Я щойно надіслала всім фото Робертової машини.
Ще буде чорний «порше каєн».
А також зелений «мерседес».
Виберемо ту, яку побачимо першою.
Ми уявити не могли, що колись зможемо це зробити.
Ви будете знати, у який бік вони їдуть.
Просто їдьте за ними.
Хочу, щоб Роберт знав, що я його знайду.
РОБЕРТ ШИНН
Хочу, щоб він боявся. Щоб стресував.
Хочу, щоб він знав, що я змінилася.
Щоб не думав:
«Вона досі слабка, покірна, слухняна й налякана».
Хай знає, що я зроблю це, навіть якщо це останнє, що я зроблю.
МАМА - ТАТО - СЕСТРА
СУМУЄМО ЗА ТОБОЮ!
ТАНЦІ З ДИЯВОЛОМ: ТИКТОК-КУЛЬТ 7М
ЧАСТИНА ІІІ: ЩО ПОСІЄШ, ТЕ Й ПОЖНЕШ
Прісцилла сказала: «Хочу подати до суду на Роберта».
Спершу я сказала їй пригальмувати,
бо вона гадки не мала, що потрібно, щоб судитися з кимось.
Дуже важко подати позов на секту,
бо керувати сектою чи входити в секту не заборонено.
Подавати в суд на лідера секти треба,
якщо у цій секті вчиняються злочини.
Треба знайти щось на кшталт фінансових махінацій,
бо сам по собі
контроль над чиїмось щоденним життям — не злочин.
Сестра показала докази, які в неї були.
Виписки, анульовані чеки.
Ми вирішили поділитися своїм досвідом
з танцівниками, бо з ними відбувалося щось схоже.
Маєте копію банківських виписок?
- Так! У мене є все! - Так? Відкриєте?
Це такий тренд у Шекіні.
Вони дають вам, скажімо, 100 000 доларів.
Переводять на ваш рахунок.
Тоді знімають звідти гроші й кажуть:
«А тепер ви даруєте всі ці гроші Церкві Шекіни».
Тобто якщо вони кажуть, що заплатили 102 000,
я хочу зрозуміти, скільки з них ви віддали Шекіні,
скільки заплатили Шекіні за оренду,
скільки заплатили Ганні, Айзеї і так далі.
- Фактично всі свої гроші. - Ясно.
Бо мусив платити гонорар за фотозйомку РайнО або Айзеї,
ще платити за оренду,
і 20% за послуги менеджменту, які віддаєш 7М.
Потім ще 30%:
десятина, пожертва і Божому Чоловіку.
30% церкві?
Часом і більше.
Часом я віддавав 50% свого доходу.
Зрозуміло.
Якщо все додати, віддаєш десь 60-70%.
І це без податків.
Вони роблять так, ніби ви платите окремим компаніям,
але це не так.
Усе дістається Роберту.
ЗАГАЛЬНА СУМА ЧЕКІВ
Так.
Треба додати це до позову.
Ми зв'язалися з Прісциллою,
вона прийшла, ми сиділи на цьому дивані.
Ми дві з половиною години сиділи й слухали, як вона
мучилась і плакала.
Її історія просто розбила мене.
Я так розізлився, що захотів помститися.
Щоб вони пошкодували, що напоролися на нас.
Тоді ми вперше про все це почули.
І ми такі:
«Ми ж були маленькою групкою в невеликій церкві,
як ми могли навіть нічого не запідозрити?»
Взяти самі лише гроші.
Я такий: «Добре, тепер я розумію».
Вона сказала нам, що має адвоката,
що хоче подати на нього позов
і що нам вирішувати, чи приєднуватися.
Ми знали, що це буде довгий процес. На роки.
Я точно хочу приєднатися до цієї справи.
Бо він зробить це ще з кимось.
Я не дам йому виграти.
А тоді Роберт подав до суду на нас.
Коли почув про наш план, подав на мене в суд першим.
Це мене розізлило.
ЗА ЗМОВУ З МЕТОЮ НАКЛЕПУ
У суді немає нічого особистого.
