser. Estoy reactivado.
- ¡Yai, existo! ¡Qué lindo! - [Sig] ¡Servo!
Ay, la vida es tan buena.
[la Fuerza retumba]
[Jedi Bob] Ahora el templo quedará oculto para siempre.
[pita]
- ¿Qué estás haciendo ahora, Sig? - Los cuentos de mi galaxia.
Las historias de gente como Dev. Mi Dev.
Jamás quiero olvidarlos.
- Sí importan. - Tienes razón.
Y con los Sith derrotados, los Jedi pueden cuidar todo por un tiempo
mientras viajamos a Alistan Nor, el planeta constructor de la Fuerza.
¿Qué crees que veremos ahí? ¿Más constructores de Fuerza?
Quién sabe. Pero es el lugar perfecto para continuar tu entrenamiento.
[Yesi] ¿Están listos?
Recordé que hay un atajo que podríamos intentar.
Claro, es superpeligroso, pero podría ser superdivertido.
Lo que quieras, Yesi.
La galaxia fue reconstruida bloque por bloque.
Hay que explorar lo que hay en ella.
Me gustaría mucho.
- [Yesi grita] - ¿Significa que vamos a otra aventura?
¡Hurra, me encantan! Vengan.
[ríe]
Dicen que eres el mejor de la galaxia en lo que haces. ¿Es cierto?
[voz de hombre] Es correcto.
Creo que subestimé a Darth Devastator.
Todavía está ahí, pero nos ocuparemos de él muy pronto.
Mientras tanto, tengo un trabajo para ti.
Quiero a Sig Greebling. Vivo o muerto.
[voz de hombre] El camino así es.
¿Cuál es tu nombre?
Me dicen el Landoloriano.
¿No es cierto, cariño?
[arrullo]
Basada en STAR WARS