Tôi vừa nhắn ảnh chụp xe của Robert cho mọi người đấy.
Có một con Porsche Cayenne đen đang sắp ra nữa.
Và một con Mercedes xanh đang sắp ra nữa.
CỰU THÀNH VIÊN SHEKINAH
Chúng ta sẽ bám theo con nào chúng ta thấy trước luôn.
Chúng tôi chưa bao giờ tưởng tượng nổi là chúng tôi lại có thể làm việc này.
Có người ra là chúng ta biết họ đi hướng nào. Chúng ta chỉ việc phóng thôi.
Tôi muốn Robert biết là tôi tìm được ông ta.
Tôi muốn ông ta sợ. Tôi muốn ông ta phải căng thẳng.
Tôi muốn ông ta biết tôi khác trước rồi. Tôi không muốn ông ta nghĩ:
"Cô ta vẫn là con người yếu đuối, sợ sệt, phục tùng, nghe lời đấy thôi".
Tôi muốn ông ta biết tôi sẽ làm việc đó, dù đó có là việc cuối cùng tôi làm được.
MẸ (3) - BỐ - EM GÁI CẢ NHÀ NHỚ CHỊ LẮM!!!
KHIÊU VŨ CHO QUỶ DỮ: GIÁO PHÁI 7M TIKTOK
PHẦN III: GIEO NHÂN NÀO, GẶT QUẢ ĐÓ
Chị Priscylla bảo tôi: "Chị muốn kiện Robert".
Phản ứng đầu tiên của tôi là "bình tĩnh đã"...
CỰU THÀNH VIÊN SHEKINAH
...vì chúng ta có biết cần những gì để kiện một người đâu.
Rất khó để kiện cáo các giáo phái
vì điều hành hay là thành viên giáo phái không phải việc phi pháp.
KÝ GIẢ CỦA ROLLING STONE
Cách để bạn có thể kiện một thủ lĩnh giáo phái
là người đó phải có hành vi phạm pháp bên trong giáo phái của mình.
Bạn phải tìm tội gì đó như sai phạm tài chính chẳng hạn,
vì hành vi kiểm soát cuộc sống thường ngày của một người thì chưa phải là tội.
Chị tôi liền cho tôi xem những chứng cứ chị ấy có.
Sao kê ngân hàng, các tấm séc bị hủy.
Xong chúng tôi quyết định chia sẻ trải nghiệm của mình
với các vũ công, vì họ đã gặp phải những chuyện tương tự.
THÁNG HAI NĂM 2023
Anh có bản sao sao kê không?
- Có! Tôi có hết chứ! Ô hay. - Có hả? Anh mở đi?
Ừ, đúng kiểu của Shekinah này.
Họ sẽ đưa chúng ta 100.000 đô chẳng hạn, bỏ vào tài khoản ngân hàng của chúng ta.
Xong họ sẽ rút tiền từ đấy ra, xong bảo...
CỰU THÀNH VIÊN SHEKINAH / 7M
..."Ừ, giờ con phải tặng hết tiền này cho Giáo hội Shekinah".
Nếu họ bảo họ trả anh 102.000
thì mục tiêu là xem xem anh đưa bao nhiêu trong đấy cho Shekinah,
anh trả bao nhiêu tiền thuê nhà trong đấy cho Shekinah,
anh trả bao nhiêu trong số đấy cho Hannah, Isaiah, vân vân.
- Khác gì đưa hết tiền của tôi đâu. - Ừ.
Vì tôi phải trả phí chụp ảnh cho RainO hoặc Isaiah,
xong tôi còn phải trả tiền thuê nhà,
phí quản lý 20% nữa, khoản đấy phải đưa cho 7M.
Xong rồi ba lần mười, thuế thập phân, tiền cúng lễ và tiền đưa cho Người của Chúa.
- Ba mươi phần trăm đưa cho giáo hội à? - Nhiều lúc còn hơn cơ.
Nhiều lúc tôi đưa 50% thu nhập của tôi luôn.
Ừ.
Tổng cộng tất cả thì tính ra cô sẽ đưa họ 60 đến 70%.
Đấy là trước thuế.
Họ viết như kiểu anh trả tiền cho nhiều đối tượng khác nhau,
nhưng không phải thế. Về túi Robert hết.
TỔNG SÉC ĐÃ TRẢ 98.705 ĐÔ LA
Ừ.
Chúng ta phải thêm vụ này vào đơn kiện rồi.
Chúng tôi liên lạc với Priscylla, cô ấy đến đây, chúng tôi ngồi đúng đi văng này.
Chúng tôi ngồi nghe cô ấy nói vụ này hai tiếng rưỡi,
bật khóc nức nở.
Lúc cô ấy kể lại chuyện, tôi đã suy sụp. Tôi điên đến nỗi tôi đã muốn đập phá.
Tôi muốn... Tôi nghĩ: "Chúng không biết chúng nhờn với ai rồi".
Đấy là lần đầu tiên chúng tôi được nghe những chuyện đấy.
Xong chúng tôi đúng kiểu:
"Sao chúng ta chỉ là một nhóm nhỏ trong một giáo hội nhỏ
mà không hề biết có chuyện như thế?"
Riêng vụ tiền nong thôi.
Tôi đã nghĩ là: "À. Mình hiểu rồi".
Cô ấy bảo chúng tôi là cô ấy có luật sư rồi,
cô ấy muốn đâm đơn kiện ông ta, và chúng tôi có muốn tham gia không thì tùy.
Chúng tôi biết đấy sẽ là một quá trình dài. Kiểu, phải hàng năm.
Dĩ nhiên là tôi muốn theo vụ kiện đấy rồi.
