Elküldtem mindenkinek a fotót Robert kocsijáról.
Van egy fekete Porsche Cayenne-je is.
És egy zöld Mercedes is kijön majd.
Azt követjük, melyiket előbb megtaláljuk.
Sosem gondoltuk volna, hogy képesek leszünk erre.
Ha jön valaki, tudjátok, merre megy.
Eredjetek a nyomába!
Azt akarom, hogy Robert tudja, hogy megtalálom.
Azt akarom, hogy féljen. Hogy ideges legyen.
Hogy tudja, már nem az vagyok, aki voltam.
Nem akarom, hogy azt higgye,
még mindig gyenge, engedelmes, rettegő ember vagyok.
Azt akarom, hogy tudja, végigcsinálom, még ha ez lesz az utolsó tettem is.
ANYA - APA - HUGI
HIÁNYZOL!!!
AZ ÖRDÖG TÁNCOSAI: A 7M TIKTOK-SZEKTA
3. RÉSZ: ARASD LE, AMIT ELVETETTÉL
Priscylla azt mondta, perelni akarja Robertet.
Előbb azt válaszoltam, lassan a testtel,
mert fogalma sincs, mi kell a pereskedéshez.
Nagyon nehéz jogi lépéseket tenni a szekták ellen,
mert nem tilos szektát vezetni vagy szektában lenni.
Egy szektavezér ellen akkor lehet fellépni,
ha bűnt követ el a szektán belül.
Találni kell valamit, mondjuk pénzügyi visszaélést,
mivel valaki mindennapi életét irányítani nem bűn.
A nővérem megmutatta a bizonyítékait.
A számlakivonatokat, a csekkeket.
Úgy döntöttünk, megosztjuk a tapasztalatainkat
a táncosokkal, mert velük is hasonló dolog történt.
Van itt bankszámlakivonatod?
- Igen! Mind megvan. Ne már! - Igen? Kinyitnád?
Oké, ez így megy a Sekinában.
Mondjuk, adnak 100 000 dollárt.
A bankszámládra teszik.
Aztán kivesznek belőle és azt mondják,
ezt a pénzt mind a Sekina egyháznak ajándékozod.
Ha azt mondják, 102 000 dollárt fizettek,
azt akarom megtudni, ebből mennyit adtál a Sekinának,
mennyit fizettél be lakbérként a Sekinának,
és mennyit fizettél Hannah-nak, Isaiah-nak stb.
- Hűha, szinte az összeset. - Értem.
Mert fizetnem kellett a fotókért RainÓ-nak vagy Isaiah-nak,
ugye a lakbért is fizetnem kellett,
20% volt a menedzser díja, amit a 7M-nek kell adni.
Aztán a 10 százalékok, azaz
a tized, az adomány és ami Isten emberének jár.
30% az egyháznak?
Néha több is.
Néha a bevételem felét odaadtam.
Értem.
Ha mindet összeadjuk, 60-70%-ot adsz.
Adózás előtt.
Úgy csinálják, mintha különböző feleknek fizetnél,
de nem így van.
Mind Roberté lesz.
A KIFIZETETT ÖSSZEG
98 705,00 DOLLÁR
Igen.
Ezt hozzá kell adnunk a perhez.
Kapcsolatba léptünk Priscyllával,
és átjött, ezen a kanapén ültünk.
Két és fél órán át hallgattuk, ahogy mesélt,
kiborult és sírt.
Amikor elmondta a történetét,
nagyon dühös lettem, törni-zúzni akartam.
Arra gondoltam, nem tudják, kivel szórakoznak.
Akkor hallottunk először erről.
Mi pedig arra gondoltunk,
hogy egy kis csoport voltunk egy kis gyülekezetben,
hogyhogy minderről nem tudtunk?
A pénzről sem.
Akkor megértettem.
Elmondta, hogy van egy ügyvédje,
be akarja perelni Robertet
és ha akarunk, csatlakozhatunk hozzá.
Tudtuk, hogy ez hosszú per lesz. Évekig eltarthat.
Biztosan csatlakozni szeretnék.
Valaki mással is megteszi.
