Svima sam poslala fotografiju Robertova auta.
Izaći će i crni Porsche Cayenne.
Izaći će i zeleni Mercedes.
Pratimo onaj koji prvi izađe.
Nismo ni slutili da bismo mogli ovo.
Kad netko dođe, znate kuda idu.
Samo zbrišite.
Želim da Robert zna da ga mogu naći.
Želim da se boji. Želim da živčani.
Želim da zna da nisam ista osoba.
Ne želim da misli:
„Ona je i dalje slaba, pokorna, poslušna, uplašena.”
Želim da zna da ću to učiniti, makar mi to bilo zadnje.
MAMA (3) - TATA - SEKA
NEDOSTAJEŠ NAM!!!
ĐAVOLJI PLES: KULT 7M NA TIKTOKU
III. DIO: KAKO SIJEŠ, TAKO ĆEŠ I ŽETI
Priscylla mi je rekla da želi tužiti Roberta.
Odmah sam joj rekla da uspori.
Nema pojma što treba da bi nekog tužila.
Teško je pravno goniti kultove
jer nije protuzakonito voditi kult ili biti član kulta.
Vođu kulta možete tužiti
ako čini zločine unutar svog kulta.
Morate naći nešto poput financijskih malverzacija.
Jer čin
kontrole nečijeg svakodnevnog života nije zločin.
Sestra mi je počela pokazivati dokaze koje ima.
Bankovni izvodi, poništeni čekovi.
Odlučile smo podijeliti svoje iskustvo
s plesačima jer su proživjeli slično.
Imaš li kopiju bankovnih izvoda?
- Da! Imam sve! - Možeš li otvoriti?
Ovako to radi Shekinah.
Dat će ti, recimo, 100 000 dolara.
Uplatit će ti ga na račun.
Onda će uzeti novac i reći:
„Sad ćeš sav ovaj novac darovati crkvi Shekinah.”
Ako kažu da su ti uplatili 102 000 dolara,
želim saznati koliko si dao Shekini,
koliko si platio stanarinu Shekini,
koliko si platio Hanni, Isaiji, sve to.
- To je sav moj novac. - Dobro.
RainU ili Isaiji morao sam platiti troškove fotografiranja,
morao sam plaćati stanarinu,
20 % naknade za upravljanje, koju moraš dati 7M-u.
Onda još deset, deset, deset.
Desetine, darovi i Čovjek Božji.
30 % crkvi?
Katkad i više.
Katkad bih davao 50 % svoje zarade.
Dobro.
Kad se sve zbroji, daješ 60 do 70 %.
I to prije poreza.
Ispada da plaćate odvojenim subjektima,
ali ne plaćate.
Sve ide Robertu.
UKUPNO PLAĆEN IZNOS
Da.
Ovo ćemo morati ubaciti u tužbu.
Stupili smo u kontakt s Priscyllom.
Došla je. Sjedili smo na ovom kauču.
Sjedili smo i slušali je dva i pol sata.
Slomila se i plakala.
Njezina me priča shrvala.
Razljutila me do točke pucanja.
Htio sam... „Ne znaju s kim imaju posla.”
Tada smo prvi put čuli sve ovo.
Pomislili smo:
„Bili smo mala skupina u maloj crkvi.
Kako nismo znali da se ovo događa?”
Samo to s novcem.
Onda sam shvatio.
Rekla nam je da ima odvjetnika.
Htjela je tužiti Roberta.
Mogli smo se pridružiti ili ne.
Znali smo da će ovo dugo trajati. Godinama.
Naravno da sam se htio pridružiti.
Učinit će to nekom drugom.
Ne smije pobijediti.
A onda je Robert tužio nas.
Kad je čuo da ga kanimo tužiti, prvo je tužio mene.
To me razljutilo.
Pravni je postupak vrlo bezličan.
Ali meni je ovo osobno.
Kao da Robert sjedi preda mnom kao vi i ja.
Gledam ga i kažem mu: „Pobijedit ću te.”
Da me pitate što smatram pravednim,
bilo bi to da Robert izgubi svaki dolar koji ima.
Do zadnjeg centa.
Robertu je stalo samo do toga.
...ako se David pojavi, dat ćeš mu...
Dobro.
- Robert i Isaiah. - David je.
Ako te netko tuži, moraš dobiti poziv na sud.
Možeš angažirati tvrtku
koja će naći tuženika i uručiti mu poziv,
ali to može trajati mjesecima.
