Saya baru hantar gambar kereta Robert kepada semua.
Ada sebuah Porsche Cayenne berwarna hitam akan keluar.
Sebuah Mercedes hijau juga akan keluar.
BEKAS AHLI SHEKINAH
Kita ikut yang mana-mana kita boleh dulu.
Kami tak pernah sangka kami boleh laksanakan tugasan ini.
Apabila dah tahu arah mereka nak pergi, serahkan dan pergi dari situ.
Saya nak Robert tahu saya boleh cari dia.
Saya nak dia takut.
Saya nak dia tertekan.
Saya nak dia tahu, saya tak seperti dulu.
Saya tak nak dia fikir saya lemah, pak turut, taat dan takut macam dulu.
Saya nak dia tahu saya akan lakukannya walaupun ia perkara terakhir saya buat.
MAK (3), AYAH, ADIK
KAMI RINDU KAMU!
BAHAGIAN 3: TERIMA PADAH
Priscylla beritahu saya, dia nak saman Robert.
Respons awal saya, "Usah gopoh,"
kerana bukan senang nak saman orang.
Susah ambil tindakan undang-undang terhadap kultus
kerana mengusahakan kultus atau jadi ahlinya bukanlah satu kesalahan.
Tindakan undang-undang terhadap ketua kultus boleh diambil
jika mereka lakukan jenayah dalam kultus mereka.
Anda harus cari kesalahan macam salah laku kewangan
kerana perbuatan
mengawal kehidupan seseorang
bukan jenayah.
Kakak saya tunjuk kepada saya bukti-bukti yang dia ada.
Penyata bank, cek-cek terbatal.
Kami pun buat keputusan untuk kongsi pengalaman kami dengan para penari itu
kerana mereka lalui pengalaman yang sama.
- Ada simpan penyata bank? - Ada!
- Boleh buka? - Saya simpan semua. Mestilah!
Okey, ini trend Shekinah.
Mereka beri awak, katalah, $100,000,
lalu masukkan ke dalam akaun awak.
Kemudian mereka keluarkan duit daripada akaun itu,
dan kata semua duit itu sumbangan awak kepada Gereja Shekinah.
Jadi jika mereka kata mereka bayar awak $102,000,
matlamat saya nak ketahui jumlah awak beri kepada Shekinah,
jumlah sewa awak bayar kepada Shekinah,
jumlah awak bayar kepada Hannah, Isaiah, semua itu.
- Boleh dikatakan semua duit saya. - Okey.
Saya juga kena bayar
yuran fotografi kepada RainO atau Isaiah.
Selain itu saya juga kena bayar sewa,
20 peratus yuran pengurusan
yang perlu dibayar kepada 7M.
Selepas itu kena bayar 10, 10, 10,
untuk ufti, persembahan dan orang warak.
Jadi 30% kepada gereja?
Adakalanya lebih daripada itu.
Adakala saya beri 50% daripada pendapatan saya.
Okey.
Jika digabungkan semua,
kami memberi 60 hingga 70 peratus.
Jumlah sebelum cukai.
Mereka buat ia nampak macam pembayaran entiti berbeza
tapi sebenarnya tak.
Robert yang bolot.
JUMLAH CEK DIBAYAR
Ya.
Kita kena masukkan ini dalam surat saman itu.
Kami berhubungan dengan Priscylla.
Dia datang dan kami duduk di sofa ini.
Kami duduk dan dengar cerita dia
selama dua jam setengah sampai menangis.
Kisah dia buat saya sedih.
Saya geram sampai rasa nak buat kerosakan.
Hati saya berkata-kata, "Kau ganggu orang yang salah!"
Itulah kali pertama kami dengar cerita-cerita begitu.
Kami tertanya-tanya,
macam mana kami, kumpulan kecil di dalam gereja yang kecil,
tak tahu perkara seperti ini sedang berlaku?
Soal duit itu saja pun,
saya baru perasan.
Priscylla cakap dia ada peguam,
dan nak dakwa Robert, tapi terpulang kepada kami nak turut serta atau tak.
Kami tahu proses ini panjang. Mungkin bertahun.
Mestilah saya nak sertai kes ini.
Robert akan buat kepada orang lain.
Saya nak jatuhkan dia.
Tiba-tiba Robert saman kami.
Apabila dia dengar kami cuba saman dia, dia saman saya dulu.
Itu buat saya marah.
ATAS SEBAB BERKOMPLOT UNTUK MEMFITNAH
Proses perundangan itu tak bersifat peribadi,
tapi bagi saya, ia sangat peribadi.