Nem hagyhatom nyerni.
Aztán Robert beperelt bennünket.
Amikor megtudta, hogy perelni akarjuk, megelőzött.
Ettől pipa lettem.
A jogi eljárás nagyon személytelen.
De számomra ez nagyon is személyes.
Mintha Robert itt ülne előttem.
Az arcába nézek. „Le foglak győzni.”
Ha azt kérdezitek, mi lenne az igazságos,
azt akarom, hogy Robert elveszítse minden pénzét.
Az utolsó fillérig.
Mert Robertet csak az érdekli.
...de ha David felbukkan, átadod neki...
Jól van.
- Robertnek és Isaiah-nak. - Davidnek.
Ha valakit beperelnek, kézbesíteni kell a papírokat.
Erre felbérelhetsz egy céget,
amelyik megkeresi az illetőt és kézbesíti az iratokat,
de az hónapokig eltarthat.
Ez az én perem.
Én fogom elkapni.
Nem bízom másokra.
De Melanie-vel nem kézbesíthettük az iratokat, mert a per részesei voltunk.
Melanie a barátaitól kért segítséget.
Mondjátok a nevüket és dobjátok le. Nem kell átvenniük.
- Szólítsuk őket és dobjuk oda? - Az elég.
- Ez az. Menjünk! - Jó.
Istenem, 30 perc múlva megtörténik.
Őrület!
Melanie, virít a fehér Teslád feneke.
Innen is látom.
Hárman is meglátnak, mire követhetnél valakit.
Jobbra húzódom.
Jól van.
Így már jó?
Nem igazán, de azt mondom, igen.
Persze, így jó.
Mindenkinek szólok, amint először kinyílik a kapu,
hogy járó motorral, indulásra készen várjatok.
Fura olyan helyre jönni, amely az otthonom volt.
Tényleg az otthonomnak tekintettem. Azt hittem, örökké itt fogok élni.
Azt hittem, Jézus eljöveteléig abban a házban, a hálószobában leszek.
Életem végéig annak a szobának a rabja.
Robert kijön!
Jó, vettem.
A maszkom.
Uramisten! Zakatol a szívem.
A francba! Robert jobbra... Hattie, a tiéd.
Robert jobbra fordult! Hattie!
Jó, vettem.
Kristin, hol vagy?
Áthajtott egy piroson, úgyhogy próbálom utolérni.
Azt hiszem, látom.
Robert megállt egy koreai étteremnél.
Ott vannak.
Jó, mind bemennek.
Jól van.
A fenébe!
Hol van Robert?
- Robert Shinn, kézbesítettük. - Oké.
Matthew Shinn, kézbesítettük.
- Maga Isaiah? - Nem.
Ön is megkapja.
Szép napot!
- Ezt nézzétek! Kézbesítettük! - Ez király volt.
Ez ám a csapat! Mindenki besegített.
Ez hatékony volt.
- Legközelebb is eljövök. - Meg akarod ismételni?
- Igen. - Igen.
- A fehér titkosügynök! Tökéletes vagyok. - Most a nőknek!
Tudjátok, ez fura.
Sajnálom őket.
Nem is tudom.
Talán mert annyi éven át próbáltam védeni őket.
A feladatomnak tekintettem.
A védelmüknek szenteltem az életem.
Nem bánom, hogy perelem őket, mert így igazságos...
De talán az emberi oldala...
Jó lenne másképp csinálni.
Aki perbe fogja Robert Shinnt,
arra hosszú jogi csata vár.
És szeretném elmondani, hogy hamar szét fog esni.
De a történelem megmutatta, hogy ezt a csapatot nehéz megbontani.
Eddig csak egyvalaki perelte Robertet és vesztett.
Még 2009-ben Shinn lelkipásztort beperelte az egyház egykori tagja, Lydia Chung.
Lopásért, agymosásért
és mert elszakította a családjától.
Ez olyan ismerős!
A bíró szerint látszólag pszichológiai manipuláció történt,
de azt is mondta, hogy semmit sem tehet,
mert az Első Kiegészítés védi a vallási szervezeteket.