- Ông ta sẽ làm vậy với người khác. - Không để tay đó thắng được.
Sau đó thì Robert kiện chúng tôi. Nghe nói chúng tôi sẽ kiện, ông ta kiện tôi trước.
Tôi điên tiết.
DO ÂM MƯU PHỈ BÁNG
Quá trình tố tụng rất khách quan. Nhưng với tôi thì vụ đó cực kỳ mang tính tư thù.
Như Robert ngồi trước mặt tôi như tôi với bạn đây vậy.
Tôi nhìn mặt ông ta và bảo: "Tôi sẽ thắng ông".
Nếu bạn hỏi theo tôi công lý sẽ là thế nào
thì đấy là tôi muốn Robert mất đi mọi đồng đô la ông ta đang có.
Đến xu cuối cùng.
Vì Robert chỉ quan tâm mỗi thế.
- ...nhưng David đến thì cậu sẽ đưa anh ấy... - Ừ.
- Robert và Isaiah. - David hả.
Nếu có người kiện bạn, bạn sẽ phải nhận trát đòi hầu tòa.
Có thể đâm đơn kiện bằng cách thuê một công ty
để tìm ra nơi họ ở rồi đưa giấy tờ cho họ, nhưng việc đó có thể mất tới hàng tháng.
Đây là vụ kiện của tôi. Tự tôi sẽ tìm ra ông ta.
Tôi không để người khác làm đâu.
Nhưng Melanie và tôi thì không đưa trát cho họ được vì chúng tôi có trong vụ kiện.
Nên Melanie nhờ bạn bè nó giúp chúng tôi.
Các cậu đọc tên ra rồi đặt xuống. Họ không cần cầm.
- Nói tên xong quăng cho họ à? - Thế là được.
- Thế thôi. Đi nào. - Ừ.
GIÁO HỘI SHEKINAH LOS ANGELES, CALIFORNIA
Trời ơi, 30 phút nữa là bắt đầu rồi.
Không thể tin nổi.
Melanie, đuôi con Tesla trắng của em đang rõ mồn một đấy. Ngồi đây chị vẫn thấy.
Ba người có thể thấy em trước khi em kịp bám theo ai đấy.
Để em đánh xe sang phải.
Rồi.
Rồi, được chưa?
Không hẳn, mà tôi nên bảo nó là được rồi.
Ừ, được rồi đấy.
Mở cổng lần đầu thì tôi sẽ báo với mọi người luôn
để mọi người nổ máy rồi tất cả sẵn sàng đi luôn nhé.
BẠN
Thật lạ khi quay lại nơi từng là nhà của tôi.
Tôi thực sự từng cảm giác nó là nhà tôi. Tôi đã tưởng tôi sẽ sống ở đây mãi,
tưởng tôi sẽ ngủ trong cái phòng ngủ trong cái nhà trắng kia tới lúc Chúa đến.
Tôi sẽ nằm chết trong cái phòng đấy đến hết đời.
Robert đang ra nhé!
Ừ, rõ.
Khẩu trang.
Chúa ơi. Tim tôi đập thình thịch.
Khỉ thật. Robert rẽ phải ở... Hattie, chỗ cô đấy.
Robert rẽ phải rồi! Hattie!
Ừ. Rõ.
Kristin, cô đâu?
Ông ta vừa vượt đèn đỏ nên tôi đang phải cố đuổi kịp.
Hình như tôi thấy ông ta rồi.
Robert tấp vào một nhà hàng Hàn Quốc rồi.
Họ kia rồi.
Rồi, họ đang vào hết nhé.
Ừ.
Khỉ thật.
Robert đâu?
- Robert Shinn, trát đòi ông hầu tòa. - Được.
Matthew Shinn, trát đòi hầu tòa.
- Cậu là Isaiah à? - Không.
Cậu cũng sẽ nhận trát.
Chúc ngày tốt lành.
- Nhìn ta này, lần đầu đi đưa trát! - Tuyệt vời.
Nhìn đội này đi. Tất cả hỗ trợ nhau thế này.
Hiệu quả thật.
- Lần sau cũng nhờ tôi nhé. - Anh muốn làm lại á?
- Ừ. - Ừ.
- Điệp viên da trắng! Tôi quá hợp! - Giờ đưa trát cho nữ đi.
Bạn biết không, hơi lạ.
Tôi thấy thương họ.
Chẳng biết nữa.
Có thể vì tôi từng cố bảo vệ họ quá nhiều năm.
Tôi biến việc bảo vệ họ thành nghĩa vụ của tôi.
Tôi cống hiến đời mình để bảo vệ họ.
Tôi không thấy có lỗi vì kiện họ, vì đấy là công lý, mà...
chắc con người là thế.
Bạn vẫn ước mình không phải làm thế.
Những người sắp kiện Robert Shinn sẽ phải đối diện một cuộc chiến pháp lý dài hơi.
Tôi rất muốn nói là tất cả sẽ sụp đổ tương đối nhanh thôi.
Nhưng lịch sử đã cho thấy là có thể sẽ khó mà giải thể nhóm hội đó được.
TÒA THƯỢNG THẨM BANG CALIFORNIA
Mới có một người khác từng thử kiện Robert, và cô ấy đã thua.
Hồi năm 2009,
Lydia Chung, cựu thành viên giáo hội, đã kiện Mục sư Shinn.
Cô ấy kiện Robert tội trộm cắp, tẩy não
và cắt đứt cô ấy khỏi gia đình mình.
Sao nghe quen thế nhỉ?