Але для мене ця справа була дуже особистою.
Ніби Роберт сидить переді мною, як ми з вами.
А я така дивлюся йому в очі: «Я тебе переможу».
Якби ви спитали мене, що для мене справедливість,
то я б сказала, що хочу, щоб Роберт втратив усі свої гроші.
До копійки.
Бо це все, що його цікавить.
...якщо Девід з'явиться, ти даси йому...
Добре.
- Роберт і Айзея. - Це Девід.
Якщо хтось подає на тебе в суд, тобі мають вручити повістку.
Це можна зробити, найнявши компанію,
яка знайде людину і вручить їй повістку,
але на це можуть піти місяці.
Це мій позов.
Я сама його знайду.
Не залишатиму цю роботу іншим людям.
Але ми з Мелані не могли вручити їм повістки, бо ми позивачки.
Мелані попросила про допомогу друзів.
Називаєте ім'я і кидаєте. Вони не мусять брати в руки.
- Просто назвати ім'я і кинути їм? - Так.
- Ну все. Вперед. - Добре.
ЦЕРКВА ШЕКІНА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Боже, за пів години все почнеться.
Здуріти.
Мелані, білий бампер твоєї «Тесли» дуже впадає в око.
Я його звідси бачу.
Тебе можуть помітити ще до того, як ти вийдеш з машини.
Переставлю її трохи правіше.
Добре.
Так краще?
Не дуже, але треба сказати їй, що так.
Так, нормально.
Я дам вам знати, коли ворота відчиняться вперше,
щоб у всіх були заведені мотори і ви були готові їхати.
РОБЕРТ ШИНН
Так дивно приїжджати в місце, яке було моїм домом.
Я дійсно почувалася там, як удома. Думала, що житиму там вічно.
Думала, сидітиму в тій спальні, у тому білому будинку, поки не прийде Ісус.
Я б стирчала в тій кімнаті до кінця життя.
Роберт виїжджає!
Зрозуміла.
Маска.
Боже, так серце калатає.
Чорт. Роберт повернув праворуч на... Гетті, до тебе.
Він повернув праворуч! Гетті!
Так. Чую.
Крістін, де ти?
Він щойно проїхав на червоне, тому я намагаюся його наздогнати.
Здається, я його бачу.
Роберт заїхав у корейський ресторан.
Он вони.
Вони всі заходять усередину.
Добре.
Чорт.
А де Роберт?
- Роберте Шинн, вам повістка в суд. - Гаразд.
Метью Шинн, вам повістка в суд.
- Ви Айзея? - Ні.
Вам теж буде повістка.
Гарного вечора.
- Непогано, як на перше вручення повісток! - Це було круто.
Дивіться, яка ми команда. Яка в нас підтримка.
Вийшло ефективно.
- Якщо треба буде ще, кажи. - Хочеш ще раз?
- Так. - Так.
- Білий під прикриттям! Ідеально. - Тепер вручимо жінкам.
Дивно якось.
Але мені їх шкода.
Не знаю.
Може, тому, що я стільки років їх захищала.
Це була моя робота — захищати їх.
Я присвятила цьому своє життя.
Я не шкодую, що суджуся з ними, бо це справедливо, але...
але, мабуть, чисто по-людськи.
Досі хочеш, щоб усе було інакше.
На людей, які подають позови на Роберта Шинна,
чекає довга судова тяганина.
Хотіла б зазначити, що все розвалиться відносно скоро.
Однак історія показала, що цю групу не так просто ліквідувати.
ВИЩИЙ СУД ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ
Є лише одна людина, яка намагалася судитися з Робертом, і програла.
У 2009 році
з пастором церкви судилася колишня її учасниця, Лідія Чанґ.
Вона подала на нього позов за обкрадання, промивання мізків
і за те, що відрізав її від сім'ї.
Нічого не нагадує?
Суддя сказав, що це схоже на психологічну маніпуляцію,
але також сказав, що його руки зв'язані,
бо релігійні організації захищає Перша поправка.