A felnőttek, akik csatlakoznak egy csoporthoz
és elfogadják annak ideológiáját,
nem állnak jogi védelem alatt, akkor sem, ha nő a kontroll
az életük és a tudatuk felett.
Tehát a pszichológiai manipuláció, a kényszer, a zsarolás...
Ez a per egy helyes irányba tett lépés,
de szerintem ide több kell.
A nővérem nem jön vissza, amíg Robert nem kerül rács mögé.
Egy per nem feltétlenül állítja meg Robertet.
Büntetőeljárásra van szükség ahhoz, hogy börtönbe kerüljön.
Mit kéne adnunk a rendőrségnek egy büntetőeljáráshoz?
Rá kell vennie az áldozatokat,
a szektából kilépő gyerekeket, hogy jöjjenek el az őrsre,
feljelentést tegyenek szexuális zaklatásért
és nevezzék meg a gyanúsítottat.
Mondják ki, hogy Robert tette.
És azt is el kell mondaniuk,
hogy tudomásuk van más áldozatokról, akik nem beszélhetnek.
Ez jó.
Mindenkinek feljelentést kell tennie, akit ismernek.
Szexuális kényszerítésért, nemi erőszakért, minden részletért.
Ismerünk nőket, akikkel Robert visszaélt.
Kapcsolatba kell lépnünk velük,
hátha készek feljelentést tenni és elmondani a történetüket.
Azt akarjuk, hogy indítsanak büntetőeljárást ellene.
Olyan emberekre van szükségünk, akik első kézből tudnak beszámolni.
Igen.
NÉVTELEN KORÁBBI SEKINA-TAG
Azt akarom, hogy megfizessen a tetteiért.
De őszintén szólva kicsit félek Robert bosszújától.
- Értem. - Igen, és persze...
Megértjük, hogy nehéz erről beszélni.
Igen.
Szóval, úgy állították be,
hogy abban az egyházban megtiszteltetés vele lenni.
Tudtam, hogy a hozzá közel állók megmasszírozzák.
Ha felkér...
Ha megmasszírozhatod, az kiváltság.
Ezért engedelmeskedsz.
Azt hiszed, ha Isten emberének engedelmeskedsz,
Istennek engedelmeskedsz.
De amikor odamentem, azt mondta,
vegyem le a melltartóm és vegyek fel pólót.
Azt válaszoltam, nem akarom levenni.
- Érted? Hogy jó úgy. - Igen.
Ragaszkodott hozzá, de visszautasítottam.
De...
Bekötött szemmel kellett masszíroznom.
De amikor masszírozni kezdtem, nem volt rajta ruha.
Azt akarta, hogy masszírozzam a...
nemi szervét.
Igen, szóval...
Igen, és amikor elmentünk,
azt mondták, ne beszéljünk erről senkivel.
Egymással sem.
Igen.
Nem gondoltam, hogy Isten embere valaha is
rosszat tehet velem vagy bárkivel.
Annyiban hagytam.
De miután annyi vádat láttam,
rájöttem, hogy én is
olyan helyzetben vagyok, mint azok a nők.
Robert és egy csomó táncos az edzőteremben volt,
nekem meg épp nagyon fájt a hátam.
Elmagyaráztam neki, hogy hátproblémám van.
Elhittük, hogy Isten embereként képes meggyógyítani.
Gondoltam, talán imádkozni fog értem,
de ő azt mondta, helyreteszi.
Nem gondoltam semmi rosszra. Király.
Kimentünk, ő elkezdte helyretenni,
de nem igazán annak éreztem.
Inkább úgy tűnt, az egész testemet akarja tapogatni.
Elég fura volt.
De azt mondtam magamnak, sosem tenne ilyet, ez egy csak kínos pillanat.
Isten embere.
Orvos vagyok, tudjátok?
FELVÉTELEK ROBERT SHINN PRÉDIKÁCIÓIBÓL
A meztelen test. Ugyan!
Tudjátok, az csak...
- Dicsőség az Úrnak! - Dicsőség az Úrnak!
- Isten nem tiltja a pucérságot. - Így van.
Találkoztunk Mirandával. Mondtam, hogy hiányzik, menjünk kávézni.