Ovo je moja tužba.
Okomit ću se na njega.
Neću to prepustiti drugima.
No Melanie i ja nismo mogle uručiti poziv jer smo dio tužbe.
Melanie je pozvala prijatelje da nam pomognu.
Izgovorite ime i ostavite kovertu. Ne moraju je uzeti.
- Da ih zovnem i bacim im? - Može i tako.
- To je to. Idemo. - Dobro.
Ajme, krećemo za 30 minuta.
Suludo.
Melanie, stražnji dio tvoje bijele Tesle strši kao šaka u oko.
Vidim je odavde.
Troje te može vidjeti prije nego što počneš nekog slijediti.
Pomaknut ću se udesno.
Dobro.
Je li sada dobro?
Ne baš, ali reći ću joj da jest.
Dobro je.
Javit ću svima čim se vrata otvore.
Možete upaliti aute i spremni ste.
Čudno je doći na mjesto koje mi je bilo dom.
Stvarno sam ga smatrala domom. Mislila sam da ću zauvijek živjeti ovdje.
Mislila sam da ću biti u spavaćoj sobi u bijeloj kući sve dok Isus ne dođe.
Zaglavila bih u toj sobi do kraja života.
Robert izlazi!
Dobro, prijam.
Moja maska.
Bože. Srce mi lupa.
Sranje. Robert je skrenuo desno na... Hattie, tvoj je.
Robert je skrenuo desno! Hattie!
Prijam.
Kristin, gdje si?
Prošao je kroz crveno. Pokušavam ga stići.
Mislim da ga vidim.
Robert je skrenuo u korejski restoran.
Eno ih.
Dobro, svi ulaze.
U redu.
Sranje.
Gdje je Robert?
- Roberte Shinne, dobili ste poziv na sud. - Dobro.
Matthew Shinne, poziv na sud.
- Jesi li vi Isaiah? - Ne.
I vi ćete dobiti.
Ugodan dan!
- Prvi put smo uručili pozive na sud! - Bilo je sjajno.
Pogledajte kako se ova ekipa potrudila.
Bilo je učinkovito.
- Zovi me i sljedeći put. - Opet biste?
- Da. - Da.
- Bijelac na tajnom zadatku! - Uručimo pozive ženama.
Čudno...
Žao mi ih je.
Ne znam.
Možda jer sam ih godinama štitila.
Zadužila sam se da ih štitim.
Posvetila sam život da ih zaštitim.
Nije mi krivo što ih tužim jer je pravedno...
ali ljudski mi je teško.
Da bar nije moralo biti ovako.
Ljude koji tuže Roberta Shinna
čeka duga pravna bitka.
Voljela bih reći da će se sve relativno brzo raspasti.
Međutim, povijest je pokazala da je ovu skupinu teško prokazati.
Samo je još jedna osoba pokušala tužiti Roberta i izgubila je.
Još 2009. godine
pastora Shinna tužila je bivša članica crkve Lydia Chung.
Tužila je Roberta za krađu, ispiranje mozga
i zato što ju je odvojio od obitelji.
Zašto to zvuči poznato?
Sudac je rekao da se čini da je riječ o psihološkoj manipulaciji.
Ali rekao je i: „Ruke su mi vezane zbog
zaštite vjerskih organizacija Prvim amandmanom.”
Odrasle osobe pridruže se nekoj skupini
i povjeruju njezinoj ideologiji,
bez obzira na to što malo-pomalo ima sve veću kontrolu
nad njihovim životima i umovima, ali to nije od pravne važnosti.
Psihološka manipulacija, prisila, iznuda...
Mislim da je ova tužba korak u pravom smjeru.
Ali treba učiniti još.
Moja sestra neće se vratiti ako Roberta ne strpaju iza rešetaka.
Tužba neće nužno spriječiti Roberta da radi ono što je radio.
Treba pokrenuti kazneni postupak kako bi možda dobio zatvorsku kaznu.
Što policija treba od nas da pokrene kazneni postupak?
Morate nagovoriti sve žrtve,
svu tu drugu djecu, da dođu s vama u postaju i kažu:
„Želim podnijeti prijavu za seksualni napad.”
Moraju imenovati sumnjivca:
„Robert mi je to učinio.”
Trebaju reći:
„Znam da ima i drugih žrtava. Ne mogu se same izjasniti.”
Dobro.
Svaka osoba koju poznajete mora podnijeti prijavu.
