Unde te-ai dus?
Răspunde-mi!
Când te întorci acasă?
Nu poate lua concediu.
- Probleme cu seful. -Uita de el.
Tu și Adi veniți.
Vom vedea cât poate trăi singur.
Să mergem la bunicul.
Buna ziua! Pot face linte și ouă fierte.
Și străzile din Liverpool sunt plin de Sardarjis vânzând supă de pui.
Lăsați-l să fie.
S-ar putea să întâlnești mai mulți bărbați.
Dar de unde vei obține dragostea?
Nu trebuie să vă faceți griji.
Am cea mai bună soție și copil în lume.
Ce spui mereu?
Dacă există rai pe pământ,
atunci e chiar aici.
Bravo.
Tată, dacă ai nevoie de ceva, îl putem trimite.
Am nevoie doar de voi trei să veniți.
Nu am nevoie de nimic altceva.
Vreau să vă binecuvântez pe voi trei.
Vreau să-l sărut pe fruntea lui Adi.
Veniți, copii.
Mi-e foarte dor de tine.
Tată, vom încerca.
În timpul vacanțelor sale.
-Da… -Da. Asa mai merge.
Ascultă, Nakul...
Vei vorbi cu Stefani azi?
Da, prima șansă pe care o am.
Și dacă ea nu ascultă,
doar în cazul în care…
atunci îmi voi da demisia.
-Wow. -Voi deveni un soț de casă.
-Dreapta? -Idee fantastica.
Lasă-mă să verific dacă
sunt kilogramele în creștere pe uzina de bani de afară.
Adi!
-Haide! Ce faci? -Atunci, de ce nu găsești un loc de muncă?
Dar mereu mi-am dorit a fi casnică.
Mi-ai zdrobit toate visele.
Adi!
Vin sus, bine?
Și apoi…
Adi, te rog, coboară.
Dacă nu cobori într-un minut,
Voi fi furios.
Bine, băiat bun. Coboară repede.
- DI Ayesha Hassan. Poliția din Liverpool. -Da doamna?
Avem un mandat de arestare pentru Nakul Sachdev.
Doamnă, arestare pentru ce?
-Nakul! -Avem și un mandat de percheziție,
conform Legii penale și de poliție
-1984, secţiunea a opta. - Doamnă, ascultă-mă.
-Dacă nu ne dai voie, - Trebuie să fie ceva...
-avem permisiunea de intrare forțată. -Nakul, vino repede, poliția e aici.
Caută prin casă!
-Nakul Sachdev. - Ce vreți băieți?
-Nu mai departe. -Ești arestat pentru crimă
-a lui Stefani Fowler. Arestati-l. -Nakul, ce se întâmplă?
-Ce? -Mâinile la spate.
-Nu trebuie să spui nimic. -Ce vrei sa spui?!
-Nu! - Îți poți dăuna apărării...
daca nu mentionezi...
-Nu! - Va fi bine, te rog.
-Adi! -Orice faci sau spui...
-Papa! Papa! -Du-te în camera ta.
-Totul este în regulă. -Papa!
-Domnule, hai să mergem. -Savi. Savi, nu am făcut nimic.
Lasă-mă să vorbesc cu soția mea.
-Doamnă, vă rog. - Te rog ține-o pe spate.
Savi, stai cu Adi.
-Unde îl duc? -Savi, ascultă, vorbește cu Anu.
-Nakul! -Savi, sună-l pe Anu.
-Să mergem. -Savi.
mama!
mama.
S C A R E D.
Şi eu.
Bine, intră.
Să mergem, puștiule.
Vino.
Nume?
ID, te rog.
În regulă.
Deplasați-vă într-o linie.
Îmi pare rău. Nu poți lua asta aici.
Doamnă, este doar o jucărie.
Nu este permis.
Dă-i-o, puștiule.
Îl vei primi înapoi.
Dă-i, te rog.
Piatră, hârtie, foarfece.
Piatră, hârtie, foarfecă.
-Piatră… -Mama,
Nu vreau să merg la școală mâine.
-Ce este maine? -Mâine este Ziua Fish and Chips,
și urăsc fish and chips.
Adi, dacă vrei să locuiești aici,
ar trebui să începi îi place fish and chips, bine?
Toți aveți zece minute.
Fă-o repede.
Papa!
Tigrul meu.
Ce mai faci?
Pregătirea Spell Bee este activată?
plin?
-Nu-i rău. -Pata, vii azi acasa?
Fiule, încă puțin.
Dar îți promit, foarte curând.
-Nu, tată. Vino cu noi azi, te rog. -Nu azi.
Bine?
Dar uite ce am făcut pentru tine.
-Iată. -Stai.
Bine.
Vrei să știi cum funcționează?
Tine-o tot asa.
Apăsați-i pe fund.
Bum!
Vă place?
Cum este Adi?
Vine cu o nouă scuză să ratezi școala în fiecare zi.
Ca Ziua Fish and Chips sau probleme de birou.
El este ca tatăl său, până la urmă.
Recurs?
Mă întâlnesc cu Anu în fiecare zi.
De fapt, ea încearcă.
Ea dă tot ce e mai bun.
Nu am fost singur, Savi.
Îmi amintesc clar.
Ploua, Am întârziat la cină și m-am grăbit.
Cineva a dat peste mine.
L-am văzut. Era chiar acolo.
Nu i-am putut vedea fața.
Și poate că atunci Am pete de sânge pe haină.
Anu încearcă din răsputeri să afle.
De fapt, ea contactează
informatorii locali și traficanții de droguri, de asemenea.
Butonul pardesiului i s-a blocat la geanta mea de laptop.
Eu... am văzut atâtea...
Îmi amintesc clar.
Am văzut butonul rupându-se, Savi.
Dacă încearcă să caute butonul în parcare,
atunci sunt sigur că putem uni punctele.
Poate putem demonstra asta
-Nu am fost singur. -Încercăm.
Bine, ascultă. Echipa medicală vă atinge zahărul?
Da, ei vizitează în fiecare zi pentru a colecta câteva mostre.
Cum gestionați finanțele?
Pentru că trebuie să fi rămas fără din toate economiile.
Cunoscându-te,
nu vei împrumuta de la tata.
Da, încerc să-mi iau un loc de muncă. Cu toate acestea, din cauza recesiunii,
sunt foarte putine deschideri...
Recesiune?
Sau un soț condamnat?
Voi toți, faceți-o repede.
Îmi pare foarte rău, Savi.
Nakul, tata spune mereu,
„Timpul nu rămâne niciodată stagnant”.
Va trece și această fază.
Când?
Doamnă, trebuie să terminăm cazul 453.
Este încă în așteptare.
- Voi vorbi cu voi mai târziu. -Bine.
Am verificat înregistrările CCTV în zona.
Chiar am verificat cu traficanții de droguri.
Nu era nimeni altcineva acolo în noaptea aceea.
Dar butonul?
Criminalistica a colectat fiecare obiect minut
prezent la locul crimei.
Am verificat personal fiecare expoziție.
Am folosit câini sniffer.
Dar nu există niciun buton.
Anu, asta a fost un jaf.
Geanta lui Stefani lipsea.
Dacă ar fi trecut cineva cardul ei de credit după jaf,
- Am fi putut face acest argument. -Ce zici de numerar?