De amikor meg akartam ölelni, sírt.
- Elkezdett sírni. - Tényleg?
Én is elsírtam magam, mert ő a barátom.
- Igen. - És elszomorított.
Én is sírtam és sírva váltunk el.
De azon gondolkodtam, hogy ez talán egy jel.
„Csak hiányoztam neki és kiborult,
vagy mondani akart valamit?”
Néhányukat még szeretem.
Talán ez is bánt.
Biztosan azért, mert...
Vannak ott barátaim.
Arra gondoltam,
mi van, ha egy újabb Kylie belép a gyülekezetbe
és Robert azt teszi vele, amit velem?
Ha kitartok és feljelentést teszek, azzal segíthetek
a következőnek, aki bemegy oda, a következő áldozatnak.
De ha hallgatok, mert fáj beszélni róla,
az kinek segít?
RENDŐRSÉG
Amikor bementem vallomást tenni,
a recepción kezdtem.
Azt mondták, egy terembe kell mennünk.
Több részlet kell.
Hogy mindent részletesen meséljek el.
És őrült kérdéseket tettek fel.
Sokan néznek és ez kínos téma.
És egyre több rendőrt hoznak be.
Azt kérdezték, miért csak most jelentkeztem.
Mi mást tudok még?
Mintha én tettem volna valami rosszat,
pedig én voltam az áldozat.
Ez nehéz az elmének, a szívnek.
Nehéz.
Azt mondta, a feljelentést leadták,
de többre van szüksége ahhoz, hogy letartóztassa.
„Hozz be még pár nőt, akkor elkapom.”
Személyesen kellett volna elmenniük.
Azt mondták...
Ez hihetetlen!
Hogy több nőnek kell jelentkeznie ahhoz,
hogy letartóztathassák bármilyen szexuális zaklatásért.
Szerintem ennél röhejesebb dolgot még sosem hallottam.
Egy nem elég.
Egy ember, egy nő nem elég.
Ha két vagy három nő van,
akkor összehozhatunk egy ügyet.
SANTA ANAI RENDŐRSÉG
Megkérdezték, miért most jelentkeztem.
Azt válaszoltam, azért, mert másokkal folytatja.
Ezért segíteni akarok megállítani őt.
Összehozni egy büntetőeljárást.
Köszönöm nektek.
Mert sosem gondoltam volna, hogy tehetek valamit.
- Köszönöm - Hűha!
Sajnos azt mondták, úgy működik, hogy az ügyészhez kerül,
és az ügyész dönt, hogy folytatja-e.
Igen, és tudjuk, hogy más nőknek is jelentkezniük kell.
Igen.
Megmenekültél és biztosan élni akarod az életed,
és nem akarsz újra ezzel foglalkozni,
de gondoltál arra, hogy feljelentést teszel?
Elmondanád, min mentél keresztül?
Úgy érzem, elérkeztünk ahhoz a ponthoz, ahol már nem tudjuk, mi mást tehetnénk.
Látom, a szüleid igyekeznek, te is és mások is,
és többször kértek, hogy tegyek feljelentést.
Eddig nem tettem, mert elsősorban nem kellemes,
de ami még fontosabb, azért nem, mert úgy éreztem,
hogy nem jutnék vele semmire.
Hányszor mondjam el másoknak, min mentem keresztül?
Nem vagyok büszke rá.
Ülni ott két rendőr előtt,
egy, kettő vagy három előtt, attól függően, hogy épp hányan érnek rá.
„Következő.”
„Menjünk be! Mondja el, mi történt!”
Újra tegyem ki magam valaminek,
amiből nincs semmi hasznom?
Miért tenném?
Könnyebb elfelejteni és továbbállni.
Egy, két, há’!
Adj ötöst! Igen!
DEVYN, PRISCYLLA UNOKAHÚGA
Először azt mondta...
Nem ér rá, túlságosan leköti, hogy Devynre, a lányomra vigyáz.
Amikor megszorongattam, hogy ennek semmi értelme,
egyszerre észrevettem,
hogy kevesebb időt akar tölteni velünk.
