Я только что отправила всем фотку машины Роберта.
Еще будет выезжать черный «Порше Кайен».
Зеленый «Мерседес» тоже будет выезжать.
ПРИСЦИЛЛА ЛИ БЫВШАЯ УЧАСТНИЦА ЦЕРКВИ ШЕКИНА
Поедем за первым, кто выедет.
Никогда бы не подумала, что мы решимся на это.
Когда увидите их и поймете, куда они направляются,
жмите на газ.
Хочу, чтобы Роберт знал, что я могу найти его.
РОБЕРТ ШИНН
Хочу, чтобы он боялся. Хочу, чтобы нервничал.
Хочу, чтобы он знал, что я изменилась.
Пусть не думает:
«Она всё та же послушная, трусливая слабачка».
Хочу, чтобы он знал, что я закончу это. Чего бы это мне ни стоило.
МАМА — ПАПА — СЕСТРА
МЫ СКУЧАЕМ!!!
ТАНЦУЯ ДЛЯ ДЬЯВОЛА: СЕКТА 7M В TIKTOK
Часть III. Что посеешь, то и пожнешь
Присцилла сказала, что хочет подать в суд на Роберта.
Я сразу сказала — притормози.
МЕЛАНИ ЛИ БЫВШАЯ УЧАСТНИЦА ЦЕРКВИ ШЕКИНА
Ты не представляешь, как сложно судиться с кем-то.
С сектами судиться очень сложно.
В организации секты или участии в секте нет ничего незаконного.
АНДРЕА МАРКС ЖУРНАЛИСТ «РОЛЛИНГ СТОУН»
Привлечь главу секты к ответственности можно,
если он нарушает закон внутри секты.
ПРИСЦИЛЛА ПАРОЛЬ
Например, надо доказать финансовые махинации.
Потому что установление
контроля над кем-либо не является преступлением.
Сестра начала показывать мне доказательства.
Выписки из банка, отозванные чеки.
Мы решили поделиться нашим опытом
с танцорами, потому что с ними произошло то же самое.
ФЕВРАЛЬ 2023 Г.
У тебя есть банковские выписки?
- Да! Я всё сохранил. - Да? Можешь открыть?
Да, это типично дли Шекины.
Скажем, они дают тебе 100 000 долларов.
Кладут их на твой счет.
Потом забирают деньги и говорят...
ОБРИ ФИШЕР БЫВШИЙ УЧАСТНИК ЦЕРКВИ ШЕКИНА И 7M
...«Ты пожертвуешь все эти деньги церкви Шекина».
Значит, если, как они говорят, тебе заплатили 102 000,
моя цель — узнать, сколько из этих денег ты отдал Шекине.
Сколько ты заплатил Шекине за аренду.
Сколько ты заплатил Ханне, Исайе и так далее.
- Блин, это все мои деньги. - Да.
Я должен был платить за съемки RainO или Исайе.
Должен был платить за аренду жилья,
Еще надо было отдавать 7M агентскую комиссию в размере 20 %.
Потом еще десять, десять, десять.
Десятина, пожертвования и человеку Божьему.
Это 30 % церкви?
Иногда даже больше.
Иногда я отдавал 50 % своего заработка.
Понятно.
Если всё сложить, то ты отдавал от 60 до 70 %.
И это до налогов.
Они обставляют всё так, будто ты платишь разным компаниям.
Но это не так.
Всё идет Роберту.
ИТОГО ОПЛАЧЕНО ЧЕКОВ
Да.
Нужно включить это в иск.
Мы связались с Присциллой.
Она приехала. Мы сидели на этом диване.
Слушали ее два с половиной часа.
КЕВИН KONKRETE ДЭВИС БЫВШИЙ УЧАСТНИК ШЕКИНА И 7М
Она рыдала.
Ее история меня сломала.
Я так разозлился. Хотелось кого-нибудь порвать.
Я хотел... Я думал: они не знают, с кем связались.