Cum dovediți numerar?
Oricum, acuzarea crede
că geanta de mână și telefonul au fost eliminate de Nakul.
Anu, l-ai cunoscut pe Nakul timp de cinci ani.
Știi foarte bine el nu este capabil de asta.
Știu.
Dar nu pot dovedi.
El este nevinovat, pentru numele lui Dumnezeu.
Te înțeleg, Savi.
Dar te rog încearcă să înțelegi,
că parcarea era de o clădire în construcție.
Și camerele CCTV nu funcționau.
Doar pentru o clipă, uită că ești soția lui Nakul.
Și uită-te la acest munte de dovezi care ne privesc.
Colegul lui Nakul l-a văzut plecând locul crimei.
Mașina lui a fost reperată în camerele CCTV din jur.
Pete de sânge pe haine se potrivesc cu cel al victimei.
Amprentele de pe arma crimei.
ADN-ul în jurul corpului.
Și pentru a culmea,
motiv!
Vrăjmășie personală.
Nu pentru tine și compania ta!
Aceasta este o muncă necorespunzătoare...
Stefani obisnuia sa-l umileasca la serviciu.
Asta e cunoștință publică.
Găsiți o altă cană pentru a vă rezolva
clădiri substandard, și ia-l cu tine.
-Ieși. - Deci vrei să spui,
Nakul l-a ucis pe Stefani, și apoi am ieșit la cină?
Este un psihopat?
De partea cui ești, Anu?
Partea pierzătoare.
colegul lui Nakul a văzut el a părăsit locul crimei.
Mașina lui a fost reperată în camerele CCTV din jur.
Amprentele de pe arma crimei.
Nu am fost singur, Savi.
L-am văzut. Era chiar acolo.
Stefani obisnuia sa-l umileasca la serviciu.
A trecut toate limitele astăzi.
Ea a spus: „Ce ai învățat după ce a petrecut zece ani
in domeniul constructiilor? Și dacă tu nu-ți pot face treaba, apoi întoarce-te în India.”
E un rasist limită, știi?
Dacă m-ar fi întâlnit acum zece ani,
i-aș fi arătat.
Doar pentru o clipă, uită că ești soția lui Nakul.
Și uită-te la acest munte de dovezi care ne privesc.
Dacă încearcă să caute butonul în parcare,
atunci sunt sigur că putem uni punctele.
Dar nu există niciun buton.
Dacă m-ar fi întâlnit acum zece ani...
Nakul care erai acum zece ani,
tânărul furios de care eram îndrăgostit.
Unde este el?
Namaste, Papa.
Ce sa întâmplat, tată?
Trec la un apel video.
Vă rog să răspundeți.
Ce sa întâmplat, tată?
Viza mi-a fost respinsă, dragă.
Nu pot veni să-mi văd copiii.
Ce fac acum?
Nu poti dormi?
Vrei să auzi o poveste?
Papa…
Instanța respinge recursul.
Îl găsește vinovat pe Nakul Sachdev
pentru uciderea lui Stefani Fowler.
sunt obligat sa comand că tu, Nakul Sachdev,
sunt condamnaţi la viaţă.
Ce mai faci, frate?
Cineva…
a dat bacșiș pe gardieni.
Celulele ar putea fi atacate.
Ai un palmares curat.
Ține asta două zile.
Ce este asta?
Pulbere, idiotule.
Vrei să gusti câteva?
Vei avea șansa ta.
Ține asta două zile.
Familia mea face tot posibilul să mă scoți de aici. eu…
nu poate fi prins.
Nici măcar eu nu pot fi prins.
Păstrează-l.
Da, Anu.
doamnă. Nakul Sachdev.
Nakul Sachdev. El a fost adus aici.
Etajul unsprezece, aripa nouă.
Nu, doamnă. Nu poți să mergi acolo sus.
Soțul meu Nakul Sachdev.
-Poți să-mi spui în ce cameră se află? - Calmează-te, doamnă.
El este în camera aceea.
-Aceasta camera? -Calma.
Dar nu poți intra.
- Nu poți intra. -Stop.
Domnule, vă rog. Soțul meu Nakul Sachdev este acolo.
- Îmi pare rău, nu te pot lăsa să intri. - Domnule, vă rog.
-Ce se întâmplă? - Soțul meu este acolo.
Este grav rănit.
Am nevoie de două minute cu el.
-Vă rog, domnule. - Bine. În regulă.
Calma.
Ofițer, dă-o cateva minute.
Bine, e bine.
Multumesc domnule.
Omoara-l! Omoara-l! Omoara-l!
Omoara-l!
Te distrezi?
Eu sunt proprietarul acestui loc.
Tot ce se întâmplă aici, dețin.
Acum, uită-te la mine.
Atacatorii lui Nakul au fost identificați.
Ei conduc un grup de droguri în închisoare.
Și Nakul a refuzat să-și parcheze drogurile, așa că...
Oricum, pe baza plângerii sale,
vor fi ţinuţi în solitar izolare timp de o lună.
Dar după o lună se vor întoarce.
Există o amenințare asupra lui Nakul, Savi.
Știu că toate acestea sunt dificile pentru tine.
Mă asculți măcar?
Te simți bine?
Savi?
Adi…
Nu voi putea să te viziteze de ceva vreme.
Dar trebuie să-mi promiți un lucru.
Ai grijă de tine
și mama până mă întorc.
Alt lucru,
nu crește prea devreme.
Vreau să te văd crescând.
Nu mă uita, te rog.
Dragoste, tată.
Nakul.
Știi, Savi...
Sunt din Atari.
Este un sat mic situat la graniţa Amritsarului.
Din copilărie,
Am văzut steaguri ale Marii Britanii și Canada fluturând pe acoperișuri.
Rezervoare de apa în formă de avioane.
Am avut o gândire medie.
M-am gândit să mă mut în străinătate iar viața mea ar fi pusă la punct.
M-am casatorit…
și a venit la Liverpool.
Am o verificare a realității chiar a doua zi.
Am aflat că soțul meu este deja căsătorit...
si are si copii.
eram intr-o tara necunoscuta...
totul de unul singur.
am tăcut.
La început,
m-ar convinge...
să-i fie servitoare.
Mai târziu când am început pun intrebari...
a început să mă lovească.
S-a așezat într-un colț, și sorbi din băutura lui.
Și aș încerca să ghicesc...
m-ar bate după a cincea
sau a șasea băutură?
Trăiam cu această frică în fiecare zi.
Dar, Savi, există o limită pentru tot.
Mi-am atins limita.
Am terminat de plâns.
Și apoi…
Apoi?
A doua zi când m-a lovit...
Am luat cel mai mare cuțit din bucatarie…
și l-a terminat.
Toată tortura se terminase.
Dar în ziua aceea mi-am dat seama,
Poate sunt o fată, dar sunt la fel de capabil ca orice om.
Am petrecut zece ani în închisoare.
Odată ce am ieșit, mi-am schimbat numele de familie.
Am primit un loc de muncă, am câștigat bani, și a cumpărat o casă.
Am sunat-o și pe mama aici.
Și…
aici sunt acum.
Independent.
Gratuit.
Savi…
neputința este ca nisipurile mișcătoare.
Odată ce ai intrat, nu există cale de ieșire.
Nu fi neputincios.