Za seksualnu prisilu, silovanje, svaki detalj.
Znamo žene koje su imale problema s Robertom.
Moramo ih kontaktirati
i vidjeti žele li otići na policiju, podijeliti svoju priču.
Želimo da se protiv njega pokrene kazneni postupak.
I trebamo ljude s iskustvima iz prve ruke.
Da.
ANONIMNA BIVŠA ČLANICA SHEKINE
Svakako želim da plati za ono što je učinio.
Iskreno, malo me brine Robert i njegova osveta.
- Da. - Da, i opet...
Shvaćamo da je sigurno teško govoriti o tome.
Da.
Oni su to prikazivali tako
da je u toj crkvi druženje s njime čast.
Znala sam da će ga neki bliski ljudi masirati.
Ako te zamole da ga izmasiraš, ti pomisliš: „Ovo je privilegij.”
Radio si ono što bi ti rekli.
Slušao si jer si mislio:
„Ako slušam Čovjeka Božjeg, slušam Boga.”
Ali kad sam došla onamo, rekao je:
„Presvuci se, skini grudnjak. Obuci ovu košulju.”
Ja sam rekla: „Ne treba. Ne moram skidati grudnjak.”
- Znate? „Dobro mi je.” - Da.
Inzistirao je, ali ja sam odbijala.
Ali...
Dao mi je povez za oči i trebala sam ga izmasirati.
Kad sam ga otišla izmasirati, bio je gol.
Kad je došlo do toga, htio je da mu izmasiram...
privatne dijelove.
Tako da...
A kad smo odlazili,
rekli su nam da ne razgovaramo o tome.
Čak ni međusobno.
Da.
Nisam mislila da će kao Čovjek Božji ikad
nauditi meni ili ikomu.
Nisam razmišljala o tome.
Ali nakon što sam toliko puta vidjela optužbe,
shvatila sam da sam
u situaciji kao one druge žene.
Robert i plesači bili su u dvorani.
Jako su me boljela leđa.
Rekla sam mu da me muče leđa.
Vjerovali smo da on kao Čovjek Božji može iscjeljivati.
Mislila sam da će se pomoliti za mene.
Ali rekao je: „Mogu ti namjestiti leđa.”
Ne sluteći ništa loše, pristala sam.
Izašli smo i počne mi istezati leđa.
Nije se činilo da mi isteže leđa.
Činilo se da me pipa po cijelom tijelu.
Pomislila sam: „Ovo je čudno.
Ali nikad ne bi učinio takvo što. Vjerojatno je bio nesporazum.
On je Čovjek Božji.”
Ja sam liječnik.
AUDIOSNIMKE PROPOVIJEDI R. SHINNA
Golo tijelo. Dajte.
To je...
- Slava Gospodinu. - Slava Gospodinu.
- Bogu ne smeta golotinja. - Tako je.
Rekla sam Mirandi: „Nedostaješ mi. Idemo na kavu.”
Htjela sam zagrliti, ali zaplakala je.
- Briznula je u plač. - Zbilja?
Onda sam ja zaplakala jer mi je prijateljica.
- Da. - To me rastužilo.
I ja sam plakala i uplakane smo se razišle.
Zapitala sam se: „Je li to znak?
Jesam li joj stvarno nedostajala, pa se slomila,
ili mi je htjela nešto reći?”
Ondje su još ljudi koje volim.
Mislim da sam zbog toga i dalje tužna.
Definitivno zato što...
ondje imam prijatelje koje volim.
Mislila sam:
„Što ako još jedna mlada Kylie uđe u crkvu
pa joj on pokuša učiniti nešto takvo?”
Zauzmem li se za sebe i podnesem li prijavu, možda ću pomoći
sljedećoj osobi koja uđe, sljedećoj žrtvi.
Ali budem li šutjela jer me boli govoriti o tome,
komu će to pomoći?
POLICIJA
Kad sam došla na policiju,
rekla sam im na recepciji.
Rekli su da moramo u sobu.
„Trebamo još pojedinosti.
Morate nam reći sve pojedinosti.”
Postavljali su luda pitanja.
Svi me gledaju. Neugodno je govoriti o tome.
Stalno su dovodili nove policajce.
Pitali su me: „Zašto ste tek sada došli?
Kakve još informacije imate?”
Ispalo je kao da sam nešto skrivila,
a zapravo sam ja žrtva.
Teško je i fizički i psihički.