Rasa macam Robert duduk di depan saya, macam awak dan saya sekarang,
dan saya memandang wajahnya dan kata, "Kau akan kalah."
Jika awak tanya saya, "keadilan apa dia harus terima,"
saya mahu jadikan Robert tak berduit langsung,
walaupun satu sen,
kerana itu saja yang Robert sayang.
...tapi jika David muncul, beri dia...
Okey.
- Robert dan Isaiah. - David.
Jika ada orang saman anda, anda akan dapat dokumen.
Serahan boleh dibuat dengan mengupah syarikat
yang akan menjejaki mereka dan buat serahan,
tapi itu boleh ambil masa berbulan-bulan.
Ini tuntutan saya.
Saya akan buru dia.
Saya takkan biarkan orang lain yang buat,
tapi saya dan Melanie tak boleh serahkan kerana kami yang menuntut.
Jadi Melanie minta kawan-kawan dia bantu kami.
Sebut nama, dan letak. Tak perlu tunggu mereka ambil.
- Panggil nama mereka dan campak? - Boleh.
Itu saja, jom.
GEREJA SHEKINAH
Ia akan berlaku 30 minit lagi.
Gila.
Melanie, bontot kereta awak amat menonjol. Boleh nampak dari sini.
Tiga orang mungkin nampak muka awak sebelum awak dapat ekori seseorang.
Saya gerakkan ke kanan sikit.
Begini okey?
Tak okey, tapi saya akan cakap okey.
Ya, bolehlah.
Saya akan maklumkan sebaik pintu dibuka buat kali pertama
supaya semua boleh hidupkan enjin dan bersiap sedia untuk bergerak.
Rasa pelik datang ke rumah yang dulunya tempat tinggal saya.
Terasa macam rumah sendiri. Saya fikir akan tinggal di sini selamanya.
Saya sangka saya akan berada di dalam bilik tidur rumah itu sampai Jesus datang.
Mujur saya tak terperap di dalam bilik itu seumur hidup.
Robert nak keluar!
Baiklah, diterima.
Topeng saya.
Jantung saya berdegup kencang.
Alamak! Robert belok ke kanan! Hattie, awak yang kena ikut!
Robert belok ke kanan! Hattie!
Ya. Baiklah.
Kristin, awak di mana?
Dia baru langgar lampu merah, jadi saya cuba kejar sekarang.
Saya rasa saya nampak dia.
Robert pandu ke kawasan restoran Korea.
Itu pun mereka.
Okey, mereka semua masuk.
Baiklah.
Alamak!
Robert di mana?
- Robert Shinn, surat saman anda. - Okey.
Matthew Shinn, surat saman awak.
- Awak Isaiah? - Bukan.
Awak akan disaman juga.
Semoga ceria.
- Kali pertama kami hantar surat saman. - Kamu semua hebat.
Lihatlah pasukan ini, sudi bantu tanpa syarat.
Berkesan betul.
- Lain kali ajak saya lagi. - Awak nak buat lagi?
- Ya. - Ya!
- Lelaki berkulit putih menyamar. Sesuai! - Kita saman perempuan pula.
Pelik.
Saya kasihan akan mereka.
Entahlah.
Mungkin kerana bertahun-tahun saya cuba lindungi mereka.
Saya ambil tanggungjawab untuk lindungi mereka.
Saya abdikan kehidupan saya melindungi mereka.
Saya tak rasa bersalah saman mereka, kerana ini keadilan...
tapi sifat kemanusiaan menguasai.
Kalaulah jika tak sampai begini.
Orang yang mendakwa Robert Shinn
harus berjuang lama di mahkamah.
Saya ingin kata yang semuanya akan musnah tak lama lagi.
Namun begitu, sejarah telah menunjukkan bahawa kumpulan ini sukar dibubarkan.
MAHKAMAH TINGGI NEGERI CALIFORNIA
Ada seorang saja lagi yang cuba saman Robert,
tapi dia kalah.
Pada tahun 2009,
Pastor Shinn telah disaman oleh bekas ahli gereja, Lydia Chung.
Dia saman Robert atas kesalahan mencuri, membasuh otak
dan memutuskan hubungan dia dan keluarganya.
Kenyataan itu macam pernah dengar.
Hakim kata nampak macam ada banyak unsur manipulasi psikologi,
tapi dia tak boleh buat apa-apa
kerana wujud perlindungan Pindaan Pertama untuk Organisasi Agama.
DALAM KONTEKS INI, SAYA KEBERATAN MENYATAKAN
TERDAPAT UNSUR PENGARUH TAK WAJAR...