Este o jenă.
Nu fi neputincios.
Este o jenă.
Intrați.
Bine, iată permisul tău.
Nume?
-Sachdev. -ID.
Deschis.
Mergi mai departe.
Domnilor la stânga iar doamnele la dreapta.
Merge.
Ridică-ți brațele.
Totul clar. Merge.
Toți, așa, vă rog.
Bine.
Aștepta.
Doamnă, sunteți bine?
Da... Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
E în regulă.
Te ajut eu.
Reveniți la coadă, vă rog.
Da.
Oh, la naiba!
Acum lângă perete.
doamnă.
Tu ai fost, doamnă.
Ce ai în mâinile tale?!
Arata-mi acum.
Acum!
Doamnă, sunteți bine?
-Doamnă, să mergem. -Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
doamnă!
doamna Sachdev.
Ai nevoie de ajutor?
Hei, doamnă.
Te simți bine?
Da. Sunt bine.
Nakul este de asemenea în regulă.
Adi este de asemenea în regulă.
Tata este și el în regulă.
Suntem cu toții în regulă. Vedea.
Nakul este nevinovat.
Ei înfățișează o persoană bună ca criminal.
De fapt nu doar unul,
dar poate doi.
Nu voi renunța... Sunt ferm
Voi găsi o cale... Sunt ferm
Nu voi fi în pace până nu voi câștiga
Inima se luptă cu ea însăși Ce pot face acum?
Deschide colivia pentru numele lui Dumnezeu
Deblocați cușca Pentru cerul care te așteaptă
sunt ferm
Deschide colivia pentru numele lui Dumnezeu
Deblocați cușca Pentru cerul care te așteaptă
sunt ferm
Un tigru este întotdeauna un tigru.
Fie într-un circ sau într-o cușcă.
El este menit să fie liber.
Aceasta este o poveste a libertății.
Este o poveste despre libertate.
Libertatea mea.
februarie 1999.
Am fost arestat pentru prima dată.
Vindeam tablouri contrafăcute și antichități în Londra.
Am fost condamnat la trei ani în închisoarea Moorland.
La început, Am crezut că asta e viața mea acum.
Dar o voce în inima mea ar spune:
„Ridică-te, gândește-te, privește în jur.
Nu ești menit să fii în cușcă.”
Această neliniște ar împinge mintea mea rea ​​într-o direcție...
unde nimeni nu îndrăznea să meargă.
Nu stiu daca am meritat a fi pedepsit sau nu.
Dar cu siguranță nu am fost construit pentru o rutină plictisitoare.
Și exact ca un artist
își înfățișează imaginația într-un tablou,
în mod similar, mi-am creat primul plan.
Ia-o de aici.
Pentru cei care doresc să te țină în cușcă, un lacăt este esențial.
Și pentru cei care vor să se elibereze, cheia este esențială.
Unul care este liber la inimă,
nu poate fi închis în cușcă.
Un tigru își găsește întotdeauna drumul.
Buna dimineata.
Ai făcut asta pentru tata?
Da.
Dar cum va vedea tata?
Doamna aceea din închisoare nu va permite.
De ce închisoare? Îi vom arăta acasă.
Sens?
Adică tata se întoarce acasă.
Ce?
Când?
Curând.
Bună ziua, Authors and Co. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Buna ziua.
Da, salut. Aceasta este Tina Sharma.
Eu chiar sun din ziarul Guardian.
Am vrut detalii al domnului J Paul, vă rog.
Asta in legatura cu ce?
Am vrut să vorbesc cu el despre un articol pe care il fac.
-Bine, atunci o poți da jos. -Sunt ferm
Mulțumesc foarte mult.
sunt ferm
Buna ziua.
Cineva acolo?
Buna ziua.
domnule Paul?
Aceasta este Tina Sharma de la The Guardian.
Am vrut să…
Bună, domnule Paul?
domnule Paul?
domnule Paul!
Știu că ești acolo.
Ar trebui să știi că ți-am citit cartea,
și este o călătorie fascinantă...
RENUNȚAREA LA RESPONSABILITATE
Am nevoie de doar cinci minute, domnule Paul.
SEMNĂTURĂ
Bună, Simrit.
Mă voi întoarce târziu.
Poți să stai cu Adi în seara asta, te rog?
Mulțumesc.
Buna ziua.
domnule Paul?
Indian?
Da.
Eu nu sunt regele Charles.
Nici David Beckham, nici Rishi Sunak.
Sunt doar un fost condamnat.
Asta vreau.
Urmați-mă.
Vino.
Pană de idei?
Ceva de genul.
Sta.
Am doar cinci minute.
Da.
Am fost arestat în 1999 pentru prima dată.
Obișnuiam să vând artă falsă și antichități.
Am fost condamnat la trei ani în închisoarea Moorland.
Am scăpat în șase luni.
- La 27 noiembrie 2002 -- -Am citit toate astea.
Este scris în cartea ta.
Am venit să aflu ce nu este scris în cartea dumneavoastră, domnule Joydeep.
Sunteți bine, domnule Paul?
Este bine. Este--
Bine, nu este nicio problemă dacă nu vrei să-mi spui.
Ți-am pierdut timpul fără motiv.
Nu există închisoare în lumea asta nu poți ieși.
Fiecare lacăt are o cheie.
Ai nevoie doar de cineva care să-l creeze.
Vrei să spui... a trage lacătul?
A fost o metaforă.
Nu ești scriitor?
-Da. - Trebuie să fii atent.
Fiecare mișcare minoră. Fiecare detaliu minut.
Rutina de gardă, uniformă.
Reacțiile lor la schimbarea anotimpurilor.
Planul de evadare este ascuns în aceste goluri.
Și vreo cerință de bază?
Mingi... și puțin noroc.
Din nou metaforă.
Care este partea cea mai dificilă?
Pentru a rămâne liber.
Evadarea este usoara,
dar a rămâne pe fugă este dificil.
Majoritatea oamenilor sunt prinși în trei zile.
-De ce? -Emoții.
După ce a fugit din închisoare,
fie se întorc la familia lor, prieteni, sotie sau iubita...
sau îi contactează.
Și jocul.
Își fac propriile planuri sa ies din inchisoare,
și odată ce sunt afară, încep acţionând conform planului poliţiei.
Dacă vrei să rămâi liber,
trebuie să stai doi pași inaintea politiei.
Orice se asteapta ei...
Fă orice în afară de asta.
Ca un jucător de șah,
trebuie să ai toate mișcările gândite.
Al tău și al adversarului tău.
De îndată ce ieși din închisoare, părăsiți țara.
Tehnologia funcționează cu viteza sonică.
Poliția poate sigila întreaga țară într-o oră.
Fotografiile sunt afișate la fiecare stație si aeroport.
Red Corner observă sunt eliberate pe pașapoarte.
Așa că nu mergeți niciodată la autobuz și gară.
Dacă vrei să prinzi un zbor, apoi alege un aeroport
la care poliția nu se va gândi niciodată.
Pentru a prinde un zbor, sunt necesare documente false.
Fals dar original.
permis de conducere, pașaport, numărul național de asigurare.
Stai drept, puștiule.
Cel mai important…
Destinaţie.
Un loc care nu are extrădare tratat cu Marea Britanie.
Un loc mai puțin vizitat de turiștii britanici.