Thẩm phán nói là có vẻ như đã có hành vi thao túng tâm lý,
nhưng cũng nói là: "Vụ này thì tôi không làm gì được, vì
tổ chức tôn giáo được Tu chính án Thứ nhất bảo vệ".
TÔI NGẦN NGẠI PHẢI NÓI LÀ ĐÃ CÓ ẢNH HƯỞNG BẤT CHÍNH
Những người hoàn toàn trưởng thành quyết vào một nhóm hội
và tin vào hệ tư tưởng của họ,
thì dù cho nhóm hội đó có ngày càng kiểm soát một cách đáng sợ
cuộc sống và tâm trí họ hay không, đó cũng không phải là vấn đề về pháp lý.
Rồi, thao túng tâm lý, cưỡng ép, tống tiền...
THÁNG TƯ
Tôi hoàn toàn tin vụ kiện này là một nước đi đúng hướng,
nhưng theo tôi cần nhiều hơn thế nữa.
Chị tôi sẽ không quay lại...
EM GÁI MIRANDA
...trừ khi Robert bị tống vào xà lim.
Một vụ kiện sẽ không ngăn hẳn được Robert làm những gì ông ta đang làm.
Họ sẽ cần một vụ án hình sự thì may ra ông ta mới thụ án tù được.
BỐ MIRANDA
Sở cảnh sát sẽ cần gì ở chúng tôi để tạo một vụ án hình sự?
Anh sẽ cần nhờ tất cả các nạn nhân,
tất cả các cô cậu đã rời đi, đi cùng anh đến đồn
và bảo: "Tôi muốn đệ đơn kiện tội tấn công tình dục", trong đó họ nêu tên nghi phạm:
"Robert đã làm thế với tôi",
phẩy, họ phải nói là:
"Tôi biết là còn nhiều nạn nhân khác nữa. Họ không tự lên tiếng được".
Được đấy nhỉ.
Tất cả người anh quen phải đệ đơn kiện mọi tội danh họ biết.
Cưỡng ép tình dục, cưỡng hiếp,
mọi tiểu tiết.
Chúng tôi có biết những phụ nữ đã trải qua nhiều tình huống với Robert.
Chúng tôi phải liên lạc dần với họ
để xem họ có sẵn sàng tố cáo với cảnh sát, chia sẻ câu chuyện của họ không.
Chúng tôi đang rất muốn họ mở một vụ án hình sự đối với ông ta.
Nên chúng tôi cần những người kể lại được những trải nghiệm trực tiếp.
Vâng.
CỰU THÀNH VIÊN SHEKINAH GIẤU TÊN
Tôi dĩ nhiên muốn Robert trả giá cho việc đã làm.
Nhưng nói thật là tôi hơi lo Robert sẽ trả đũa.
- Ừ. - Ừ, nhưng phải nhắc lại là nếu...
Chúng tôi hoàn toàn hiểu là sẽ khó mà kể lại được.
Vâng.
Cái cách mà họ mô tả
là ở giáo hội đấy, được ở cùng với ông ta là một vinh dự.
Tôi biết là có những người thân với ông ta hơn hay mát-xa cho ông ta.
Nếu cô được nhờ: "Cô có thể..."
Nếu cô được mát-xa cho ông ta, cô sẽ nghĩ là: "Đúng là đặc ân".
Nên cô sẽ làm như được nhờ. Cô vâng lời, vì cô nghĩ là:
"Vâng lời Người của Chúa là vâng lời Chúa".
Nhưng lúc tôi vào đấy thì ông ta lại bảo:
"Thay đồ đi, cởi áo lót ra. Mặc cái sơ mi này vào".
Nhưng tôi bảo: "Thôi, không cần ạ. Con không cần cởi áo lót".
- Cô hiểu không? Kiểu: "Thôi ạ". - Ừ.
Ông ta cứ nằng nặc còn tôi cứ từ chối.
Nhưng...
Ừ, ông ta bắt tôi tự bịt mắt vào, xong ông ta bắt tôi mát-xa cho ông ta.
Nhưng lúc tôi vào mát-xa thì ông ta đang trần truồng.
Lúc xuống đến phía dưới thì ông ta đòi tôi mát-xa vùng
kín cho ông ta.
Ừ, thế là...
Ừ, xong lúc đi thì chúng tôi được dặn là không được kể chuyện đấy với ai.
Kể cả với nhau luôn.
Vâng.
Là Người của Chúa,
tôi không nghĩ là sẽ có lúc ông ta làm gì đó sai trái với tôi hay ai khác.
Bùm. Tôi lờ đi.
Nhưng rồi, sau quá nhiều lần nghe được những lời cáo buộc,
tôi thật sự nhận ra là tôi cũng từng
ở vào tình huống như những phụ nữ khác.
Robert và một nhóm vũ công đang ở phòng tập
thì đúng lúc đó tôi bị đau thắt vùng lưng.
Tôi giải thích với ông ta: "Con bị bệnh về lưng thế đấy ạ".
Chúng tôi tin là ông ta, Người của Chúa, sẽ chữa lành được nhiều bệnh.
Tôi tưởng chắc ông ta cầu nguyện cho tôi, nhưng ông ta bảo: "Để ta bẻ lưng cho con".
Tôi thì nghĩ việc đấy chẳng có gì lạ cả: "Vâng, được ạ".
Chúng tôi ra, ông ta bẻ lưng cho tôi,
và tôi cảm thấy chắc chắn là ông ta không định tìm cách bẻ lưng cho tôi.
Cảm giác như ông ta đang tìm cách sờ mó khắp người tôi.
Tôi nghĩ: "Hơi kỳ rồi đấy.