Orang dewasa yang ingin sertai sesebuah kumpulan
dan ikut ideologi mereka,
walaupun kumpulan itu, secara perlahan-lahan,
mengawal kehidupan dan fikiran mereka,
ia tak dianggap menyalahi undang-undang.
Jadi, manipulasi psikologi, paksaan, peras ugut...
Sudah tentu saya rasa saman ini langkah menuju ke arah yang betul,
tapi saya rasa perlu ada lebih lagi.
Kakak saya takkan balik, kalau Robert tak dipenjarakan.
Tuntutan mahkamah tak semestinya menghalang Robert meneruskan aktiviti dia.
Mereka perlukan kes jenayah untuk memungkinkan dia masuk penjara.
Jabatan polis perlukan apa daripada kami untuk kemukakan kes jenayah?
Awak perlu bawa mangsa-mangsa ini,
budak-budak lain yang dah keluar itu, ikut awak ke balai,
dan cakap nak failkan tuduhan serangan seksual.
Mereka harus sebut nama suspek,
"Robert buat begini kepada saya,"
koma, sebut kesalahan itu.
"Saya juga tahu ada mangsa-mangsa lain yang tak berdaya buat aduan sendiri."
Bagus.
Setiap orang yang awak kenal perlu memfailkan dakwaan mereka.
Perlakuan seksual secara paksa, rogol, setiap butiran kecil.
Kami kenal wanita yang pernah diperlakukan Robert.
Kami harus mula menghubungi mereka
dan lihat jika mereka sanggup buat laporan polis dan kongsi cerita mereka.
Kami benar-benar mahu mereka kemukakan kes jenayah terhadap Robert.
Kami perlukan orang yang boleh melaporkan perkara yang mereka alami sendiri.
Baik.
TANPA NAMA BEKAS AHLI SHEKINAH
Saya memang nak dia terima akibat atas perbuatan dia
tapi, jujur cakap, saya risau Robert
akan balas dendam.
- Baik. - Ya, tapi...
Kami faham pasti sukar untuk bercakap tentangnya.
Ya.
Mereka buat ia rasa seolah-olah
adalah suatu penghormatan di gereja itu jika dapat luangkan masa dengan dia.
Saya tahu ada orang tertentu yang lebih rapat dengan dia akan urut dia.
Jika diminta untuk urut dia, kami rasa macam dapat keistimewaan.
Jadi kami buat semua yang disuruh.
Kami patuh kerana sangka,
mematuhi orang warak adalah mematuhi Tuhan,
tapi apabila saya sampai, dia kata,
"Salin pakaian, buka baju dalam. Pakai baju ini."
Saya jawab, "Tak apa. Tak tanggalkan baju dalam saya pun okey."
- Saya cakap, "Tak apa." - Ya.
Dia terus mendesak, tapi saya menolak,
tapi...
Kemudian dia minta saya tutup mata dengan kain dan urut dia.
Apabila saya pergi untuk urut dia, dia tak pakai apa-apa.
Apabila tiba masanya, dia nak saya urut...
bahagian sulitnya.
Begitulah...
Apabila selesai, kami dilarang bercakap tentangnya dengan sesiapa.
Walaupun dengan sesama sendiri.
Ya.
Sebagai orang warak,
saya tak sangka dia akan menganiaya saya atau orang lain.
Jadi saya tak ambil peduli.
Tapi, selepas banyak kali nampak tuduhan itu,
ia buat saya sedar bahawa saya
dan wanita-wanita itu berada dalam sama situasi.
Waktu itu Robert berada di gim dengan beberapa orang penari.
Saya pula alami sakit belakang.
Saya pun beritahu dia tentang kesakitan saya itu.
Kami percaya, sebagai orang warak, dia boleh beri kesembuhan.
Saya sangka dia akan berdoa untuk saya,
tapi dia kata dia boleh buat senaman ke atas saya.
Saya tak berburuk sangka pada cadangannya itu lalu setuju.
Jadi kami keluar untuk dia lakukannya,
tapi tak rasa macam dia berniat untuk buat senaman ke atas saya.
Rasa macam dia cuba sentuh seluruh tubuh saya.
Saya terfikir, "Peliknya,
tapi dia takkan buat perkara sebegitu, mungkin dia tersentuh.
Dia orang warak.
Saya seorang doktor.
RAKAMAN AUDIO DARIPADA KHUTBAH ROBERT SHINN
Tubuh tanpa pakaian. Ia seperti...
- Pujian kepada Tuhan. - Pujian kepada Tuhan.
- Tuhan tak kisah kita berbogel. - Betul!
Kami jumpa Miranda.