Și cel mai important... bani.
Un evadat nu se poate târgui niciodată.
Hotel, călătorie, telefon.
Trebuie să cumpere orice primește.
- Și numai bani tare. -Cati bani?
Suficient pentru a rezista măcar câțiva ani.
S-au terminat banii. Noroc peste.
Cum ai fost prins data trecuta?
Adică știi atât de multe.
Cine a spus că am fost prins?
m-am predat.
Și asta mă aduce până la punctul cel mai important.
Motiv.
Pentru a scăpa din închisoare...
și continuă să alergi, ai nevoie de un motiv solid.
Pe care probabil nu l-am avut.
Încuie poarta la ieșire.
Multumesc domnule.
O ultimă întrebare ipotetică.
Dacă cineva vrea să evadeze din închisoare,
unde poate ajunge aceste documente false?
Speranţă.
Speranţă?
Strada Speranței.
Dați-mi un strigăt, voi toți aici
Să mergem!
Am primit-o pe Molly, am primit bani
Am toate păcatele de care ai nevoie
Ai alergat M-am ascuns
Din toate lucrurile de care ai nevoie
-Bună băieți. -O am pe Molly, am bani
Am toate păcatele de care ai nevoie
Ai alergat M-am ascuns
Din toate lucrurile de care ai nevoie
Molly, Molly
Sunt într-o dilemă cu pastilele mele
M-am ocupat de facturile numărate Alergând la mori
Plierea tuturor încuietorilor Simt ca stânca
Până să aud ciocănitul
cioc cioc cioc...
De ce ai nevoie?
Oxy? Molly? Am luat coca.
Nu.
Ce…
Scuzați-mă.
Da.
Ce vrei?
Chiar voiam niște hârtii.
-Ce? -Pașaport sau permis de conducere.
Te referi la falsuri?
Cine crezi ca sunt?
Doar pleacă naibii de aici.
Hei.
Bine, deci poate te pot ajuta.
Cunosc un tip.
Dar trebuie să plătești în avans.
- Ai niște bani aici? -Da.
-Am niste. -E în regulă. E în regulă.
Mergi la Punch Tarmey's Bar pe Dunkin' Street, bine?
Și te duci la barman și întreabă de Slim Jim.
Și îi spui că te-a trimis Rox.
-Rox? -Da, așa e.
Mulțumesc.
Slim Jim.
A fost acum mult timp în urmă.
Îmi pare rău.
Scuzați-mă.
Îl căutam pe Slim Jim.
Ce?
Slim Jim.
El este acolo.
Mulțumesc.
-Hei, e această doamnă. -Este acolo?
Uau, unde esti crezi ca mergi?
-Am vrut să-l cunosc pe Slim Jim. - Vrea acreditări false, bine?
Bine, voi verifica.
Bună, Rox mi-a spus să vin să te văd.
Rox.
Mulțumiri.
Ce vrei?
Trei pașapoarte, permis de conducere, și un număr național de asigurare.
Chiar așa?
Am banii.
Nu, nu, nu aici.
Urmați-mă.
Bine.
Ce loc este acesta?
Unde ma duci?
Dă-mi banii?
-Dar pasaportul... -Dă-mi banii.
Am zis să-mi dai banii!
Întoarce-te!
Întoarce-o!
- Întoarce-o! -Lasă-mă.
Banii mei! Lasă-mă…
Mâinile unde le pot vedea.
Cine eşti tu?
Detectivul Paul, poliția din Liverpool.
Nu ești un polițist nenorocit.
Cum se îmbracă polițistul un bătrân deranjat?
Vrei să spui că nu am primit antrenament de clasă mondială,
atât la clasă, cât și la locul de muncă?
Vrei să spui că nu am abilitățile și cunoștințe pentru a rezolva crime?
Ocupați-vă de siguranța în cadrul comunității și să asigure ordinea publică?
Nu te uita. Vor deveni suspicioase.
Pretindeți că nu am participat?
optsprezece până la douăzeci și două de săptămâni de formare la clasă?
Ce naiba?
Pentru a mă asigura că învăț diverse aspecte ale poliției.
Ridică poșeta, femeie.
Vorbește cu mine?
-Nu. - Vrei să spui că nu am primit
Primul ajutor și instruire pentru siguranța personală...
si ai urmat un curs de conducere?
Ce faci aici?
Lasă-mă să reformulez asta pentru tine.
Mulțumesc, domnule Paul. Dacă nu era pentru tine aș fi carne moartă.
Pentru prima dată în 40 de ani...
cineva mi-a numit Joydeep.
Cineva care poate îmblânzi un pitbull
si lupta cu barbati ca acestia...
nu pot fi pur și simplu un reporter ma vizitez pentru un articol.
Trebuie să fie ceva personal.
Deci, întrebare ipotetică.
Tată…
frate…
sau sotul?
Avocatul spune asta acest caz nu are domeniul de aplicare.
Și viața lui Nakul este amenințat în închisoare.
Nu am o opțiune.
Bineînțeles că faci.
Prima ta opțiune este să zboare înapoi în India.
Își va termina pedeapsa de închisoare și du-te înapoi.
A doua opțiune este o a doua căsătorie.
A treia opțiune este sinuciderea.
Sfârșitul tuturor confuziei și depresiei, dar este o alegere proastă de făcut.
Eu personal…
ar fi ales varianta a doua.
Poate nu ai experimentat niciodată dragostea.
Ai nevoie de un motiv puternic a fi pe fugă
după ce a evadat din închisoare.
Nu ai avut asta.
Fac.
Poți să-mi iei pașapoartele?
Du-te acasă.
Nu voi fi acolo de fiecare dată să te salveze.
Dar ai scăpat de șapte ori din închisoare.
Lasă-mă să încerc măcar o dată...
Am scăpat din interiorul închisorii.
Trebuie să intri mai întâi si apoi iesi afara.
Cu bagajele.
Nakul.
-Bagaj emoțional. -Nakul!
Asculta.
Pentru ceea ce vrei să obții,
trebuie să fii un criminal.
Poate chiar ucideți gardienii.
Poți să o faci?
Poți să treci prin baricade?
Poți să ignori femeile si copii in calea ta?
Le poți folosi ca scuturi umane?
Nu poți, nu?
Apoi du-te acasă.
Ai auzit?
Du-te acasă.
Pașapoarte.
Vă rog.
Ce femeie.
Două câte doi inci...
fundal alb.
Câte trei poze fiecare.
Două mii de lire sterline. Avans de cincizeci la sută.
Pare in plus.
Da, am nevoie și de o armă.
Pistolă?
Da, nu vei apărea să mă salvez data viitoare, nu?
Va trebui să mă descurc singur.
Ai dreptate.
3:00 dupa amiaza. strada Howard. Curtea de gunoi.
mama…
Toată viața mea... Am căutat
Cu tine viața este specială
Cu tine, zilele mele sunt ca un vis
Cu tine, nopțile mele sunt ca o saga
Fiecare moment
Îi mulțumesc lui Dumnezeu cu un zâmbet
Tu ești binefăcătorul
Din inima mea
Tu ești binefăcătorul
Din inima mea
Tu ești iubitul
Din inima mea
Tu ești binefăcătorul
Din inima mea
Ea vinde casa.
-De ce? -Exact.
