RECONSTRUINDO A GALÁXIA
Veja só, Fennesa.
[suspira]
[Darth Dev] Minha Fennesa.
Mas essa nave, a Separator, pode fazer muito mais.
Com minha demolição Sith e sua construção da Força,
podemos transformá-la no que a gente quiser.
Considere isso um presente.
Ponha sua mão na Pedra Angular.
- Sem chance! - Não estou pedindo.
[Sig grita, arfa]
[grunhe]
Junte-se a mim.
- [grunhe] - [arfa]
Isso.
Lembre-se da antiga Fennesa do jeito que era.
Pode trazê-la de volta.
Apenas se entregue ao seu desejo.
- [zumbido elétrico] - [Força ressoa]
O que está acontecendo?
Não!
O que você fez com Fennesa?
Você que fez isso.
É o que você queria mais do que tudo. Sua antiga Fennesa e o seu irmão.
Agora você tem os dois.
É… estou me sentindo super em conflito agora.
Venha. Vamos até Fennesa pra ver o que nós criamos.
Isso deve fazer você esquecer…
- [rosna] - …seus amiguinhos rebeldes.
A gente tem que chegar naquela nave. Se preparem.
- [fala huttese] - [soldado Ackbar] Quietos, prisioneiros!
Como assim Darth Devastator foi pra Fennesa?
Alguém tem que pagar meus créditos.
E mais uma coisa, já estou farto desse pântano.
Agora!
[tosse]
Venham rápido! Ele está muito doente.
[tosse]
[grunhe, grita]
[soldado Ackbar geme, grunhe]
- Uma armadilha, isso é. - Sai de cima!
[Yoda grunhe]
A festa só está começando.
- [todos gritam] - [Yoda grunhe]
- [grunhe] - [general Grievous grita]
[grita]
[general Grievous grunhe, geme]
[grunhe, geme]
Vamos nessa, Greedo.
Atrás deles!
Boa tentativa, mas lamento informar que a Rebelião está mortinha.
Hmm. Certeza, você tem, hmm? [ri]
Escuta aqui, pé de alface…
- [canhão laser dispara] - [soldados Ackbar gritam]
[nave aproxima]
Essa é a parte onde se rendem.
[grunhe, murmura]
Então, o que achou, Sig? É igual você se lembra?
[criatura muge]
Exatamente como era.
É sua casa.
Esse é o seu planeta agora, Sig. É o seu presentinho.
Você é muito confuso.
No começo queria me matar, agora quer ser meu irmão mais velho legal?
Com a Pedra Angular, sou o ser mais poderoso dessa galáxia
ou de qualquer outra.
Posso apagar estrelas da existência.
Posso escrever meu nome no espaço ou no tempo.
Mas do que adianta se não tiver alguém pra narrar isso?
Quer que eu conte suas histórias?
Quem melhor que meu próprio irmão pra compartilhar minha história?
Esquece.
Jedi Bob disse que eu deveria escrever minha história.
Ele era bem sabidão.
E agora o Jedi Bob se foi.
Não é mais tão sábio, não é?
[suspira] Essa é sua última chance, Siggy.
Você… Você me chamou de Siggy.
Porque eu sou seu irmão.
Não. Não, isso não é real.
[suspira] O que você quer dizer?
[Lug bufa]
Lug! Vem aqui, garoto.
[Lug relincha]
[rosna]
O meu Lug nunca me ouviu.
É apenas uma cópia de uma memória. Não é a nossa Fennesa.
[grita] Isso é tudo que você queria.
Não.
Não assim.
Sinto muito, Dev.
- Se juntará a mim… - [arfa]
- …gostando ou não. - [grunhe]
Nunca.
[trovoada]
Darth Devastator, esse tonto… quer dizer, o seu irmãozinho…
- concordou em se tornar um de nós? - [grita] Estou trabalhando nisso!
Estamos perdendo tempo.
Nos juntamos a você pra conquistar a galáxia.
Vamos fazer isso agora.
Você é arrogante, Darth Rose.