Мы слышали всё это впервые.
КАЙЛИ ДАГЛАС БЫВШАЯ УЧАСТНИЦА ЦЕРКВИ ШЕКИНА И 7M
Мы не могли понять,
как мы в такой маленькой общине
не знали, что происходит такое?
Даже только в плане денег.
Я подумал: «Ладно. Теперь я понял».
Она сказала, что наняла адвоката
и хочет подать на него в суд.
Предложила присоединиться к ней.
Мы знали, что процесс будет долгим. Может затянуться на годы.
Я однозначно хочу присоединиться к иску.
Он сделает это с кем-то еще.
Нельзя дать ему победить.
А потом Роберт подал в суд на нас.
Он узнал, что мы готовим иск, и первым подал в суд на меня.
Это меня взбесило.
СГОВОР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ ПОРОЧАЩИХ СВЕДЕНИЙ
Судебный процесс — вещь формальная.
Но для меня это очень личное.
Как если бы Роберт сейчас сидел напротив меня, как вы.
Я смотрю ему в глаза: «Я поборю тебя».
Если спросите меня, как я вижу справедливость.
РОБЕРТ ИСРАЭЛ ШИНН
Я хочу, чтобы Роберт лишился всех денег.
До последнего цента.
Ведь это — его главная любовь.
...если появится Дэвид, отдашь ему...
Хорошо.
- Роберту и Исайе. - Это Дэвиду.
Когда на тебя подают в суд, тебе должны вручить повестку.
Можно нанять для этого специальную компанию.
Она разыщет ответчика и вручит повестку.
На это могут уйти месяцы.
Это мой иск.
Я хочу наказать его.
И не буду поручать это другим людям.
Но мы с Мелани не можем вручать повестки, так как мы — стороны иска.
Так что Мелани попросила друзей помочь нам.
Говорите имя и бросаете. Не обязательно, чтобы они это взяли.
- Назвать имя и кинуть это в них? - Отлично.
- И всё. За дело. - Да.
ЦЕРКОВЬ ШЕКИНА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
О боже, всё произойдет через полчаса.
С ума сойти.
Мелани, вся округа видит зад твоей машины.
Мне отсюда ее видно.
Тебя засекут раньше, чем ты сможешь за кем-то поехать.
Я сдвинусь правее.
Ладно.
Лучше?
Нет, но я ей этого не скажу.
Да, всё нормально.
Я всем сообщу, когда ворота откроются.
Чтобы вы завели двигатели и были готовы выдвигаться.
ДЭВИД ДРУГ
РОБЕРТ ШИНН
Так странно возвращаться в место, которое было моим домом.
Я правда думала, что это мой дом. Думала, проживу здесь всю жизнь.
Что буду в той спальне в белом доме до второго пришествия.
Думала, что застряла там навсегда.
Роберт выезжает!
Принято.
Моя маска.
Боже, сердце так сильно бьется.
Чёрт. Роберт повернул направо... Хетти, твой выход.
Роберт свернул направо! Хетти!
Ага. Принято.
Кристин, ты где?
Он проехал на красный. Пытаюсь догнать.
Кажется, я его вижу.
Роберт паркуется у корейского ресторана.
Вот они где.
Они все идут внутрь.
Ладно.
Чёрт.
Где Роберт?
- Роберт Шинн, вам повестка. - Хорошо. Спасибо.
Мэтью Шинн, вам повестка.
- Вы Исайя? - Нет.
Вам тоже вручат.
Приятного дня.
- Обалденно мы справились! - Это было круто.
Классная у нас команда. Все молодцы.
Очень эффективно.
- Запиши меня на следующий раз. - Хочешь еще?
- Да. - Да.
- Белый мужик под прикрытием! Я крут! - Теперь очередь женщин.
Так странно.
Но мне их жаль.
Не знаю даже.
Может, потому что я так долго защищала их.
Это было моей миссией — защищать их.
Я жизнь этому посвятила.