Pedig azt gondoltam,
mivel az elmúlt hét-nyolc évben nem volt velünk...
Elvégre a nővérem.
Azt hinném, pótolni akarná az elvesztett időt,
mert én azt akarom.
Pótolni az elvesztett időt.
De azt hiszem, ő másképp látja.
Amikor megszöktem a Sekinából, téged is hívtalak,
de nemet mondtál, maradtál.
És ez olyan...
Ez mindig életem olyan pillanata lesz...
amikor megszakadt a szívem.
Mert nem...
Tudtam, ha ott hagylak, nem tudom, mikor látlak újra.
Eltartott egy ideig, de elfogadtam, hogy...
Tovább kell lépnem és felépíteni az életemet...
És olyan helyzetbe hozni magam, hogy segíthessek neked,
ha végre te is eljössz.
Szóval valahányszor új helyre költöztünk, mindig ragaszkodtam hozzá,
hogy legyen vendégszobánk.
De amint kijöttél, el kellett gondolkodnom azon,
hogyan támogathatlak a legjobban.
Emlékszem, mivel küszködtem jómagam,
és pontosan tudom, min mész át szellemileg és érzelmileg.
Támogatni akarlak, de nem tudom, hogy tegyem, ha nem mondod el.
- Szívesen beszélek róla, de... - Több idő kell.
Csak annyit kérek, hogy...
Olyasmit kérsz, amit nem tudok megtenni.
Ne légy dühös, ha nem teszem meg.
Nem, de ahhoz, hogy működjön a kapcsolatunk,
legalább kommunikálnunk kell.
Legalább?
Például ott volt Devyn szülinapja.
Azt mondtad, talán segíthetsz előkészíteni,
de csak a kezdete után jelentél meg.
Csak az kellett volna, hogy a bulin elmondd,
késtél, mert...
Miért kell elmondanom, miért késtem?
Mert, mindenki elnézést kért, aki késett.
Ha elkésem valahonnan...
Ez egy buli volt.
Igen, de Devyn szülinapi bulija.
- Nem akármilyen buli. - Én... Jó, már értem.
Szerintem azt várod, hogy normális legyek.
„A barátaim így tesznek. Te miért nem?”
Én nem barát vagyok.
Hanem az eltolt nővéred.
Neked ez mind logikus.
„Devyn szülinapja van. Ő a lányom. Te meg a nagynénje.”
Neked ez logikus.
Belső gondokkal küszködök, és azt hiszed, ez rólad szól.
Nem így van.
„Hogyhogy nem? Ő a lányom.” Én nem tudom, hogy az milyen.
Nem tudom, milyen gyereket nevelni.
Hogy lehetsz dühös rám?
Nézz rám, Melanie!
Hogy teheted rám ezt a terhet?
Elmondtam neked, hogy meg akarok halni,
te meg elvárod, hogy érkezzek időben a lányod bulijába?
Kérjek elnézést, ha kések?
Vagy eljövök, vagy öngyilkos leszek. Melyiket választod?
Bárcsak lehetne gyerekem!
Bár teherbe esnék!
Azt mondom magamnak, nem baj.
Nem olyan fontos.
Olyan sok „ha” van, igaz?
Már négy gyerekem is lehetne.
Látom magam huszonévesen a képeken.
Én...
Az 20 éve volt.
Mit tettem?
Mit csináltam 20 évig?
Elvesztettem életem legszebb éveit,
hogy Robert élvezhesse az övéit.
JÚNIUS
A Sekina miatt lelki roncs lettem.
A szenvedélyem, az elhivatottságom...
a vágyam arra, amit tenni akartam...
Már nem lelkesedem annyira.
Ha magamnak nem tudok megadni mindent, hogy tudnék másnak.
Mindketten elveszett emberek vagyunk. Traumatikus élményeket éltünk át.
De a szakítás hatalmas változás.
Majdnem öt évig voltam együtt valakivel
és most egyedül vagyok.
Azt hiszem, ezért tartott olyan sokáig elhagyni a Sekinát, mert
nehéz lemondani arról, amit szeretsz.