Nhưng ông ấy sẽ chẳng bao giờ làm thế đâu, chắc lúc đó ông ấy lỡ tay thôi.
Người của Chúa mà".
Ta là bác sĩ, hiểu không?
GHI ÂM TỪ BÀI GIẢNG CỦA: ROBERT SHINN
Một cơ thể trần trụi à. Lại đây. Kiểu...
- Ca ngợi Chúa. - Ca ngợi Chúa.
- Chúa chả thấy trần trụi có vấn đề gì cả. - Đúng ạ.
Chúng tôi gặp Miranda, tôi bảo: "Tôi nhớ cô. Đi uống cà phê đi".
Nhưng lúc tôi lại ôm Miranda, cô ấy khóc.
- Cô ấy liền bật khóc nức nở. - Thế à?
Xong tôi cũng khóc theo, vì cô ấy là bạn tôi mà.
- Phải. - Tôi cũng buồn.
Thế là tôi cũng khóc, xong chúng tôi vừa khóc vừa buông nhau ra.
Nhưng tôi nghĩ: "Có phải tín hiệu không nhỉ? Cô ấy có...
Cô ấy thật sự nhớ mình quá nên bật khóc thôi
hay là đang cố nói gì đấy với mình?"
Vẫn còn người tôi yêu quý ở đó.
Tôi nghĩ đấy cũng là chuyện khiến tôi buồn như thế.
Chắc chắn, vì
ở đó có những người bạn tôi quý.
Tôi nghĩ là:
"Nhỡ một cô Kylie trẻ khác vào giáo hội này
xong ông ta lại làm những trò đấy với cô ấy thì sao?"
Tôi mà vững vàng và tố cáo thì biết đâu tôi sẽ giúp được
cái người tiếp theo sắp vào đấy, nạn nhân kế tiếp.
Còn tôi mà im lặng chỉ vì kể lại đau lòng quá,
tôi sẽ giúp được ai?
CẢNH SÁT
Lúc tôi đến để kể câu chuyện,
tôi bắt đầu kể cho họ từ bàn tiếp tân.
Họ bảo: "Chúng tôi cần cô vào phòng này".
Họ bảo: "Chúng tôi cần biết thêm chi tiết. Chúng tôi cần cô kể hết chi tiết".
Xong họ hỏi tôi những câu điên khùng.
Quá nhiều cặp mắt nhìn tôi. Mà kể lại chuyện đấy không hề dễ chịu.
Xong họ cứ gọi các sĩ quan cảnh sát khác vào.
Xong họ hỏi: "Sao giờ cô mới lên tiếng?
Cô còn thông tin gì khác nữa?"
Việc đấy làm tôi cảm giác tôi làm gì sai khi thật sự tôi mới là nạn nhân.
Đầu óc, trái tim bạn đều mệt mỏi.
Mệt mỏi lắm.
Anh ta bảo: "Tôi thấy vụ án cô tố cáo đây rồi,
nhưng chúng tôi cần thêm chuyện gì đấy đã xảy ra thì mới bắt ông ta được.
Gọi thêm vài cô gái nữa đi rồi chúng tôi sẽ đi bắt ông ta".
Kiểu, họ sẽ phải tới địa điểm đấy và sẽ phải gặp trực tiếp.
Họ bảo chúng tôi là...
Nghe lố bịch lắm.
...là chúng tôi cần... họ cần thêm các cô gái khác lên
tiếng thì mới bắt được ông ta vì tội tấn công tình dục ở một mức độ nào đấy.
Tôi nghĩ là tôi chưa bao giờ nghe yêu cầu nào lố bịch như thế.
Một cô thôi chưa đủ.
Một người, một cô thôi là chưa đủ.
Nếu có hai hoặc ba cô
thì họ mới cấu thành một vụ án được.
SỞ CẢNH SÁT SANTA ANA
Họ hỏi tôi: "Sao giờ cô mới lên tiếng?"
"Vì ông ta vẫn đang làm thế với người khác.
CỰU THÀNH VIÊN SHEKINAH GIẤU TÊN
Nên tôi muốn giúp cấu thành vụ án để tìm cách ngăn ông ta lại.
Cố gắng thu thập chứng cứ đi".
Cảm ơn mọi người.
Vì thực sự tôi chưa bao giờ nghĩ là tôi sẽ làm được gì.
- Cảm ơn mọi người nhé. - Trời.
Tiếc là họ bảo cách làm là phải đẩy lên Ủy viên công tố Quận,
xong Ủy viên công tố Quận mới quyết xem có tiến hành không.
Ừ, và chúng tôi biết là phải nhờ các cô gái khác lên tiếng nữa.
Vâng.
Cô ra rồi, tôi tin là cô chỉ muốn sống đời mình,
không phải nhắc lại chuyện này mãi nữa,
nhưng cô đã bao giờ nghĩ đến việc tố cáo với cảnh sát chưa?
Chia sẻ vài chuyện cô từng phải trải qua chẳng hạn?
Tôi cảm giác giờ là thời điểm chúng tôi chẳng biết phải làm gì khác nữa rồi.
Tôi có thấy nỗ lực của bố mẹ cô, của cô và của những người khác,
và tôi được nhờ tố cáo với cảnh sát nhiều lần rồi.
Tôi chưa làm vì, một là không dễ chịu,
nhưng quan trọng hơn là tôi chưa làm vì tôi cảm giác
là sẽ chẳng đi đến đâu cả, sẽ chẳng được gì cả.
Tôi phải kể với người khác những gì tôi trải qua bao nhiêu lần nữa?
Tôi có tự hào gì đâu.
Cứ ngồi đấy, xong tự dưng có hai sĩ quan cảnh sát,
tự dưng có một, hai hoặc ba người, chẳng biết là ai, chẳng rõ đang có ai.