Teško je.
Rekao je: „Vidim da ste podnijeli prijavu,
ali još se nešto moralo dogoditi da bih ga mogao uhititi.
Dovedite još nekoliko žena pa ću ga privesti.”
Moraju doći na policiju i same to moraju prijaviti.
Rekli su nam da...
Ovo je apsurdno.
...da još žena treba
istupiti kako bi ga uhitili zbog bilo kakvog seksualnog napada.
Nisam čula ništa apsurdnije.
Jedan nije dovoljan.
Jedna osoba, jedna žena nije dovoljna.
Ako dođu dvije ili tri žene,
možemo otvoriti slučaj.
POLICIJA U SANTA ANI
Pitali su me zašto sam sad istupila.
Rekla sam: „Zato što to još radi ljudima.
Želim pomoći da ga se zaustavi.
Pomoći pri slučaju.”
Hvala vama.
Inače nikad ne bih pomislila da nešto mogu učiniti.
- Hvala vama. - Ajme.
Nažalost, rekli su da slučaj ide tužitelju.
On će odlučiti hoće li pokrenuti tužbu.
Da. I moramo uvjeriti druge žene da istupe.
Da.
Izašla si, želiš živjeti svoj život
i ne prisjećati se toga.
Ali misliš li podnijeti prijavu?
Otkriti nešto što si proživjela?
Mislim da smo došli do točke kad ne znamo što više učiniti.
Vidim trud tvojih roditelja, tebe i drugih ljudi.
Više su puta od mene tražili da podnesem prijavu.
Nisam jer, prvo, nije ugodno.
Još važnije, nisam to učinila jer sam smatrala
da ništa neću postići.
Koliko puta moram ljudima reći što sam prošla?
Ne ponosim se time.
Sjediti ondje pred dvoje policajaca,
jednim, dvoje ili troje. Koliko god ih je slobodno.
„Može. Sljedeći!
Uđimo. Recite mi što vam se dogodilo.”
Zašto bih se opet izlagala tomu,
kad ništa neću postići?
Lakše je zaboraviti i otići.
Tri, četiri, sad!
Daj pet! To!
PRISCYLLINA NEĆAKINJA
Prvo je rekla
da je prezauzeta da čuva Devyn, moju kćer.
Malo sam je stisnula i rekla joj: „To nema smisla.”
Ubrzo sam shvatila da iz nekog razloga
želi biti manje s nama.
Činilo mi se
da to što je nije bilo zadnjih sedam-osam godina...
Sestra mi je.
Očekivala bih da želi nadoknaditi propušteno
jer i ja to želim.
Želim nadoknaditi propušteno.
Ali mislim da nismo na istoj frekvenciji.
Kad sam odlazila iz Shekine, zamolila sam te da pođeš sa mnom.
Rekla si: „Ne, ostat ću.”
Bilo je to...
Smatram to jednim od...
jednim od trenutaka kad mi je srce bilo slomljeno.
Jer nisam...
Nisam znala kad ću te opet vidjeti ako te ostavim ondje.
Trebalo mi je vremena, ali prihvatila sam činjenicu
da moram krenuti dalje, graditi svoj život
i dovesti se u situaciju da ti mogu pomoći
kad odlučiš otići.
Svaki put kad smo se selili iz kuće u kuću,
inzistirala sam da moramo imati gostinjsku sobu.
Kad si izašla, morala sam dobro razmisliti
o najboljem načinu da ti pomognem.
Sjećam se svojih problema nakon izlaska
i točno znam što prolaziš psihički i emocionalno.
Želim te podržati, ali ne znam kako ako mi ne kažeš.
- Rado ću razgovarati o tome, ali... - Samo trebam prostora.
Sve što tražim...
Tražiš da za tebe učinim nešto što ne mogu.
Ne želim da se ljutiš jer to ne radim.
Ne, ali da bih imala odnos s tobom,
trebam osnovnu razinu komunikacije.
Osnovnu?
Na primjer, za Devyn rođendan.
Rekla si: „Mogla bih doći ranije da ti pomognem s pripremom.”
Došla si kad je proslava već počela.
Samo sam htjela da si mi na proslavi rekla:
„Zakasnila sam jer...”
Zašto se moram pravdati zbog kašnjenja?
Zato što su se svi koji su zakasnili ispričali.
Ako zakasnim negdje...
To je zabava.
Da, ali Devyn je rođendan.
- Nije obična zabava. - U redu. Shvatila sam.