De ce?
Spre această glorie minunată Inima mea a pierdut-o
Te-am tot așteptat De atâta timp, iubirea mea
Spre această glorie minunată Inima mea a pierdut-o
Te-am așteptat atât de mult, iubirea mea
domnule Paul.
Mulțumesc foarte mult.
Unde sunt gloanțe...
Aici. Dă-mi-l.
Este încărcat.
Acum împușcă-mi câinele.
Ce?
Am spus să-mi împușcă câinele.
-Dar de ce? - Are o tumoare.
Vreau să-l eliberez de durerea lui.
Împuşcă-mi câinele.
Nu o pot face. Nu pot face asta, domnule Paul.
Nu poți ucide un animal.
Și plănuiești să ucizi o ființă umană?
Continua. Împușcă-l.
Nu pot să o fac, domnule Paul.
Ştiam eu.
Nu are nicio tumoare.
Am vrut doar să te fac să realizezi asta ceea ce planificați
este peste capacitatea ta.
Doar iese din liga ta.
Haide, Charlie.
Eliberează-te, pentru numele lui Dumnezeu
Eliberează-te, găsește-ți propria cale
sunt ferm
Da. Scuze, puștiule.
Corect.
Bună, Mel. Ai noroc cu casa?
Nu, Savi. Știi cum este piața.
Da, deci va ajuta dacă aduc prețul scăzut cu, să zicem, zece procente?
Da, asta ar putea ajuta.
Bună.
Care este planul?
domnule Paul.
Oh, Doamne.
Nu pot să cred.
Apari îmbrăcat diferit de fiecare dată.
De ce?
Toată Anglia este acoperită cu CCTV.
Și sunt un fost condamnat.
Nu vreau poliția
să mă întreb în orice caz.
Sau ca ei să mă suspecteze.
Să trecem la afaceri.
Da.
Am făcut cercetări, domnule Paul.
Liverpool City are subteran tuneluri și camere secrete
care se întinde pe patru kilometri.
Unul dintre aceste tuneluri se deschide
direct sub închisoarea Shrewsbury.
Știu.
Aceste tuneluri au fost construite în 1930.
Da.
Unul dintre ele a fost deja folosit pentru o tentativă de evadare a închisorii.
Este complet sigilat.
Da, dar trebuie să existe o cale.
Dacă aruncăm în aer zona sigilată cu dinamite?
Wow.
Noi?
Nu există „noi”, dragă.
Gândește-te la mine ca la un antrenor de fotbal.
Te voi ghida din margine,
și te încurajează.
Dar nu voi juca jocul cu tine.
Trebuie să faci orice este nevoie.
Dacă trebuie să fac totul,
atunci de ce m-ai ajutat gratuit pana acum?
Nimic în viață nu este gratuit.
Îți vei da seama în timp.
Și ideea ta de dinamită este foarte filmoasă.
Gandeste-te la asta.
Ți-am oferit opțiuni.
Hei!
Eu sunt, Joydeep.
domnule Joydeep.
Ce faci aici? Este ora 2:00 a.m.
De fapt…
Pizza.
Am mâncat deja.
Bagajul are vreo boală?
Diabet. De ce?
Și dacă…
face hiperkaliemie severa?
Pacientul este dus la spital.
Slavă Domnului că Nakul nu are hiperkaliemie severă.
Mi-aș dori să facă.
Noapte bună.
Aș vrea să facă, doamnă.
Pa.
Echipa medicală intervine zahărul tău?
Da, ei colectează probe în fiecare zi.
Bună ziua, doamnă Sachdev.
Să aștepți aici este inutil.
Ai aștepta 12 ani.
Ai găsit butonul?
Am avea dacă ar fi unul.
Ar trebui să încerci să ai încredere în noi în loc de soțul tău, pentru o schimbare.
doamna Hassan...
bătrânii noștri au o vorbă.
„Căutați și veți găsi chiar și pe Dumnezeu”.
Trebuia doar să găsești un buton.
Acum, vă rog să mă scuzați.
Vor ieși în trei zile.
OMS?
Razaq și oamenii lui.
Băieții care…
Ce?
Dar, Nakul, au fost condamnați la o lună de solitudine, nu?
Avocatul lor a tras niște sfori.
Mi-au trimis un mesaj prin paznicul închisorii,
susținând că dacă nu o fac retrage-mi reclamatia...
m-ar ucide.
sa te omoare?
Nakul, ia-ți reclamația înapoi.
Nakul, te rog. Lăsați-l să plece.
Nu blocați coarnele acum.
Chiar spui asta?
Nu i-am lăsat să câștige atunci, nici nu-i voi lăsa să învingă acum.
Uite, Nakul, ascultă-mă.
Gândește-te la tine.
Ia-ți reclamația înapoi acum. Ne vom ocupa de asta mai târziu.
De ce mai târziu?
Am nevoie de timp, Nakul.
Trei zile nu sunt suficiente!
De ce ai nevoie de timp?
Uite, Nakul, te implor.
Luați reclamația înapoi.
Nu o voi face.
Nakul…
Bună, unde mergi?
Așteaptă, Nakul. Ascultă la mine.
Ascultă la mine.
Nakul, ce sa întâmplat?
Nu am o săptămână să-mi vând casa, bine?
Nu am o săptămână.
Savi, încă nu există cumpărători.
Bine, ascultă. Voi scădea prețul cu 50 la sută. Lucrări?
Am nevoie doar de bani.
Chiar și atunci găsirea unui cumpărător
si facand totul actele vor dura.
Nu am timp.
Trebuie să-l închid în următoarele trei zile.
- Scuze, Savi. -Bună, Mel?
Bună, Mel? Mel, ești acolo?
Mel?
Buna ziua?
Eliberează-te, pentru numele lui Dumnezeu
Eliberează-te, găsește-ți propria cale
sunt ferm
Eliberează-te, pentru numele lui Dumnezeu
Eliberează-te, găsește-ți propria cale
sunt ferm
Hei, tu! Scuzați-mă?!
Bună, Jones.
-Hei, deschide. - Da, da, vin.
Bine bine. Calma.
Asta este tot ce am.
Asta este?
Da, a fost o zi lentă.
Bine, stai aici.
Bine.
Ce…
- Tu stai pe spate. -Cine dracu esti tu?
Ascultă, am să te împușc.
În genunchi acum.
-Acum în genunchi, am spus! -Bine bine. Calma.
Ce naiba vrei?
-Dă-mi banii. -Ce bani?
-Toți banii tăi. -Te rog, spune-i...
Îl voi returna.
-Ce? -Dă-i-o ei.
Ai venit pentru un împrumut sub amenințarea armei?
-Esti cu adevarat? -Taci! Doar dă-mi banii.
Du-te dracului!
Nu-mi pasă.
Să-mi spuneți. Grăbiţi-vă.
Nu îndrăzni, te omor.
-Omule, spune-i. Te rog, spune-i. -Îți spun.
- Spune-i că te omor. -Te rog, nu mă împușca.
Te provoc.
Ascultă, mă duc să număr până la trei, bine?
-Unu. -Nu îndrăzni.
-Două. -Spune-i.
-Nu îndrăzni să-i spui. -O să mă împuște.
-Trei… -Nu Nu NU.
Bine, este acolo înăuntru perna de pe canapea.