"Ờ, tiếp đi.
Vào đi. Cô bị làm sao, kể đi".
Phải tự làm mình mất mặt lần nữa
vì một việc sẽ chẳng đem lại cái gì cả, sao tôi lại muốn làm thế?
Cứ quên đi mà sống tiếp có dễ hơn không.
Một, hai, ba!
Đập tay bác đi! Đúng rồi!
CHÁU GÁI PRISCYLLA
Lúc đầu chị ấy bảo là
dạo này chị ấy bận quá nên không giúp chăm Devyn, con gái tôi được.
Xong lúc tôi bắt đầu hỏi dồn, nói là: "Nghe vô lý thế",
tôi nhận ra ngay là, vì lý do gì đấy,
chị ấy không muốn có mặt trong đời chúng tôi nhiều nữa,
còn tôi chỉ cảm giác là,
việc chị ấy không có mặt bảy, tám năm qua...
Kiểu như, là chị tôi,
tôi tưởng là chị ấy sẽ muốn bù lại khoảng thời gian đã mất cơ,
vì đấy là việc tôi muốn làm mà. Tôi muốn bù lại thời gian đã mất.
Nhưng chắc chúng tôi không cùng quan điểm.
Hồi rời Shekinah, em có rủ chị đi theo em,
nhưng chị bảo: "Thôi, chị ở lại". Và đấy là...
Câu đấy trong ký ức của em là một trong những...
Một trong những khoảnh khắc làm em thật sự đau lòng.
Vì em không hề...
Em biết là em mà để chị ở lại đấy thì chẳng biết bao giờ em gặp lại chị nữa.
Mất một thời gian, nhưng em đã chấp nhận việc là
em phải sống tiếp, xây dựng cuộc đời em
để đưa em vào vị trí sẽ giúp được chị
bao giờ chị quyết định đi.
Nên lần nào bọn em chuyển từ nhà này sang nhà khác,
em luôn đòi David là bọn em có phòng cho khách.
Nhưng đến lúc chị ra rồi, em phải nghĩ kỹ: "Hỗ trợ chị ấy tốt nhất kiểu gì được nhỉ?"
Em vẫn nhớ em đã thấy khó khăn thế nào lúc đi
nên em biết chính xác tinh thần, cảm xúc của chị đang thế nào,
em ở đây để hỗ trợ chị, nhưng chị không nói, em chẳng biết làm sao.
- Em sẵn sàng tâm sự mà, nhưng... - Chị cần không gian thôi.
Ừ, em chỉ muốn là, đây chỉ là...
Em muốn chị làm một việc chị không làm được.
Chị không muốn em giận vì chị không làm.
Ừ, nhưng để giữ được quan hệ với chị thì cái em cần
là giao tiếp ở mức độ cơ bản.
Cơ bản à? Cơ bản.
Kiểu, ví dụ, sinh nhật Devyn đi,
lúc chị bảo: "Ừ, rồi, có thể chị đến giúp em sắp xếp sớm được",
xong chị lại đến muộn, lúc tiệc bắt đầu rồi ấy.
Em chỉ muốn là lúc ăn tiệc, chị bảo em:
"Chị đến muộn vì..."
Sao chị lại phải giải thích vì sao chị đến muộn?
Vì ai đến muộn cũng ra bảo em là: "Xin lỗi tôi đến muộn".
Kiểu, em mà trễ hẹn gì đấy...
Là tiệc thôi mà.
Ừ, nhưng đấy là sinh nhật Devyn.
- Đâu phải tiệc linh tinh. - Chị sẽ... Ừ, rồi, chị hiểu rồi.
Chị nghĩ là em đang mong chị bình thường.
"Bạn em ai cũng làm thế. Sao chị không làm được thế?" Chị đâu phải các bạn em.
Chị là con chị bất ổn.
Với em thì kiểu: "Đấy là lẽ thường thôi mà.
Sinh nhật Devyn mà. Nó là con gái em. Chị là bác nó".
Với em, đó là lẽ thường.
Tức là chị đang có vấn đề ở bên trong còn em lại nghĩ chuyện xoay quanh em.
Không xoay quanh em đâu. Em có...
"Sao lại không được? Nó là con gái em mà?" Chị có hiểu thế nghĩa là sao đâu.
Chị có hiểu quan tâm đến trẻ con là sao đâu.
Sao em lại giận chị?
Nhìn chị đi, Melanie!
Sao em đặt gánh nặng đấy lên chị được?
Chị kể hết với em rồi, chị muốn chết,
còn em muốn chị đến ăn tiệc sinh nhật con em đúng giờ?
Xong bảo: "Xin lỗi vì chị đến muộn"?
Hoặc chị đến, hoặc chị tự tử, em muốn chị làm cái nào?
Giá mà tôi có con được.
Kiểu, có thai ấy.
Tôi nghĩ bụng: "Chẳng sao đâu.
Đâu quan trọng thế".
Có quá nhiều điều "giá như", nhé?
Giờ có khi tôi đã có bốn đứa con rồi.
Tôi xem lại ảnh tôi những năm hai mươi tuổi.
Tôi nghĩ:
"Hai mươi năm trước rồi".
Kiểu: "Mình đã làm gì...
Mình đã làm gì 20 năm qua thế?"
Tôi đã mất đi những năm đẹp nhất đời mình,
để Robert được vui sống đời ông ta.
THÁNG SÁU
Ở trong Shekinah khiến đầu óc tôi không còn bình thường.
CỰU THÀNH VIÊN SHEKINAH / 7M
Đam mê của tôi, sự tận tụy của tôi...