Не жалею, что я сужусь с ними. Потому что это справедливо...
Дело в человеческом факторе.
Жаль, что до этого дошло.
Тем, кто подал в суд на Роберта Шинна,
надо готовиться к долгому процессу.
Хотела бы я сказать, что всё это скоро развалится.
Но, как показывает практика, эту группу непросто ликвидировать.
ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
На Роберта подавали в суд лишь однажды. И она проиграла.
В 2009 году
бывшая участница церкви Лидия Чанг подала в суд на пастора Шинна.
Она обвиняла Роберта в воровстве, промывании мозгов,
изолировании ее от семьи.
Звучит знакомо, да?
Судья допустил, что имело место психологическое давление.
Но он также сказал: «Я ничего не могу поделать.
Религиозные организации защищены Первой поправкой».
НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ ВЫВОД, ЧТО ИМЕЛО МЕСТО НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
Совершеннолетние люди, принимают решение вступить в группу
и следовать ее идеологии.
Неважно, насколько сильно эта группа контролирует
их жизни и умы. Это не юридический вопрос.
Таким образом, манипуляции, принуждение, вымогательство...
АПРЕЛЬ
Этот иск — шаг в верном направлении.
Но, думаю, нужно еще что-то.
Моя сестра не вернется, пока Роберт на свободе.
МЕЛАНИ УИЛКИНГ СЕСТРА МИРАНДЫ
Иск, может, и не остановит Роберта.
Против него нужно завести уголовное дело с реальным сроком.
ДИН УИЛКИНГ ОТЕЦ МИРАНДЫ
Что сделать, чтобы полиция завела уголовное дело?
Нужно, чтобы все потерпевшие,
все эти дети, которые ушли, пришли в участок
и сказали: «Хочу заявить о сексуальном насилии».
Назвали подозреваемого.
«Роберт делал со мной то-то и то-то».
Потом они должны сказать,
что есть еще жертвы, которые не могут высказаться.
Хорошо.
Все, кого вы знаете, должны написать заявление.
Сексуальное принуждение, изнасилование, как можно подробнее.
Мы знаем женщин, которые прошли через это с Робертом.
Нужно связаться с ними.
Вдруг они захотят заявить на него. Поделиться своей историей.
Мы очень хотим, чтобы на него завели уголовное дело.
ДИН И КЕЛЛИ УИЛКИНГ РОДИТЕЛИ МИРАНДЫ
Нам нужно найти непосредственных свидетелей.
Верно.
АНОНИМ БЫВШАЯ УЧАСТНИЦА ЦЕРКВИ ШЕКИНА
Я очень хочу, чтобы он заплатил за то, что сделал.
Но если честно, я немного боюсь мести Роберта.
- Да. - Конечно.
Мы понимаем, что об этом трудно говорить.
Да.
Они это так подают, как будто
проводить время с ним — это честь.
Я знаю, что некоторые близкие к нему люди делали ему массажи.
Если тебя просят
сделать ему массаж, ты считаешь это привилегией.
И делаешь то, что тебе велят.
Подчиняешься, потому что
служить человек Божьему — это служить Богу.
Когда приходишь туда, он говорит:
«Переоденься, сними лифчик. Надень эту рубашку».
Я говорю: «Спасибо, я в порядке. Лифчик снимать необязательно».
- Понимаете? Мол, мне и так хорошо. - Да.
Он продолжает настаивать, но я отказываюсь.
Но...
Он заставил меня завязать глаза и массировать его.
Но когда я начала массаж, на нём не было одежды.
В конце концов он хотел, чтобы я массировала его
половые органы.
Да, так что...
Да, и когда мы уходили,
нам говорили ни с кем это не обсуждать.
Даже между собой.
Да.
Я не думала, что, как человек Божий,
он может обидеть меня или кого-то.
Бам. Вообще не думала об этом.
Но потом, когда поступило столько обвинений,
я поняла, что я была
в такой же ситуации, как эти женщины.