Saya cakap saya rindu dia dan ajak dia minum kopi,
tapi apabila dipeluk, dia menangis.
- Betul-betul menangis. - Yakah?
Saya turut menangis kerana dia kawan saya.
- Ya. - Hal itu buat saya sedih.
Jadi saya pun menangis. Kami berpisah dalam keadaan menangis.
Saya tertanya-tanya, "Adakah itu isyarat? Adakah dia...
Betulkah dia amat merindui saya sampai menangis,
atau dia cuba beritahu saya sesuatu?"
Masih ada orang saya sayang di dalam.
Saya rasa itu satu lagi perkara yang cetuskan kesedihan saya.
Pasti kerana...
kawan-kawan saya sayang ada di dalam.
Saya terfikir, "Bagaimana jika ada Kylie muda lain memasuki gereja itu,
dan dia cuba buat begitu kepada dia?"
Jika saya bertegas dan buat laporan,
bolehlah saya bantu mangsa seterusnya yang akan masuk ke sana,
tapi jika saya diam kerana pahit untuk bercakap tentangnya,
siapa nak tolong?
POLIS
Apabila saya pergi untuk mengadu,
saya buka cerita di meja depan.
Mereka kata, "Kita perlu guna bilik."
Mereka minta lebih banyak maklumat.
"Perincikan kejadian itu."
Kemudian mereka tanya soalan-soalan tak masuk akal.
Banyak mata memandang saya. Hal yang diceritakan pula memalukan.
Mereka asyik bawa masuk pegawai polis berbeza.
Mereka tanya, "Kenapa baru sekarang awak nak laporkan?
Maklumat apa lagi awak ada?"
Saya rasa macam saya pula yang buat salah, sedangkan saya mangsa.
Berat kepada hati dan fikiran.
Tak tertanggung.
Dia kata, "Kes awak sudah difailkan,
tapi kami perlukan kejadian lebih teruk untuk membolehkan kami tangkap dia.
Saya akan tangkap dia jika lebih ramai wanita tampil."
Mereka kena datang sendiri ke balai.
Kami diberitahu bahawa...
Alasan ini mengarut betul.
Bahawa mereka perlukan lebih ramai wanita untuk tampil
dan laporkan sebarang jenis serangan seksual untuk menangkapnya.
Itu perkara paling mengarut saya pernah dengar.
Seorang tak cukup.
Seorang wanita tak cukup.
Jika ada dua tiga wanita,
baru mereka boleh adakan sebuah kes.
JABATAN POLIS SANTA ANA
Mereka tanya, "Kenapa sekarang baru buat laporan?"
Saya jawab, "Sebab dia masih melakukannya."
Jadi, saya nak bantu wujudkan kes ini untuk cuba halang dia.
Cuba bina kes ini.
Terima kasih kepada anda,
kerana saya tak pernah sangka saya boleh sumbangkan sesuatu.
- Jadi, terima kasih. - Wah!
Mereka kata kes ini akan diberi kepada peguam daerah.
Dia akan tentukan sama ada kes ini patut diteruskan.
Ya, dan kami tahu kami perlu pujuk wanita lain untuk tampil.
Ya.
Awak dah keluar dan saya pasti awak nak nikmati hidup,
dan tak nak asyik mengingati hal ini,
tapi adakah awak tahu cara membuat laporan polis?
Mungkin kongsikan perkara awak pernah lalui?
Saya rasa kami dah sampai tahap tak tahu tindakan yang boleh diambil lagi.
Saya nampak usaha ibu bapa awak, usaha awak dan orang-orang lain,
dan saya pernah diminta untuk buat laporan polis beberapa kali.
Saya tak buat kerana prosesnya tak menyenangkan.
Lebih penting lagi, saya tak buat kerana saya rasa
ia takkan ke mana-mana.
Berapa kali harus saya beritahu orang pengalaman yang saya lalui?
Saya tak bangga akannya.
Untuk duduk di sana, dan secara rawak, dua pegawai polis masuk.
Satu, dua atau tiga, tak kisah. Sesiapa yang ada, sesiapa yang lapang.
Acuh tak acuh.
"Mari masuk. Apa berlaku kepada awak?"
Untuk saya dedahkan diri saya begitu lagi,
untuk sesuatu yang takkan memanfaatkan saya,
buat apa laluinya lagi?
Lebih mudah melupakan dan meninggalkannya.
Satu, dua, tiga!
Tepuk tangan! Ya!
ANAK SAUDARA PRISCYLLA
Dia mula putus asa dengan berkata...
dia terlalu sibuk akhir-akhir ini untuk bantu jaga Devyn, anak saya.