Дорослі люди, які вирішують приєднатися до певної групи
і сповідувати її ідеологію,
незважаючи на те, чи ця група поступово встановлює тотальний контроль
над їхніми життями й думками, чи ні, не є проблемою з юридичного погляду.
Отже, психологічні маніпуляції, примус, вимагання...
Я вважаю, що цей позов — безумовно, крок у правильному напрямку,
але, думаю, треба робити більше.
Якщо Роберта не посадять за ґрати, моя сестра не повернеться.
Позов необов'язково завадить Роберту робити те, що він робить.
Щоб він потенційно сів у в'язницю, їм потрібна кримінальна справа.
Що потрібно поліції від нас, щоб порушити кримінальну справу?
Треба, щоб інші жертви,
інші люди, які покинули цю церкву, прийшли з вами у відділок
і подали заяву на сексуальні домагання,
де вони вкажуть ім'я підозрюваного,
що це зробив з ними Роберт,
і крім того напишуть:
«Я також знаю інших жертв, які не можуть говорити за себе».
Це подіє.
Усі мають подати заяви з усіма звинуваченнями, які в них є.
Сексуальний примус, зґвалтування, кожна дрібниця.
Ми знаємо жінок, які пройшли через таке з Робертом.
Треба зв'язатися з ними,
з'ясувати, чи готові вони подати заяву в поліцію, поділитися своєю історією.
Ми дуже хочемо, щоб проти нього порушили кримінальну справу.
І нам потрібні люди, які зможуть поділитися власним досвідом.
Так.
АНОНІМНО КОЛИШНЯ УЧАСНИЦЯ ШЕКІНИ
Я точно хочу, щоб він заплатив за те, що зробив.
Але, чесно кажучи, мене трохи хвилює помста з боку Роберта.
- Так. - Так, і якщо...
Ми цілком розуміємо,
що про це важко говорити.
Так.
Словом, вони подають це так,
що в цій церкві за честь провести час з Робертом.
Я знаю, що деякі ближчі до нього люди, робили йому масаж.
Якщо тебе питають: «Можеш...»
Якщо робиш йому масаж, це ніби привілей.
Тому там робиш те, що тобі кажуть.
Ти слухаєшся, бо думаєш,
що через Божого Чоловіка ти слухаєшся Бога.
Але коли я приходила, він казав:
«Перевдягнися, зніми ліфчик. Одягни цю футболку».
А я така: «Та ні, не треба. Я не буду знімати ліфчик».
- Типу, «та ні, дякую». - Так.
Він наполягав, але я відмовлялася.
Але...
Так, він змушував мене надягати собі на очі пов'язку і робити йому масаж.
Але коли я приступала до масажу, він був голим.
Коли дійшло до справи, він хотів, щоб я його масажувала його...
геніталії.
Так, тому...
І коли ми пішли,
нам сказали ні з ким про це не говорити.
Навіть між собою.
Так.
Оскільки він Божий Чоловік, я ніколи не думала, що він
може зробити комусь щось погане.
Я просто ігнорувала все.
Але пізніше, коли я побачила стільки звинувачень,
то усвідомила, що перебуваю
в такій самій ситуації, як ті інші жінки.
Роберт і кілька танцюристів були в залі,
а в мене сильно боліла спина.
Я казала йому: «У мене проблема зі спиною».
Ми вірили, що він як Божий Чоловік може зцілити все.
Я думала, може, він помолиться за мене,
але він сказав: «Я можу повправляти тобі спину».
І я погодилась, бо не подумала про це нічого поганого.
Ми вийшли на вулицю, і він почав,
але не було відчуття, ніби він суто вправляє мені спину.
Більше нагадувало, ніби він хотів мене всю обмацати.
Я почувалася дивно. Але подумала:
«Він би ніколи не зробив нічого такого, мабуть, просто незручний момент.
Це ж Божий Чоловік».
Я ж лікар.
ЗАПИСИ ПРОПОВІДЕЙ РОБЕРТА ШИННА
Голе тіло. Перестаньте.
Це ж типу...
- Слава Господу. - Слава Господу.