Роберт был в зале с некоторыми танцорами.
А у меня болела спина.
Я сказала, что у меня проблемы со спиной.
Мы верили, что он может излечивать недуги.
Я думал, может, он помолится за меня.
Но он сказал: «Я тебе вправлю спину».
Я подумала, что это нормально. Ладно.
Мы вышли. Он начинает вправлять мне спину.
Но ощущение было, что он не спину мне вправляет,
а пытается облапать всё мое тело.
Я подумала, что это странно.
Но он же не мог сделать ничего такого Просто неловко вышло.
Он же человек Божий.
Я врач, знаете?
АУДИОЗАПИСЬ ПРОПОВЕДИ РОБЕРТА ШИННА
Голое тело. Да ладно.
Знаете, это как...
- Хвала Господу! - Хвала Господу!
- У Бога нет проблем с наготой. - Точно.
Мы видели Миранду. Я говорю: «Я скучаю. Давай попьем кофе».
Но я хотела ее обнять, а она расплакалась.
- Она прямо разрыдалась. - Правда?
А потом я заплакала, потому что она моя подруга.
- Да. - Мне было очень грустно.
Я тоже расплакалась. И мы разошлись все в слезах.
Но я подумала: «Это знак?
Она скучала по мне и поэтому расплакалась?
Или хотела мне что-то сказать?»
Там люди, которых я люблю.
Я думаю, именно поэтому мне так грустно.
Это потому...
Там друзья, которых я люблю.
Я подумала:
«А вдруг еще одна юная Кайли придет в его церковь,
и он попытается сделать это с ней?»
Если я не сдамся и подам заявление, может,
я помогу следующему человеку, следующей жертве.
Но если промолчу, потому что говорить об этом больно,
кому это поможет?
ПОЛИЦИЯ
Когда я пришла в участок,
я начала рассказывать свою историю дежурному.
Они говорят: «Пройдемте в кабинет.
Нам нужны подробности.
Вам нужно вспомнить все детали».
Они задавали нереальные вопросы.
И так много глаз на меня смотрело. А говорить об этом вообще-то неловко.
Приходило всё больше полицейских.
Они спрашивали: «Почему вы только сейчас об этом заявили?
Какие у вас есть еще сведения?»
Было такое ощущение, что преступник — я.
А я вообще-то жертва.
Это трудно. Психологически. Эмоционально.
Это тяжело.
Он говорит: «Я вижу, что дело возбуждено,
но нам нужно больше, чтобы арестовать его.
Приведите еще женщин, и мы его арестуем».
Им надо самим лично прийти туда.
Нам сказали, что...
Это смехотворно.
Что нам — точнее им — нужно больше заявлений
от женщин, чтобы арестовать его за сексуальные домогательства.
Ничего более абсурдного я не слышала.
МИГДАЛИЯ РАЙАНО МАТЬ НИКА
Одной недостаточно.
Одного человека, одной женщины недостаточно.
Вот если бы было две или три женщины,
мы могли бы открыть дело.
ПОЛИЦИЯ САНТА-АНЫ
Говорят: «Почему я обратилась только сейчас?»
Я сказала, что он продолжает делать это с людьми.
Что я хочу помочь следствию, чтобы остановить его.
Помочь с возбуждением дела.
Так что спасибо, ребята.
Я бы никогда не подумала, что могу чем-то помочь.
- Так что спасибо вам. - Вот это да.
К сожалению, говорят, что всё решает прокурор.
Прокурор решает, давать ли ход делу или нет.
Да. Мы знаем, что нужно, чтобы другие женщины выступили.
Да.
Ты выбралась. Думаю, тебе хочется жить спокойно,
не возвращаясь к всему этому.
Но ты не рассматриваешь возможность обратиться в полицию с заявлением?
Поделиться тем, что ты пережила?
Мы уже не знаем, что еще можно сделать.
Я вижу, как вы с родителями стараетесь, как другие стараются.
Меня много раз просили написать заявление.