-Ești mort. -Nu te mișca, sau te împușc.
Ești atât de mort.
Esti gata. Ești înnebunit.
-Ești mort! -Nu Nu.
Ieși.
Ți-e frică acum?
Te rog, nu mă părăsi.
Vă rog să mă ajutați.
Du-ma la spital.
Haide.
-Vă rog… -Stai.
-Te rog, du-ma la spital. -Da.
-Vă rog. -Da, te iau.
Stai, bine?
Nu pot… Nu pot să respir.
Rox.
Te rog, mergi mai repede. Vă rog.
-Vă rog. -Da.
Rox.
Pur și simplu nu pot să cred.
Că de fapt am ucis pe cineva.
Ei bine, asta e o linie pe care ai trecut azi.
A fost corect sau greșit?
Nu știu.
Nu am ucis niciodată pe nimeni.
Dar mi-ai tot spus,
„Hai, ucide pe cineva. Haide, împușcă pe cineva.”
Am spus că ar trebui să fii gata să ucizi.
Nu ți-am spus niciodată să omori pe cineva.
Dar ai făcut ceea ce trebuie.
Totul este justificat în autoapărare.
Trebuie sa recunosc.
M-ai surprins azi.
Deci ai de gând să mă ajuți?
Ce făceam până acum?
Adică antrenor sau jucător?
Substitui.
În caz de urgență, un jucător.
Altfel, nu voi risca libertatea mea pentru oricine.
Atunci să ne blocăm un înlocuitor.
Doua lucruri.
Daca simt...
există o amenințare la adresa libertății mele, atunci voi pleca.
Și fără întrebări.
În al doilea rând, nu suport copiii.
Urăsc copiii.
Telefon.
Ai trei zile...
și nu e loc de eroare.
Il cunosti?
Oh, el este Jones.
Istorie de violență și trafic de droguri.
E un laborator de metanfetamina la subsol.
Dar sângele afară?
Oricare aparține unei a doua victime sau trăgătorul.
Unitatea a găsit o victimă împușcată mort pe o bancă de la stația de autobuz.
Ar putea fi el.
-Lucas, intră. -Du-te după Lucas.
Am găsit ceva în curtea din spate.
Trebuie să vezi asta.
Mai bine du-te să verifici.
Ce naiba sa întâmplat aici?
Du asta la laborator.
domnule.
-Aici e cheia ta. -Mulțumesc.
Iată cele trei bilete ale tale pentru mâine.
Plătiți cu numerar sau cu cardul...
doamna Sharma?
Bani gheata.
Dacă te uiți la acest videoclip, stii cu totii ca...
Sunt un criminal.
Dar aceasta nu este întreaga poveste.
Mamă, putem împacheta și asta?
Nu, puștiule.
Si acesta?
Doar ce încape în geanta asta, bine?
Pot să-l port în buzunar?
aveam doar 12 ani...
când întreaga mea familie mi-a fost luat...
în revolte.
-Buna ziua. -Buna tata.
-Sunt eu. -Copil…
Telefonul dvs. este inaccesibil.
Al cui număr este acesta?
Mi-am schimbat numărul, tată.
Esti bine?
Este ceva vrei să-mi spui, draga mea?
Nu te gândi.
Doar spune-o.
Nu voi putea suna câteva zile.
Și nici tu n-ar trebui.
Nu înțelegeam.
Trebuie să ai…
un motiv solid pentru a spune asta.
Ai grijă de toată lumea.
Ar trebui să ai grijă și de tine.
Papa…
-Dumnezeu să ajute. -Doamne binecuvântează, copilul meu.
Ani mai tarziu…
viața mi-a dat o altă familie.
Și acum sunt luați si de la mine.
Aici, în Anglia.
Dar nu voi lăsa să se întâmple.
Fie ce-o fi.
Lampa din spate se potrivește cu oricare Honda CRV din 2014 până în 2018.
Ce infractor conduce o mașină de familie?
Un criminal cu o familie.
Sunt peste 5000 înregistrat în oraș,
si sunt 15.000 in judet.
Câți infractori înregistrați?
Zece în județ.
Opt delapidatori, criminali cu guler alb.
Unul pentru un violator și unul unui criminal care și-a ucis șeful.
Începeți cu criminalul.
E închis pe viață.
Adu-mi detaliile lui.
Adresa lui, familia.
Și dă-mi investigația ofițer din caz.
Pe el.
Adi…
nu-l deranja pe mătuşa Simrit.
Mă întorc pentru tine în curând.
Și nu spune nimănui despre vacanța noastră.
- Este micutul nostru... -S E C R E T.
Mamă, ne vom întoarce înainte de concursul de ortografie?
Buna ziua! Te-ai întors din nou să mă sug?
Lime proaspătă, vă rog.
Am ceva de lucru urgent. Mă voi întoarce cât de curând...
Daca este urgent...
trebuie să o faci cu grijă.
Hei, intră.
Simrit, ai grijă de Adi dacă nu...
Dacă întârzii.
Ca propriul meu copil.
Nu voi permite nici o zgârietură pe el.
Puștiul…
Asta e corect.
Buna ziua.
Buna ziua?
Oh, bine că ești aici.
Telefoanele sunt jos.
Arată ca cineva manipulat firele.
Nu vă faceți griji.
-Voi arunca o privire. -Oh, multumesc.
Acesta este raportul de sânge al lui Nakul Sachdev.
Se spune că există risc crescut de hiperkaliemie.
Asta nu arată bine.
- Du-te la laborator. -Da doamna.
Ceva noroc?
Încercând.
Mulțumesc.
Fără noroc. Încă ocupat.
Luați o ambulanță.
Du-l la Spitalul Public din Liverpool. Te voi întâlni acolo.
Da doamna.
Bine. Mulțumesc.
Soția lui este o mamă acasă. O casnica.
Ai adresa?
-Da. -Să mergem.
-Ce se întâmplă? - Stai jos, domnule.
-Dar pot merge... - Doar stai jos, domnule.
Dar unde naiba mă duceți?
Poate cineva să vorbească cu mine?
Nu de data asta.
Ayesha Hassan.
DI Stevens, aici. Secția de poliție Farlow.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Căutam în tine bărbatul soția lui Nakul Sachdev
pentru o dublă crimă în Huyton.
Crezi că e capabilă de asta?
Savi și crima?
Este casnică, Stevens.
Bine…
avem motive să credem altfel.
Oricum, suntem în drum spre casa ei.
Ar fi grozav dacă ai putea fi acolo.
Să mergem. Pune-l înăuntru.
Deschide poarta.
-Dar… -Păstrați liniștea.
De ce mă duci la spital?
-Buna ziua! - Poarta e deschisă.
Hai! Hai! Hai.
-De ce pui asta? - Bine, calmează-te.
-A respira. Vă rugăm să cooperați. -Ce?
Vă rog.
Verificat spatele. Nici urmă de ele.
-Nu. -Vecinii nu au auzit nimic.
Ei bine, ar trebui să fie aici până acum.
Îl așteptăm pe ofițer?
Va trebui să așteptăm.
Stevens.
Hassan.
Mulțumesc pentru vizită.
Încântat de cunoştinţă.
Nu era nicio mașină pe alee.
Nu pare să fie cineva prin preajmă.
Ne-am uitat în spate.
Voi avea nevoie de un mandat pentru a intra înăuntru.
Ai dreptate.
Bine.
Acum cu siguranță avem nevoie de un mandat.
Bine. În regulă. Mulțumesc.
Nakul Sachdev a fost transferat la Spitalul Public din Liverpool.
-Chiar acum? -Chiar acum.
Pune-i să sune vehiculul de escortă.
Ne întâlnim cu ei la spital.
Mai repede. Mai repede. Spre sectia speciala.
-Da doamna. -Îți scot cătușele acum.
Prizonierul este foarte în siguranță.
Suntem deja aici cu el.
Fii atent.
Ne îndreptăm spre spital.
Da, nicio problemă,
-Au fost acolo. -Pune asta.
-De ce? -Am spus să pui asta.
Ridica-ti mainile.
-Savi? -Ridica-ti mainile.
Savi…
-Ce… -Încătușează-te în pat.
-Nu Nu NU… -Aștepta. Aștepta.
Savi. Savi. Savi.
-Nu face asta. Nu face asta. - Dacă voi doi faceți asta,
amândoi sunteți morți.
El are dreptate. Dacă fugim, vom fi uciși amândoi.
Vom fi uciși amândoi. Nu face asta.
-Vă rog. -Exact, Nakul.
Dacă nu scăpăm acum, vom fi ucisi.
Grăbiţi-vă. Pune-o pe.
Este gresit.
Amenda. Sună-ți fiul
și spune-i că nu te vei mai întoarce niciodată.
Și mai spune-i,
mama lui nu se mai întoarce niciodată.
Nu!
Doamnă, scoateți limba.
Acest lucru devine complicat.
Da, am informat toate unitățile pentru a ajunge la spital.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
- John, ai grijă de asta. -Da da.
Să mergem.
Ea are o armă. Ea are o armă.
Toate unitățile din apropierea Spitalului Liverpool, Intrați.
-Lucas, ia securitatea spitalului. - Toate unitatile...
Închideți toate ieșirile.
Nakul.
Nakul! Nakul! Nakul!
La naiba!
Scuzați-mă.
La ce te gândeai?
De ce? De ce?
Pentru că, Nakul, te iubesc.
Și nu pot trăi fără tine.
Poti tu?
Te duci pe acolo. Voi încerca să-i aduc aici.
Bine.
-Bine. -Stai in spate. Stai in spate.
Doar calmează-te.
Nu trebuie să înrăutățiți asta.
Nu am de gând să aștept în afara închisorii pentru 12 ani, doamnă Hassan.
Avem unități la fiecare ieșire.
Vor fi emise ordine de împușcare la vedere.
Unde crezi că vei merge?
Cine a spus că merg?
-Du-te inapoi. -Bine. Bine.
-Intră. -Bine.
Nu face asta.
La naiba.
Haide.
Oh, la naiba.
Stevens.
Se îndreaptă spre aripa veche.
Repet. Aripa veche.
Stevens. Strungar. Ești la pământ?
Îmi pare rău. Mișcare.
-Unde sunt? -Vino cu mine.
Acolo.
Nakul, pe aici.
Acolo! Ia mașina și le tai.
Bine.
Ce naiba…
Toate unitatile…
îndreptându-se spre James Street Station.
-Scuzați-mă. - Scuze.
Nakul, oprește-te!
-Scuzați-mă. Scuzați-mă. -Hei, uită-te.
Stop.
Stevens. Stevens.
Intră, Stevens.
Stevens, ascultă.
Domnișoară, cine ești?
Îmi pare rău.
La dracu.
Stevens. Sunt încă la stația James Street.
Bine, copiază asta. Sunt pe drum.
Repet, stația James Street.
Savi. Uită-te la mine.
Vom fi bine.
Să mergem.
Stânga? Dreapta?
Pe aici.
-L-ai putea gasi? -Ei au dispărut.
Să sunăm în oraș. În apropierea stațiilor de autobuz și de tren.
- Și trimite descrierile lor tuturor unităților. -Copiază asta.
O să aflu unde este copilul lor. Ne vedem la secția ta, bine?
Bine.
-Dreapta? -Nakul, acolo.
Nakul, mașină neagră.
-Voi conduce. stiu drumul. -Bine bine.
Centură de siguranță.
Nakul, sunt jachete în spate. Îmbracă-le.
Trebuie să sigileze orașul până acum.
Odată ce îl primim pe Adi, putem pleca de aici.
Ce mai faci dragă?
Poți să-l suni pe Adi, te rog?
Încă nu s-a întors.
-Ce? -Simrit l-a dus la grădina zoologică.
Încă nu s-au întors.
Dragă…
-Bună, Simrit. -Salut dragă.
Unde este Adi?
Te intreb ceva.
Ascultă, unde este Adi?
Savi.
Adi?
Simrit l-a dus la grădina zoologică.
Mai avem timp.
Putem ajunge la grădina zoologică, Nakul.
Verificați cu vecinii.
Îl căutăm pe băiat și tot ce au văzut
-in ultimele cateva zile. -Dreapta.
Verificat cu vecinii. Nu au habar.
- S-a ținut pentru ea de săptămâni întregi. -Urcă în mașină.
Oprește-te, oprește-te.
Nu există nicio cale de ieșire din asta. Nicio cale de ieșire din asta.
A ajunge la grădina zoologică este imposibil.
Ascultă, fă un lucru.
Ce faci?
Savi?
Savi.
Ce faci?
Nu putem ajunge la grădina zoologică, Nakul.
Nu avem de ales
Dar, Savi, acest drum duce în afara orașului.
Unde te duci?
Dar Adi?
Simrit este acolo pentru el.
Trimite fotografiile lor la fiecare gară, stația de autobuz și aeroportul din oraș.
Aștepta. În țară.
Savi, dă-mi pistolul.
Vom ieși.
Când poliția întreabă...
le vom spune că...
Te-am presat și amenințat spunând că voi omor copilul.
Nakul.
-Nu, Nakul. -Da.
-Nu. -Va trebui să.
-Nu. -Da.
-Nu. -Savi, ascultă-mă.
Ascultă-mă te rog.
Acest Nakul pe care îl vezi...
exista datorita ta.
Și dacă nu fac asta...
atunci visele noastre...
va fi zdrobit.
Trebuie să stai afară pentru Adi. Pentru Adi.
Savi.
Vă rog.
-Te iubesc. Nu pot… -Știu. Știu.
-Nu, Nakul. Nu. -Vino aici. Vino aici.
John, ai circulat? pozele peste tot?
-Da doamna. -Bun.
Lasă-mă să fac asta.
Vă rog.
Lasă-mă să fac asta.
El este aici! Nakul, el este aici.
Adi.
Adi…
Ce mai faci, Adi?
Papa…
îl cunoști pe acest unchi imbracat in femeie data trecuta?
Și acum este îmbrăcat ca un bărbat.
Ce?
El este un prieten.
Mulțumesc, domnule Paul.
Credeam că nu vei veni.
Regula ta a fost să nu fie copii.
Respectarea tuturor regulilor este plictisitoare.
Bagaj arătos.
Spune-i acestei doamne punjabi de-al tău să vezi un psihiatru.
Nu a lăsat-o pe Aditya să vină cu mine.
Când i-am arătat a ta mesaj ea a început să-și ceară scuze.
Domnule Paul, poliția ne urmărește.
Ți-am spus că acest plan nu va funcționa.
Nici o sansa.
Oricum, pot să-ți dau o idee plictisitoare?
Predați-vă.
Măcar ai încercat.
Am alt plan.
Ai incredere in mine?
Fac.
Ne apropiem de baricadă.
Nu vă mișcați.
Haide, liber să pleci.
Bine, te rog să mergi mai departe.
Trage pe dreapta.
Bine, oprește-te aici.
Coborâți fereastra.
-Da, ofițer? - Coborâți volumul.
-Ce? - Coborâți volumul.
Bine bine.
Volum. Da.
-Bine acum? -Ce e in spate?
Ce crezi?
Înghețată.
Vrei să mergi să arunci o privire?
Puteți.
Vom vedea.
Vino Vino. Vino înăuntru.
Uită-te.
Înghețată.
Mai multă înghețată. Vrei una?
Nu, mulțumesc.
Nu? Atunci vina.
Trebuie să încercați înghețata lui Whippy, ofițer.
Pleacă de-aici.
Și nu mai pune muzica aceea stupidă din nou.
Fericit?
M-am oferit să fiu antrenor,
stabilit pentru un înlocuitor,
și m-ai făcut căpitan.
Vino.
Vino, Bagaj! Ieși.
- Hai, Adi. - Vei îngheța acolo.
domnule Paul...
mulțumesc.
unchiul…
-Savi... -Da?
- Ne întâlnim înăuntru. -Da, vin.
Ai iesit...
acum este timpul să rămânem pe fugă.
Aveți grijă de dumneavoastră.
Ar fi trebuit să spui asta mai devreme.
Pot să vă pun o întrebare?
Ai spus că nimic în viață nu vine gratis.
Atunci de ce ai făcut asta pentru mine?
Două motive.
Mi-ai dat următorul meu bestseller.
Și al doilea?
Libertatea pe care am simțit-o...
în ultimele trei zile.
Nu am mai simțit asta până acum.
Ce fel de nume este „Savi”?
Savitri.
Savitri Sachdev.
Ți se potrivește.
Zilele fericirii au trecut...
Nu are niciun sens.
Doar farfurie.
Doamnă, am verificat la școală. Copilul nu a intrat.
Ce îmi lipsește?
Ce este?
Rezistă.
Ce-i asta?
Se îndreaptă spre aeroportul din Manchester.
Ce?
Cândva se numea Aeroportul Ringway în 1938 când s-a deschis.
Și „Man” este codul pentru Manchester.
Exact.
Dar unde?
Ar putea fi Marrakech?
Acesta este Palatul Bahia din Marrakech.
De unde ştiţi?
Pentru că am fost acolo cu soția mea anul trecut.
Și am zburat din Manchester.
Iată biletele și cărțile de îmbarcare.
Au o călătorie în condiții de siguranță.
-Mulțumesc. -Mulțumesc doamnă.
Suntem la 25 de minute de la aeroportul din Manchester.
Toate unitățile mai aproape de aeroport ajunge acolo cât de curând.
Multumesc pentru asteptare.
Toți pasagerii vă rugăm să mergeți spre poarta de îmbarcare nouă.
Toate unitățile către aeroportul din Manchester acum.
Hai! Hai! Hai.
Vino.
Mainile sus.
Bine, ai terminat.
Haide. Cine urmează?
Puștiule, du-te. Merge!
Aștepta.
-Doamnă, fiul meu. -Nu Nu.
-Adi! Doamnă, suntem o familie. - Îmi pare rău, doamnă. Nu.
Nu, nu este permis.
Ce ai în buzunar?
Doar monede.
Bine.
Pașapoartele tale, te rog.
Papa…
Se poate?
-Ce este? -Pot să-mi dau pașaportul unchiului?
Sigur.
Următorul.
Verificați perimetrul și raportați-mi, vă rog.
Să obținem toate ieșirile.
BUNA ZIUA.
BUNĂ.
Da.
Sunteţi sigur?
Da.
S-au înregistrat toți pasagerii?
Da doamna. Sunt deja la poarta de îmbarcare.
Haide.
Prelungirea 402.
E X T E N S I O N.
Bine, a fost una grea.
Multumesc domnule.
- Bine, te-ai trezit. -Da bine.
Din drum, te rog.
Scuzați-mă.
-Scuză-mă, te rog. -Scuzați-mă.
-Mulțumesc.
-Da? -Cum a fost?
Aditya Sachdev,
ai câștigat concursul de ortografie.
Medalie de aur.
-Tu ești cel mai bun. - Toți pasagerii,
vă rugăm să vă îndreptați spre poarta de îmbarcare.
- Aveți pașapoartele... -Să mergem.
și cartele de îmbarcare la îndemână.
Scuzați-mă.
Scuzați-mă, oameni buni.
Scuzați-mă.
Stai calm.
Există pasageri? cine s-a îmbarcat în zbor?
Nu, doamnă, sunt toți aici.
Mai sunt altele Zboruri spre Marrakech astăzi?
-Nu, nu astăzi. -Nu Nu NU.
Unde naiba au dispărut?
Ar putea zbura dintr-un alt aeroport?
Le-am prezentat fotografiile la fiecare aeroport din Marea Britanie.
Ar trebui să luăm legătura în continuare cu Heathrow, Gatwick,
-Luton, Stansted... -Copiază asta.
Și indiferent de aeroport Manchester are zboruri către.
Nu aveau de gând să zboare niciodată.
Ce?
Au luat un feribot.
Ea a plantat acel sac de gunoi.
Savi Sachdev, nenorocit de geniu.
-Domnișoară, cine ești? - Scuze.
Acum ea va fi în apele internaţionale.
Șase mile marine în afara jurisdicției noastre.
Doar o gospodină, ai spus?
Da.
Doar o gospodină.
Suntem la locul crimei la șapte luni de la comiterea infracțiunii.
Ce dracu facem aici?
Ea credea că este nevinovat.
Dar ce contează?
Nu a auzit un buton?
Ce?
A auzit un buton.
Ploua când criminalistica a cercetat locul?
Adică, a fost acum șapte luni.
Da, asa cred.
Este cu adevărat ceea ce ar trebui să facem?
Știm că au luat feribotul spre Dublin.
Încă le putem obține.
Trebuie doar să vorbim cu irlandezii.
E prea inteligentă pentru asta.
Nu va rămâne mult timp în Irlanda.
Este doar o oprire.
Daca as fi ea...
Aș lua un feribot din Irlanda până în Franța.
Și zboară într-o țară care nu au un tratat de extrădare cu Marea Britanie.
-Dă-mi o lanternă. -Ce?
Știu că ai o lanternă.
doamna Hassan.
Bătrânii noștri au o vorbă.
„Căutați și veți găsi chiar și pe Dumnezeu”.
Trebuia doar să găsești un buton.
Ce este asta?
Dumnezeul ei.
Îmi pare rău?
Dumnezeul ei.
Deci, ce acum?
Hai să luăm o bere.
Bulgaria.
Bulgaria!
Șold, șold, ura!
Tras-o!
Acest lucru este minunat!
Șold, șold, ura!
Ce v-a luat atât de mult, băieți?
Hai sa mergem.