Mislim da očekuješ da budem normalna.
„Moji prijatelji to rade. Zašto ti ne možeš?”
Nisam kao tvoji prijatelji.
Ja sam disfunkcionalna sestra.
Tebi je to normalno.
„Devyn je rođendan. Ona je moja kći. Ti si joj teta.”
Tebi je to normalno.
Imam unutarnji problem, a ti misliš da je riječ o tebi.
Nije riječ o tebi.
„Kako ne možeš? Moja je kći.” Ne znam što to znači.
Ne znam što znači brinuti se za dijete!
Kako se možeš ljutiti na mene?
Pogledaj me, Melanie!
Kako mi možeš svaliti taj teret?
Sve sam ti rekla. Htjela sam umrijeti,
a ti hoćeš da ne zakasnim na rođendan tvoje kćeri?
Da se ispričam što kasnim?
Ili ću doći ili ću se ubiti. Što želiš da učinim?
Voljela bih imati dijete.
Zatrudnjeti.
Govorim si: „Nema veze.
Nije toliko važno.”
Svašta je moglo biti.
Mogla sam imati četvero djece.
Gledam svoje fotografije u dvadesetima.
Pomislim...
„To je bilo prije 20 godina.
Što sam radila...
Što sam radila 20 godina?”
Izgubila sam najbolje godine života
da Robert može uživati u svojima.
LIPANJ
Članstvo u Shekini psihički me upropastilo.
Moja strast, moja predanost...
poriv za onim što želim raditi...
Izgubio sam volju.
Ako se ne mogu posvetiti sebi, kako ću se posvetiti nekom drugom?
Oboje smo izgubljeni ljudi.
Proživjeli smo traumatična iskustva.
Prekid je velika promjena.
Nakon gotovo pet godina s nekim
ostao si sam.
Mislim da mi je dugo trebalo da odem iz Shekine
jer je teško pustiti ono što voliš.
Moja ambicija, nagon za plesom...
Nestali su.
Ne želim više plesati.
Koji mi se kurac dogodio?
Otišao sam po duhovno vodstvo,
ali otišao sam iz crkve koja mi je sada okaljana.
Okaljana je, gadno.
Bilo je jako teško
prihvatiti činjenicu
da sam im to dopustila.
Nakon odlaska iz Shekine
prekinula sam sve veze sa svim glupostima iz prošlosti.
SEUL, JUŽNA KOREJA
Morala sam se suočiti s tim.
Kako bih zacijelila.
Halo?
- Halo. - Jung-min, ti si?
Da, tata. Jung-min je.
Kako si?
Dobro. Kako si ti?
Mislim da će mi razgovor s tatom pomoći.
- Jesi li izašla prošle godine? - Kako to misliš?
- Pridružila si se pa otišla. - Da.
Mislila sam da je crkva, ali bio je to kult.
Godinama sam te pokušavao nazvati.
Znam.
Ti si moja kći. Nema prihvaćanja ili neprihvaćanja.
Ne bih se nazvala tvojom kćeri.
Ako ćemo biti iskreni.
Kćer moraš odgojiti.
Ne kažem ni da mama nije kriva.
Da nas jedno od vas nije napustilo, ne bismo završile u toj crkvi.
Dakle, za to si ti kriv.
Nadam se da se duboko u duši sramiš.
- Zbog svog čina. - Sramim se.
Ne čini se tako.
Kad sam napustila kult, bilo me silno sram.
Što? Jesam li mentalno zaostala?
Nisam... Nisam glupa.
Pametna sam i odgovorna osoba.
Veoma sam pristojna.
Kako sam mogla biti negdje,
s užasnom osobom, i misliti da je u njoj Bog?
- Koliko si bila ondje? - Dvadeset tri godine.
Dvadeset tri godine.
- Kad razmislim... - Bila si u kultu 23 godine?
Da!
Kad bolje razmislim...
- Mislio sam da si bila pet. - Ne.
Kad bolje razmislim... Slušaj što ti govorim.
Kad sam to shvatila, jako sam požalila.
Silno sam se sramila.
Nisam si htjela oprostiti. Čak sam htjela umrijeti.
Budući da sam živa, mogu krenuti dalje i zaboraviti prošlost.
Ali to što sam krenula dalje
ne znači da nisi bio kriv.
- Ne slažeš se? - Razlog za...
- Razmisli. - Znam, ali razlog...
Ne diraj me!