Я не писала, ведь, во-первых, это неприятно.
Но, что важнее, я не делала этого, потому что думала,
что из этого ничего не выйдет. Что это впустую.
Сколько мне еще говорить о том, что я пережила?
Тут гордиться нечем.
Сидеть напротив каких-то незнакомых полицейских.
Одного, двух, трех каких-то левых людей. Кто был свободен.
«Ага. Следующий.
Пройдемте. Расскажите, что с вами случилось».
Вновь оказаться в этой ситуации
без какой-либо выгоды для себя —
зачем мне это?
Проще просто забыть и уйти.
Раз, два, три!
Дай пять! Да!
ДЕВИН ПЛЕМЯННИЦА ПРИСЦИЛЛЫ
Сначала она сказала...
...что слишком занята, чтобы помогать с Девин, моей дочкой.
Потом, когда я начала расспрашивать ее, в чём дело,
я поняла, что по какой-то причине
она не хочет проводить с нами много времени.
И я подумала,
что ее не было рядом последние семь-восемь лет...
Что, ей, как моей сестре,
захочется наверстать упущенное.
Я бы захотела.
Я хочу наверстать упущенное.
Но у нас разные мнения по этому поводу.
Я звала тебя поехать со мной, когда уходила из Шекины.
Ты ответила: «Нет, я остаюсь».
И это было так...
Для меня это был...
...один из худших моментов в моей жизни.
У меня не было...
Я знала: если оставлю тебя там, то, может, никогда тебя не увижу.
Потребовалось время, чтобы я приняла тот факт...
...что мне нужно жить дальше, строить свою жизнь...
Сделать всё, чтобы у меня была возможность помочь тебе,
когда ты решишь уйти оттуда.
Каждый раз, когда мы переезжали,
я всегда искала дом с гостевой спальней.
Но когда ты вернулась, я начала думать:
«Как ее поддержать?»
Я помню, как было трудно, когда я ушла.
Я знаю, что ты чувствуешь. В каком ты состоянии.
Я хочу поддержать тебя. Но не знаю как. Потому что ты молчишь.
- Я готова поговорить об этом. - Мне нужен покой.
Я всего лишь прошу...
Ты просишь меня сделать то, что я не могу сделать.
Я не хочу тебя расстраивать.
Чтобы мы могли построить отношения,
мне нужна базовая коммуникация.
Базовая? Базовая.
Например. День рождения Девин.
Ты говоришь: «Ладно, я приду пораньше и помогу».
А потом ты опаздываешь на праздник.
Если бы ты мне тогда сказала:
«Я опоздала, потому что...»
Почему я должна это говорить?
Потому что все опоздавшие извинились за это.
Если я опаздываю куда-то...
Это вечеринка.
Да, но это день рождения Девин.
- Не просто вечеринка. - Ладно. Поняла.
Ты хочешь, чтобы я была нормальной.
«Все так делают. Почему ты не можешь?»
Я не все.
Я твоя ненормальная сестра.
Тебе это кажется здравым смыслом.
«День рождения Девин. Она моя дочь. Ты ее тетя».
Для тебя всё просто.
У меня внутренняя проблема. А ты всё сводишь на себя.
Это не имеет отношения к тебе.
«Как ты могла? Она моя дочь!» Я не понимаю, что это значит.
Я не знаю, как заботиться о ребенке!
Как ты можешь злиться?
Взгляни на меня, Мелани!
Как ты можешь вешать этот груз на меня?
Я всё тебе рассказала. Я хотела умереть.
А ты хочешь, чтобы я не опаздывала на вечеринку твоей дочери?
Говорила: «Прости за опоздание?»
Или я приду, или убью себя — выбирай, что мне делать?
Я бы хотела иметь ребенка.
Быть беременной.
Я говорю себе: «Ничего.
Это не так уж важно».
Так много «а что, если», да?
У меня уже могло быть четверо детей.
Я смотрю на фото, где мне двадцать с небольшим.