Az ambícióm, a tánc iránti vágyam...
Mind eltűnt.
Már nem akarok táncolni.
Mi a fasz történt velem?
Szellemi útmutatásért mentem oda,
de úgy távoztam, hogy az egyház szennyes lett a szememben.
Beszennyeződött. Gonosz.
Nagyon nehéz volt elfogadni,
hogy hagytam,
hogy ezt tegyék velem.
Miután otthagytam a Sekinát,
lezártam a múltam minden régi hordalékát.
SZÖUL, DÉL-KOREA
De szembe kellett néznem vele.
Meg kellett gyógyulnom.
Halló?
- Halló. - Dzsongmin, te vagy az?
Igen, apa. Dzsongmin vagyok.
Hogy vagy?
Jól. És te?
Ha beszélek az apámmal, azzal talán megoldom.
- Tavaly kiléptél? - Hogy érted, hogy „kilétem”?
- Beléptél valahova és kiléptél. - Tavaly eljöttem.
Először egyháznak hittem, de kiderült, hogy szekta.
Éveken át próbáltalak hívni.
Tudom.
A lányom vagy. Ez egyszerűen tény.
Nem nevezném magam a lányodnak.
Ha őszinte akarok lenni.
Csak azt hívhatod a lányodnak, akit felneveltél.
Nem mondom, hogy anya hibátlan volt.
Ha legalább egyikőtök nem hagyott volna el bennünket, talán nem kerülünk oda.
Ez a ti hibátok volt.
Remélem, a lelked mélyén szégyelled magad.
- Azért, amit tettél. - Igen.
Nekem nem úgy tűnik.
Mert miután kiléptem a szektából, nagyon szégyelltem magam.
Talán szellemi fogyatékos vagyok?
Nem vagyok idióta.
Okos és felelősségteljes ember vagyok.
Több szempontból is rendes ember vagyok.
Hogy lehettem egy helyen
egy szörnyű emberrel, miért hittem el, hogy Isten benne van?
- Meddig voltál ott? - Huszonhárom évig.
- Mi? - Huszonhárom évig.
- Ha belegondolok... - 23 évig egy szektában?
Igen!
Szóval, ha belegondolok...
- Azt hittem, csak öt évig... - Nem.
Szóval, ha belegondolok... Hallgass meg!
Amikor észbe kaptam, mélyen megbántam.
Nagyon szégyelltem magam.
Olyannyira nem akartam megbocsátani magamnak, hogy meg akartam halni.
De mivel élek, továbbléphetek és magam mögött hagyhatom a múltat.
De csak mert továbbléptem,
az nem jelenti, hogy te nem voltál hibás.
- Nem gondolod? - Azért...
- Gondolj bele! - Tudom, de azért...
Ne érj hozzám!
A szüleim úgy vélték, a felnőtteknek teljes hatalmuk van a gyerekek felett.
Ezért rosszul bántak velünk.
Aztán a Sekinában voltam,
ahol hatalmas szakadék volt a hatalomban a rangok között.
És életemben most mondom ki először,
hogy felnőtt vagyok.
Felnőttként gondolkodom
és ez alapján ítélem meg az embereket,
nem gyerekként, aki felnéz rájuk.
Mintha visszavettem volna magam felett a hatalmat.
A neve Robert Shinn. Egy gyülekezet lelkésze.
És én is azért jöttem...
- Ön egy újabb áldozat? - Igen és el...
Milyen bűntényről van szó?
Szóval, ha elmondom a történetemet,
azt hiszem, az évekig tartó, folyamatos nemi erőszak.
Verés.
Azt akarom, hogy Robert soha többé ne tehesse ezt.
Ezt a fajta igazságot kérem.
És tudom, hogy Isten igazságot szolgáltat.
Díva vagyok! Én egy...
Csípő és csípő. Ja, és mutassátok a...
Még mindig rám tör néha a sírás,
de arra is rájöttem,
hogy a gyógyulás útjára kell lépnem.
Munkát vállaltam egy iskolában, a táncprogramban,
de a gyerekek többet akartak,
tovább akarták fejleszteni a táncukat.