Ne diraj me.
Ugledale smo se na roditelje.
Imali su moć nad nama. Zato su se ružno odnosili prema nama.
Onda sam ušla u Shekinu,
gdje je definitivno postojao golem jaz u nadređenosti i moći.
Danas prvi put u životu mogu reći:
„Ne, odrasla sam osoba.
Razmišljam kao odrasla osoba.
Sudim ljudima po tome što su odrasli,
a ne kao dijete koje gleda odrasle.”
Kao da sam povratila svoju moć.
Zove se Robert Shinn. Crkveni je pastor.
Ja sam još jedna osoba koja je došla...
- Još jedna žrtva zločina? - Da.
Kojeg zločina?
Ako vam ispričam svoju priču,
mislim da je riječ o silovanju. Trajalo je godinama.
Premlaćivanje.
Želim da Robert to više nikad ne može ponoviti.
To je razina pravde koju tražim.
I znam da će Bog izvršiti pravdu.
Ja sam diva! Ja sam...
Izbaci bok. A onda...
I dalje plačem i budem potištena,
ali i shvaćam
da moram krenuti na put ozdravljenja.
Počela sam raditi u školi za izvedbene umjetnosti.
Djeca su htjela još,
podići svoju razinu plesa.
Volim stvarati siguran prostor za plesače da se mogu ispuhati.
Shvatio sam da fizički nije zdravo zatomljavati osjećaje.
„Tako je kako je. Što mogu sad?”
I ljubav je prevladala.
Rad na sebi traži mnogo truda.
Trebaš shvatiti što želiš, što trebaš činiti
i što moraš činiti u životu.
Hornet, stani ispred Beasta.
Pokušavam raditi sve što znam da mogu,
za što imam dar,
Pet, šest, sedam, osam!
Jako dugo čekamo.
Nadajmo se da će Roberta uskoro uhititi.
Nije bila ovdje
nekoliko godina, što je nama jako dugo.
Kad vidim njezin ormar i staru odjeću
koju je ostavila ovdje...
Ne znam. Nije dirnuta.
Ovdje nema života.
Već neko vrijeme.
Malo je jezivo.
PROSINAC
Policija nam je rekla
da im još samo nekoliko žena treba
ispričati svoje priče
pa da će odmah moći uhititi Roberta.
Ali Robert još nije uhićen.
Bila sam na policiji više puta.
Dvaput ili triput.
Morate imati mnogo dokaza da bi istraga uopće započela.
Teško je osuditi nekoga za seksualni zločin.
Često je u pitanju riječ jedne osobe protiv druge.
U slučaju kad želite dokazati da je netko učinio nešto
protiv svoje volje,
onda morate razmisliti o tome kako prisila izgleda.
Kako je definiramo.
Kao društvo nismo smislili način
da se to ne pretvori u napad na žrtvu.
Ne shvaćamo li seksualni napad ozbiljno?
Ili je zločin ili nije.
Ljudi će to vidjeti, pročitati, ali vladat će tišina.
Bit će beskorisno.
Zašto? Jer je Bog tako rekao. I to je to.
- To je to! - Jest!
Svaki glas koji vas optuži bit će ušutkan.
MICHIGAN
- Da! - Evo ga.
I dalje planiram doći za Božić.
Sviđa mi se onaj ukras Michigana.
Ajme meni!
Što je?
- Je li to nešto što oduvijek želim? - Da.
Kad već spominjemo mećavu...
Mogli bismo pitati: „Sigurno ne želiš ostati ovdje?”
Što bi moglo biti sjajno.
Samo želim da joj kažemo:
„Uđi, zaboravi sve i pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo.”
Znate? Samo da...
Samo to i radimo.
Što radimo?
Pretvaramo se da se ništa nije dogodilo.
Pa...
Jedini put kad ste nešto rekli, ona je rekla:
„Nećemo se više viđati ako nastavite govoriti o tome.”
Točno.
Prošlo je najbolje što je moglo.
Došli su za Božić, družili smo se.
Svi su dobili darove.
Bilo je normalno jer ništa nismo rekli.
Nismo spominjali kult.
Ali fotografirali smo se u jednakim pidžamama i...
Ajme.
Glumili smo.
Zato da snimi video i objavi ga na internetu.
Javnost je sretna i Robert je sretan.
Za Božić
morate ići, htjeli vi to ili ne.
Odvajanje od obitelji stvara nam probleme.
Da!