И думаю...
...«Это было 20 лет назад.
Что я делала?...
Что я делала 20 лет?»
Я отдала лучшие годы жизни,
чтобы Роберт хорошо жил.
ИЮНЬ
Жизнь в Шекине травмировала меня.
ОБРИ ФИШЕР БЫВШИЙ УЧАСТНИК ЦЕРКВИ ШЕКИНА И 7М
Моя страстность, самоотдача...
...стремление к цели...
Во мне будто что-то выключилось.
Если я не могу выложиться для себя, то как выложиться для других?
Мы оба словно потерянные.
Всё это нас травмировало.
Но после расставания всё так поменялось.
Ты был с кем-то почти пять лет,
а теперь совсем один.
Думаю, именно поэтому я так долго не уходила из Шекины.
Трудно бросить то, что любишь.
Мои стремления, мое желание танцевать...
Этого больше нет.
Не хочу больше танцевать.
Какого хрена на меня нашло?
Я искал духовности,
а теперь церковь для меня запятнана.
Запятнана. Сильно.
Было очень трудно
принять тот факт, что я
позволила им подобное.
После ухода из Шекины
я обрезала все связи с прошлым.
СЕУЛ, ЮЖНАЯ КОРЕЯ
Но надо с этим разобраться,
чтобы излечиться.
Алло?
- Алло. - Джун-мин, это ты?
Да, пап. Это Джун-мин.
Как дела?
Нормально. Как у тебя?
Я подумала, что если поговорю с отцом, смогу во всём этом разобраться.
- Ты ушла в прошлом году? - Что ты хочешь сказать?
- Ты где-то была, а потом ушла. - Да, в том году.
Я думала, что это церковь. Но оказалось — секта.
Я много лет тебе звонил.
Знаю.
Ты моя дочь. Я всегда тебя приму.
Я бы не сказала, что я твоя дочь.
Если честно.
Дочь — это та, кого ты вырастил.
Я не говорю, что мама не виновата.
Если бы один из вас не бросил нас, мы бы не оказались в этой церкви.
Так что это твоя вина.
Очень надеюсь, что в глубине души тебе стыдно.
- За всё это. - Стыдно.
Не похоже.
Когда я ушла из секты, мне было очень стыдно.
Что? У меня с головой проблемы?
Я не идиотка.
Я довольно умный и ответственный человек.
Я порядочный человек.
Как я могла оставаться в таком месте
с ужасным человеком, веря, что в нём Бог?
- Сколько ты там была? - Двадцать три года.
- Что? - Двадцать три года.
- Подумать только. - Ты была в секте 23 года?
Да!
Подумать только.
- Я думал, ты там пять лет была. - Нет.
Когда думаю об этом... Послушай меня.
Когда я всё поняла, то очень жалела.
Мне было так стыдно.
Я не хотела прощать себя. Я даже хотела умереть.
Но я жива и могу двигаться дальше. Оставить прошлое позади.
Но мое решение жить дальше
не освобождает тебя от ответственности.
- Согласен? - Но ведь...
- Подумай об этом. - Знаю.
Не трогай меня!
Не трогай.
Как все дети, я слушалась родителей.
Они имеют над нами власть.
А они ужасно обращались с нами.
А потом я попала в Шекину.
Там тоже была проблема с послушанием и властью.
Сегодня впервые в жизни я говорю:
«Нет. Я взрослая.
Я думаю, как взрослая.
И я сужу о людях, как о взрослых,
а не как ребенок, верящий взрослым».
Как будто я вернула контроль.
Его зовут Роберт Шинн. Он пастор.
Я еще один участник...
- Еще одна жертва преступления? - Да.
О каком преступлении речь?
Если я расскажу вам мою историю,
думаю, речь о насилии, многократном.
Побоях.
Я хочу, чтобы Роберт больше никогда не мог этого делать.
Вот какого правосудия я хочу.
Я верю, что Бог даст мне правосудие.