- У Бога нема проблем з наготою. - Так.
Ми бачили Міранду, я сумувала за нею, покликала її на каву.
Але коли я її обійняла, вона плакала.
- Просто розридалася. - Серйозно?
Я теж розплакалася, бо вона моя подруга.
- Так. - Мені стало сумно.
Я теж плакала, і ми просто розійшлися в сльозах.
Але я подумала: «Це знак? Вона...
Вона справді за мною скучила і не витримала
чи хотіла мені щось сказати?»
Там досі є люди, яких я люблю.
Думаю, через це мені теж дуже сумно.
Точно тому, що...
у мене там є друзі, яких я люблю.
Я думала:
«А що як ще одна молода Кайлі піде в цю церкву,
і він спробує з нею зробити те саме?»
Якщо я не злякаюся і напишу заяву, то можу допомогти
наступній людині, яка туди потрапить, наступній жертві.
Але якщо я мовчатиму, бо мені боляче про це говорити,
яка з цього користь?
ПОЛІЦІЯ
Коли я прийшла у відділок,
то почала розповідати все на стійці реєстрації.
А вони такі: «Пройдімо в окрему кімнату».
Сказали: «Нам треба більше деталей.
До найменших подробиць».
І вони ставили такі прямі питання.
На мене дивилося стільки очей. А про таке незручно говорити.
У кімнату заходило все більше поліціянтів.
А потім вони такі: «Чому ви звертаєтеся до нас тільки зараз?
Яку ще ви маєте інформацію?»
Мені здалося, ніби це я в чомусь винна,
хоча насправді я жертва.
Це важко і психологічно, і емоційно.
Це важко.
Він такий: «Я бачу вашу справу,
але цього замало, щоб його арештувати.
Приведіть ще кількох жінок, і я його арештую».
Вони мають приїхати на місце, і це має бути особисто.
Нам сказали, що...
Це просто смішно.
...треба, аби в поліцію звернулося більше жінок,
щоб його заарештували за сексуальне насильство.
Це просто найбезглуздіше, що я чула.
Одної замало.
Одної людини, одної жінки замало.
Якщо у вас є дві чи три жінки,
тоді ми зможемо завести справу.
ПОЛІЦІЯ САНТА-АНИ
Вони спитали, чому я прийшла зараз.
І я сказала: «Бо він досі робить це з людьми.
Тому я хочу долучитися до цієї справи, щоб спробувати його зупинити.
Розбудувати цю справу».
Дякую вам.
Бо я ніколи б не подумала, що можу щось зробити.
- Тому дякую вам. - Ого.
На жаль, вони сказали, що все рухається через прокурора
і тільки він вирішує, чи направляти справу до суду.
Так, ми знаємо, що треба залучити інших жінок.
Так.
Ви пішли звідти і, звісно, хочете жити вільно,
а не знову й знову повертатися до цього,
але чи не думали ви написати заяву в поліцію?
Можливо, поділитися тим, що пережили?
Бо ми зараз у ситуації, коли не знаємо, що ще можемо зробити.
Я бачу, яких зусиль докладають ваші батьки, ви, інші люди,
і мене вже кілька разів просили написати заяву в поліцію.
Я цього не робила, бо це, по-перше, неприємно,
але в основному тому, що мені здавалося,
що з цього нічого не вийде.
Скільки разів я маю розповідати людям про те, що пережила?
Я цим не пишаюся.
Просто сидіти там з двома випадковими поліціянтами,
одним, двома, трьома — хто на місці, хто вільний.
«Наступний.
Добре, ходімо. Розкажіть, що з вами сталося».
Знову виставляти все напоказ
заради чогось, що не дасть результату,
нащо це мені?
Легше просто забути й відсторонитися.
Раз, два, три!
Дай п'ять! Так!
ДЕВІН ПЛЕМІННИЦЯ ПРІСЦИЛЛИ
Вона почала з того, що...
не має часу допомагати мені з Девін, моєю дочкою.