Szeretek biztonságos teret teremteni, ahol a táncosok kitombolhatják magukat.
Rájöttem, hogy nem egészséges,
ha ragaszkodok egyes dolgokhoz.
Ez van, lépjünk tovább!
Azt mondtam, térjünk vissza a szeretetéhez.
Magadon dolgozni nem könnyű.
Kitalálni, hogy mit akarsz elérni és mit kell megtenned az életben.
Darázs, bemennél Vad elé?
Próbálok megtenni mindent, amire képes vagyok,
amihez van tehetségem.
Öt, hat, hét, nyolc!
Régóta várjuk.
Reméljük, Robertet hamarosan letartóztatják.
Már két éve nem járt itt,
ami számunkra nagyon hosszú idő.
Látni a szekrényét, amiben csak régi ruhák vannak,
amiket itt hagyott...
Nem is tudom. Érintetlenek.
Itt nincs élet.
Már jó ideje.
Nem is tudom, ez kissé hátborzongató.
Szóltak a rendőrségről, hogy már csak pár nőnek kell
elmondania a történetét,
és akkor letartóztathatják Robertet.
De még mindig nem tartóztatták le.
Többször is bementem.
Kétszer-háromszor is.
Olyan sok kell ahhoz, hogy egyáltalán elkezdjék a nyomozást.
Szexuális bűncselekmény esetén nehéz eljutni az ítéletig, mert...
sokszor csak két személy állítása áll egymással szemben.
Amikor azt akarjuk bizonyítani, hogy valaki megtett valamit
az akarata ellenére,
azzal foglalkozunk, hogy mi minősül kényszerítésnek.
Hogyan definiáljuk?
Úgy tűnik, a társadalom még nem jött rá,
hogyan akadályozza meg, hogy az áldozat elleni támadás legyen belőle.
Nem vesszük komolyan a szexuális zaklatást?
Vagy bűn, vagy nem.
Az emberek látni fogják, olvasnak róla, de csend lesz.
Haszontalan lesz.
Miért? Mert ez az Úr akarata. Ennyi.
- Ennyi! - Az!
Minden vádaskodó hangot elhallgattatunk.
- Ó, igen! - Itt van.
MIRANDA Még el akarok jönni karácsonykor.
Tetszenek Michigan díszei.
Úristen!
Ez meg mi?
- Olyasmi, amire vágytam? - Igen.
Ha már a hóviharnál tartunk...
Megkérdezhetjük, hogy biztos nem akar-e itt maradni.
Ami csodálatos lenne.
Csak azt akarom,
hívjuk be és feledjük el az egészet, mintha meg sem történt volna.
Tudod? Csak...
Mindig azt tettük.
Ezt hogy érted?
Úgy tettünk, mintha mi sem történt volna.
Hát...
Mert ha szólni mertetek, mindig rávágta,
hogy nem jön többé, ha arról beszéltek.
Igen.
Gondolom, ennél jobban nem mehetett.
Átjöttek karácsonykor, együtt voltunk.
Mindenki kapott ajándékot.
Minden a lehető legnormálisabb volt, mert egy szót sem szóltunk.
Nem beszéltünk semmiről.
De lefényképezkedtünk egyforma pizsamában, és...
Uramisten!
Színjáték az egész.
Csak azért, hogy videózhasson, feltehesse a netre
és a közönsége, meg Robert elégedett legyen.
Karácsonykor nem érdekel,
hogy akartok-e, vagy sem. Elmentek.
Ha elzárkóztok a családotok elől, abból csak baj lesz.
Igen!
Láthatóan évek óta tömték ezzel Miranda fejét.
Csak legyint mindenre, amin átestünk.
Ha azt mondom, egy éve nem hallottuk a hangját, azt válaszolja,
úgy teszek, mintha egy év hosszú lenne.
Nem is az.
Lesújtó volt ezt hallani, de ez kellett, hogy tisztán lássak.
Hallanom kellett, hol áll.
Mindenkinek nagy fájdalmat okozott a családomban.
A szüleim mindig harcoltak érte.
Kétségbeesetten próbálták kiszabadítani.