động lực làm những gì tôi muốn làm...
Tôi mất rất nhiều nhiệt huyết.
Cống hiến cho bản thân còn không được thì tôi có thể cống hiến cho ai?
Chúng tôi là hai con người lạc lối, từng có những trải nghiệm đầy tổn thương.
Nhưng từ lúc chia tay, mọi thứ đã thay đổi quá nhiều.
Từ chỗ ở bên một người gần năm năm,
giờ chỉ còn một mình.
Tôi nghĩ tôi lâu rời Shekinah đến thế là vì vậy, vì
buông bỏ những thứ bạn yêu quý khó lắm.
Tham vọng của tôi, động lực nhảy của tôi,
chúng biến mất rồi.
Tôi chẳng muốn nhảy nữa.
Tôi bị cái quái gì thế này?
Tôi vào đó để được dẫn dắt tâm linh,
nhưng giờ rời đi, giáo hội đó đã vận vào người tôi.
Vận vào người tôi kinh khủng lắm.
Rất khó
để chấp nhận việc
tôi đã để họ làm thế với mình.
Rời Shekinah xong,
tôi đã cắt đứt hết quan hệ với mọi chuyện tồi tệ trước đây.
SEOUL, HÀN QUỐC
Nhưng tôi nghĩ là tôi phải đối diện.
Tôi rất cần được chữa lành.
A lô?
- Con chào bố. - Con đấy à, Jung Min?
- Vâng, bố. Con Jung Min đây ạ. - Con khỏe không?
Con vẫn khỏe ạ. Bố khỏe không?
Tôi nghĩ là nếu nói chuyện với bố tôi, tôi sẽ tìm được cách.
- Con ra năm ngoái à? - "Con ra năm ngoái" là sao ạ?
- Con vào chỗ gì đấy xong ra mà. - Năm ngoái ạ.
Lúc đầu con tưởng đấy là giáo hội, mà hóa ra nó là giáo phái.
Bố cố gọi cho con bao nhiêu năm đấy.
Con biết ạ.
Con là con gái bố. Chẳng có chấp nhận hay không chấp nhận gì cả.
Con không dám xưng là con gái bố đâu ạ.
Nếu phải nói thật. Phải nuôi lớn thì mới gọi là con gái mình được chứ?
Con không nói là mẹ không có lỗi.
Nếu cả hai không bỏ rơi bọn con, bọn con đã không phải vào cái giáo hội đó.
Nên là tại bố đấy.
Con thật sự mong là bố thấy xấu hổ, trong thâm tâm bố. Về việc bố làm.
Bố có mà.
Con không thấy thế.
Vì lúc con rời giáo hội đấy, con xấu hổ về bản thân mình lắm.
Là sao? Mình bị thiểu năng à?
Con đâu có... Con đâu có ngu đâu.
Con là đứa khá thông minh và có trách nhiệm mà.
Con là đứa tử tế về nhiều mặt cơ mà.
Sao con lại ở lại một nơi
với một lão khốn nạn nghĩ Chúa sống trong người lão được nhỉ?
- Con ở đấy bao lâu? - Hai mươi ba năm ạ.
- Gì cơ? - Hai mươi ba năm.
- Nghĩ lại... - Con ở giáo phái đấy 23 năm?
Vâng!
Đấy, lúc con nghĩ lại...
- Bố tưởng con ở đấy năm năm... - Không.
Đấy, lúc con nghĩ lại... Con đang kể thì bố nghe đi đã.
Lúc con nhận ra thì con ân hận ghê lắm.
Con xấu hổ về mình lắm.
Con không muốn tha thứ cho mình, đến mức con còn muốn chết quách đi ấy.
Vì con vẫn sống nên con quên đi và bỏ lại quá khứ được rồi.
Nhưng con sống tiếp được rồi
không có nghĩa là bố không có lỗi đâu.
- Bố nghĩ thế không? - Lý do...
- Nghĩ xem. - Ừ, nhưng lý do...
Đừng đụng vào con!
Với bố mẹ, tôi là đứa bé nhìn lên người lớn, họ có uy quyền với chúng tôi.
Nên họ đối xử với chúng tôi tệ lắm.
Xong rồi tôi vào Shekinah,
nơi mà chắc chắn khoảng cách về thứ bậc và quyền lực cũng rất lớn.
Nhưng bạn biết đấy, hôm nay là lần đầu tiên trong đời tôi nghĩ:
"Không, mình lớn rồi. Mình đang suy nghĩ như một người lớn,
mình đánh giá người ta như những người lớn,
không phải như đứa bé nhìn lên người lớn nữa".
Cảm giác như tôi lấy lại được uy quyền rồi vậy.
Ông ta tên là Robert Shinn. Ông ta là mục sư của một giáo hội.
Tôi là một người khác đến để...
- Nạn nhân khác của tội ác à? - Ừ, để lên tiếng...
Họ tố cáo tội ác gì rồi?
Với tôi, nếu tôi kể chuyện của tôi
thì tôi nghĩ sẽ là tội cưỡng hiếp, liên tục trong nhiều năm. Đánh đập.
Tôi muốn Robert không bao giờ làm việc đó được nữa.
Đấy là mức độ công lý tôi yêu cầu.
Và tôi biết là Chúa sẽ trả lại công lý.
THÁNG TÁM
Tôi là nữ danh ca! Tôi là...
Lắc hông, và lắc hông. Ừ, xong cho tôi thấy mức độ...
Vẫn có những lúc tôi khóc, những lúc chán nản, nhưng tôi cũng nhận ra là
tôi phải đảm bảo tôi cần đi đúng lộ trình chữa lành.
Tôi đã bắt đầu dạy chương trình nghệ thuật trình diễn ở một trường,
các em nhỏ muốn đạt được nhiều hơn, đưa trình độ nhảy lên tầm cao mới.
Tôi thích việc tạo ra một môi trường an toàn để vũ công có thể thể hiện hết ra.
Tôi nhận ra là, về mặt thể chất thì sẽ không lành mạnh nếu cứ bám víu quá khứ.
"Chuyện là thế rồi. Giờ mình làm gì được tiếp đây?
Biết gì chứ? Mình phải tìm lại tình yêu với nó".
THÁNG MƯỜI
Để cải thiện bản thân cần làm nhiều việc.
Cố gắng nghĩ xem bạn muốn gì ở đời, bạn cần làm gì, bạn phải làm gì ở đời.
Hornet, em ra trước Beast đi?
Tôi đang cố gắng làm mọi việc tôi biết là tôi có thể làm được,
biết là tôi có tài để làm.
Năm, sáu, bảy, tám!
Chúng tôi đợi lâu lắm rồi.
Mong là Robert sẽ sớm bị bắt.
Chị ấy không ở đây nữa
mấy năm rồi, với chúng tôi đấy là khoảng thời gian rất dài.
Nhìn tủ đồ của chị ấy, những món quần áo cũ
mà chị ấy bỏ lại đây thật sự là...
Chẳng biết nữa. Chẳng ai đụng đến nó.
Ở đây chẳng có tí sức sống nào.
Từ lâu rồi.
Nên, chẳng biết nữa, tôi thấy hơi hơi rợn.
THÁNG MƯỜI HAI
Cảnh sát bảo chúng tôi rằng
họ chỉ cần thêm vài cô gái lên tiếng và kể lại chuyện của họ nữa thôi
là họ sẽ có thể đến bắt Robert ngay lập tức.
Nhưng Robert vẫn chưa bị bắt.
Tôi đến nhiều lần rồi. Tôi đến tới giờ là hai, ba lần gì đó rồi.
Phải có rất nhiều chứng cứ về một kẻ thì mới mong mở cuộc điều tra được.
Có thể rất khó để kết án được một tội ác về tình dục vì,
thường là lời người này chống lại lời người kia.
Trong một vụ án mà bạn muốn chứng minh một người đã làm gì đó
dù họ không muốn,
bạn sẽ phải nghĩ: "Cưỡng ép là thế nào? Chúng ta định nghĩa thế nào là cưỡng ép?"
Xã hội chúng ta có vẻ như vẫn chưa tìm ra cách
để không khiến mọi thứ trở thành một cuộc công kích nhắm vào nạn nhân.
Chúng ta chưa coi tấn công tình dục là một tội nghiêm trọng ư?
Vẫn là có tội, hoặc là không.
Người ta sẽ thấy, sẽ đọc, nhưng rồi họ sẽ phải im miệng.
Sẽ vô ích thôi.
Vì sao? Vì Chúa tuyên bố vậy rồi. Thế thôi.
- Thế thôi! - Đúng!
Mọi giọng nói cất lên để buộc tội chúng ta thì ngần ấy giọng nói sẽ phải im lặng.
DETROIT, MICHIGAN
- Ừ! - Đây rồi.
MIRANDA GIÁNG SINH CON VẪN ĐỊNH VỀ THĂM NHÉ.
Mẹ thích cái hoa văn Michigan kia lắm.
Trời đất!
Gì đây ta?
- Món gì mẹ muốn có lâu rồi hả? - Vâng.
Nhắc đến vụ đang có bão tuyết...
Chúng ta có thể hỏi: "Con chắc con không muốn ở lại đây không?"
Vì thế thì vui lắm.
Em chỉ muốn bảo kiểu:
"Vào đi, quên hết đi, giả vờ như chưa có chuyện gì đi".
Anh hiểu không? Kiểu, chỉ...
Chúng ta vẫn đang làm thế mà.
- Gì cơ? "Chúng ta vẫn đang làm thế mà"? - Giả vờ như chưa có chuyện gì ấy ạ.
Ờ...
Đúng mà, vì mấy lần mẹ có nói gì, chị ấy chỉ bảo:
"Mẹ cứ nhắc đến thì con không gặp mẹ nữa đâu".
Ừ.
Mọi thứ đã diễn ra suôn sẻ nhất có thể, chắc thế.
Họ về thăm Giáng sinh, chúng tôi ngồi chơi.
Bạn biết đấy, ai cũng có quà.
Bình thường nhất có thể, vì chúng tôi chẳng nói gì cả.
Không nhắc đến chuyện gì hết.
Nhưng chúng tôi có chụp được ảnh cả nhà mặc đồ ngủ giống nhau, và...
Trời ạ.
Là để diễn thôi.
Chỉ để chị ấy quay phim được rồi đăng lên mạng,
xong dư luận sẽ hài lòng, Robert sẽ hài lòng.
Đến Giáng sinh, các con cứ về, ta không quan tâm các con có muốn không.
Các con cắt đứt với gia đình, họ chỉ làm phiền chúng ta thêm.
Vâng, đúng!
Rõ ràng là những năm tháng ở đó, chị ấy đã bị ghim vào đầu một suy nghĩ.
Nó khiến mọi thứ chúng tôi đã trải qua bị xem nhẹ.
Tôi bảo: "Hơn một năm rồi bọn em mới được nghe giọng chị đấy".
Chị ấy đáp: "Em cứ làm như một năm là lâu lắm ấy. Có lâu đâu".
Nghe câu đấy khá tổn thương, nhưng tôi cần sự rõ ràng đó.