Apabila saya tekan dia dan kata, "Itu tak masuk akal,"
saya sedar, entah apa sebabnya,
dia nak kurang luangkan masa dalam kehidupan kami,
dan saya rasa,
oleh sebab dia tiada sejak tujuh, lapan tahun yang lalu,
sebagai kakak saya,
mestilah saya ingat dia nak tebus masa yang kami hilang,
kerana itu yang saya nak buat.
Saya nak tebus masa itu balik,
tapi rasanya pemikiran kami tak sama.
Semasa saya tinggalkan Shekinah, saya ajak awak sekali,
tapi awak nak tinggal.
Keadaan itu seperti...
Bagi saya, kenangan itu
antara detik yang paling menghancurkan hati saya,
kerana saya tak ada...
Saya tahu, jika saya tinggalkan awak, saya tak tahu bila akan jumpa awak lagi.
Saya ambil masa lama, tapi saya terima hakikat...
saya perlu teruskan hidup dan bina hidup saya...
dan letakkan diri saya pada kedudukan yang membolehkan saya bantu awak
apabila awak putuskan untuk keluar.
Jadi setiap kali kami berpindah dari rumah ke rumah,
saya pastikan kami ada bilik tetamu,
tapi sebaik awak keluar, saya perlu fikir cara terbaik untuk beri awak sokongan.
Saya masih ingat pergelutan saya alami apabila keluar,
dan saya tahu kesukaran yang awak lalui dari segi mental, emosi.
Saya nak beri sokongan kepada awak. Beritahu saya caranya.
- Bincang dengan saya... - Saya hanya perlukan ruang.
Saya hanya minta... Hal ini seperti...
Awak minta saya buat perkara saya tak boleh buat.
Jangan marah jika saya tak buat.
Tak, tapi untuk ada hubungan dengan awak,
saya perlukan komunikasi tahap asas.
Asas?
Contohnya, untuk hari jadi Devyn,
apabila awak kata nak tolong saya buat persediaan awal,
tapi awak datang lambat, setelah ia bermula.
Semasa parti itu, saya tunggu awak cakap,
"Saya lambat kerana..."
Kenapa saya perlu bincang hal kelewatan saya?
Kerana semua orang yang lewat jumpa saya dan minta maaf.
Jika saya lewat hadiri sesuatu...
Ia hanya sebuah parti.
Ya, tapi hari jadi Devyn.
- Bukan parti sembarangan. - Baiklah, saya faham.
Saya rasa awak nak saya bersikap normal.
"Kawan saya boleh, kenapa awak tak boleh?" Saya bukan kawan-kawan awak itu.
Saya kakak yang tak normal.
Bagi awak, perkara itu biasa.
"Hari jadi Devyn. Dia anak saya. Awak ibu saudara dia."
Bagi awak, hal itu biasa.
Saya yang ada masalah dalaman tapi awak rasa ini tentang awak.
Ini bukan tentang awak.
"Sampai hati awak, dia anak saya." Saya tak tahu ertinya.
Saya tak tahu erti menyayangi seorang anak!
Sampai hati awak marah saya.
Pandang saya, Melanie!
Kenapa bebankan saya dengan hal itu?
Hari-hari saya beritahu awak saya nak mati!
Awak pula nak saya tepati masa
untuk ke parti hari jadi anak awak dan minta maaf kerana lambat?
Sama ada datang atau bunuh diri, nak saya buat yang mana?
Alangkah baik jika saya boleh ada anak.
Boleh hamil.
Saya pujuk diri, "Tak mengapa
Tak penting pun."
Ada banyak "kalau," bukan?
Saya boleh ada empat anak sekarang.
Saya lihat gambar-gambar saya yang berusia 20-an tahun.
Saya tersedar...
Itu 20 tahun yang lalu.
Apa saya dah buat?
Apa saya buat selama 20 tahun?
Saya hilang tahun-tahun terbaik kehidupan saya,
agar Robert boleh nikmati kehidupan dia.
JUN
Menyertai Shekinah menjejaskan kesihatan mental saya.
BEKAS AHLI SHEKINAH / 7M
Keghairahan saya, dedikasi saya...
dorongan untuk kejar impian saya selama ini...
Saya jadi tawar hati.
Jika diri sendiri pun tak terdorong, macam mana nak dorong orang lain?
Kami dua insan kebingungan yang baru lalui pengalaman yang traumatik,
tapi sejak kami berpisah, kelainannya amat terasa,
kerana selama lima tahun saya berteman,
kini saya berseorangan.