АВГУСТ
Я дива! Я...
Бедро, еще бедро. Да, покажите мне...
Иногда я плачу, иногда грущу.
Но я также понимаю,
что мне нельзя сбиваться с пути исцеления.
Я начала работать в школе искусств.
Дети хотели большего —
танцевать на более высоком уровне.
Я рада, что я создала для них безопасное пространство, где всё можно.
Я понимаю, что мне плохо от того,
что я не отпускаю какие-то вещи.
«Так сложилось. Куда теперь идти?»
И я подумал: «Нужно вернуть любовь в свою жизнь».
ОКТЯБРЬ
Тяжело работать над собой.
Понять, что ты хочешь от жизни.
Что делать по жизни.
Хорнет, встань перед Бистом.
Пытаюсь делать всё, на что я способен.
К чему у меня талант.
Пять, шесть, семь, восемь!
Мы так долго этого ждем.
Будем надеяться, что Роберта скоро арестуют.
Ее тут не было
пару лет. Это так долго.
Когда вижу ее шкаф и старые вещи,
которые она оставила...
Не знаю. Тут ничего не трогали.
Тут как будто нет жизни.
Давно нет.
Тут немного не по себе.
ДЕКАБРЬ
Полиция сказала нам,
что им нужно, чтобы заявление написали еще несколько женщин
и дали показания.
И тогда они смогут сразу арестовать Роберта.
Но Роберт всё еще на свободе.
Я много раз ходила.
Два или три раза уже.
Чтобы начали расследование, нужна целая куча свидетельств.
Очень сложно доказать преступление на сексуальной почве.
Тут твое слово против слова другого человека.
Когда пытаешься доказать, что кто-то сделал что-то
против своей воли,
тогда нужно понять, как выглядит принуждение.
Как определить принуждение?
Не похоже, что мы, как общество, поняли,
как это сделать без нападок на жертву.
Мы не считаем сексуальные домогательства серьезным делом?
Это либо преступление, либо нет.
Люди увидят это, прочтут об этом, но будет тишина.
Всё будет бесполезно.
Почему? Потому что так велит Господь.
- И точка! - Да!
Мы заставим наших противников замолкнуть.
ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН
- О да! - Вот!
МИРАНДА Хочу приехать на Рождество.
Побыть в узком кругу. С тобой, папой, Мел и бабушкой.
Мне нравится антураж Мичигана.
КЕЛЛИ Отлично! Как тебе удобнее.
О боже!
Что?
Всё будет хорошо.
- Ты этого хотела? - Да.
Кстати, ожидается метель...
Мы могли бы сказать: «Ты точно не хочешь остаться здесь?»
Это было бы здорово.
Я бы хотела сказать:
«Заходи, забудь всё. Давай притворимся, что ничего этого не было».
Понимаете? Так просто...
Мы всегда так и поступаем.
Как? Как поступаем?
Притворяемся, что ничего не было.
Ну...
Да. Ты только один раз сказала что-то,
а она пригрозила, что не будет видеться с нами.
Да.
Всё прошло более-менее хорошо.
Они приехали на Рождество. Мы провели вместе время.
Все получили подарки.
Всё прошло нормально, потому что мы ничего не сказали.
Ни о чём таком не говорили.
Сделали фото в одинаковых пижамах...
О боже.
Это всё показуха.
Чтобы она могла снять видео, а потом запостить его.
Публика счастлива, Роберт счастлив.
В Рождественские праздники, неважно, хотите вы или нет, вы едете.
Когда вы рвете с семьей, это приносит нам неприятности.
Да, так и есть!
Все эти годы ей вдалбливали один нарратив.
Обесценивающий всё, что мы пережили.
Я говорю: «Мы больше года не слышали твой голос».
А она говорит: «Как будто это так долго.
Это совсем не долго».
Было очень больно это слышать. Но мне теперь всё ясно.
Просто мне надо было услышать, что у нее в голове.
Она причинила моей семье столько боли.