Câu đấy... Tôi cần biết chị ấy đang nghĩ gì.
Chị ấy đã khiến cả gia đình tôi phải trải qua quá nhiều đau đớn.
Bố mẹ tôi không hề ngừng đấu tranh vì chị ấy.
Tuyệt vọng thử mọi cách để đưa chị ấy ra.
Tôi biết chị ấy đang bị tẩy não, chị ấy đang không là chính mình,
nhưng rồi nghĩ đến ngày cưới của tôi...
Lúc đầu tôi vẫn bất chấp nghĩ là
tôi muốn nhờ chị ấy làm phù dâu cho tôi,
có chị ấy đi cùng tôi, vì tôi vốn luôn mơ đến cảnh đấy.
Nhưng hiện giờ tôi thấy việc đó không được đúng đắn cho lắm, và điều đó...
Điều đó đau lòng lắm.
Nhưng xong tôi lại nghĩ là liệu về sau tôi có ân hận không?
Liệu tôi có ân hận khi không rủ chị tôi về dự đám cưới tôi?
Chuyện đấy...
Chẳng biết nữa.
Tôi cảm giác mỗi ngày tôi lại nghĩ một kiểu ấy.
- Chào. - Nói: "Con tên là Melanie" đi.
Con tên là Melanie.
Ai kia nhỉ? Chị kia là ai đấy?
- Chị Miranda ạ. - Con là Miranda.
Chị Miranda.
Hôn phu của tôi chỉ thấy những nỗi đau mà chị tôi đã khiến tôi phải trải qua.
Nên anh ấy cứ bảo:
"Hôm đấy là của em. Không phải của chị ấy.
Em phải vui mới được".
Anh ấy biết rằng
cái tình huống đấy sẽ chỉ làm tôi đau khổ thôi.
Anh ấy không muốn tôi phải trải qua chuyện đấy.
Tôi đã cố trở thành người không phải tôi để làm vừa lòng những người ở Shekinah,
để làm vừa lòng Robert.
Khi bạn cố ép mình vào một cái khuôn không hợp, sẽ chẳng có gì đúng ý.
Còn khi bạn không cố ép mình vào khuôn
mà chỉ tập trung là chính mình thì bạn sẽ tỏa sáng.
Rời Shekinah, tìm lại bản thân, tìm lại những gì tôi muốn làm,
tôi nhận ra làm công việc này là định mệnh của tôi.
Đây là việc tuyệt nhất tôi từng làm.
@THEVOLTZDANCECOMPANY OA! QUÁ TỰ HÀO KHI CÓ ĐỘI CỦA TÔI Ở ĐÂY!
Hồi đầu, tôi phải khá tách biệt mình
khỏi những gì người ta nói
và chỉ tự nhắc mình là câu chuyện của tôi vừa mới bắt đầu thôi.
Tôi sẽ tiếp tục cố gắng và làm việc tôi thích làm.
Tôi tìm được sự cân bằng rồi, bạn hiểu chứ?
Sự cân bằng đó là làm việc tôi muốn, theo cách tôi được đưa đến Trái Đất để làm.
TẠM BIỆT WARSAW, BA LAN
Dù chúng tôi là chị em,
chúng tôi đang lần đầu trong đời khởi đầu một mối quan hệ, và tôi thấy rất may mắn.
Dĩ nhiên tôi vẫn rất nhớ chị ấy.
Chị ấy mà ra và bảo:
"Chị đang ở địa chỉ này, đến đón chị đi", tôi sẽ đến ngay.
Nhưng bạn biết đấy, vẫn phải sống tiếp thôi.
Tôi sẽ không để ai kiểm soát tôi đâu.
Miranda, James và Nick không phản hồi lời mời bình luận.
Họ tiếp tục hạn chế liên lạc với gia đình mình
và tạo nội dung gần như độc quyền
với các vũ công khác được cho là có liên hệ với Robert.
- Con mở cái này nhé mẹ? - Con muốn lấy hộp này, có vẻ nặng!
FBI, IRS và Tổng Chưởng lý.
Họ vẫn giữ liên lạc với Miranda và James,
với thỏa thuận là họ không được nhắc đến Robert hay Giáo hội Shekinah.
Chúng ta sẽ đưa chúng về! Giúp đưa chúng về.
Migdalia và Lawrence Raiano đã nghỉ hưu để tập trung cố gắng đưa Nick về.
Họ vẫn bị hạn chế cực kỳ việc liên lạc với Nick,
họ tin các tin nhắn anh gửi về là do một thành viên giáo hội khác soạn.
Nick đã yêu cầu mẹ anh thôi gửi ảnh cho anh.
Priscylla đã rời Los Angeles để tập trung cho hành trình chữa lành.
Cô vẫn đang tập trung cho vụ kiện Robert và các thành viên Shekinah khác của mình.
Robert, Hannah Shinn, 7M và Shekinah không phản hồi lời mời bình luận.
Shinn chưa nhận cáo buộc hình sự nào,
phủ nhận có lạm dụng tình dục bất kỳ thành viên Shekinah hay khách của 7M nào.
Chúa bảo chúng ta không thể bị đánh bại.
Ai cãi lời tôi đều sai hết.
Tôi không bị đánh bại được, đơn giản thế thôi.
- Ai nói: "Tôi không bị đánh bại được" đi. - Tôi không bị đánh bại được!
Nếu bạn hay ai đó bạn biết từng bị bạo lực tình dục,
hoặc đang có vấn đề về sức khỏe tinh thần, thông tin và tài nguyên có tại:
www.wannatalkaboutit.com
Biên dịch: Ann