Mungkin sebab itu saya ambil masa yang lama untuk tinggalkan Shekinah.
Sukar melepaskan perkara yang kita sayang.
Cita-cita saya, semangat saya untuk menari...
dah hilang.
Saya tak nak menari lagi.
Apa dah berlaku kepada saya?
Saya masuk untuk dapatkan bimbingan rohani,
tapi saya keluar
dengan pandangan negatif terhadap gereja.
Sangat-sangat tercemar.
Adalah amat sukar
untuk terima hakikat
saya biar mereka buat saya begini.
Setelah meninggalkan Shekinah,
saya putuskan semua hubungan yang mengaitkan saya dengan masa lalu.
SEOUL, KOREA SELATAN
Namun saya harus hadapinya.
Keperluan untuk sembuh.
Helo?
- Helo. - Jung-min, kamukah itu?
Ya, ayah. Ini Jung-min.
Apa khabar?
Sihat. Ayah?
Saya fikir jika saya bercakap dengan ayah saya, saya akan mengetahuinya.
- Kamu keluar tahun lepas? - Keluar apa?
- Kamu sertai sesuatu, kemudian keluar. - Ya, tahun lepas.
Saya sangka ia gereja, tapi rupa-rupanya kultus.
Bertahun-tahun ayah cuba hubungi kamu.
Saya tahu.
Kamu anak ayah. Tak ada istilah terima atau tidak.
Saya takkan gelar diri saya anak ayah.
Jujur saya cakap.
Jika anak, kita kena besarkan dia, bukan?
Saya bukan nak kata mak tak salah juga.
Jika mak atau ayah tak tinggalkan kami, kami takkan sertai gereja itu.
Jadi perkara yang berlaku adalah salah ayah.
Saya betul-betul berharap, jauh di sudut hati, ayah rasa malu atas...
Memang ayah malu.
Tak nampak pun.
Selepas saya tinggalkan kultus itu, saya rasa amat malu terhadap diri sendiri.
Apa? Adakah saya terencat akal?
Saya bukannya bodoh.
Saya boleh dikatakan bijak dan bertanggungjawab.
Macam-macam saya boleh buat.
Macam mana saya boleh hidup
dengan orang yang hina, dan sangka Tuhan ada di dalam dia?
- Berapa lama kamu di sana? - Dua puluh tiga tahun.
- Apa? - Dua puluh tiga tahun.
- Apabila fikir... - Kamu dalam kultus selama 23 tahun?
Ya!
Apabila fikir balik...
- Ayah sangka lima tahun. - Tak.
Jadi, apabila fikir balik... Dengar dulu cakap saya ini.
Apabila sedar, saya amat menyesal.
Saya amat malu pada diri sendiri.
Saya tak nak maafkan diri sendiri,
sampai pada satu tahap, saya rasa macam nak mati.
Oleh sebab masih hidup, saya boleh melangkah ke depan, tinggalkan masa silam,
tapi hanya kerana saya teruskan hidup,
tak bermakna ayah tak bersalah.
- Betul tak? - Sebab ayah...
- Cuba fikir. - Ayah tahu, tapi sebab...
Jangan sentuh!
Dengan ibu bapa saya, anak kena hormat orang dewasa,
dan dulu, mereka ada kuasa atas kami.
Oleh itu, mereka layan kami dengan teruk.
Apabila saya masuk Shekinah,
jurang kekananan dan kuasa jelas terasa.
Hari ini, buat kali pertama dalam hidup, saya bertegas, sayalah orang dewasa itu.
Saya berfikir macam orang dewasa, menilai orang menjadi orang dewasa,
bukan sebagai kanak-kanak yang meneladani orang dewasa.
Seolah-olah saya ambil kuasa saya balik.
Nama dia Robert Shinn. Dia pastor sebuah gereja.
Saya orang tambahan yang datang untuk...
- Seorang lagi mangsa satu jenayah? - Ya.
Jenayah apa yang difailkan?
Bagi saya, jika saya ceritakan kisah saya,
saya rasa saya telah dirogol, selama bertahun-tahun.
Dipukul.
Saya nak Robert dihalang daripada buat begini selama-lamanya.
Itulah tahap keadilan yang saya minta.
Saya juga tahu Tuhan akan menegakkan keadilan.
OGOS
Saya diva! Saya...
Goyang punggung, dan tunjukkan arasnya.
Adakala saya menangis, adakala murung,
tapi saya juga sedar,
saya perlu pastikan saya dalam proses penyembuhan.
Kini saya mengajar seni persembahan di sebuah sekolah.
Budak-budak itu nak belajar lagi, kerana nak tingkatkan tarian mereka.
Saya suka cipta ruang selamat untuk para penari luahkan semuanya.
Saya sedar, secara fizikal, beberapa perkara tak sihat untuk dikenang.
"Perkara dah jadi. Ke mana arah saya dari sini?"
Saya kembali menari demi minat yang mendalam.
OKTOBER
Mengembangkan potensi diri adalah sukar.
Fikir tentang keinginan dalam hidup, perkara yang perlu dibuat, harus dibuat.
Hornet, boleh awak pergi ke depan Beast?
Saya cuba buat semua kerja
yang saya tahu saya mampu buat, dan ada bakat untuk buat.
Lima, enam, tujuh, lapan!
Sudah lama kami menunggu.
Harap-harap Robert akan ditahan tak lama lagi.
Sudah beberapa tahun dia tak masuk ke sini.
Bagi kami, itu tempoh yang amat lama.
Melihat almari dan pakaian lamanya
yang dia tinggalkan di sini...
Entahlah. Ia tak disentuh.
Seperti tiada kehidupan di sini,
agak lama tiada orang masuk ke sini.
Jadi ia agak... Entahlah... Agak menyeramkan.
DISEMBER
Polis beritahu kami mereka hanya perlukan beberapa wanita lagi,
untuk tampil menceritakan kisah mereka bagi membolehkan mereka menahan Robert.
Tapi Robert masih belum ditangkap.
Saya dah pergi beberapa kali, dua tiga kali setakat ini.
Perlu bukti yang kukuh dan banyak hanya untuk memulakan penyiasatan.
Untuk dapatkan sabitan bagi jenayah seks adalah sukar kerana...
ia adalah perang kata-kata antara dua pihak.
Apabila kita cuba buktikan
seseorang buat sesuatu yang mereka enggan,
perkataan "paksaan" itu sendiri harus ditafsirkan.
Bagaimana mentakrifkan paksaan?
Dalam masyarakat, kita tiada cara
menghalang tindakan memaksa menjadi serangan terhadap mangsa.
Adakah kita tak anggap serangan seksual itu serius?
Ia sama ada jenayah atau bukan.
Orang akan nampak dan membacanya, tapi selepas itu akan senyap.
Sia-sia saja.
Kenapa? Kerana Tuhan mengisytiharkannya.
- Betul! - Ya!
Semua suara yang menuduh itu akan disenyapkan.
DETROIT, MICHIGAN
- Oh, ya! - Ini pun ia.
MIRANDA: SAYA AKAN KE SANA UNTUK KRISMAS
UNTUK LUANGKAN MASA DENGAN MAK, AYAH, MEL DAN NENEK.
SAYA SUKA PERHIASAN MICHIGAN ITU.
KELLY: BAIKLAH! ASALKAN KAMU SELESA.
KITA AKAN JAYAKANNYA.
Bercakap tentang ribut salji ini,
kita boleh tanya, "Betulkah kamu tak nak tinggal di sini?"
Mungkin berkesan.
Kalau boleh saya nak cakap,
"Masuklah dan lupakan semua itu. Mari buat macam tiada apa-apa berlaku."
Hanya untuk...
Memang itu yang kita buat selama ini.
- Apa maksud kamu? - Pura-pura macam tiada apa-apa berlaku.
Ya...
Ya. Mak pernah sebut sekali, tapi dia kata
"Saya takkan jumpa mak lagi jika asyik sebut hal itu."
Betul.
Krismas disambut dengan meriah.
Mereka datang pada hari Krismas, kami luang masa bersama.
Semua orang dapat hadiah.
Krismas berlangsung seperti biasa kerana kami tak ungkit apa-apa.
Perkara itu tak dibualkan.
Tapi kami dapat ambil gambar dengan memakai baju tidur sedondon.
Aduhai!
Semuanya kepura-puraan
agar dia boleh rakam dan muat naik video dalam talian,
supaya orang awam puas hati, Robert puas hati.
Pada Hari Krismas, suka atau tidak anda kena pergi.
Jika hubungan dengan keluarga putus, mereka akan menyusahkan kita.
Ya!
Jelas sekali pandangan dia telah dimanipulasi
selama bertahun-tahun dia di sana,
memperkecilkan semua perkara yang kami pernah lalui.
Contohnya apabila saya cakap, "Setahun kami tak dengar suara awak."
Dia jawab, "Cara awak cakap, macamlah setahun itu lama. Tak lama pun."
Mendengar itu agak menghampakan, tapi itulah kejelasan yang saya perlukan.
Saya perlu tahu kedudukan dia.
Dia telah buat semua orang dalam keluarga saya menderita.
Ibu bapa saya tak pernah berhenti berjuang untuk dia.
Cuba macam-macam untuk dapatkan dia semula.
Saya tahu otaknya telah dibasuh dan saya tahu orangnya tak begitu,
tapi apabila fikir tentang hari perkahwinan saya...
Pada awalnya saya fikir, walau apa pun keadaannya,
saya nak minta dia jadi pengapit saya,
supaya dia ada bersama saya, kerana itulah impian saya sejak dulu,
tapi idea itu macam tak selari dengan keputusan saya sekarang, iaitu...
Hancur hati saya.
Namun saya terfikir pula, bagaimana jika saya akan menyesalinya?
Adakah saya akan menyesal kakak saya tiada di majlis kahwin saya?
Ia...
Entahlah.
Fikiran saya berubah setiap hari.
- Hai. - Cakap, "Nama saya Melanie."
Nama saya Melanie.
Siapa di sana itu? Budak itu siapa?
Miranda.
Tunang saya hanya pernah nampak kesakitan yang kakak saya bebankan kepada saya.
Dia asyik berkata,
"Hari itu tentang awak, bukan tentang dia.
Awak mesti gembira."
Dia juga tahu
keadaan ini buat saya sedih.
Dia hanya tak nak saya melaluinya.
Dulu saya cuba jadi orang lain untuk puaskan hati orang di Shekinah,
untuk gembirakan Robert.
Apabila cuba masuk acuan orang lain semua usaha takkan berjaya.
Tapi apabila tak cuba masuk mana-mana acuan,
dan hanya fokus menjadi diri sendiri, anda akan cemerlang.
Sejak keluar dari Shekinah, mencari diri dan arah hidup,
saya sedari inilah matlamat hidup saya.
Ini perkara terbaik saya pernah buat.
@THEVOLTZDANCECOMPANY WAH! BANGGANYA KRU SAYA ADA DI SINI!
Pada mulanya, saya perlu menjauhkan diri
daripada kata-kata orang,
dengan berbisik kepada hati, "Kisah saya baru nak mula."
Saya akan terus berusaha dan buat perkara yang saya suka.
Saya baru jumpa keseimbangan itu.
Keseimbangan membuat perkara yang saya nak buat dan cara melakukannya.
SALAM SEJAHTERA WARSAW, POLAND
Walaupun kami adik-beradik,
buat kali pertama dalam hidup kami, kemesraan itu terasa.
Saya sangat bersyukur.
Sudah tentu saya masih merindui dia.
Jika dia keluar dan minta saya datang kepadanya, saya akan terus datang.
Tapi, kehidupan tak berhenti.
Saya takkan benarkan orang kawal saya.
Miranda, James dan Nick tak jawab permintaan mendapatkan komen.
Perhubungan mereka dengan keluarga masih terbatas,
dan kandungan TikTok mereka
hanya dengan para penari yang dipercayai ada kaitan dengan Robert.
Boleh saya buka, mak?
Kelly dan Dean Wilking
telah memfail aduan kepada LAPD, FBI, IRS dan Peguam Negara.
Mereka tetap berhubung dengan Miranda dan James,
dengan pemahaman tak ungkit tentang Robert atau Gereja Shekinah.
Kita akan bantu dapatkan mereka balik.
Migdalia dan Lawrence Raiano telah bersara untuk fokus kepada Nick.
Hubungan mereka dengan Nick masih amat terhad,
dan percaya mesej-mesej yang dia hantar telah ditulis oleh ahli gereja lain.
Nick telah meminta ibunya berhenti menghantarnya gambar.
Priscylla berpindah dari Los Angeles untuk fokus kepada penyembuhannya.
Dia kekal fokus pada tuntutan mahkamah
terhadap Robert dan ahli Shekinah yang lain.
Robert dan Hannah Shinn, 7M dan Shekinah
tidak membalas permintaan mendapatkan komen
Shinn belum didakwa melakukan jenayah.
Dia menafikan mendera secara seksual ahli Shekinah atau klien 7M.
Tuntutan itu masih aktif.
Robert dan defendan bersamanya mengaku tak bersalah.
Tuhan kata anda tak terkalahkan.
Sesiapa yang menentang saya adalah salah.
Perbicaraan kes ini telah ditetapkan pada 2025.
Saya tak terkalahkan. Semudah itu.
Jika anda atau kenalan anda mengalami keganasan seksual,
atau bergelut dengan kesihatan mental,
maklumat dan sumber boleh didapati di: www.wannatalkaboutit.com
Terjemahan sari kata oleh Lynda Hanafi