А коли я почала тиснути на неї, казати, що це безглуздо,
то швидко зрозуміла, що з якоїсь причини
вона хоче проводити з нами менше часу,
і мені здалося, що сам факт,
що її не було поряд останні сім-вісім років...
Типу, як моя сестра,
мені здавалося, що вона захоче надолужити згаяний час,
бо це те, що хочу зробити я.
Я хочу надолужити згаяне.
Але, здається, тут наші шляхи розійшлися.
Коли я пішла з Шекіни, то просила тебе піти зі мною,
а ти сказала: «Ні, я залишуся».
І це було ніби...
Для мене це...
один з моментів, коли мені справді розбили серце.
Бо я не мала...
Я розуміла, що якщо залишу тебе там, то не знала, коли знову тебе побачу.
Мені знадобився час, але я змирилася з тим, що...
треба рухатися далі й будувати своє життя...
самій стати на ноги, щоб мати змогу допомогти тобі,
коли ти вирішиш звідти піти.
Щоразу, коли ми переїжджали, я завжди казала Девіду,
щоб у нас була гостьова кімната.
Але коли ти пішла звідти, мені треба було подумати,
як найкраще тебе підтримати.
Я пам'ятаю, які труднощі мала, коли пішла,
і я точно знаю, через що ти проходиш психічно, емоційно.
Я готова тебе підтримати, але не знаю як, якщо ти мені не скажеш.
- Я залюбки поговорю про це... - Мені треба трохи простору.
Я лише прошу... Це просто...
Ти просиш мене про те, чого я не можу.
Я не хочу, щоб ти засмучувалася.
Ні, але щоб підтримувати з тобою стосунки,
мені потрібне базове спілкування.
Базове?
Наприклад, на день народження Девін,
коли ти сказала, що допоможеш усе організувати наперед,
але потім прийшла пізніше, коли все вже почалося.
Я хотіла лише, щоб на вечірці ти сказала мені:
«Я спізнилася, бо...»
А чому я мушу пояснювати своє запізнення?
Бо всі інші підійшли і вибачилися за запізнення.
Якщо я кудись запізнююся...
Це ж вечірка.
Так, але це день народження Девін.
- Не будь-яка там вечірка. - Гаразд, я зрозуміла.
Думаю, ти хочеш, щоб я була нормальною.
«Усі так роблять. Чому ти не можеш?»
Я не всі.
Я твоя неврівноважена сестра.
Для тебе це здоровий глузд.
«У Девін день народження. Вона моя донька, ти її тітка».
Для тебе це здоровий глузд.
Тобто в мене ментальні проблеми, а ти думаєш, це тобі чимось завинили.
Не все крутиться навколо тебе. Ти...
«Як ти могла? Це ж моя дочка». Я не знаю, що це значить.
Я не знаю, що значить дбати про дитину!
Як ти можеш злитися?
Глянь на мене, Мелані!
Чого кладеш на мене цей тягар?
Я все тобі розповіла, я хотіла померти,
а тепер маю вчасно приходити на вечірку твоєї дочки?
Казати: «Вибач, що запізнилася»?
Я або приходжу, або накладаю на себе руки. Що вибираєш?
Якби ж я могла мати дитину.
Завагітніти.
Я кажу собі: «Та нічого.
Це не так важливо».
Але є стільки запитань «а що як?».
Я могла б мати вже чотирьох дітей.
Я дивлюся на фото себе двадцятирічної.
І така...
«Це було 20 років тому.
Чим я займалася...
Чим я займалася 20 років?»
Я втратила найкращі роки свого життя,
щоб Роберт насолоджувався своїм.
ЧЕРВЕНЬ
Шекіна порушила мою психіку.
ОБРІ ФІШЕР КОЛИШНІЙ УЧАСНИК ШЕКІНИ / 7М
Моя пристрасть, відданість...
моє прагнення робити те, чого я хочу...
Я втратив велику частину себе.
Якщо не можеш віддати всього себе собі, то іншій людині тим паче.
Ми обоє заблукали.
Ми пережили травматичний досвід.
Але коли розійшлися, це стало величезною зміною.