Receio que tenha deixado sentimentos básicos dominarem.
Cansamos dos seus insultos.
[geme, grunhe]
[Darth Rose] É a pessoa mais poderosa da galáxia,
e está preocupado com esse… Esse pastor de nerf.
Aí! É uma profissão nobre, poxa.
[ri]
Meus queridos aprendizes. Estou quase orgulhoso de vocês.
Obrigado.
Eu disse que estou quase.
[grunhe]
- [ambos grunhem] - [Darth Nubs grunhe]
[Jawa fala jawaese]
[todos grunhem, gemem]
- [grunhe] - [Darth Nubs grita]
- [grunhe] - [Jawa grita]
[Darth Nubs grunhe]
- [ri, grunhe] - [Darth Nubs grita]
- [geme, rosna] - [grita]
[gagueja] Olha só, vou deixar vocês se resolverem.
- Atrás dele. Quero ele vivo. - [Jawa grita]
[arfa]
- [grita] - [sabres zunem]
[Leia] Acabamos de receber uma transmissão.
Darth Devastator criou uma espécie de superarma gigantesca
e a levou pra Fennesa.
Está na hora de puxar o carro, galera.
Onde a gente deve se esconder? Dantooine? Isso faria sentido.
Não podem correr. A Rebelião precisa de vocês.
Não podemos resistir a esse tipo de poder.
Talvez você possa.
Olha, pai, ouvi sobre nossas vidas na galáxia do Sig
e parecia complicado, mas as coisas são diferentes em nossa galáxia.
Em alguns aspectos pior, mas em outros melhor.
Talvez valha a pena lutar por isso.
Você está certo, filho. Eu digo para lutarmos.
[geme] Tá bom.
- [ruge] - [grunhe, geme]
Só pra constar, vocês são uns malas sem alças.
[arfa]
[grita]
[choraminga, grita]
Ser herói é mais difícil do que pensava, não é?
[Sig suspira]
- Mais ou menos, eu tenho ajuda. - [nave aproxima]
[ri]
[Darth Rose grita]
Sig, entra logo!
[Sig ri] Uou!
Jedi Bob!
Em um caça estelar Jedi dos construtores da Força.
Vamos. A gente tem uma Pedra Angular pra roubar.
- Não sei como pilotar. - Se vira, moleque. Agora, vamos!
[grunhe]
[ambos grunhem]
- Ha! - [Darth Kit Fisto geme, grunhe]
[grunhe]
Você era uma ninguém quando te encontrei.
- [ri] Continua sendo ninguém. - [arfa]
[geme, grunhe]
Não, não, não!
Devia ter matado aquele Jedi quando tive chance.
[geme] Estou indo atrás de você, Siggy.
Essa pode ser uma viagem curta. Fica comigo.
[choraminga]
[Jedi Bob no comunicador] [geme] Tem muitos.
- [Sig] Os Jedi! - [Jedi Bob] E os rebeldes!
Sabia que viriam!
Todos os TIE-wings, ataquem o alvo.
Estou muito feliz de ver vocês.
A gente tem que embarcar na nave do Dev.
- Pode dar uma forcinha? - Sim. Abram caminho para Jedi Bob e Sig.
Agora.
[grita, gane]
Precisamos abrir um buraco no bloqueio.
Eliminem aquele Destroyer Calamari.
[imita blasters]
[no comunicador] O que está fazendo? Para de brincar.
[Leia no comunicador] Esquadrões, abram caminho.
[grita]
[grita] O bicho está pegando aqui.
Jedi Bob e Sig não vão conseguir.
Não tenha tanta certeza.
C-3PO: Ciborgue de relações humanas.
[no comunicador] Desculpe a intromissão, mas parece que estão precisando de ajuda.
Leia pra C-3PO, o que você está fazendo aqui?
[C-3PO no comunicador] Não me importaria com sua sobrevivência,
mas me pagaram uma quantia considerável para ajudar vocês,
e não estou sozinho.
[fala ewokese]
Mirem nos geradores de escudo.
Quem tem grana pra pagar esses caçadores de recompensas?
- Luke? - Ha! O que eu posso dizer?
O dinheiro do Luke é o seu dinheiro.
Esse é meu garoto.
- Jedi Bob! - Vem comigo, moleque.
[grita]
[soldado Ackbar grita]
- Ufa. - Vamos em frente.
Daqui a pouco o Dev vai estar aqui. A gente tem que tirar a Pedra Angular.
Espera. Você me deve respostas.
Você mentiu pra mim. Eu confiei em você.
Sig, desculpa por não ter sido honesto com você.
A gente tinha que fixar a Pedra Angular no lugar,
e eu não queria partir seu coração.
Deveria ter me contado a verdade, mas entendi.
Não tem como voltar à antiga vida,
talvez possamos construir novas vidas nessa galáxia.
Afinal, somos construtores da Força, certo?
Eu sou Sig Greebling, e você é o Mestre Jedi Bobarian Afol.
Me chama de Jedi Bob.
Na verdade, não. Eu odeio isso.
Não me chama assim. Desencana, tá?
[passos aproximam]
- [Darth Dev] Ai, Siggy, Siggy. - [suspira]
Estou começando a me arrepender da minha generosidade.
Isso termina aqui, Darth Devastator.
- [arfa] - Estou cansado de você, velho.
- Não é tarde pra voltar atrás. - [Darth Dev] Vocês Jedi são todos iguais.
Insistindo que ainda resta bondade em todos,
- até em um Sith. E claro… - [grita, grunhe]
[ri] …estão sempre errados.
Agora entendo o que te tornou desse jeito.
O que você poderia entender sobre isso?
Quando cheguei nessa galáxia, a primeira pessoa que procurei foi você.
A ideia de ficar sozinho aqui era assustadora,
e você tem sido assim aqui a vida toda.
Terrivelmente sozinho.
[Darth Dev] Cala a boca.
Cala a boca, cala a boca!
Tão solitário que você decidiu que algo estava errado com a galáxia.
Que era algo pra quebrar.
- Não é justo. - [geme]
Na sua galáxia, estávamos felizes.
Não conheci um momento de felicidade em toda minha vida.
É claro que vou quebrar essa galáxia, porque ela me quebrou primeiro.
Não precisa ser desse jeito.
Deixa a Pedra Angular. Vem comigo.
A gente pode ir pra onde você quiser desde que a gente esteja junto.
Eu disse que não havia nada bom em você, mas errei em desistir de você.
Uma parte do meu irmão ainda está aí dentro.
Não importa o que tenha feito, existe esperança.
Não.
É tarde demais.
- Pra mim, pra você, e pra seus amigos. - Meus amigos?
Achou que eu deixaria seu ataque ter sucesso?
É hora de destruir a Rebelião, os Jedi e Fennesa, de uma vez por todas!
[ambos] Não! [arfam]
[ambos grunhem]
[grita]
[todos grunhem, gemem]
Ele está desmontando a gente.
Mantenham a nave unida. Concentrem-se.
[droide bipa]
[grita]
A Era da Devastação começa!
Você distrai o Dev, vou chegar na Pedra Angular.
Pega isso.
Uau. Sério?
Eu nunca fui bom nisso.
Sim, você é muito ruim. Um horror.
Você já treinou?
Tá me tirando? Vai lá salvar a galáxia.
[Darth Dev ri] Olhe pra você.
Nunca segurou um sabre na vida.
Você é só um pastor, Siggy. Agora acabou.
Não. Ainda não.
[Darth Dev ri]
[grunhe]
[rosna] Belo truque, mas não vai te salvar.
Termina aqui, irmão!
[arfa]
[Darth Dev grita]
[C-3PO] Que rude!
Ele destruiu toda nossa frota.
[ambos arfam]
[arfa, fala huttese]
[arfa]
[comunicador bipa]
- [Yesi no comunicador] Olá? - Hã?
- Oi. - Hã?
- Precisa que eu salve o dia? - [suspira]
- Tá, tudo bem. - [suspira]
[fala huttese]
Aqui é Yesi Scala e eu roubei a Dark Falcon.
Se a gente sobreviver, ela é minha.
Vamos ver se gostam de uma luta justa.
Vamos detonar eles.
[ambos grunhem, gemem]
[Jedi Bob grunhe]
[ambos grunhem]
[geme, arfa]
[geme]
[alarme soa]
- [grunhe, geme] - [Sig grunhe]
[grunhe]
[ambos grunhem, gemem]
- [grunhe] - [Sig grita]
[arfa]
Não. Como você está fazendo isso?
Você sempre disse que eu devia ser criativo.
[geme]
[arfa]
[geme]
Por que está lutando comigo? É tarde demais. Essa galáxia já era!
Você está certo.
Nada faz sentido, e tudo está confuso, e tudo bem.
As coisas desmoronam, mas talvez tudo possa voltar a ficar melhor.
Não!
A gente vai fazer do meu jeito, ou não vai fazer nada!
[arfa]
- [geme] - [Sig] Jedi Bob!
Você tem que tirar a Pedra Angular dele.
É o único que pode fazer isso.
A Pedra Angular pertence a mim.
[grunhe]
[Força ressoa]
Nunca vai vencer, Sig.
Poderia ter sido como foi em Fennesa.
Você não se lembra?
Ah, eu me lembro de tudo.
[grita]
Não! [geme]
[arfa]
- Jedi Bob! Você está bem? - [grunhe]
[nave estremece]
Parece que a nave está despedaçando.
Nada é fácil pra gente.
- Sig. - [sabre de luz liga]
Você estragou tudo, Siggy.
- Dev. - Darth Devastator!
Dev, essa é a galáxia que temos,
e não importa se somos inimigos, não importa o que aconteça,
você não está mais sozinho.
Lembre-se disso.
[grita]
[suspira]
Você é mais útil pra mim vivo.
Esse não é o fim, irmão.
Te vejo por aí, Dev.
O Império está em retirada.
Eu poderia me acostumar com essa coisa de salvar a galáxia.
Você conseguiu, garoto.
Essa galáxia está no lugar pra sempre. Você é um herói.
Todos nós somos.
É uma pena que não vai mais ver sua galáxia, Sig. Eu sinto muito.
Está tudo bem.
Mas tem uma última coisa que preciso fazer.
Alguém precisa de carga.
[Força ressoa]
[suspira] Ai, eu nem acredito.
Eu estou reativado.
- Ê, eu existo! Que bom! - [Sig] Servo!
Eita, vida boa.
[Força ressoa]
[Jedi Bob] Agora o templo vai ficar escondido.
[bipa]
- No que está trabalhando? - Nos contos da minha galáxia.
As histórias de pessoas como Dev. Meu Dev.
Eu não quero esquecê-los.
- São importantes. - Tem razão.
E com os Sith derrotados, os Jedi podem resolver essa bagunça
enquanto a gente viaja pra Alistan Nor, o planeta dos construtores da Força.
O que acha que iremos encontrar lá? Mais construtores?
Eu vou saber? Mas é o lugar perfeito pra continuar seu treinamento.
[Yesi] Prontos?
Existe um atalho que a gente pode tentar.
Claro, é bem perigoso, mas também pode ser bem divertido.
O que quiser, Yesi.
A galáxia foi reconstruída tijolo por tijolo.
Podemos descobrir como ela está juntos.
Eu ia gostar muito.
Vamos embarcar em outra aventura?
Oba! Adoro isso. Aí sim.
[ri]
Dizem que você é o melhor na galáxia no que faz.
[voz] Você sabe que sim.
Eu subestimei Darth Devastator.
Ele ainda está por aí, mas iremos lidar com ele em breve.
Enquanto isso, tenho um trabalho pra você.
Eu quero Sig Greebling. Vivo ou morto.
[voz] Como deve ser.
E como devemos chamá-lo?
Eles me chamam de Landoloriano.
Não é mesmo, bebê?
[arrulha]
Baseado em STAR WARS criado por George Lucas