Tudom, hogy kimosták az agyát, és ez nem ő,
de aztán az esküvőm napjára gondolok...
Először azt hittem, akkor is felkérem,
hogy ő legyen a koszorúslányom.
Hogy velem legyen, mert mindig is erről ábrándoztam.
De ez most nem jön be,
ami...
Baromi nehéz.
De aztán arra gondolok, hogy később bánni fogom.
Bánni fogom, hogy a nővérem nem volt ott az esküvőmön.
Ez...
Nem is tudom,
mintha naponta meggondolnám magam.
Szia!
- Mondd, hogy „a nevem Melanie”. - A nevem Melanie.
Ki az ott? Ki az a lány?
- Miranda. - Miranda vagyok.
Miranda.
A vőlegényem csak a fájdalmat látta, amit a nővérem okozott nekem.
És folyton azt mondja,
ez a nap az enyém, nem Mirandáé.
Hogy legyek boldog.
Tudja,
hogy ez helyzet kikészít.
És nem akarja, hogy ezzel küszködjek.
Megtagadtam önmagam, hogy a Sekina-tagok
és Robert kedvében járjak.
Hogyha olyasmit próbálsz, ami idegen tőled, az nem fog menni.
De ha nem akarsz másokhoz igazodni,
ha önmagad maradsz, akkor ragyogni fogsz.
Most, hogy eljöttem a Sekinából, rájöttem, ki vagyok és mit akarok.
Rájöttem, hogy ezt kell tennem.
Ez a legjobb, amit valaha is tettem.
@THEVOLTZDANCECOMPANY BÜSZKE VAGYOK, MERT ITT A CSAPATOM!
Először távolságot kellett tartanom attól,
amit mondtak,
és arra gondolni, hogy a történetem csak most kezdődik.
Továbbra is igyekszem és azt csinálom, amit szeretek.
Megtaláltam az egyensúlyt.
Abban, hogy azt csinálom, amit szeretek, és amiért megszülettem.
BÉKE VELED, VARSÓ, LENGYELORSZÁG
Bár testvérek vagyunk,
most először alakítunk ki kapcsolatot egymással
és nagyon hálás vagyok ezért.
Még mindig hiányzik.
Ha kijut és jelentkezik,
hogy menjek el érte ide és ide, azonnal indulok.
De az élet megy tovább.
Nem hagyom, hogy más irányítson.
Miranda, James és Nick nem nyilatkozott nekünk.
Továbbra is korlátozott a kapcsolatuk a családjukkal
és szinte kizárólag olyan táncosokkal alkotnak,
akik kapcsolatban állnak Roberttel.
- Kinyithatom, anyu? - Akarom, nehéz!
az FBI-nak, az adóhivatalnak és főügyésznek.
Kapcsolatban állnak Mirandával és Jamesszel
és elfogadják, hogy nem emlegethetik Robertet és a Sekina egyházat.
Ugye visszaszerezzük őket?
Raianóék nyugdíjba vonultak, hogy Nickre koncentrálhassanak.
Nagyon korlátozott a kapcsolatuk Nickkel
és úgy hiszik, hogy Nick üzeneteit valaki más írja.
Nick megkérte anyját, hogy ne küldjön neki fotókat.
Priscylla elköltözött Los Angelesből, hogy a gyógyulásra koncentráljon.
Továbbra is a Robert és más Sekina-tagok elleni perére összpontosít.
Robert és Hannah Shinn, a 7M és a Sekina nem nyilatkozott nekünk.
Shinn ellen nem emeltek vádat.
Tagadta, hogy szexuálisan bántalmazta volna a Sekina bármely tagját.
A polgári per még tart.
Robert és társai tagadják a vádakat.
Isten azt mondja, nem győzhetnek le.
Aki szót emel ellenem, hazudik.
Engem nem lehet legyőzni, ilyen egyszerű.
- Mondja valaki, hogy „nem győzhetnek le”! - Nem győzhetnek le.
Ha szexuális erőszak áldozata voltál vagy szellemi problémákkal küzdesz,
segítséget találsz itt: www.wannatalkaboutit.com
A feliratot fordította: Sóki Tibor