Očito je tijekom godina obmanuta njihovom pričom.
To umanjuje sve što smo prošli.
Rekla sam: „Nismo ti čuli glas više od jedne godine.”
A ona kaže: „Kao da je to dugo.
Nije dugo.”
Potreslo me kad sam to čula, ali trebala mi je takva izravnost.
Morala sam shvatiti njezin stav.
Povrijedila je sve iz moje obitelji.
Moji se nisu prestali boriti za nju.
Sve su pokušali ne bi li je izvukli.
Znam da joj je ispran mozak i da to nije ona.
Ali kad razmišljam o danu svog vjenčanja,
isprva sam je, bez obzira na sve,
htjela pitati da mi bude kuma.
Da bude uz mene jer sam to oduvijek sanjala.
Ali sad mi to ne odgovara, a to je...
Jako je teško.
Ali onda pomislim, hoću li požaliti zbog toga?
Hoću li požaliti što mi sestra nije došla na vjenčanje?
To je...
Ne znam.
Kao da se svaki dan premišljam.
- Bok. - Reci: „Zovem se Melanie.”
Zovem se Melanie.
Tko je ono? Tko je ona curica?
- Miranda. - Ja sam Miranda.
Miranda.
Moj je zaručnik vidio samo bol koju mi je sestra nanijela.
Stalno govori:
„To je tvoj dan, ne njezin.
Moraš biti sretna.”
I zna
da me cijela ova situacija tišti.
Ne želi da to proživljavam.
Pokušavala sam biti netko tko nisam da udovoljim ljudima iz Shekine,
da udovoljim Robertu.
Kad se pokušavaš uklopiti u kalup koji ti ne paše, ništa neće upaliti.
Ali kad se ne pokušavaš uklopiti
i kad si posvećen sebi, zablistat ćeš.
Kad sam izašla iz Shekine, naučila tko sam i što želim raditi.
Shvatila sam da mi je ovo suđeno.
To mi je bio najbolji potez.
PONOSIM SE ŠTO JE MOJA EKIPA OVDJE!
Isprva sam se morao distancirati
od onoga što su ljudi govorili.
Ali znao sam da je moja priča tek počela.
Ustrajat ću i nastaviti raditi ono što volim.
Pronašao sam ravnotežu.
U onome je što radim i zbog čega sam poslan na Zemlju da to radim.
MIR S VAMA - VARŠAVA, POLJSKA
Iako smo sestre,
prvi put u životu započinjemo odnos
i veoma sam zahvalna.
Definitivno mi još nedostaje.
Ako izađe i nazove:
„Na ovoj sam adresi, pokupi me“, dolazim.
Ali život ide dalje.
Ne želim da me netko kontrolira.
Miranda, James i Nick nisu odgovorili na molbe za komentar.
I dalje imaju ograničen kontakt s obiteljima.
Gotovo svakodnevno snimaju
s drugim plesačima koji su navodno povezani s Robertom.
-Mogu li otvoriti, mama? - Ja želim, teško je!
FBI-u, Poreznoj upravi i državnom odvjetniku.
Održavaju kontakt s Mirandom i Jamesom
pod uvjetom da neće spominjati Roberta ili Shekinu.
Vratit ćemo ih. Pomoći ćemo im da se vrate.
Migdalia i Lawrence Raiano umirovili su se i traže Nicka.
Održavaju ograničen kontakt s Nickom
i misle da poruke koje šalje piše neki drugi član crkve.
Nick je zamolio mamu da mu prestane slati fotografije.
Priscylla se odselila iz Los Angelesa kako bi se posvetila iscjeljenju.
Ustrajna je u tužbi protiv Roberta i drugih članova Shekine.
Robert i Hannah Shinn, 7M i Shekina nisu odgovorili na molbe za komentar.
Protiv Shinna nije podignuta optužnica.
Niječe seksualno zlostavljanje članica Shekine ili 7M-a.
Parnica je u tijeku.
Robert i suoptuženi poriču optužbe protiv sebe.
Bog kaže da ne možeš biti poražen.
Svi koji govore protiv mene griješe.
Ne mogu me pobijediti. Jednostavno.
- Recite: „Ne mogu me pobijediti.” - Ne mogu me pobijediti!
Ako ste vi ili poznanik doživjeli seksualno nasilje
ili imate psihičke probleme,
informacije su na: www.wannatalkaboutit.com
Prijevod titlova: Tomislav Šimunić