Спочатку майже п'ять років живеш з кимось,
а тоді лишаєшся сама.
Думаю, саме тому я так довго не йшла з Шекіни,
бо важко відпускати те, що любиш.
Мої амбіції, моє бажання танцювати...
усе пропало нафіг.
Я більше не хочу танцювати.
Що, бляха, зі мною сталося?
Я пішов туди за духовним наставництвом,
а вийшов з тим, що церква тепер для мене заплямована.
Сильно заплямована.
Було дуже важко
прийняти той факт, що я
дозволила їм це зробити.
Коли я пішла з Шекіни,
то обірвала зв'язки з усім поганим, що було в моєму минулому.
СЕУЛ, ПІВДЕННА КОРЕЯ
Але треба глянути страху в очі.
Щоб зцілитися.
Алло?
- Алло. - Чон-Мін, це ти?
Так, тату. Це Чон-Мін.
Як ти там?
У мене все добре. А в тебе?
Думаю, якщо поговорю з татом, то зможу з усім розібратись.
- Ти вибралася торік? - Що значить «вибралася торік»?
- Ти приєдналася, а потім пішла. - Так, торік.
Спершу я думала, що це церква, але це виявилася секта.
Я стільки років намагався тобі подзвонити.
Знаю.
Ти моя дочка. Питання, приймати тебе чи ні, не стоїть.
Я б не назвала себе твоєю донькою.
Якщо чесно.
Щоб називати когось дочкою, треба її виховати, ні?
Я не кажу, що винен тільки ти. Мама теж не без гріха.
Якби хтось із вас нас не покинув, ми б не опинилися в тій церкві.
Тому це ваша провина.
Сподіваюся, що глибоко в душі тобі соромно.
- Через твій учинок. - Це так.
А так і не скажеш.
Бо після того, як я пішла із секти, мені було дуже соромно.
Я що, розумово відстала?
Я ж не ідіотка.
Я досить розумна і відповідальна.
Я багато в чому цілком порядна людина.
Як я могла залишатися в місці
з такою жахливою людиною
і думати, що в ній Бог?
- Скільки ти там була? - Двадцять три роки.
- Га? - Двадцять три роки.
- Коли думаю про це... - Ти була в секті 23 роки?
Так!
Коли я думаю про це...
- Думав, ти була там п'ять років... - Ні.
Коли я думаю про це... Послухай, що я тобі кажу.
Коли я зрозуміла, то глибоко шкодувала.
Мені було страшенно соромно.
І я не хотіла собі пробачати,
була ладна краще вмерти.
А оскільки я жива, то можу рухатися вперед і залишити минуле позаду.
Але те, що я вирішила жити далі,
не означає, що ти не винен.
- Ти так не думаєш? - Причина...
- Подумай. - Знаю, але причина...
Не торкайся мене!
Не торкайся мене.
Дітьми ми рівнялися на дорослих,
і батьки мали над нами владу.
Тому ставилися до нас дуже погано.
А потім я була в Шекіні,
де, безумовно, між людьми була величезна прірва в старшинстві і владі.
І сьогодні я вперше в житті відчула,
що це я доросла.
І думаю як доросла,
і оцінюю людей як інших дорослих,
а не як дитина, яка на них рівняється.
Я ніби повернула собі силу.
Його звати Роберт Шинн. Він пастор одної церкви.
І я прийшла як додаткова людина, щоб...
- Додаткова жертва злочину? - Так...
А про який злочин мова?
Ну, якщо говорити за себе,
то це, думаю, зґвалтування, яке тривало роками.
Побиття.
Хочу, щоб Роберт більше ніколи не міг так робити.
Ось справедливість, про яку я прошу.
І я знаю, що Бог принесе справедливість.
СЕРПЕНЬ
Я — діва! Я...
Стегном і стегном. Так, а тепер покажіть мені...
Я досі, буває, плачу й почуваюся погано,
але також розумію,
що треба ставати на шлях зцілення.
Я почала працювати в школі, викладати перформанс,
але діти хотіли більшого,
хотіли вивести танці на новий рівень.