Мои родители не переставали бороться за нее.
Отчаянно пытались вытащить ее оттуда.
Я знаю, что ей промыли мозги, что это не она,
но потом думаю о дне моей свадьбы...
Сначала я думала, что всё равно
попрошу ее быть моей свидетельницей.
Чтобы она была рядом со мной. Я всегда об этом мечтала.
Но теперь это не то, чего я хочу.
А это так тяжело.
А потом я думаю о будущем. Я не пожалею?
Пожалею ли я о том, что сестры не было на моей свадьбе?
Это...
Не знаю.
Я каждый день передумываю.
- Привет. - Скажи: «Меня зовут Мелани».
Меня зовут Мелани.
А кто та девочка? Кто она?
- Миранда. - Я Миранда.
Миранда.
Мой жених видит только боль, которую мне причинила сестра.
Он всё время говорит:
«Это твой день. Она тут ни при чём.
Ты должна быть счастлива».
Он знает,
что мне грустно от всего этого.
Он не хочет, чтобы я это переживала.
Я была тем, кем не являюсь, чтобы угодить людям в Шекине,
чтобы угодить Роберту.
Когда пытаешься соответствовать чьим-то ожиданиям, ничего не выйдет.
А когда не пытаешься соответствовать
и не изменяешь себе — ты расцветаешь.
После Шекины я заново училась понимать, кто я и чего хочу.
Я поняла, что в этом мое призвание.
Это лучшее, что я когда-либо делала.
@THEVOLTZDANCECOMPANY ГОРЖУСЬ СВОЕЙ КОМАНДОЙ!
Поначалу мне надо было абстрагироваться
от того, что говорили люди.
И верить в то, что моя история только начинается.
Продолжать заниматься любимым делом.
Я нашел равновесие, понимаете?
А для этого мне нужно было заниматься тем, ради чего я родился.
РЕКЛАМА ЛЕТА В БАРСЕЛОНЕ
МИР ВСЕМ ВАРШАВА, ПОЛЬША
Несмотря на то, что мы сёстры,
мы начинаем строить наши отношения с нуля.
И я так благодарна за это.
Я всё еще скучаю по ней.
Если она вдруг позвонит:
«Я там-то, забери меня», я буду там через минуту.
Но жизнь продолжается.
Я не позволю кому-то контролировать себя.
Миранда, Джеймс и Ник отказались давать комментарии.
Их общение с семьями по-прежнему ограничено.
Они создают контент исключительно
вместе с танцорами, связанными с Робертом.
- Можно открыть? - Тяжелый!
Келли и Дин Уилкинг написали жалобы в полицию Лос-Анджелеса,
ФБР, Налоговую службу и Генеральную прокуратуру.
Они поддерживают связь с Мирандой и Джеймсом.
При условии, что они не будут говорить о Роберте или церкви Шекина.
Они же вернутся к нам? Мы поможем им вернуться.
Мигдалия и Лоуренс Райано ушли с работы, чтобы заниматься делом Ника.
Их общение с Ником по-прежнему очень ограничено.
Они считают, что сообщения им пишет не Ник, а другой участник церкви.
Ник попросил маму больше не присылать фотографии.
Присцилла уехала из Лос-Анджелеса, чтобы сосредоточиться на исцелении.
Она по-прежнему занимается иском против Роберта и участников Шекины.
Роберт и Ханна Шинн, 7M и Шекина отказались давать комментарии.
Уголовное дело против Шинна не возбудили.
Он отрицает все обвинения в сексуальном насилии.
Гражданский процесс не окончен.
Роберт и его соответчики отрицают все обвинения.
Господь говорит, что вы непобедимы.
Неправы те, кто выступает против меня.
Рассмотрение иска в суде назначено на 2025 год.
- Скажите: «Меня не победить». - Меня не победить.
Если вы или близкие пострадали от сексуального насилия
или психического расстройства,
информация об этой проблеме доступна на: www.wannatalkaboutit.com
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин