1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
<i>...</i>

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,875
* الاتصالات

3
00:00:50,083 --> 00:00:58,083
<i>...</i>

4
00:01:05,042 --> 00:01:08,167
* -أوروبا 24، السيطرة السويسرية.
- أوروبا 24، تفضلوا.

5
00:01:09,250 --> 00:01:13,208
* -هل أنت قادر على مستوى الطيران 400؟
- استعدوا، سنعاود الاتصال بكم.

6
00:01:13,417 --> 00:01:14,833
-لدينا 251 طنا.

7
00:01:15,042 --> 00:01:17,875
-إنه جيد. هذا يترك
لنا هامشنا 1.5 مليار.

8
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
-حتى 1.6 جيد.

9
00:01:19,792 --> 00:01:22,875
-أوروبا 24، نحن
قادر الآن على مستوى الطيران 400.

10
00:01:23,083 --> 00:01:26,042
* -الحفاظ على المستوى 380،
سأتصل بك مرة أخرى للتسلق.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
-ويلكو. الصفافير

12
00:01:27,708 --> 00:01:30,083
- إنها جين لدرجتك.
- أفتح.

13
00:01:30,292 --> 00:01:32,875
* الافتتاح

14
00:01:34,583 --> 00:01:36,958
شكرا لك.
- نحن نخدم. كل شيء على ما يرام؟

15
00:01:37,167 --> 00:01:41,208
- سوف تتحرك. تحذير الآخرين.
- تمام. سأحضر لك صينية الخاص بك.

16
00:01:52,083 --> 00:01:53,167
قهوة؟

17
00:01:54,292 --> 00:01:55,333
قهوة؟

18
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
- هل يمكنني الحصول على بعض القهوة، من فضلك؟
- آمن.

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,042
-شكرًا لك.

20
00:02:17,083 --> 00:02:19,000
- هل تمكنت من الراحة قليلاً؟

21
00:02:22,792 --> 00:02:24,125
* إشارة مسموعة

22
00:02:31,375 --> 00:02:33,042
* إشارة إعلانية

23
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
* -نحن نمر
منطقة من الاضطراب.

24
00:02:35,958 --> 00:02:38,625
*عودوا إلى مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

25
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
* نحن الآن نقترب
منطقة من الاضطراب.

26
00:02:42,167 --> 00:02:45,792
*يرجى العودة إلى مقاعدكم
وحافظ على ربط أحزمة الأمان.

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
* إشارة مسموعة

28
00:02:49,792 --> 00:02:51,042
-سيدي؟

29
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
من فضلك اجلس.

30
00:03:16,667 --> 00:03:20,542
* - سوف ينقلوننا إلى باريس.
هل تدور؟

31
00:03:20,750 --> 00:03:23,958
* -أنا ذاهب إلى نيودلهي
الثلاثاء وسأواصل مع بالي.

32
00:03:24,167 --> 00:03:26,292
*هل بقي لك مجال؟
* للضحك

33
00:03:26,500 --> 00:03:29,167
* الصفافير * -جين
يعود. أنا أفتح.

34
00:03:29,375 --> 00:03:31,917
* طقطقة

35
00:03:32,125 --> 00:03:34,292
<i>...</i>

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,333
* تبادلات غير واضحة

37
00:03:37,542 --> 00:03:43,333
* -الأوروبية 24، قل الارتفاع.
أراك نازلاً، هل تقلد؟

38
00:03:43,542 --> 00:03:46,750
*صرخات مكتومة

39
00:03:47,583 --> 00:03:50,583
إنه يكتب على لوحة المفاتيح.

40
00:03:54,167 --> 00:03:58,292
* شفرات طائرات الهليكوبتر

41
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
* الصراخ

42
00:04:00,417 --> 00:04:03,167
<i>...</i>

43
00:04:03,958 --> 00:04:06,750
* شفرات طائرات الهليكوبتر

44
00:04:06,958 --> 00:04:10,375
<i>...</i>

45
00:04:15,667 --> 00:04:17,125
-هذا كل ما لدينا.

46
00:04:17,333 --> 00:04:20,708
الفيديو مأخوذ من الايفون،
لا يوجد مسجل طيران على متن الطائرة.

47
00:04:20,917 --> 00:04:24,583
- رؤية كيف يتحول، هو عليه
تمزق في عزم الدوران المضاد.

48
00:04:24,792 --> 00:04:27,708
- سمعت شيئا آخر من قبل.
يستمع.

49
00:04:28,875 --> 00:04:31,000
* دوران شفرات المروحية

50
00:04:31,208 --> 00:04:34,792
<i>...</i>

51
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
معدات

52
00:04:36,750 --> 00:04:38,458
لا يدور في
السرعة الصحيحة.

53
00:04:38,667 --> 00:04:41,625
يجب أن تعمل في
1730، أسمع ذلك في 1680.

54
00:04:41,833 --> 00:04:44,167
-هل تسمع أ
فرق 50 هرتز؟

55
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
-أنا أراها أيضًا.

56
00:04:48,375 --> 00:04:50,208
هناك، هذا الخط عند 1680 هرتز.

57
00:04:51,375 --> 00:04:53,500
-Pitchez 300% نحو النهاية المنخفضة.

58
00:04:57,667 --> 00:05:00,583
* دوران الشفرة أكثر خطورة

59
00:05:00,792 --> 00:05:02,958
<i>...</i>

60
00:05:03,417 --> 00:05:06,500
نسمع بزوغ الفجر.
إنه مضاد للزوجين.

61
00:05:07,667 --> 00:05:10,417
-لست متأكدا.
ينبغي القيام برحلة تجريبية.

62
00:05:10,625 --> 00:05:14,125
الفيلم في ظل نفس الظروف.
- استمع يا ماتيو،

63
00:05:14,333 --> 00:05:17,042
أنا أعرف هذا النوع من الحوادث
والفيديو يتحدث عن الكثير.

64
00:05:17,250 --> 00:05:20,875
-عذرا، أعتقد أن الاختبار
الرحلة ضرورية حقا.

65
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
-كنت قد قضيت بعض الوقت

66
00:05:22,958 --> 00:05:25,792
ووسائل ل
نفس الاستنتاجات.

67
00:05:26,750 --> 00:05:28,458
-بما أنك تقول ذلك.

68
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
لن نعرف أبدًا.

69
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
-أعطي الملف لبالسان؟

70
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
جيد...

71
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
الباب يغلق.

72
00:05:47,458 --> 00:05:50,208
الهاتف والمناقشات المحمومة

73
00:05:50,417 --> 00:05:52,500
<i>...</i>

74
00:05:52,708 --> 00:05:54,792
-نحن بحاجة إلى نظام الكترونيات الطيران.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,667
- سيتواجد الفريق في تمام الساعة الثالثة عصراً.

76
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
هاتف

77
00:05:58,417 --> 00:05:59,875
-دعوة لسلامة الطيران.

78
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
-الرقم التسلسلي

79
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
مسجلات الطيران...
- آسف، نحن نلغي،

80
00:06:04,208 --> 00:06:05,250
لدينا حادث.

81
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
- لدينا لتحرير المختبر.

82
00:06:07,042 --> 00:06:08,208
-حسنا أنتظر.

83
00:06:08,750 --> 00:06:10,042
حسنًا، سأنتظر.

84
00:06:10,250 --> 00:06:13,542
تحطم طائرة أتريان 800 في جبال الألب.
300 راكب.

85
00:06:13,750 --> 00:06:16,750
-متى؟ في هذه اللحظة،
وفقا لمراقبة الحركة الجوية.

86
00:06:17,333 --> 00:06:18,750
-جميع الوثيقة الفنية.

87
00:06:19,958 --> 00:06:22,875
طائرة جديدة ومحرك، كل شيء.
إلى الأمام إلى بولوك،

88
00:06:23,083 --> 00:06:24,917
إنه المحقق.
- من يغادر؟

89
00:06:25,125 --> 00:06:28,042
-رينير يريد الحصول على CVR
بالإضافة إلى بولوك وهادم.

90
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
نعم.

91
00:06:29,792 --> 00:06:33,000
أنا أيضا بحاجة إلى الاسم
من المستشار الفني الخاص بك.

92
00:06:33,208 --> 00:06:35,417
فريق الذهاب يغادر كما
بمجرد حدوث سرقة.

93
00:06:36,250 --> 00:06:38,458
-بالسان، خذ أغراضك.
دعنا نذهب.

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,542
-إنه دائما أنا الذي
يرافقك.

95
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
-بالسان مختص أيضاً.

96
00:06:53,292 --> 00:06:55,083
-إذا كان لوقت لاحق...

97
00:06:55,292 --> 00:06:58,250
- ليس لدي وقت لذلك
تعامل مع حالتك المزاجية.

98
00:07:04,417 --> 00:07:05,917
- حالة التدخل .

99
00:07:06,125 --> 00:07:07,333
- ماذا؟
- الحقيبة.

100
00:07:07,542 --> 00:07:08,958
لقد حصلت عليه.

101
00:07:15,417 --> 00:07:17,083
هزاز

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,625
<i>...</i>

103
00:07:33,833 --> 00:07:35,375
<i>...</i>

104
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
-نعم؟
* -لا تفعل الضربة، تعال.

105
00:07:38,750 --> 00:07:41,708
-لا أعرف في أي وقت
سأكمل، لذا...

106
00:07:41,917 --> 00:07:45,417
* -في كل مرة أقوم بالجبر.
كيف سأبدو؟

107
00:07:45,625 --> 00:07:47,917
- كان هناك حادث،
لن يأتوا.

108
00:07:48,125 --> 00:07:50,875
* -على العكس من ذلك
سوف يذهب لصيد الأخبار.

109
00:07:51,083 --> 00:07:53,500
* هيا اصنع
جهد، افعل ذلك من أجلي.

110
00:07:54,542 --> 00:07:55,542
-عاهرة...

111
00:07:55,750 --> 00:07:58,375
*-ما الأمر؟
- انتظر، لا تستسلم.

112
00:08:09,417 --> 00:08:10,667
* -ماتيو؟

113
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
-يا اللعنة...

114
00:08:17,875 --> 00:08:19,292
* -ماتيو؟ - ايه؟

115
00:08:19,500 --> 00:08:21,292
*-ماذا جرى؟
- لا شئ.

116
00:08:21,500 --> 00:08:22,750
*-هل ستأتي الليلة؟

117
00:08:22,958 --> 00:08:25,958
-نعم، إذا كنت تريد، ولكنك ستفعل
انظر، لن يكون هناك أحد.

118
00:08:26,167 --> 00:08:29,875
هرج ومرج

119
00:08:30,083 --> 00:08:38,083
<i>...</i>

120
00:08:47,167 --> 00:08:48,500
طنين الأذن

121
00:08:48,708 --> 00:08:56,708
<i>...</i>

122
00:09:11,292 --> 00:09:14,042
الصوت مكتوم

123
00:09:14,250 --> 00:09:22,250
<i>...</i>

124
00:09:32,750 --> 00:09:34,958
- يتصرفون وكأن شيئا لم يحدث

125
00:09:35,167 --> 00:09:38,917
لكنهم يعتقدون أن في الحادث.
- أنا لست على ذلك.

126
00:09:39,542 --> 00:09:40,542
-يكفي ل؟

127
00:09:40,583 --> 00:09:42,583
-التحقيق، أنا لست عليه.

128
00:09:42,792 --> 00:09:45,833
إنها صفقة ال
العقد وأنا لست على ذلك.

129
00:09:46,042 --> 00:09:49,917
-إذا كان فاشلاً يا أتريان
أغطس وأنا على الأرض،

130
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
مثل نصف الغرفة

131
00:09:54,083 --> 00:09:56,000
نحن في حانة <i> تيتانيك </i>.

132
00:09:57,167 --> 00:09:58,583
- كزافييه!
- أوه!

133
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
- كيف حالك؟
- أنا بخير وأنت؟

134
00:10:00,583 --> 00:10:02,875
-سيؤمن بيغاسوس
شبكة رواسي؟

135
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
- نعم إنه عمل كبير .

136
00:10:05,292 --> 00:10:06,875
-ألياف شبكتك الفردية

137
00:10:07,083 --> 00:10:09,375
رائع.
لماذا لا نريد ذلك؟

138
00:10:09,583 --> 00:10:12,792
- يصنع الأجهزة
أقل ثقلا وأقل جشعا.

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,875
-يمكننا مناقشة الأمر عند الظهر.

140
00:10:15,083 --> 00:10:17,083
- الأسبوع القادم، إذا كنت تريد.
- ممتاز.

141
00:10:17,292 --> 00:10:19,000
أنا أتصل بك. - هذا يعمل.

142
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
-هو، لا يمكن أن يشرف عليك؟

143
00:10:23,542 --> 00:10:26,125
-لم يكن لدي أصدقاء وهناك
يعطونني جميع سيرهم الذاتية.

144
00:10:26,625 --> 00:10:30,375
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- كنت سأسأل ماتيو

145
00:10:30,583 --> 00:10:33,125
كيف تمكنت
لسحبه هنا.

146
00:10:33,333 --> 00:10:34,917
كيف حالك؟ - نعم.

147
00:10:35,125 --> 00:10:38,292
- متى تبدأ مع فارينس؟
- الشهر القادم.

148
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
أنا سعيد.

149
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
شكرًا لك مرة أخرى.

150
00:10:42,208 --> 00:10:47,000
-كانت مكالمة هاتفية. هل تتحدث الوكالة
وعن دخولك للقطاع الخاص؟

151
00:10:47,208 --> 00:10:48,458
-سوف يتغلبون على الأمر.

152
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
-أنت تعلم أنهم كذلك
فقدان أفضل عناصرهم.

153
00:10:52,083 --> 00:10:54,167
-سأقوم بالكثير من العمل.

154
00:10:54,375 --> 00:10:55,875
فارينس يعمل على زيادة الضغط.

155
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
- لا، ستكون بخير.
- آمل.

156
00:10:58,792 --> 00:11:00,958
أقوم بتنظيم عمل لاحق

157
00:11:01,167 --> 00:11:02,708
من أجل المساواة بين الجنسين.

158
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
أود أن أدعو
نادي رواد الأعمال.

159
00:11:05,417 --> 00:11:07,500
- هل أخبرهم بذلك؟
- سيكون من الجيد.

160
00:11:07,708 --> 00:11:10,708
- أنا فقط أفعل له معروفا.
- توقف.

161
00:11:10,917 --> 00:11:12,750
-أنا أمزح. أنا سأفعلها.

162
00:11:12,958 --> 00:11:15,292
يجب أن أرى الرجال من سافران.

163
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
سأتصل بك وسنراك.
- هذا يعمل.

164
00:11:22,500 --> 00:11:24,542
هل انتهيت من دورك؟
- نعم.

165
00:11:28,958 --> 00:11:30,333
-لذا؟

166
00:11:30,542 --> 00:11:32,833
- الحطام غير منتشر على نطاق واسع.

167
00:11:33,042 --> 00:11:36,667
-إذن لا يوجد انفجار. هل كنت قادرا
للوصول إلى المسار؟

168
00:11:36,875 --> 00:11:38,917
- الطائرة لسعة بسرعة.

169
00:11:39,125 --> 00:11:42,417
- وماذا عن مراقبة الحركة الجوية؟
- لقد أرادوا الحصول على الارتفاع

170
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
وفقد ATC الاتصال.

171
00:11:44,583 --> 00:11:46,750
- هل لديك
مشكلة فنية؟

172
00:11:48,042 --> 00:11:51,792
-لا، لقد شاركت في الـ 800
الشهادة، إنها رولز.

173
00:11:52,000 --> 00:11:54,167
لم يكن هناك أبدا
كان فشلا كبيرا.

174
00:11:54,375 --> 00:11:58,542
* - لا يُعرف سوى القليل عن
تحطم طائرة أتريان 800 في جبال الألب.

175
00:11:59,167 --> 00:12:01,000
* أثناء نشاط قوات الدرك

176
00:12:01,208 --> 00:12:04,917
* في هذا الجبل العالي
المنطقة، خبراء BEA

177
00:12:05,125 --> 00:12:08,292
* تم إرسالهم إلى
تحديد موقع الصندوقين الأسودين..

178
00:12:08,500 --> 00:12:09,792
يقطع الراديو.

179
00:12:11,208 --> 00:12:14,667
-توقف عن السكن.
أنت لست عليه، أنت لست عليه.

180
00:12:14,875 --> 00:12:18,833
لقد أخبرتك بالفعل أن لديك
لا شيء يمكن كسبه من خلال إثارة بولوك.

181
00:12:19,042 --> 00:12:20,625
- هل من المفترض أن تحطم؟

182
00:12:29,125 --> 00:12:31,500
- عزيزي، نحن لا نحكم على الناس فقط

183
00:12:31,708 --> 00:12:33,125
على مهاراتهم.

184
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
كن أكثر تصالحًا.

185
00:12:37,958 --> 00:12:39,042
هيا، إنه أخضر.

186
00:12:44,667 --> 00:12:47,417
تعلمت ذلك في أ
ندوة تدريبية.

187
00:12:47,625 --> 00:12:49,917
"إعادة تشغيل
موظف في محنة".

188
00:12:50,125 --> 00:12:52,042
إنه يضحك.
- ليس لديك رحمة.

189
00:12:52,250 --> 00:12:53,458
-لا لا شيء.

190
00:12:55,458 --> 00:12:59,250
* - الطائرة أوروبية
وكانت طائرة الخطوط الجوية أتريان 800 تحمل

191
00:12:59,458 --> 00:13:01,667
* 300 راكب
و16 من أفراد الطاقم.

192
00:13:01,875 --> 00:13:05,583
* لن يكون هناك ناجين.
أقلعت الرحلة EA024

193
00:13:05,792 --> 00:13:09,250
* الساعة 1h40 من دبي إلى
باريس CDG، الوصول الساعة 8:50...

194
00:13:09,458 --> 00:13:10,708
- خذ.
- شكرًا لك.

195
00:13:10,917 --> 00:13:14,917
* - قبل الساعة 8 صباحًا بقليل،
فقدت الطائرة الارتفاع وتحطمت

196
00:13:15,125 --> 00:13:18,958
* بالقرب من بلفيوكس في هوت سافوي
لأسباب لا نعرفها.

197
00:13:19,167 --> 00:13:22,958
* تمت عملية الإنقاذ
انطلقت على الفور...

198
00:14:23,875 --> 00:14:27,250
-فيكتور بولوك، محقق
في مكتب التحقيق BEA.

199
00:14:27,458 --> 00:14:31,250
إنها الساعة 7:10 مساءً، إنها كذلك
10 أكتوبر 2020.

200
00:14:31,458 --> 00:14:34,875
* سنمضي في الحضور
من OPJ للاستخراج

201
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
* وعندما يفتح الCVR

202
00:14:37,083 --> 00:14:40,208
* حادث أكتوبر
8 نوفمبر 2020 إلى العتريان 800

203
00:14:40,417 --> 00:14:42,542
* مسجل FHLBN،

204
00:14:42,750 --> 00:14:45,292
* تديرها الخطوط الجوية الأوروبية.
دعنا نذهب.

205
00:16:23,125 --> 00:16:25,125
-إنها جيدة، انها صالحة للاستعمال.

206
00:16:25,458 --> 00:16:27,750
* -أوروبا 24، السيطرة السويسرية.

207
00:16:27,958 --> 00:16:29,708
* -أوروبا 24، تفضلوا.

208
00:16:29,917 --> 00:16:32,750
* -الأوروبية 24، هي
هل أنت قادر على مستوى الطيران 400؟

209
00:16:32,958 --> 00:16:36,333
* - كن على أهبة الاستعداد، ونحن نتصل بك.
* -لدينا 251 طناً.

210
00:16:36,542 --> 00:16:38,167
* تبادلات غير واضحة

211
00:16:38,375 --> 00:16:41,042
<i>...</i>

212
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
* -500.

213
00:17:36,292 --> 00:17:37,667
-وضع الطائرة على ارتفاع 800 متر

214
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
مع انخفاض الفرامل التلقائية والخروج

215
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
العكس إلى أعلى بلدي. - تمام.

216
00:17:42,875 --> 00:17:45,208
* -50.40.

217
00:17:45,542 --> 00:17:46,625
*30.

218
00:17:46,958 --> 00:17:48,750
* 20. التأخير. تأخير.

219
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
-إخراج الانعكاسات.

220
00:17:55,958 --> 00:17:57,458
* الصفافير

221
00:17:57,667 --> 00:18:02,542
<i>...</i>

222
00:18:06,583 --> 00:18:07,958
على المسار الرطب،

223
00:18:08,167 --> 00:18:11,625
الهبوط الطويل والمتأخر
تسببت الانعكاسات في الخروج.

224
00:18:11,833 --> 00:18:16,250
كان ينبغي للطاقم أن يفعل ذلك
جولة قبل الهبوط.

225
00:18:17,250 --> 00:18:20,208
-10 دقائق للإدانة
الطيار الذي ليس هناك،

226
00:18:20,417 --> 00:18:22,375
انها سهلة بعض الشيء، أليس كذلك؟

227
00:18:22,583 --> 00:18:25,167
-لقد استنسخنا ماذا
حدث بأفضل ما نستطيع.

228
00:18:25,375 --> 00:18:27,958
-ليس لديها ما تفعله
مع وجوده في منتصف الرحلة.

229
00:18:28,167 --> 00:18:30,250
-السيد. روسين،
قال زميلك

230
00:18:30,458 --> 00:18:33,417
أن الجهاز قد رد فعل
سيئة، ولكن هذا ليس صحيحا.

231
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
-متابعة والطائرات
سوف تطير مثل طائرات بدون طيار.

232
00:18:37,333 --> 00:18:39,083
-فكر فيما تريد.

233
00:18:39,708 --> 00:18:41,917
-يتم الحكم علينا
من قبل أشخاص مثلك.

234
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
الطيارون المحبطون.

235
00:18:50,750 --> 00:18:54,250
-التوصية:
مراجعة إجراءات الهبوط

236
00:18:54,458 --> 00:18:57,083
على المسار القصير...نغمة رنين

237
00:18:59,042 --> 00:19:02,167
نعم مرحبا؟
* -ماتيو، يجب أن أراك.

238
00:19:11,667 --> 00:19:13,292
- آسف، بلسان وحده؟

239
00:19:13,500 --> 00:19:16,792
-بولوك ما زال غير موجود.
لا يمكن الوصول إليها منذ هذا الصباح.

240
00:19:17,292 --> 00:19:18,500
-تمام.

241
00:19:21,667 --> 00:19:22,792
- نعم ادخل .

242
00:19:26,208 --> 00:19:30,250
سأرسل لك نسخة من
CVR، ولكن كان علي أن أتحدث إليكم.

243
00:19:30,458 --> 00:19:33,042
لأنه كانت هناك بالفعل تسريبات،

244
00:19:33,250 --> 00:19:37,250
أؤكد لي أن هذه المعلومات
سوف تبقى سرية.

245
00:19:37,833 --> 00:19:38,833
جيد جدا.

246
00:19:42,625 --> 00:19:44,458
ماتيو، لدينا مشكلة.

247
00:19:44,917 --> 00:19:48,208
لم نسمع من بولوك.
بلسان لا يفعل ذلك،

248
00:19:48,417 --> 00:19:50,750
الصوت متدهور.
عليك مساعدته.

249
00:19:52,250 --> 00:19:54,500
-جيد جدا. أعطى فرانكلين روزفلت ماذا؟

250
00:19:54,708 --> 00:19:56,458
- إنه غير صالح للاستخدام تقريبًا.

251
00:19:56,667 --> 00:20:00,375
كانت هناك غير متناسقة
الطلبات في الدقائق القليلة الماضية،

252
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
لكننا لا نعرف السبب.
الهاتف يرن.

253
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
نعم؟

254
00:20:04,708 --> 00:20:08,125
* - لدي سيارة أجرة الوزير عبر الإنترنت.
- أعطها لي.

255
00:20:08,333 --> 00:20:09,542
نعم؟

256
00:20:09,750 --> 00:20:12,625
أنا أعرف الضرورة الملحة،
لكني بحاجة إلى الوقت.

257
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
نحن نحلل CVR.

258
00:20:14,917 --> 00:20:16,833
لا، الساعة الثالثة بعد الظهر، هذا مستحيل.

259
00:20:17,042 --> 00:20:18,208
حسنًا، الساعة 7 مساءً.

260
00:20:18,542 --> 00:20:19,583
أنا أوافق على ذلك.

261
00:20:19,792 --> 00:20:21,292
أبقيك على اطلاع.

262
00:20:22,792 --> 00:20:24,125
مؤتمر صحفي

263
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
الليلة الساعة 7 مساءا
اجعل محادثة CVR.

264
00:20:26,792 --> 00:20:28,875
أحتاج إلى التسلسل الدقيق

265
00:20:29,083 --> 00:20:30,500
الأحداث.

266
00:20:30,708 --> 00:20:33,042
موسيقى التوتر

267
00:20:33,250 --> 00:20:41,250
<i>...</i>

268
00:20:49,667 --> 00:20:52,083
-لقد عالجنا الأول
ساعة والباقي خام.

269
00:20:52,292 --> 00:20:54,375
قمرة القيادة
الميكروفون متسخ للغاية.

270
00:20:58,292 --> 00:21:00,458
* -أوروبا 24، السيطرة السويسرية.

271
00:21:00,667 --> 00:21:01,708
-قف.

272
00:21:02,292 --> 00:21:03,667
- ماذا؟
- هناك ضجة.

273
00:21:03,875 --> 00:21:05,000
افصل البوابة.

274
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
تمام.

275
00:21:11,750 --> 00:21:14,417
* -الأوروبية 24، هي
هل أنت قادر على مستوى الطيران 400؟

276
00:21:14,625 --> 00:21:16,250
* - كن على أهبة الاستعداد، ونحن نتصل بك.

277
00:21:16,458 --> 00:21:18,000
* -لدينا 251 طناً.

278
00:21:18,208 --> 00:21:21,125
*-إنه جيد. هذا يترك
لنا هامشنا 1.5 مليار.

279
00:21:21,333 --> 00:21:23,125
* -حتى 1، 6 جيد.

280
00:21:23,333 --> 00:21:26,625
* -أوروبا 24، نحن
قادر الآن على مستوى الطيران 400.

281
00:21:26,833 --> 00:21:29,542
* -الحفاظ على المستوى 380.
سأتصل بك مرة أخرى للتسلق.

282
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
* -ويلكو.

283
00:21:31,208 --> 00:21:32,417
* الصفافير

284
00:21:32,625 --> 00:21:35,042
* -إنها جين لدرجتك.
*-أنا أفتح.

285
00:21:35,250 --> 00:21:36,708
* الافتتاح

286
00:21:39,417 --> 00:21:41,500
* شكرا لك. * -نحن نخدم.
كل شيء على ما يرام؟

287
00:21:41,708 --> 00:21:45,667
* -سوف يتحرك. تحذير الآخرين.
* -أحضر لك صينية الخاص بك.

288
00:21:45,875 --> 00:21:47,542
* تغادر.

289
00:21:47,750 --> 00:21:49,542
<i>...</i>

290
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
* الصفافير

291
00:21:51,917 --> 00:21:55,083
* -يتحرك في وقت أبكر من
المتوقع، وأنا ربط باكس.

292
00:21:56,958 --> 00:22:00,667
* -هل رأيت cunimbs على اليمين؟
* -لقد قمنا بعمل جيد في تجنب اللعب على نطاق واسع.

293
00:22:00,875 --> 00:22:02,375
* وبعد ذلك يبدو الأمر واضحا.

294
00:22:02,583 --> 00:22:05,500
* -الأخير من CDG.
تواجه الغرب مع عرض 3 كجم،

295
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
* أمطار 800 قدم و8 درجات..
* طقطقة

296
00:22:08,333 --> 00:22:11,125
- الكهرباء الساكنة، هم
تمر عبر سحابة.

297
00:22:11,875 --> 00:22:14,958
*-أين تعيش؟
* - شمال شارل ديجول .

298
00:22:15,167 --> 00:22:18,292
* -في بياريتز من المتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى 22 درجة.
*-تعيش هناك؟

299
00:22:18,500 --> 00:22:20,292
- تغير سرعة المحرك .

300
00:22:20,500 --> 00:22:22,917
* -زوجتي باسكية
وأنا أحب ركوب الأمواج.

301
00:22:23,875 --> 00:22:25,875
* طقطقة

302
00:22:26,083 --> 00:22:29,542
<i>...</i>

303
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
* -دائما مع السويسري؟

304
00:22:31,333 --> 00:22:33,042
-لقد خلعوا الخوذات.

305
00:22:33,917 --> 00:22:35,542
* -هل قمت بالتناوب؟

306
00:22:35,750 --> 00:22:38,833
* -أنا ذاهب إلى نيودلهي
وسأواصل مع بالي.

307
00:22:39,042 --> 00:22:41,125
*هل بقي لك مجال؟
* للضحك

308
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
* الصفافير

309
00:22:42,667 --> 00:22:44,333
* -جين يعود. أنا أفتح.

310
00:22:44,542 --> 00:22:46,250
*فتح قمرة القيادة

311
00:22:46,458 --> 00:22:48,958
* التبادلات المتقطعة وغير الواضحة

312
00:22:49,167 --> 00:22:50,708
<i>...</i>

313
00:22:50,917 --> 00:22:53,042
* -أوروبا 24، سويسرية
السيطرة، ويقول الارتفاع.

314
00:22:53,250 --> 00:22:58,125
<i>...</i>

315
00:22:58,333 --> 00:23:00,833
*أوروبا 24، افعل
لديك مشكلة؟

316
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
* أراك نازلا.

317
00:23:03,292 --> 00:23:06,875
<i>...</i>

318
00:23:07,083 --> 00:23:08,458
* هل تنسخ؟

319
00:23:08,667 --> 00:23:16,667
<i>...</i>

320
00:23:18,875 --> 00:23:21,333
* -سوف نكتب! نحن نذهب للكتابة!

321
00:23:21,833 --> 00:23:22,833
الصمت

322
00:23:26,167 --> 00:23:29,125
-تصفية أقل من 200
هرتز وما فوق 1.8 كجم.

323
00:23:32,500 --> 00:23:35,417
* تبادلات غير واضحة

324
00:23:35,625 --> 00:23:37,375
يخفف من
المحرك في المدى المتوسط.

325
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
سنخرج الأصوات.

326
00:23:40,125 --> 00:23:42,042
* التبادلات لا تزال غير واضحة

327
00:23:42,250 --> 00:23:50,250
<i>...</i>

328
00:23:54,958 --> 00:23:56,750
انتظر، أنا أحاول شيئًا آخر.

329
00:23:57,208 --> 00:23:58,458
* طقطقة

330
00:23:58,667 --> 00:23:59,750
هل يمكنك التوقف؟

331
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
ساقك.

332
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
شكرًا لك.

333
00:24:06,417 --> 00:24:07,708
<i>...</i>

334
00:24:10,958 --> 00:24:13,083
* -الله أكبر!

335
00:24:13,292 --> 00:24:16,375
يلعب المقطع مرة أخرى.
* الله أكبر!

336
00:24:16,583 --> 00:24:19,250
* الله أكبر!

337
00:24:19,458 --> 00:24:21,875
* الله أكبر!

338
00:24:22,083 --> 00:24:25,375
-في النهاية، لا نعرف أي منهما
الطيار أو النسخه يتحدث عنها.

339
00:24:25,583 --> 00:24:28,042
لا يمكننا تحديد
أفعالهم،

340
00:24:28,250 --> 00:24:31,167
أزرار الضغط و
محددات اللمس.

341
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
-يجب أن نعرف كيف دخل.

342
00:24:33,167 --> 00:24:34,333
-من المستحيل.

343
00:24:34,542 --> 00:24:36,125
هل رأيت التسجيل؟

344
00:24:36,333 --> 00:24:38,792
-لا أستطيع تأخير المؤتمر.

345
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
هل سيكون الأمر على ما يرام يا ماتيو؟
- نعم.

346
00:24:44,375 --> 00:24:46,958
سنعود إلى RX الساعة 7:51.

347
00:24:47,167 --> 00:24:49,167
* التسجيل

348
00:24:49,375 --> 00:24:57,000
<i>...</i>

349
00:24:57,208 --> 00:24:59,583
-وجود الحطام
في دائرة نصف قطرها محدودة

350
00:24:59,792 --> 00:25:02,042
تشير إلى أن الطائرة كانت كاملة

351
00:25:02,250 --> 00:25:03,917
قبل أن يضرب الأرض.

352
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
وهذا مؤكد
من خلال تحليلات

353
00:25:05,625 --> 00:25:09,458
جسم الطائرة الذي يشير
لا أثر للمتفجرات.

354
00:25:10,208 --> 00:25:13,750
بالإضافة إلى ذلك، المحادثة
كشف مسجل التسلل

355
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
لأحد الركاب في قمرة القيادة.

356
00:25:15,667 --> 00:25:17,167
همسات

357
00:25:17,375 --> 00:25:20,333
سيكون هناك قتال
يتبع مع الطيارين.

358
00:25:20,542 --> 00:25:22,208
-لو سمحت؟

359
00:25:22,917 --> 00:25:24,083
-نعم؟

360
00:25:24,708 --> 00:25:27,083
-مساء الخير.
كارولين ديلماس لميديابارت.

361
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
كيف مسافر

362
00:25:29,083 --> 00:25:33,167
يمكن أن تدخل؟ هناك 3
كاميرات فوق الباب.

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,583
- سيكون للفرد
استفاد من دخول مضيفة.

364
00:25:36,792 --> 00:25:39,167
-ما هي العناصر
هل تعتمد على نفسك؟

365
00:25:39,375 --> 00:25:40,917
-في تحليل المحادثات.

366
00:25:41,417 --> 00:25:42,958
أترك محققنا،

367
00:25:43,167 --> 00:25:44,208
ماتيو فاسور,

368
00:25:44,417 --> 00:25:45,625
أنت تقدم

369
00:25:45,833 --> 00:25:47,542
الدروس الأولى من CVR.

370
00:25:51,958 --> 00:25:53,417
النقرات

371
00:25:53,625 --> 00:25:55,083
<i>...</i>

372
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
-مساء الخير.

373
00:26:00,292 --> 00:26:02,708
على...في التسجيل،

374
00:26:03,042 --> 00:26:06,042
الساعة 7:48 صباحاً بتوقيت باريس

375
00:26:07,208 --> 00:26:10,917
نسمع صوت
مضيفة تدخل قمرة القيادة

376
00:26:11,125 --> 00:26:14,167
لإعطاء صينية الوجبة الأولى.

377
00:26:16,167 --> 00:26:19,292
لقد عادت لمدة دقيقة واحدة
وبعد 20 ثانية

378
00:26:19,500 --> 00:26:21,292
واطلب الفتح مرة أخرى.

379
00:26:22,083 --> 00:26:24,042
بالتأكيد للهضبة الثانية.

380
00:26:24,250 --> 00:26:26,917
الطيارون يحددون
لها والسماح لها بالدخول.

381
00:26:27,125 --> 00:26:28,958
الباب لا يزال مفتوحا

382
00:26:29,167 --> 00:26:31,792
وبفضل البيئة
الميكروفون بين الطيارين

383
00:26:32,000 --> 00:26:35,250
نسمع خطى مسرعة
في اتجاه قمرة القيادة.

384
00:26:35,458 --> 00:26:37,958
تختلف هذه الخطوات عن
تلك المضيفة.

385
00:26:38,167 --> 00:26:41,667
هناك، يمكننا أن نقول ذلك هناك
هو اقتحام قمرة القيادة.

386
00:26:42,083 --> 00:26:45,375
قبل بضع ثوان، نحن
عزل صوت المزلاج

387
00:26:45,583 --> 00:26:49,292
من باب المرحاض الطيار.
هذه المراحيض...

388
00:26:52,208 --> 00:26:53,250
هنا.

389
00:26:53,458 --> 00:26:55,708
اختبأ الفرد في الداخل

390
00:26:55,917 --> 00:26:58,292
قبل الاندفاع إلى قمرة القيادة.

391
00:26:58,500 --> 00:27:03,458
كان ينبغي للمضيفة التحقق
هذه الغرفة قبل طلب الافتتاح.

392
00:27:03,667 --> 00:27:06,875
هذه هي خصوماتنا
بعد تحليل المسجل.

393
00:27:07,083 --> 00:27:10,625
أتمنى أن أكون قد أجبت
أسئلتك. شكرًا لك.

394
00:27:12,958 --> 00:27:17,375
-ثم نسمع السرعة الزائدة
وأجهزة إنذار الاقتراب الأرضي.

395
00:27:17,583 --> 00:27:18,708
-لو سمحت؟

396
00:27:18,917 --> 00:27:20,042
-نعم.

397
00:27:21,167 --> 00:27:23,042
- أنطوان إستييه لأوروبا 1.

398
00:27:23,250 --> 00:27:25,167
هل هو هجوم إرهابي؟

399
00:27:25,375 --> 00:27:27,042
-في كل الاحتمالات.

400
00:27:27,250 --> 00:27:30,583
تحقيق قضائي مستمر
سوف يسلم استنتاجاته.

401
00:27:30,792 --> 00:27:32,875
النسخة الكاملة من CVR

402
00:27:33,083 --> 00:27:36,708
سيكون موضوع التقرير
والتي سيتم تقديمها لك.

403
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
شكرًا لك.

404
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
شكرا ماتيو.

405
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
هرج ومرج

406
00:27:43,208 --> 00:27:44,917
<i>...</i>

407
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
-هل حددت الإرهابيين؟

408
00:27:47,667 --> 00:27:49,458
-لا نستطيع أن نقول المزيد.

409
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
-السيد. فاسور، كارولين دلماس
لميديا بارت. سؤال.

410
00:27:54,458 --> 00:27:55,917
-لا تعليق.

411
00:27:56,125 --> 00:27:57,500
-عفوا...

412
00:27:57,708 --> 00:28:01,500
كل شيء مبني على الإهمال
جزء من المضيفة. إنه خفيف، أليس كذلك؟

413
00:28:02,375 --> 00:28:04,750
- لا، هذا ما يكشفه CVR.

414
00:28:04,958 --> 00:28:07,542
أنا أحلل الحقائق، هذا كل شيء.
آسف.

415
00:28:09,792 --> 00:28:11,875
موسيقى هادئة

416
00:28:12,083 --> 00:28:20,083
<i>...</i>

417
00:28:55,083 --> 00:28:59,500
* -هذا التقدم في الانهيار
من الأتريون 800 في جبال الألب.

418
00:28:59,708 --> 00:29:02,583
* حسب معلوماتنا.
فرد اسلامي

419
00:29:02,792 --> 00:29:04,875
* كان من بين الركاب.

420
00:29:05,083 --> 00:29:08,208
* سيكون مقتدى
السوالازي مصرية 26 سنة.

421
00:29:08,708 --> 00:29:12,833
* بالأمس، محققو BEA
تم الكشف عنها بعد التحليل الأول

422
00:29:13,042 --> 00:29:14,917
* الصناديق السوداء كما تحطم

423
00:29:15,125 --> 00:29:18,458
* سوف تكون مرتبطة بالتطفل
من أحد الركاب في قمرة القيادة..

424
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
-ماتيو!

425
00:29:23,958 --> 00:29:27,125
أهنئك مرة أخرى على تدخلك.
- شكرًا لك.

426
00:29:27,333 --> 00:29:31,833
- ونظرًا لعملك الجيد جدًا،
سأعينك رئيساً للمحققين

427
00:29:33,583 --> 00:29:36,167
-ولكن... شكرا جزيلا لك يا سيدي.
شكرًا لك.

428
00:29:37,750 --> 00:29:39,375
عفوا ولكن...

429
00:29:39,833 --> 00:29:42,625
أي أخبار من بولوك؟
- ليس بعد.

430
00:29:43,167 --> 00:29:45,792
في 10 سنوات، فيكتور لديه
بالفعل لم يكن من الممكن الوصول إليها،

431
00:29:46,000 --> 00:29:48,458
ولكن غيابه
في مثل هذه العاصفة..

432
00:29:48,917 --> 00:29:50,375
أنا لا أفهم.

433
00:29:52,667 --> 00:29:56,917
لا استطيع الانتظار لذلك. أنا أعول
عليك بوضع اللمسات الأخيرة على التقرير.

434
00:29:57,917 --> 00:29:58,917
-بالتأكيد.

435
00:29:59,042 --> 00:30:01,042
موسيقى مثيرة للاهتمام

436
00:30:01,250 --> 00:30:04,333
<i>...</i>

437
00:30:05,167 --> 00:30:06,708
الهاتف يرن.

438
00:30:08,125 --> 00:30:09,833
نعم. * -ماتيو، أنا جوليان.

439
00:30:10,042 --> 00:30:12,458
*هل تستبدل
بولوك على دبي-باريس؟

440
00:30:12,667 --> 00:30:14,917
-نعم.
* - زوج الضحية

441
00:30:15,125 --> 00:30:18,875
* تلقى رسالة من زوجته
قبل الحادث. هل أنت مهتم؟

442
00:30:19,083 --> 00:30:21,417
-أنا أفعل النص.
أرسل إلى بلسان.

443
00:30:21,625 --> 00:30:24,917
* -ليس مجانياً.
إنه مع مهندسي أتريان.

444
00:30:26,083 --> 00:30:27,375
-حسنا، أنا آخذ.

445
00:30:30,375 --> 00:30:33,000
* -بعد البحث
من منزله بالقاهرة

446
00:30:33,208 --> 00:30:37,625
* فيديوهات دعائية جهادية
تم العثور عليها على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

447
00:30:37,833 --> 00:30:40,042
* الجدل
تتضخم، باريس تتساءل

448
00:30:40,250 --> 00:30:43,833
* كيف قامت السلطات الإماراتية
كانوا قادرين على السماح له بالشروع.

449
00:30:47,208 --> 00:30:49,542
* - عزيزتي، هذا أنا،
أنا على متن الطائرة.

450
00:30:49,750 --> 00:30:51,875
* لا أعرف ما الذي يحدث.

451
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
* إنها فوضى، الجميع يصرخون.
* طقطقة

452
00:30:54,917 --> 00:30:58,792
* أنا... أرى الجبال.
إنها تبكي.

453
00:30:59,000 --> 00:31:00,333
*أحبك.

454
00:31:00,542 --> 00:31:02,250
* أحبك هل تسمعني؟

455
00:31:02,458 --> 00:31:06,208
* أخبر الفتيات أنني أحبهن.
أنا أحبك كثيرا.

456
00:31:06,833 --> 00:31:07,958
*أحبك.

457
00:31:08,167 --> 00:31:10,417
* تسريع المحركات.

458
00:31:10,625 --> 00:31:12,417
الصمت

459
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
-لقد ذهبت إلى دبي..

460
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
للمقابلة.

461
00:31:24,292 --> 00:31:25,875
إذا عملت،

462
00:31:26,583 --> 00:31:28,917
لقد خططنا للاستقرار هناك.

463
00:31:33,708 --> 00:31:37,333
عندما هي...
وعندما اتصلت بها قلت...

464
00:31:37,542 --> 00:31:39,000
كنت في العمل.

465
00:31:42,583 --> 00:31:44,750
كنت أعمل بدلاً من التحدث معه.

466
00:31:57,125 --> 00:31:58,917
-عفوا يا سيد رينال،

467
00:31:59,125 --> 00:32:02,542
ولكنني سأحتاج إلى ذلك
استعادة المشاركة الأصلية.

468
00:32:02,750 --> 00:32:05,500
سأضطر إلى استعارة الهاتف.

469
00:32:05,708 --> 00:32:07,500
إنه العمل على مدار 24 ساعة.

470
00:32:14,708 --> 00:32:16,542
موسيقى هادئة

471
00:32:16,750 --> 00:32:24,750
<i>...</i>

472
00:32:39,417 --> 00:32:43,917
*-لديك رسالة جديدة.
8 أكتوبر الساعة 7:56 صباحًا

473
00:32:44,125 --> 00:32:46,500
* - عزيزتي، هذا أنا،
أنا على متن الطائرة.

474
00:32:46,708 --> 00:32:48,792
* لا أعرف ما الذي يحدث.

475
00:32:49,000 --> 00:32:51,583
* إنها فوضى، الجميع
يصرخ في كل مكان.

476
00:32:51,792 --> 00:32:53,083
*أنا...

477
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
*-لديك رسالة جديدة.
8 أكتوبر

478
00:32:57,542 --> 00:32:59,375
*الساعة 7:56 صباحاً

479
00:32:59,583 --> 00:33:01,417
* -عزيزي، هذا أنا، أنا...

480
00:33:16,625 --> 00:33:17,833
-ثلاث دقائق؟

481
00:33:18,042 --> 00:33:20,500
- نعم. - تذكر جيرمان وينجز.

482
00:33:20,708 --> 00:33:21,708
بين DGAC، الشركة،

483
00:33:21,792 --> 00:33:24,917
رادار الطيران
والمواقع الأخرى،

484
00:33:25,125 --> 00:33:28,750
لم يتفق أحد على الجدول الزمني.
كان لدينا 8 دقائق من الفارق.

485
00:33:28,958 --> 00:33:31,625
-أعلم، ولكن هناك ذلك أيضا.

486
00:33:32,167 --> 00:33:33,792
انتظر، استمع.

487
00:33:35,750 --> 00:33:36,917
* -عزيزي، هذا أنا،

488
00:33:37,125 --> 00:33:40,417
* أنا على متن الطائرة، وأنا لا
تعرف على ما يحدث.

489
00:33:40,625 --> 00:33:42,167
* نغمة الرنين * إنها فوضى ...

490
00:33:42,958 --> 00:33:45,333
- هناك نغمة الرنين
يسبق الإعلان.

491
00:33:45,542 --> 00:33:47,292
إنها تأتي من قمرة القيادة،

492
00:33:47,500 --> 00:33:50,125
ولكن ليس على
مسجل الرحلة.

493
00:33:50,333 --> 00:33:52,125
- أنت لا تسمع ذلك.

494
00:33:53,375 --> 00:33:56,542
بالنظر إلى حالة CVR، فمن الممكن.
- نعم نعم.

495
00:33:57,083 --> 00:33:59,042
انتظر. شيء أخير.

496
00:34:00,583 --> 00:34:01,208
هنا.

497
00:34:01,417 --> 00:34:03,375
* -... يصرخ في كل مكان.
*-طارئ.

498
00:34:04,792 --> 00:34:07,333
* -... يصرخ في كل مكان.
*-طارئ.

499
00:34:08,792 --> 00:34:11,333
-أسمع "نزول اضطراري".

500
00:34:11,542 --> 00:34:13,625
كما لو كان لديهم
مشكلة فنية.

501
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
-اجعلني أستمع مرة أخرى.

502
00:34:26,917 --> 00:34:28,583
أنا لا أسمع "النسب".

503
00:34:30,250 --> 00:34:32,292
الخطوط الجوية الأوروبية،
لقد قمت بفحصها

504
00:34:32,500 --> 00:34:34,208
البروتوكولات الأمنية الخاصة بهم؟

505
00:34:34,750 --> 00:34:39,083
في حالة الاختراق في
قمرة القيادة، العبارة الرئيسية هي "دلتا إلحاح".

506
00:34:39,708 --> 00:34:43,208
يمكن أن يتوافق الحرف "d".
إلى "دلتا".

507
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
- اه...

508
00:34:52,875 --> 00:34:54,875
- الاستمرار في النص.

509
00:35:32,667 --> 00:35:34,542
* -إجلاء آخر الركاب.

510
00:35:42,000 --> 00:35:43,083
-58 ثانية.

511
00:35:43,417 --> 00:35:46,000
جهازك هو
معتمد رسميًا.

512
00:35:46,500 --> 00:35:48,000
تصفيق

513
00:35:48,208 --> 00:35:52,417
<i>...</i>

514
00:35:52,625 --> 00:35:53,625
-شكرا لك.

515
00:35:53,708 --> 00:35:56,917
<i>...</i>

516
00:35:57,125 --> 00:35:58,125
شكرا للجميع.

517
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
* الصفافير

518
00:36:07,708 --> 00:36:09,667
* -تعود جين، أفتح.

519
00:36:09,875 --> 00:36:11,083
* الافتتاح

520
00:36:11,292 --> 00:36:13,958
* تبادلات غير واضحة

521
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
* -أوروبا 24، سويسرية
السيطرة، ويقول الارتفاع.

522
00:36:17,208 --> 00:36:25,208
<i>...</i>

523
00:36:31,833 --> 00:36:33,708
-كيف حالك؟ هل ستتحدث؟

524
00:36:33,917 --> 00:36:37,083
-لا، إنه غير رسمي.
سوف يقول دورفال بضع كلمات.

525
00:36:39,333 --> 00:36:40,333
كيف حالك؟

526
00:36:41,167 --> 00:36:42,208
-نعم.

527
00:36:42,875 --> 00:36:44,667
-لديك الحق في الاسترخاء.

528
00:36:44,875 --> 00:36:47,667
يمكنك أن تأخذ كوبًا وتتحدث قليلاً.

529
00:36:52,167 --> 00:36:54,125
سأقدم لك فارينز.

530
00:37:05,542 --> 00:37:09,125
كلود...
أقدم لك ماتيو، زوجي.

531
00:37:09,333 --> 00:37:10,542
- مرحبًا.
- مرحبًا.

532
00:37:10,750 --> 00:37:14,667
- لقد تابعت مداخلتك.
لقد كان الأمر واضحاً وصارماً. أحسنت.

533
00:37:15,167 --> 00:37:16,833
-شكرًا لك. شكرًا لك.

534
00:37:17,042 --> 00:37:21,125
- دون تقديم عرض استحواذ على
زوجك، إذا سئمت من BEA،

535
00:37:21,333 --> 00:37:23,250
سوف تكون موضع ترحيب في أتريان.

536
00:37:23,750 --> 00:37:25,542
-إنه مدين.

537
00:37:26,417 --> 00:37:28,458
- لقد كانت دعوة للعمل

538
00:37:28,667 --> 00:37:30,292
في BEA؟ - اه...

539
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
- في البداية كان يريد أن يصبح طياراً.
- نعم.

540
00:37:34,625 --> 00:37:36,500
لكن بعيني...

541
00:37:37,000 --> 00:37:39,542
في ENAC، تخصصت

542
00:37:39,750 --> 00:37:42,833
في الصوتيات.
لقد خلقت للاستماع إلى المسجلات

543
00:37:43,042 --> 00:37:45,542
الرحلة، لقد وجدت ذلك
رائعة و...

544
00:37:45,750 --> 00:37:46,875
وهنا تذهب.

545
00:37:48,667 --> 00:37:50,958
- رائعة، ولكنها مملة أيضًا

546
00:37:51,167 --> 00:37:53,750
لتقديم الإجابات.
- لقد فعلت ذلك.

547
00:37:53,958 --> 00:37:56,417
أحسنت.
في لحظة كهذه

548
00:37:56,625 --> 00:37:59,167
للعائلات والجميع
وإلا فهذا أمر بالغ الأهمية.

549
00:38:02,292 --> 00:38:04,375
سوف أقدم لكم
إلى الإدارة

550
00:38:04,583 --> 00:38:06,042
سافران، سوف تتعاون.

551
00:38:06,250 --> 00:38:08,000
عذرا. - بالتأكيد.

552
00:38:15,958 --> 00:38:17,250
هزاز

553
00:38:18,542 --> 00:38:19,750
مرحبًا؟ * -أنا سمير.

554
00:38:20,375 --> 00:38:23,833
* أعطيتك بيانات الركاب.
- ومن المثير للاهتمام؟

555
00:38:24,042 --> 00:38:27,750
* -صور الفيسبوك و
مقاطع الفيديو المنشورة أثناء الرحلة.

556
00:38:27,958 --> 00:38:29,125
-تمام. حسنا، شكرا.

557
00:38:29,333 --> 00:38:31,083
ردود الفعل

558
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
-مرحبا بالجميع.

559
00:38:36,458 --> 00:38:39,833
مبروك لجميع
فرق لهذه الشهادة.

560
00:38:40,833 --> 00:38:44,500
وأغتنم هذه الفرصة لأقول مرحبا ل
نويمي فاسور، وهذه هي الأخيرة منها،

561
00:38:44,708 --> 00:38:47,625
لأنه، ولسوء الحظ بالنسبة لنا،

562
00:38:47,833 --> 00:38:50,542
تتركنا في النهاية
من الشهر لصافرات الإنذار

563
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
من العتريين.

564
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
نويمي، أشكرك على التزامك،

565
00:38:56,250 --> 00:38:58,417
لشغفك، وأستطيع أن أقول،

566
00:38:58,625 --> 00:39:02,542
باسم كل
المتعاونين، أننا سوف نفتقدكم.

567
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
شكرًا لك.

568
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
تصفيق

569
00:39:19,792 --> 00:39:21,667
الافتتاح

570
00:39:34,500 --> 00:39:35,875
هزاز

571
00:39:48,375 --> 00:39:49,667
أرسل رسالة

572
00:41:30,083 --> 00:41:32,292
موسيقى مثيرة للاهتمام

573
00:41:32,500 --> 00:41:40,500
<i>...</i>

574
00:41:42,625 --> 00:41:44,083
* -أوروبا 24، تفضلوا.

575
00:41:44,583 --> 00:41:47,083
* -هل أنت قادر على مستوى الطيران 400؟

576
00:41:47,292 --> 00:41:48,958
* - كن على أهبة الاستعداد، ونحن نتصل بك.

577
00:41:49,167 --> 00:41:50,500
* -لدينا 251 طناً.

578
00:41:50,708 --> 00:41:54,000
*-إنه جيد. هذا يترك
لنا هامشنا 1.5 مليار.

579
00:41:54,208 --> 00:41:55,833
* -حتى 1.6 جيد.

580
00:41:56,042 --> 00:41:59,458
* -أوروبا 24، نحن
قادر الآن على مستوى الطيران 400.

581
00:41:59,667 --> 00:42:02,375
* -الحفاظ على المستوى 380.
سأتصل بك مرة أخرى للتسلق.

582
00:42:02,583 --> 00:42:03,708
* -ويلكو.

583
00:42:03,917 --> 00:42:07,750
<i>...</i>

584
00:42:07,958 --> 00:42:10,583
* -إنها جين لدرجتك.
*-أنا أفتح.

585
00:42:10,792 --> 00:42:11,875
* الافتتاح

586
00:42:12,083 --> 00:42:17,333
<i>...</i>

587
00:42:17,542 --> 00:42:19,000
* -نحن نخدم. كل شيء على ما يرام؟

588
00:42:19,208 --> 00:42:21,375
* -سوف يتحرك. تحذير الآخرين.

589
00:42:21,583 --> 00:42:23,500
*-تمام. سأحضر لك صينية الخاص بك.

590
00:42:23,708 --> 00:42:31,708
<i>...</i>

591
00:42:40,583 --> 00:42:42,250
* إشارة إعلانية

592
00:42:42,458 --> 00:42:44,917
* -نحن نمر
منطقة من الاضطراب.

593
00:42:45,125 --> 00:42:48,167
*عودوا إلى مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

594
00:42:48,375 --> 00:42:56,375
<i>...</i>

595
00:42:57,375 --> 00:42:58,375
-سيدي؟

596
00:43:00,875 --> 00:43:03,292
من فضلك اجلس.

597
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
سيد؟

598
00:43:04,917 --> 00:43:12,917
<i>...</i>

599
00:43:24,333 --> 00:43:26,375
-سيدي؟ سيد؟

600
00:43:26,583 --> 00:43:28,042
من فضلك اجلس.

601
00:43:29,167 --> 00:43:30,167
سيد؟

602
00:43:56,750 --> 00:43:59,875
- احرص على ألا تفعل ذلك
المبالغة في التفسير، ماتيو.

603
00:44:01,917 --> 00:44:03,375
لقد وصل بالفعل.

604
00:44:03,583 --> 00:44:07,292
تريد أن تفعل جيدا، ولكن من خلال
أهمية التصفية والمساواة ،

605
00:44:07,500 --> 00:44:10,375
نقول ما نحن
تريد على التسجيل.

606
00:44:10,583 --> 00:44:12,417
لقد قمت بتحليل CVR لمدة 20 عامًا،

607
00:44:12,625 --> 00:44:15,792
صدقوني،
أفضل مرشح هو الأذن.

608
00:44:16,167 --> 00:44:18,208
-هل قرأت عن عربة الوجبات؟

609
00:44:18,583 --> 00:44:21,167
-أنت تعتقد بصدق أن عربة

610
00:44:21,375 --> 00:44:23,833
منع مجنون
من اختطاف طائرة؟

611
00:44:25,417 --> 00:44:28,417
- لا، ولكن...
- التركيز على ما نسمعه.

612
00:44:30,083 --> 00:44:32,000
أنتظر تقريرك يوم الاثنين.

613
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
-نعم.

614
00:44:37,958 --> 00:44:39,958
عفوا، ولكن ذلك
سوف يأخذني

615
00:44:40,167 --> 00:44:44,500
رأي بولوك. لا أستطيع
اختتم التقرير بهذه الطريقة، لا.

616
00:44:45,417 --> 00:44:47,000
-سوف تضطر إلى الاستغناء عنها.

617
00:44:47,750 --> 00:44:50,250
وقد تم الإبلاغ عن اختفائه.
التحقيق

618
00:44:50,458 --> 00:44:54,042
تم افتتاح مركز الشرطة.
ولا يستبعدون أي خيوط.

619
00:44:57,708 --> 00:44:59,917
أنا لا أختبئ من
لك أننا قلقون.

620
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
* - اعتبرنا

621
00:45:02,958 --> 00:45:07,042
* شركة تركية بس مع
الحادث، كان الألمان

622
00:45:07,250 --> 00:45:09,125
* أكثر دقة.
- قررتم؟

623
00:45:09,333 --> 00:45:11,667
* -لا، أنشأنا
مجموعة عمل.

624
00:45:14,667 --> 00:45:15,958
*ماذا جرى؟

625
00:45:19,125 --> 00:45:20,583
- أشك في الحادث.

626
00:45:23,042 --> 00:45:24,458
هناك تناقضات.

627
00:45:24,667 --> 00:45:27,375
* - التناقضات؟
- الحديث عن ذلك أمر معقد،

628
00:45:27,583 --> 00:45:28,750
لكنه...

629
00:45:30,500 --> 00:45:32,917
هناك مشكلة مع CVR.

630
00:45:35,000 --> 00:45:36,750
* -كيف ذلك، مشكلة؟

631
00:45:37,875 --> 00:45:39,417
- سأخبرك بذلك.

632
00:45:39,625 --> 00:45:42,292
سأخبرك عن ذلك.
* -إنها صفقة كبيرة.

633
00:45:42,500 --> 00:45:44,750
* حافظ على هدوئك هذه المرة.

634
00:45:44,958 --> 00:45:47,625
* طقطقة

635
00:45:47,833 --> 00:45:53,917
<i>...</i>

636
00:45:55,583 --> 00:45:58,042
* -فيكتور بولوك.
ترك رسالة.

637
00:45:58,875 --> 00:46:01,292
موسيقى مثيرة للاهتمام

638
00:46:01,500 --> 00:46:05,042
<i>...</i>

639
00:46:05,250 --> 00:46:09,750
- لماذا تم تكليفه بالتحقيق؟
سمع الأصوات الوهمية مرة أخرى.

640
00:46:09,958 --> 00:46:13,250
- أو الأصوات التي لا تستطيع سماعها؟
- فكر فيما تريد.

641
00:46:13,458 --> 00:46:15,292
يعيد لقطة السيسنا.

642
00:46:15,500 --> 00:46:23,500
<i>...</i>

643
00:46:27,042 --> 00:46:30,333
* التسجيل

644
00:46:30,542 --> 00:46:38,542
<i>...</i>

645
00:46:41,792 --> 00:46:42,833
- ماذا أنت عليه؟

646
00:46:43,042 --> 00:46:47,167
- الصقر 20 في لوبورجيه. أملك
هذا الصوت بين الطيار والبرج.

647
00:46:47,792 --> 00:46:50,500
انخفاض عرض النطاق الترددي،
انها معقدة.

648
00:46:51,542 --> 00:46:53,042
ماذا تريد؟ - أخبرني،

649
00:46:53,375 --> 00:46:56,250
الليلة التي استمعت فيها
إلى CVR مع بولوك،

650
00:46:56,458 --> 00:46:58,542
هل لاحظت أي شيء غير طبيعي؟

651
00:46:58,750 --> 00:47:00,333
- لا شيء على وجه الخصوص.

652
00:47:00,750 --> 00:47:02,833
- في أي وقت انتهيت؟

653
00:47:03,042 --> 00:47:04,792
-أنا منتصف الليل.
هو، لا أعرف. لماذا؟

654
00:47:05,000 --> 00:47:07,708
- أنت لا تعرف؟ هل انتهيت في وقت سابق؟
- نعم.

655
00:47:07,917 --> 00:47:10,333
لقد كان على حافة الهاوية، هو
أراد أن يستمر وحده.

656
00:47:10,542 --> 00:47:12,458
لقد انتهيت؟ يجب أن أمضي قدما.

657
00:47:15,208 --> 00:47:19,208
<i>...</i>

658
00:47:19,417 --> 00:47:23,250
-في التبادل الأول، هناك جلجل.
بلا شك طائر.

659
00:47:23,458 --> 00:47:25,208
هناك ارتفاع في السلطة

660
00:47:25,417 --> 00:47:28,250
خارج الحدود، تقريبا
200% قبل الانفجار.

661
00:47:28,458 --> 00:47:33,292
لن تصدقك الشركة المصنعة للمحرك، ولكن
أخبره أننا تعرضنا لهذا النوع من الحوادث من قبل.

662
00:47:34,417 --> 00:47:36,500
موسيقى مثيرة للاهتمام

663
00:47:36,708 --> 00:47:44,708
<i>...</i>

664
00:49:17,917 --> 00:49:19,250
* -تابع

665
00:49:19,458 --> 00:49:20,750
* أكثر من 50 م.

666
00:49:20,958 --> 00:49:28,542
<i>...</i>

667
00:49:28,750 --> 00:49:31,208
* لقد وصلت إلى وجهتك.

668
00:49:32,667 --> 00:49:40,667
<i>...</i>

669
00:50:01,250 --> 00:50:09,250
<i>...</i>

670
00:52:52,958 --> 00:53:00,958
<i>...</i>

671
00:55:57,375 --> 00:55:58,875
نباح

672
00:55:59,083 --> 00:56:01,500
<i>...</i>

673
00:56:01,708 --> 00:56:02,750
-اجلس!

674
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
يجلس!

675
00:56:05,667 --> 00:56:06,667
جالس.

676
00:56:10,583 --> 00:56:12,125
تبحث عن شيء ما؟

677
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
-آسف؟

678
00:56:14,792 --> 00:56:17,625
- هل تبحث عن شيء ما؟
- نعم.

679
00:56:17,833 --> 00:56:20,042
فيكتور بولوك.
هل هذا منزله؟

680
00:56:20,250 --> 00:56:21,792
-نعم. وماذا في ذلك؟

681
00:56:22,000 --> 00:56:25,292
-أعمل معه.
لقد اتصلت، لم يرد أحد.

682
00:56:25,667 --> 00:56:27,042
هل لم تراه؟

683
00:56:27,250 --> 00:56:30,583
-ليس لفترة من الوقت.
زملائك جاءوا بالأمس،

684
00:56:30,792 --> 00:56:32,958
لم يكن هناك أيضا.

685
00:56:33,167 --> 00:56:34,375
-تمام.

686
00:56:35,042 --> 00:56:36,250
طيب شكرا لك.

687
00:56:38,042 --> 00:56:42,000
<i>...</i>

688
00:56:53,042 --> 00:56:56,083
موسيقى مثيرة للاهتمام

689
00:56:56,292 --> 00:57:04,292
<i>...</i>

690
00:57:54,708 --> 00:57:59,458
* بولوك يتنفس بصعوبة.

691
00:57:59,667 --> 00:58:04,458
<i>...</i>

692
00:58:04,667 --> 00:58:12,667
<i>...</i>

693
00:59:51,583 --> 00:59:54,458
نغمة رنين المكالمة

694
00:59:54,667 --> 00:59:56,000
-مرحبا؟ * -م. فاسور؟

695
00:59:56,208 --> 00:59:58,292
* كارولين دلماس من ميديابارت.

696
00:59:58,500 --> 01:00:02,000
* رأينا بعضنا البعض في المؤتمر.
- من أين حصلت على رقمي؟

697
01:00:02,208 --> 01:00:05,042
* -لقد درست
مخاوف الأتمتة؟

698
01:00:05,250 --> 01:00:06,250
-أنا لا أتكلم

699
01:00:06,375 --> 01:00:07,417
للصحفيين.

700
01:00:07,625 --> 01:00:11,500
* -شهر من لوبورجيه أ
سيكون الفشل غير مرحب به، أليس كذلك؟

701
01:00:11,708 --> 01:00:14,125
هورن * السيد فاسور،
هل انت هناك؟

702
01:00:14,667 --> 01:00:15,667
*مرحبًا؟

703
01:00:15,792 --> 01:00:18,292
-يجب أن أتركك، وداعا. <i>...</i>

704
01:00:18,500 --> 01:00:20,000
<i>...</i>

705
01:00:28,750 --> 01:00:31,750
موسيقى مثيرة للاهتمام

706
01:00:31,958 --> 01:00:39,958
<i>...</i>

707
01:00:48,625 --> 01:00:49,625
-خذ.

708
01:00:50,208 --> 01:00:51,542
بلاغات السرقة.

709
01:00:53,542 --> 01:00:54,750
ما الذي تبحث عنه؟

710
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
-نظرت.

711
01:00:56,125 --> 01:00:58,208
واحد مرة أخرى.
في رحلة بين باريس وواشنطن،

712
01:00:58,417 --> 01:00:59,542
هذا الاهتمام بالحكم.

713
01:00:59,750 --> 01:01:01,292
3 حوادث متطابقة
في 6 أشهر.

714
01:01:01,500 --> 01:01:04,417
كانت هناك تقارير
من الهزات وأوقات التأخر.

715
01:01:07,333 --> 01:01:10,542
هل لديك تقارير الصيانة؟
- أحضرتهم.

716
01:01:11,000 --> 01:01:12,292
يأخذ.

717
01:01:19,083 --> 01:01:21,875
- الـ 800 يمكن أن تحتوي على
مشكلة الأوامر؟

718
01:01:22,583 --> 01:01:23,583
-لا أعتقد ذلك.

719
01:01:27,208 --> 01:01:29,583
-MHD هو
نظام مكافحة المماطلة؟

720
01:01:29,792 --> 01:01:33,000
-نعم، يخفض الأنف إذا
ترتفع الطائرة كثيرًا.

721
01:01:33,208 --> 01:01:35,208
-A قلق MHD من شأنه أن يفعل ماذا؟

722
01:01:35,417 --> 01:01:39,875
هل يستطيع الطيارون التجاوز؟
- لا، ليس هناك سبب. أنها موثوقة.

723
01:01:40,083 --> 01:01:42,917
- هل قمت باختبار دبي-باريس؟
- لماذا؟

724
01:01:43,125 --> 01:01:44,250
نحن نعرف ما حدث.

725
01:01:44,458 --> 01:01:46,125
- هل استرجعته؟
- ليس بعد.

726
01:01:46,333 --> 01:01:48,417
- أحتاج إلى فحصه.
- تمام.

727
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
-سمير...

728
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
سمير.

729
01:01:53,167 --> 01:01:56,417
أعذرني على سؤالك
ذلك، ولكن لا تخبر رينير بأي شيء.

730
01:01:56,625 --> 01:01:58,167
-آمل أن تعرف

731
01:01:58,375 --> 01:01:59,958
ماذا تفعل.

732
01:02:16,833 --> 01:02:17,958
-السيد. روسين؟

733
01:02:19,000 --> 01:02:20,167
السيد روسين؟

734
01:02:21,292 --> 01:02:23,625
مرحبًا ماتيو فاسور.

735
01:02:23,833 --> 01:02:27,458
لقد رأينا بعضنا البعض في المحاكاة،
رحلة المدرج EM315.

736
01:02:27,667 --> 01:02:28,667
- لدي رحلة.

737
01:02:28,750 --> 01:02:32,167
-أنا أحقق في دبي-باريس،
لدي بعض الأسئلة.

738
01:02:32,375 --> 01:02:34,333
-لا، ليس لدي وقت.

739
01:02:34,542 --> 01:02:39,458
- أنا أفهم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تجيبني فأنا بحاجة إليك.

740
01:02:40,083 --> 01:02:43,167
لقد أبلغت عن التوجيه
مشاكل في 800

741
01:02:43,375 --> 01:02:46,167
هل يمكن أن يكون لها علاقة
فشل MHD؟

742
01:02:47,083 --> 01:02:49,167
-لماذا تسألني ذلك لي؟

743
01:02:49,958 --> 01:02:52,917
اذهب لرؤية أتريان.
يتوافق BEA معهم جيدًا.

744
01:02:53,125 --> 01:02:54,667
إذا أردت أن تعذرني،

745
01:02:54,875 --> 01:02:56,542
سأكون في انتظارك خلال 5 دقائق.

746
01:02:57,417 --> 01:03:01,875
-كنت أكثر ثرثرة في الدفاع
زميلك. كان هناك 300 حالة وفاة.

747
01:03:02,083 --> 01:03:03,750
-إنه غبي
النظام، مثل أتريان.

748
01:03:03,958 --> 01:03:07,417
يخضع الطيار للآلة.
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

749
01:03:08,500 --> 01:03:10,292
-أنا مستعد للاستماع إليك.

750
01:03:10,500 --> 01:03:12,083
أعطني 5 دقائق.

751
01:03:12,292 --> 01:03:16,917
- تم تسويق الطائرة في وقت مبكر جدًا.
أراد أتريان اللحاق بمنافسيه.

752
01:03:17,125 --> 01:03:20,417
-لقد أغمضوا أعينهم
لهذه المشكلة المساعدة؟

753
01:03:20,625 --> 01:03:22,083
-وقعت قطر والهند.

754
01:03:22,292 --> 01:03:26,250
بعقوبات مليار
الدولارات، فإننا نتقدم ببيادقنا.

755
01:03:26,458 --> 01:03:29,333
-الشهادة
فحصتهم اللجنة.

756
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
-هل أنت ساذج إلى هذه الدرجة؟

757
01:03:31,167 --> 01:03:35,417
إنها الرائد الأوروبي
الطيران. تخيل تأثيره.

758
01:03:37,792 --> 01:03:41,875
كلود فارينز، هل تعلم؟
وله اتصالات في اللجنة.

759
01:03:42,083 --> 01:03:44,083
موسيقى مثيرة للاهتمام

760
01:03:44,292 --> 01:03:52,292
<i>...</i>

761
01:03:53,833 --> 01:03:54,917
-آلان! أعضاء طاقم الطائرة

762
01:03:55,125 --> 01:03:56,125
على متن الطائرة.

763
01:03:57,125 --> 01:03:57,917
-أذهب.

764
01:03:58,125 --> 01:03:59,500
-يجب أن نلتقي مرة أخرى.

765
01:04:00,208 --> 01:04:01,708
-سأتصل بك مرة أخرى.

766
01:04:03,417 --> 01:04:11,417
<i>...</i>

767
01:04:31,958 --> 01:04:34,000
-سأعود الأسبوع المقبل.

768
01:04:34,208 --> 01:04:37,458
أغادر، لذلك هم
اشحنني مثل البغل.

769
01:04:38,250 --> 01:04:39,542
-ما هذا هنا؟

770
01:04:39,750 --> 01:04:43,125
- مجموعة دراسية ل
تنظيم حركة الطائرات بدون طيار.

771
01:04:51,083 --> 01:04:54,000
- هل تعلم عن
مخاوف التوجيه 800؟

772
01:04:55,625 --> 01:04:58,333
كشف الطيارين
حالات شاذة منذ 6 أشهر.

773
01:04:59,917 --> 01:05:01,625
هل رأيت أي شيء على الشهادة؟

774
01:05:02,208 --> 01:05:04,083
-هل يتعلق التحقيق الخاص بك؟

775
01:05:04,292 --> 01:05:06,125
-أريد منك أن تجيبني.

776
01:05:07,125 --> 01:05:08,750
-إنه أمر مثير للسخرية، ماتيو.

777
01:05:10,625 --> 01:05:13,083
هل تعتقد أن
الجهاز لديه مشكلة؟

778
01:05:17,833 --> 01:05:21,042
كانت هناك مشاكل في زمن الوصول،
ولكن تم إصلاحها.

779
01:05:21,250 --> 01:05:24,708
-لماذا يدعي الطيارون
أن فقدت السيطرة؟

780
01:05:24,917 --> 01:05:26,625
-هذه خيالات.

781
01:05:26,833 --> 01:05:29,125
وهذا النظام يساعدهم
لا يحل محلها.

782
01:05:30,250 --> 01:05:32,000
عن أي طيارين تتحدث؟

783
01:05:32,208 --> 01:05:35,875
أولئك الذين يعارضون الأتمتة
والفيديو في قمرة القيادة؟

784
01:05:36,083 --> 01:05:37,667
للحفاظ على عاداتهم،

785
01:05:37,875 --> 01:05:39,958
سيقولون أي شيء.

786
01:05:44,000 --> 01:05:47,542
هل تعتقد أن الوكالة
هل سيوافق على طائرة فاشلة؟

787
01:05:47,750 --> 01:05:50,208
كنا من الصعب إرضاءه وأتريان
اتبعت توجيهاتنا.

788
01:05:50,417 --> 01:05:51,417
بدأت.

789
01:05:51,458 --> 01:05:53,792
- نعم، تعملان يدا بيد.

790
01:05:54,333 --> 01:05:55,750
-تقصد ماذا؟

791
01:05:55,958 --> 01:05:58,000
-هذه الاختبارات، هل كان هناك تقرير؟

792
01:05:58,208 --> 01:06:02,292
-تمام. ينسى. لا ينبغي لي أبدا
لقد أخبرتك بذلك، إنه سري.

793
01:06:02,500 --> 01:06:03,958
-لقد كان لديك تقرير.

794
01:06:04,833 --> 01:06:07,875
-الأمر سري.
أنت تزعجني. بدأت.

795
01:06:10,125 --> 01:06:11,583
ابدأ، أنا أقول لك!

796
01:06:21,167 --> 01:06:22,708
- هل ستعود لذلك؟

797
01:06:22,917 --> 01:06:25,458
- أريد اختبار MHD.
- ماتيو،

798
01:06:25,667 --> 01:06:27,250
الحقائق صحيحة.

799
01:06:28,125 --> 01:06:30,000
هذه هي استنتاجاتك.

800
01:06:30,458 --> 01:06:32,083
-أنا...أعلم.

801
01:06:32,292 --> 01:06:35,250
-ذهب MHD إلى أ
مستودع في لا ديفينس.

802
01:06:36,208 --> 01:06:37,792
-لماذا الدفاع؟

803
01:06:38,000 --> 01:06:39,375
-القضية حساسة.

804
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
لقد حصلوا على إلكترونيات الطيران
عاد النظام، وهو تحت الختم.

805
01:06:44,667 --> 01:06:47,375
- بناء على طلبك نحن
يمكن استرداد MHD.

806
01:06:49,750 --> 01:06:52,833
-لن أفعل ذلك بدون
شيء ملموس.

807
01:06:54,167 --> 01:06:56,167
استئناف ملفاتك الحالية.

808
01:06:58,083 --> 01:07:00,000
أين هو تحطم دوفين؟

809
01:07:01,708 --> 01:07:03,625
أنا في انتظار استنتاجاتك.

810
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
* لهجة

811
01:07:10,833 --> 01:07:13,875
* -إنه آلان روسين.
ترك رسالة.

812
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
-نعم،

813
01:07:16,000 --> 01:07:17,958
إنه ماتيو فاسور مرة أخرى.

814
01:07:18,167 --> 01:07:21,750
قلت لي أننا نستطيع
يجتمع. انا بحاجة للتحدث معك.

815
01:07:21,958 --> 01:07:23,792
سأدعك تتذكر.

816
01:07:26,792 --> 01:07:28,583
* -إنه آلان روسين...

817
01:07:32,375 --> 01:07:33,542
* لهجة

818
01:07:34,208 --> 01:07:35,708
* نحن نلتقط.

819
01:07:36,792 --> 01:07:39,000
-مرحبًا؟ * -توقف عن الاتصال بي!

820
01:07:39,208 --> 01:07:41,250
* لا أريد أن أراك.

821
01:07:41,458 --> 01:07:43,125
-لا أفهم.

822
01:07:43,333 --> 01:07:45,250
* -لا تتصل بي
بعد الآن، هل هذا واضح؟

823
01:07:45,458 --> 01:07:48,625
-لقد اتفقنا..
مرحبا؟ * يعلق المكالمة.

824
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
-سمعت أشياء عنك.

825
01:08:02,292 --> 01:08:06,333
يقولون أنك تحرشت بالطيار
ويشكك في موثوقية 800؟

826
01:08:06,542 --> 01:08:07,542
-من نحن"؟

827
01:08:08,125 --> 01:08:09,125
هل هو نويمي؟

828
01:08:09,208 --> 01:08:13,167
- المدير التجاري الأوروبي.
هل تعتقد أننا نتحدث عنك؟

829
01:08:14,000 --> 01:08:15,583
هل تريد أن تطرد؟

830
01:08:16,208 --> 01:08:19,208
فكر في نويمي.
سوف تشغل منصبا حساسا.

831
01:08:19,417 --> 01:08:20,750
إنها تحتاجك

832
01:08:20,958 --> 01:08:22,833
وأنت تبحث
لنظريات المؤامرة.

833
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
أقول ذلك كصديق.

834
01:08:27,750 --> 01:08:29,792
أنا لا أريد منك أن تشوي نفسك.

835
01:08:36,250 --> 01:08:37,542
من أين حصلت على ذلك؟

836
01:08:38,375 --> 01:08:41,875
- خلال 3 سنوات، لم تخبرني قط
لي أنك تعرف بولوك.

837
01:08:42,083 --> 01:08:44,125
- يتدخل فيها
فريق العمل الخاص بي.

838
01:08:44,333 --> 01:08:45,542
- ماذا تعمل؟

839
01:08:46,917 --> 01:08:50,833
-نظام منارة من شأنه
تحديد موقع الجهاز بشكل دائم.

840
01:08:51,042 --> 01:08:52,667
لماذا تظهر لي هذا؟

841
01:08:53,333 --> 01:08:54,625
-لا أدري.

842
01:08:55,833 --> 01:08:59,750
اختفى بولوك بعد يومين
بعد الحادث، أجد ذلك غريبا.

843
01:08:59,958 --> 01:09:01,708
- هل هذا يجعلني مشتبها به؟

844
01:09:01,917 --> 01:09:05,000
- لم أقل ذلك.
- المشتبه به في ماذا؟ هذا سخيف.

845
01:09:06,458 --> 01:09:07,875
لماذا تفعل هذا بي؟

846
01:09:09,292 --> 01:09:12,000
لأنني أتوافق
جيدا مع نويمي؟

847
01:09:12,208 --> 01:09:15,917
أنت حقا بحاجة إلى الاسترخاء.
لقد رفعت رأسك.

848
01:09:16,125 --> 01:09:19,500
نحن نعرف ما حدث.
أعترف بذلك. طنين الأذن

849
01:09:19,708 --> 01:09:20,708
كيف حالك؟

850
01:09:20,792 --> 01:09:22,583
<i>...</i>

851
01:09:22,792 --> 01:09:24,083
-أذهب.

852
01:09:24,292 --> 01:09:32,292
<i>...</i>

853
01:10:09,625 --> 01:10:11,667
* -وضع هذا اليوم الجديد

854
01:10:11,875 --> 01:10:13,375
* تحت علامة العاطفة.

855
01:10:13,792 --> 01:10:16,458
* بعد 10 أيام من
هجوم أتريان 800,

856
01:10:16,667 --> 01:10:18,250
* حاشية الضحايا

857
01:10:18,458 --> 01:10:22,333
* شارك في أ
إحياء ذكرى بالقرب من موقع الحادث.

858
01:10:22,542 --> 01:10:26,708
* تمت مرافقة العائلات
إلى مكان الكارثة

859
01:10:26,917 --> 01:10:29,708
* وتمكنوا من التحدث إلى
ممثلي السلطات

860
01:10:29,917 --> 01:10:32,708
*وكذلك مع القاضي
المكلف بالتحقيق.

861
01:10:32,917 --> 01:10:36,167
* حضور الصحفيين
تم إبعادهم.

862
01:10:36,375 --> 01:10:39,208
* لم تكن هناك معلومات جديدة
أبلغت لهم.

863
01:10:39,417 --> 01:10:41,542
*بحسب الجهات القضائية.

864
01:10:41,750 --> 01:10:45,333
* مؤتمر صحفي
سيعقد قريبا.

865
01:10:45,542 --> 01:10:47,958
*وتستمر المجلة.

866
01:10:48,167 --> 01:10:56,167
<i>...</i>

867
01:10:58,833 --> 01:11:01,083
موسيقى مثيرة للاهتمام

868
01:11:01,292 --> 01:11:09,292
<i>...</i>

869
01:11:14,250 --> 01:11:17,667
-يمكننا أن نبني مطعمًا،
من شأنه أن يفيدنا.

870
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
نحن على حافة الهاوية.

871
01:11:19,000 --> 01:11:20,458
-خاصة أنت، أليس كذلك؟

872
01:11:22,292 --> 01:11:23,333
-أعترف.

873
01:11:23,792 --> 01:11:25,583
-أين تريد أن تذهب؟

874
01:11:26,167 --> 01:11:27,792
- هل نعود إلى ماتسودا؟

875
01:11:28,292 --> 01:11:30,750
لقد مضى وقت طويل
وبعد ذلك، يعجبك.

876
01:11:30,958 --> 01:11:32,625
-نعم لماذا لا؟

877
01:11:33,667 --> 01:11:34,833
-مساء الغد؟

878
01:11:37,000 --> 01:11:38,792
-مساء الغد، لا أستطيع.

879
01:11:41,917 --> 01:11:43,500
سأنتهي متأخرا.

880
01:11:44,750 --> 01:11:47,500
أنا أقوم بوضع اللمسات الأخيرة على
تقرير بدون طيار مع إيزابيل.

881
01:11:48,167 --> 01:11:49,542
الخميس إذا أردت.

882
01:11:51,500 --> 01:11:53,667
- نعم الخميس . حسنا الكمال.

883
01:12:07,708 --> 01:12:11,125
موسيقى تشويق

884
01:12:11,333 --> 01:12:19,333
<i>...</i>

885
01:13:23,458 --> 01:13:25,500
- كيف حصلت على هذه الوثيقة؟

886
01:13:26,458 --> 01:13:28,042
- أردت الدليل.

887
01:13:29,125 --> 01:13:30,375
-لديك مصلحة

888
01:13:30,583 --> 01:13:32,083
ليكون على حق.

889
01:13:32,292 --> 01:13:40,292
<i>...</i>

890
01:13:41,583 --> 01:13:44,125
-معظم الطيارين ليسوا كذلك
مؤهل بما فيه الكفاية.

891
01:13:44,333 --> 01:13:48,375
لقد شهدنا نزولاً مبكرًا
من الطواقم التي تستخدم هذا النظام.

892
01:13:48,583 --> 01:13:50,042
- للتقليل من هذا الخطر،

893
01:13:50,250 --> 01:13:52,625
أوصي بالإجراءات "ثلاثية الأبعاد".

894
01:13:53,292 --> 01:13:56,417
-نأمل أن باستخدام هذا
نظام التوجيه عبر الأقمار الصناعية,

895
01:13:56,625 --> 01:13:58,583
يمكننا تقليل الضوضاء
التلوث بنسبة 15% على الأقل.

896
01:14:00,333 --> 01:14:02,875
- تم تعيين سوليجناك
مدير المشروع في اتريان.

897
01:14:04,667 --> 01:14:06,833
لقد سقط للتو، إنه رسمي.

898
01:14:07,042 --> 01:14:15,042
<i>...</i>

899
01:14:18,542 --> 01:14:22,417
-كلود، ما هذا
علاقة مع سوليجناك؟

900
01:14:22,625 --> 01:14:26,750
* -لقد تغير الوضع.
- كيف ذلك؟ لا أفهم.

901
01:14:26,958 --> 01:14:29,375
* -لا يمكنك أن تلوم إلا نفسك.

902
01:14:29,583 --> 01:14:31,833
* لقد خيبت أملي للغاية.

903
01:14:32,542 --> 01:14:34,167
*يجب أن أتركك.

904
01:14:38,583 --> 01:14:40,292
الهاتف يرن.

905
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
-نعم؟

906
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
* -أنت مدعو
إلى غرفة فوبان.

907
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
-أردنا أن نستحضر

908
01:14:48,458 --> 01:14:51,667
حادث الذي يضع
وكالة في وضع حساس.

909
01:14:52,250 --> 01:14:56,500
لقد تلقيت مكالمة وقحة للغاية
من مدير اتريان.

910
01:14:56,708 --> 01:15:00,917
ويتهم الوكالة بوجود
المعلومات السرية التي تم الكشف عنها.

911
01:15:02,667 --> 01:15:04,500
هل ترى ما أتحدث عنه؟

912
01:15:05,875 --> 01:15:07,042
-لا.

913
01:15:07,250 --> 01:15:10,250
- تم رفع الأختام
طلبت على دبي-باريس.

914
01:15:11,458 --> 01:15:15,167
انها تأتي من BEA وهي
بناء على تقرير الاختبار الأول.

915
01:15:15,375 --> 01:15:17,417
وتم التوقيع عليه إلكترونيا.

916
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
انها تأتي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

917
01:15:20,875 --> 01:15:23,125
هل تدرك خطورة الحقائق؟

918
01:15:23,333 --> 01:15:25,583
لا ينبغي أبدا
تم الكشف عنها.

919
01:15:26,417 --> 01:15:27,917
-أنت لم تحترم

920
01:15:28,125 --> 01:15:31,500
بند السرية.
إنه خطأ خطير.

921
01:15:32,083 --> 01:15:33,792
لقد تم تسريحك.

922
01:15:34,500 --> 01:15:36,292
-لست مسؤولاً.

923
01:15:36,500 --> 01:15:37,583
-سوف تكون قادرا

924
01:15:37,792 --> 01:15:38,833
اشرح لك.

925
01:15:39,042 --> 01:15:40,917
تأديبية
سوف تجتمع اللجنة.

926
01:15:41,125 --> 01:15:42,125
-أعطني العودة

927
01:15:42,250 --> 01:15:43,375
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

928
01:15:45,000 --> 01:15:46,125
-لا تستطيع...

929
01:15:46,333 --> 01:15:48,167
-شكرًا لك نويمي. هذا كل شيء.

930
01:15:48,375 --> 01:15:51,833
موسيقى هادئة

931
01:15:52,042 --> 01:16:00,042
<i>...</i>

932
01:16:35,292 --> 01:16:39,167
-دورفال استدعاني.
لقد تم تسريحي بسبب سوء السلوك الجسيم.

933
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

934
01:16:50,875 --> 01:16:52,125
-أنا آسف.

935
01:16:53,417 --> 01:16:55,833
لا ينبغي أن تسرب.
- هل تدرك؟

936
01:16:56,042 --> 01:16:57,750
سوف يتم طردي.

937
01:16:57,958 --> 01:17:00,333
- لم أكن أعلم أنه سيخرج.

938
01:17:00,542 --> 01:17:02,250
كنت بحاجة إلى الوثيقة.

939
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
-لماذا؟ كان هناك هجوم.

940
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
لقد سمعت ذلك.
- لم أسمع ذلك.

941
01:17:07,042 --> 01:17:10,458
سمعت تناقضات!
انها هراء!

942
01:17:10,667 --> 01:17:13,750
نضع فيديوهات سلفية
على جهاز كمبيوتر بعض الرجل.

943
01:17:13,958 --> 01:17:15,250
هذا ما يحدث!

944
01:17:17,208 --> 01:17:18,625
عاهرة! - أنت مجنون!

945
01:17:19,125 --> 01:17:20,333
-أنا هل أنا مجنون؟

946
01:17:21,792 --> 01:17:25,000
عشاءك في فارينس...
لماذا تكذب؟

947
01:17:25,208 --> 01:17:27,417
- ماذا؟
- لماذا لم تخبرني؟

948
01:17:27,625 --> 01:17:30,292
-بالضبط، لتجنب
أزمة جنون العظمة الخاص بك!

949
01:17:30,500 --> 01:17:32,375
كنت أخشى أن تفعل

950
01:17:32,583 --> 01:17:35,708
فضيحة أمام
فارينس، بالنسبة لي، لعملي!

951
01:17:35,917 --> 01:17:40,333
- هل تسمع ما تقول؟ يجب عليك
لقد سألت نفسك الأسئلة الحقيقية!

952
01:17:40,542 --> 01:17:41,750
سألت نفسي!

953
01:17:41,958 --> 01:17:45,458
قام أتريان بتسريع الـ 800
الشهادة عندما لم يكن جاهزا!

954
01:17:45,667 --> 01:17:47,500
لا أعرف إذا كنت قد أغمضت عينيك

955
01:17:47,708 --> 01:17:50,208
أو شاركت. - أنت مريض.

956
01:17:50,417 --> 01:17:52,500
-كان هناك 300 قتيل!
نحن مدينون بالحقيقة للعائلات.

957
01:17:52,708 --> 01:17:56,125
-توقف عن إخباري عن العائلات.
لقد فعلت ذلك بنفسك.

958
01:17:56,333 --> 01:17:57,875
لتثبت أوهامك!

959
01:17:59,500 --> 01:18:00,500
تحطم

960
01:18:04,125 --> 01:18:06,333
موسيقى مثيرة للاهتمام

961
01:18:06,542 --> 01:18:14,542
<i>...</i>

962
01:18:47,292 --> 01:18:51,708
طقطقة في السيارة

963
01:18:51,917 --> 01:18:59,917
<i>...</i>

964
01:19:10,583 --> 01:19:13,208
* -أوروبا 24...

965
01:19:13,417 --> 01:19:15,792
* التبادلات المتقطعة وغير الواضحة

966
01:19:16,000 --> 01:19:17,708
<i>...</i>

967
01:19:17,917 --> 01:19:19,750
*أكرر هل تنسخ؟

968
01:19:19,958 --> 01:19:26,458
<i>...</i>

969
01:19:29,958 --> 01:19:31,250
-ماتيو، هل أنت بخير؟

970
01:19:34,375 --> 01:19:35,500
كيف حالك؟

971
01:19:41,583 --> 01:19:42,750
هل أنت مستعد؟

972
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
-يكفي ل؟

973
01:19:45,583 --> 01:19:47,375
-للاختبار. نحن ذاهبون للذهاب إلى هناك.

974
01:19:53,875 --> 01:19:55,792
موسيقى تشويق

975
01:19:56,000 --> 01:20:04,000
<i>...</i>

976
01:20:11,833 --> 01:20:13,292
لا يوجد أمر مضاد.

977
01:20:13,833 --> 01:20:15,250
- نعم بالطبع. تم الفحص.

978
01:20:15,458 --> 01:20:20,750
<i>...</i>

979
01:20:21,333 --> 01:20:22,500
-لا شيء دائمًا.

980
01:20:22,708 --> 01:20:24,917
- تفضل، ضع
الطائرة في المماطلة.

981
01:20:26,375 --> 01:20:28,750
<i>...</i>

982
01:20:28,958 --> 01:20:30,208
* -كشك. كشك.

983
01:20:30,792 --> 01:20:33,500
* كشك. كشك. كشك.

984
01:20:33,708 --> 01:20:35,083
* كشك. كشك.

985
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
-هذا يعمل.

986
01:20:36,375 --> 01:20:38,375
يتفاعل بشكل طبيعي.
- ابدأ من جديد.

987
01:20:38,583 --> 01:20:39,958
الاختبار الأول. تفضل.

988
01:20:42,542 --> 01:20:43,542
إعادة.

989
01:20:43,583 --> 01:20:44,708
هناك مشكلة.

990
01:20:44,917 --> 01:20:47,500
- ماتيو، لقد فهمنا...
- هناك مشكلة.

991
01:20:47,708 --> 01:20:49,042
هذا ليس طبيعيا.

992
01:20:49,500 --> 01:20:50,667
تفضل، ارفع.

993
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
أعد التشغيل، أنا أقول لك.

994
01:20:54,583 --> 01:20:56,083
أنا سأفعلها.

995
01:20:56,750 --> 01:21:04,750
<i>...</i>

996
01:21:05,458 --> 01:21:06,583
* -كشك. كشك.