Круто, коли в танцівників є безпечне місце,
де можна випустити на волю всі емоції.
Я зрозумів, що фізично
нездорово триматися за щось.
«Що є, то є. Треба якось жити далі».
Тому я вирішив повернутися до того, що люблю.
ЖОВТЕНЬ
Над собою потрібно багато працювати.
З'ясувати, чого хочеш від життя, що маєш робити,
що мусиш робити в житті.
Горнете, можеш стати перед Бістом?
Я намагаюся робити все, що вмію,
все, до чого маю дар.
П'ять, шість, сім, вісім!
Ми вже стільки чекаємо.
Але сподіваємося, Роберта скоро арештують.
Вона не була тут уже
кілька років, що для нас дуже довго.
Бачити її шафу і старий одяг,
який вона залишила...
Не знаю. Тут усе так, як було.
Ніби все завмерло.
І стоїть так безживно вже якийсь час.
Тому це трохи, не знаю, моторошно.
ГРУДЕНЬ
У поліції сказали,
що треба тільки, щоб ще кільком жінок прийшло
і дало показання,
і тоді Роберта одразу ж заарештують.
Але його досі не заарештували.
Я приходила кілька разів.
Була там уже двічі чи тричі.
Треба мати купу матеріалів на когось, щоб бодай почати розслідування.
Засудити когось за сексуальний злочин буває важко,
бо часто це слово одної людини проти іншої.
У справі, де намагаєшся довести, що хтось зробив щось
проти своєї волі,
починаєш говорити про примус, яким він буває,
яке в нього визначення.
Не схоже, що ми як суспільство знайшли спосіб,
як тут уникнути перекладання вини на жертву.
Невже ми не сприймаємо сексуальне насильство серйозно?
Це або злочин, або ні.
Люди побачать, прочитають, але ніхто нічого не скаже.
Усе буде марно.
Чому? Бо так сказав Господь. Ось і все.
- Ось і все! - Так!
Кожен голос, який тебе звинувачує, замовкне.
ДЕТРОЙТ, МІЧИГАН
- Так! - Ось воно.
МІРАНДА Я ще планую приїхати на Різдво.
Мені так подобається ця прикраса з Мічиганом.
КЕЛЛІ Клас! Аби тобі було зручно. Усе вийде.
О боже!
Що це?
- Це щось, що я завжди хотіла? - Так.
До речі, насувається хуртовина...
Ми могли б запитати, чи вона точно не хоче лишитися з нами.
Це було б чудово.
Я просто хочу,
щоб вона зайшла, забула про все і вдала, що нічого не сталося.
Знаєте? Просто, щоб...
Ми тільки те й робили.
Що ти маєш на увазі?
Вдавали, що нічого не сталося.
Ну...
Так, єдиний раз, коли ти щось сказала, вона така:
«Я більше не приїду, якщо ти далі про це говоритимеш».
Так.
Думаю, усе пройшло настільки добре, наскільки могло.
Вони приїхали на Різдво, ми собі посиділи.
Обмінялись подарунками.
Усе пройшло нормально, бо ми нічого не казали.
Ні про що не говорили.
Але ми сфотографувались в однакових піжамах і...
Божечки.
Це все напоказ.
Щоб вона зняла відео і виклала в інтернет.
Щаслива публіка — щасливий Роберт.
Коли буде Різдво, ви їдете,
хочете того чи ні, мені байдуже.
Якщо порвати з сім'єю, це тільки завдає нам проблем.
Так!
Очевидно, що її роками годували певним наративом.
Це применшує все, що ми пережили.
Я говорила їй: «Ми більше року не чули твого голосу».
А вона: «Ти так кажеш, ніби рік — це довго.
Це зовсім не довго».
Було жахливо почути таку відповідь, але це нарешті все прояснило.
Я мала почути, в якому вона стані.
Вона завдала моїй сім'ї стільки болю.
Батьки не припиняють за неї боротися.
У відчаї пробують все, щоб її витягнути.
Я знаю, що їй промили мізки і вона не в собі,
але згадуючи про моє весілля...
Спочатку я думала, хай там що,
а я все одно попрошу її стати моєю дружкою,
щоб вона була зі мною, бо я завжди про це мріяла.
Але зараз мені не по собі від цієї думки,
і це...
Це дуже важко.
А тоді я думаю, чи не пошкодую про це в майбутньому.
Чи не пошкодую, що не покликала сестру на своє весілля?
Це...
Не знаю.
Я щодня змінюю думку.
- Привіт. - Скажи: «Мене звати Мелані».
Мене звати Мелані.
Хто це там? Хто ця дівчинка?
- Міранда. - Я Міранда.
Міранда.
Мій наречений бачив лише біль, якого завдала мені сестра.
І він постійно каже:
«Цей день для тебе, а не для неї.
Ти маєш бути щасливою».
І він знає,
що ця ситуація мене лише пригнічує.
І не хоче, щоб я через це проходила.
Я прикидалася кимось іншим, щоб догодити людям у Шекіні,
щоб догодити Роберту.
Коли підлаштовуєшся під інших, нічого не вийде.
А якщо не підлаштовуєшся,
а стараєшся бути собою, то почнеш сяяти.
Коли я пішла з Шекіни, заново пізнала себе, чим хочу займатися,
то зрозуміла, що це моє покликання.
Це найкраще, що я робила в житті.
ОГО! Я ТАК ПИШАЮСЯ, ЩО МОЯ КОМАНДА ТУТ!
Спочатку я дистанціювався
від того, що казали люди,
і я знаю, що моя історія тільки почалася.
Я буду підштовхувати себе далі й робити те, що люблю.
Я віднайшов рівновагу.
Вона полягає в тому, щоб робити те, що хочу, і те, для чого живу на цій землі.
МИР ВАМ ВАРШАВА, ПОЛЬЩА
Хоч ми й сестри,
ми заново будуємо свої стосунки, ніби в перше,
і я дуже вдячна.
Звісно, я досі за нею сумую.
Якщо вона піде звідти,
і попросить десь її підібрати, я це зроблю.
Але життя триває.
Я не допущу, щоб хтось мене контролював.
Міранда, Джеймс і Нік не надали жодних коментарів.
Вони й надалі підтримують обмежений контакт з рідними,
і знімають контент майже виключно
з танцівниками, які вважаються пов'язаними з Робертом.
Можна відкрити, мамо?
Келлі й Дін Вілкінґ подали скарги в поліцію Лос-Анджелеса,
ФБР, Податкову службу і генпрокурору.
Вони підтримують контакт з Мірандою і Джеймсом
без згадок про Роберта чи церкву Шекіни.
Ми ж їх повернемо? Ми їх повернемо.
Миґдалія і Лоренс Раяно кинули роботу й присвятили час Ніку.
Їхні контакти з Ніком досі дуже обмежені.
Вони вважають, що повідомлення від нього пише інший учасник церкви.
Нік попросив маму припинити надсилати йому фото.
Прісцилла переїхала з Лос-Анджелеса, щоб зосередитися на зціленні.
Вона й далі працює над судовим позовом проти Роберта й інших учасників Шекіни.
Роберт і Ганна Шинн, 7М та Шекіна не надали жодного коментаря.
Йому не висунули кримінальних звинувачень.
Він заперечує сексуальне насильство над членами Шекіни.
Цивільний позов триває.
Роберт й інші відповідачі заперечують провину.
Бог каже, що тебе не перемогти.
Усі, хто виступає проти мене, помиляються.
Мене не перемогти, ось і все.
- Скажіть: «Мене не перемогти». - Мене не перемогти!
ЯКЩО ВИ АБО ВАШІ ЗНАЙОМІ ПЕРЕЖИЛИ СЕКСУАЛЬНЕ НАСИЛЬСТВО
АБО ВАС ТУРБУЄ ПСИХІЧНЕ ЗДОРОВ'Я, ПЕРЕХОДЬТЕ НА САЙТ:
Переклад субтитрів: Юрій Бик