997
01:21:06,792 --> 01:21:10,042
<i>...</i>

998
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
* كشك.

999
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
* كشك.

1000
01:21:14,167 --> 01:21:16,042
-هذا يكفي يا ماتيو.
* -كشك.

1001
01:21:16,250 --> 01:21:17,250
-انتظر.

1002
01:21:17,375 --> 01:21:20,292
<i>...</i>

1003
01:21:20,500 --> 01:21:21,500
انتظر.

1004
01:21:22,375 --> 01:21:23,792
هذا غير ممكن.

1005
01:21:25,167 --> 01:21:28,417
هذه هي الحالة الخاطئة.
هذه هي الحالة الخاطئة.

1006
01:21:28,625 --> 01:21:30,042
- قطع، نتوقف.

1007
01:21:30,250 --> 01:21:32,125
- انتظر، انتظر!

1008
01:21:32,333 --> 01:21:36,500
<i>...</i>

1009
01:21:36,708 --> 01:21:37,708
* -كشك.

1010
01:21:38,500 --> 01:21:40,208
* كشك. كشك.

1011
01:21:41,000 --> 01:21:42,167
* كشك.

1012
01:21:43,167 --> 01:21:51,167
<i>...</i>

1013
01:23:35,625 --> 01:23:36,625
* لهجة

1014
01:23:40,583 --> 01:23:41,958
<i>...</i>

1015
01:23:43,292 --> 01:23:48,125
* -أنت في Noemie Vasseur's
آلة الرد. اترك رسالة...

1016
01:23:50,500 --> 01:23:52,167
* -4 أسابيع من افتتاحه،

1017
01:23:52,375 --> 01:23:55,958
* هذه الطبعة من
عرض الهواء والفضاء

1018
01:23:56,167 --> 01:23:59,500
* يعد بأن يكون استثنائياً.
240 عارضًا، 150 جهازًا

1019
01:23:59,708 --> 01:24:01,875
* سوف يتطور المدنيون والجنود ...

1020
01:24:02,292 --> 01:24:06,667
-عليك أن تخرج قليلاً.
أنت لن تبقى هنا طوال اليوم.

1021
01:24:08,417 --> 01:24:09,958
ثيو يريد الذهاب إلى الحديقة.

1022
01:24:10,458 --> 01:24:11,542
هل ستذهب معها؟

1023
01:24:15,125 --> 01:24:16,417
-ربما، نعم.

1024
01:24:16,625 --> 01:24:18,708
* -يجب أن تكون كتب الطلب ممتلئة

1025
01:24:18,917 --> 01:24:22,917
ومن الممكن أن يصبح "أتريان" هو القائد...
- هل هناك أخبار من BEA؟

1026
01:24:25,042 --> 01:24:28,375
- لقد اتصلت يوم الخميس.
- عليك أن تشرح لهم.

1027
01:24:28,583 --> 01:24:30,875
أخبرهم بما مررت به.

1028
01:24:31,083 --> 01:24:34,042
كنت تعمل ليل نهار..
- توقفي يا بولين.

1029
01:24:34,250 --> 01:24:35,500
لقد افسدت.

1030
01:24:39,667 --> 01:24:42,208
لقد أخطأت، هناك
لا شيء أكثر ليقوله.

1031
01:24:47,292 --> 01:24:49,583
أتعلم؟
لقد كان على حق، في الواقع.

1032
01:24:50,667 --> 01:24:51,667
-من ذاك؟

1033
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
-له.

1034
01:24:56,500 --> 01:24:57,792
ليست جيدة بما فيه الكفاية لتكون طيارا.

1035
01:24:59,375 --> 01:25:00,833
ولا أن يكون فني صوتيات.

1036
01:25:01,042 --> 01:25:03,333
موسيقى هادئة

1037
01:25:03,542 --> 01:25:11,542
<i>...</i>

1038
01:25:53,875 --> 01:25:55,833
هزاز

1039
01:25:56,167 --> 01:25:57,792
<i>...</i>

1040
01:25:58,875 --> 01:25:59,875
مرحبا؟

1041
01:25:59,958 --> 01:26:01,292
* -م. فاسور؟

1042
01:26:02,417 --> 01:26:03,417
-نعم.

1043
01:26:03,500 --> 01:26:06,042
* -مرحبا، أنا لورا سونييه.

1044
01:26:06,250 --> 01:26:09,167
* فيليب رينال
أعطاني رقمك.

1045
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
* كان ابني على متن رحلة دبي-باريس.

1046
01:26:13,167 --> 01:26:14,708
* كان اسمه لوكاس.

1047
01:26:15,625 --> 01:26:16,625
* لقد...

1048
01:26:16,667 --> 01:26:19,625
* أنا بحاجة إلى أن أفهم
ماذا حدث.

1049
01:26:21,042 --> 01:26:24,792
-عفواً، لم أعد كذلك
العمل على هذا التحقيق.

1050
01:26:25,000 --> 01:26:28,250
* -م. قال لي رينال
أنت شخص جيد.

1051
01:26:28,458 --> 01:26:31,500
* طقطقة * أود
ليعرف إذا كان يفهم..

1052
01:26:31,708 --> 01:26:34,333
<ط>...
*</i> لو فهم أنه سيموت.

1053
01:26:35,708 --> 01:26:38,250
<ط>...
*</i> كان ابني يجلس في المقعد 27ب.

1054
01:26:38,458 --> 01:26:41,458
-مرحبًا؟ لا أستطيع سماعك، سيدتي.

1055
01:26:43,292 --> 01:26:44,667
<i>... </i> * -هل تسمعني؟

1056
01:26:44,875 --> 01:26:45,958
-مرحبًا؟

1057
01:26:46,875 --> 01:26:47,958
مرحبًا؟

1058
01:26:48,167 --> 01:26:49,458
<i>...</i>

1059
01:26:49,667 --> 01:26:51,792
مرحبا؟ - عم، عم!

1060
01:26:52,833 --> 01:26:54,083
عم!

1061
01:26:54,292 --> 01:26:56,625
أنا لا أفهم، فهو يطير من تلقاء نفسه.

1062
01:27:11,125 --> 01:27:13,125
- نعم!
- هيا، ضعه جانبا!

1063
01:27:18,542 --> 01:27:20,750
* طقطقة

1064
01:27:20,958 --> 01:27:24,417
<i>...</i>

1065
01:27:29,208 --> 01:27:31,417
*-ما هذا الضجيج؟
*-لا أدري.

1066
01:27:31,625 --> 01:27:33,375
<i>...</i>

1067
01:27:37,375 --> 01:27:38,958
*-ما هذا الضجيج؟

1068
01:27:39,167 --> 01:27:40,958
* -يبدو وكأنه تدخل.

1069
01:27:41,167 --> 01:27:43,250
<i>...</i>

1070
01:27:43,458 --> 01:27:45,958
* -أنا خلع بلدي
خوذة، فإنه لا يطاق.

1071
01:28:03,125 --> 01:28:05,667
-ما الذي جعلك تغير رأيك؟

1072
01:28:05,875 --> 01:28:08,500
موسيقى مثيرة للاهتمام

1073
01:28:08,708 --> 01:28:16,708
<i>...</i>

1074
01:28:31,500 --> 01:28:32,667
-تعال.

1075
01:28:34,625 --> 01:28:35,917
ادخل، ادخل.

1076
01:28:37,333 --> 01:28:38,375
كيف حالك؟ - نعم.

1077
01:28:38,583 --> 01:28:39,625
-آسف،

1078
01:28:39,833 --> 01:28:42,375
لدي القليل من الوقت، الهواء
ستصل الصين خلال 5 دقائق.

1079
01:28:42,583 --> 01:28:44,208
هل تريد شيئا للشرب؟

1080
01:28:44,417 --> 01:28:45,458
-ًلا شكرا.

1081
01:28:45,667 --> 01:28:46,667
-اجلس.

1082
01:28:50,625 --> 01:28:53,375
هل أنت بخير؟
أردت رؤيتي؟

1083
01:28:53,583 --> 01:28:56,875
- نعم، أنا بحاجة إلى خبرتك.
- ماذا عنه؟

1084
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
-شركتك تؤمن
شبكات أجهزة الأتريون ؟

1085
01:29:01,333 --> 01:29:02,333
-نعم.

1086
01:29:02,458 --> 01:29:05,542
-كيف هو 800 أفضل
محمية ضد الهجمات السيبرانية؟

1087
01:29:06,792 --> 01:29:09,292
- لماذا؟
- أنت في وضع أفضل للمعرفة

1088
01:29:09,500 --> 01:29:13,542
أنه من الصعب القيام بالتجريب
وأنظمة الاتصالات مقاومة للماء.

1089
01:29:13,750 --> 01:29:18,583
هل يمكننا أن نتخيل أننا ندخل
والوصول إلى نظام الملاحة؟

1090
01:29:19,667 --> 01:29:21,042
-من غير المرجح.

1091
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
-مع تبادل البيانات، و
واي فاي على متن الطائرة، فإنه يخلق ثغرات.

1092
01:29:25,708 --> 01:29:27,958
ما الذي يمكن أن يستغله المتسللون؟

1093
01:29:29,292 --> 01:29:31,583
-نعم، إنها مهمتنا لإصلاحها.

1094
01:29:31,792 --> 01:29:35,333
- على شبكة الترفيه،
الشخص الذكي لا يمكنه التدخل

1095
01:29:35,542 --> 01:29:36,875
مع نظام القيادة؟

1096
01:29:37,083 --> 01:29:40,333
- مستحيل، هناك
الفصل بين النظامين.

1097
01:29:40,542 --> 01:29:42,917
على جانب واحد، مقصورة الركاب،

1098
01:29:43,125 --> 01:29:46,042
ومن ناحية أخرى، قمرة القيادة.
شبكات منفصلة.

1099
01:29:46,958 --> 01:29:48,792
-في أمسية ENAC،

1100
01:29:49,000 --> 01:29:51,458
لم تكن تمدح
ألياف شبكة واحدة؟

1101
01:29:51,667 --> 01:29:55,208
-يمكن فصل الشبكات عن طريق
يمر عبر نفس الكابل.

1102
01:29:55,417 --> 01:29:57,667
هل تعرف الخاص بك
الكمبيوتر أم لا؟

1103
01:29:59,458 --> 01:30:02,542
ما الذي تحصل عليه؟
هل تم اختراق دبي-باريس؟

1104
01:30:02,750 --> 01:30:03,750
-نعم.

1105
01:30:03,833 --> 01:30:07,167
بصفته مدير الشبكة
لقد تم تحذيرك.

1106
01:30:11,208 --> 01:30:13,250
- أمس، مشكلة المساعدة،

1107
01:30:13,458 --> 01:30:15,667
اليوم، القرصنة.
غدا ماذا؟

1108
01:30:15,875 --> 01:30:18,208
كل يوم، هل ستفعل ذلك
تغيير نظريتك؟

1109
01:30:18,417 --> 01:30:22,333
تقوم بتحليل التسجيلات،
أنت لا تطور النظريات.

1110
01:30:22,542 --> 01:30:24,958
-لقد قمت بتحليل CVR،
لقد عبث بولوك بها.

1111
01:30:25,167 --> 01:30:27,375
كان وحده من
منتصف الليل حتى الساعة 2 صباحًا

1112
01:30:28,750 --> 01:30:31,208
لقد طلبت منه ذلك.

1113
01:30:37,708 --> 01:30:39,458
- لا أعرف ماذا أقول لك بعد الآن.

1114
01:30:41,292 --> 01:30:42,917
أنت مثير للشفقة.

1115
01:30:44,208 --> 01:30:46,167
إذا كنت لا تمانع، لدي وظيفة.

1116
01:30:46,375 --> 01:30:47,583
- كزافييه رينو

1117
01:30:47,792 --> 01:30:49,625
سوف يتم تجاهلها
عيب من 800؟

1118
01:30:49,833 --> 01:30:52,292
- تعديل خط
تكلفة الكود 1 مليون

1119
01:30:52,500 --> 01:30:55,208
ويستغرق سنة
لإنفاذها... نعم.

1120
01:30:55,417 --> 01:30:57,750
لم نتمكن من ذلك
تأخير تسويقها.

1121
01:30:57,958 --> 01:30:59,000
-قد يكون،

1122
01:30:59,208 --> 01:31:01,333
لكن ليس لدينا أي دليل.

1123
01:31:02,042 --> 01:31:03,042
الحالة الوحيدة للمحاولة

1124
01:31:03,167 --> 01:31:05,292
القرصنة كانت في العام الماضي.

1125
01:31:05,500 --> 01:31:09,375
تم القبض على رجل في وارسو.
ادعى أنه تغير

1126
01:31:09,583 --> 01:31:12,333
سرعة المحرك عن طريق
نظام الترفيه.

1127
01:31:12,792 --> 01:31:14,917
- هل لديك اسمه؟
- انتظر.

1128
01:31:19,333 --> 01:31:20,667
على ما يبدو...

1129
01:31:21,167 --> 01:31:22,667
ديفيد كيلر.

1130
01:31:23,000 --> 01:31:26,708
أكيد اسمه الحقيقي
هؤلاء الرجال يحبون التوقيع على مآثرهم.

1131
01:31:26,917 --> 01:31:29,792
موسيقى مثيرة للاهتمام

1132
01:31:30,000 --> 01:31:38,000
<i>...</i>

1133
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
هزاز

1134
01:31:58,917 --> 01:31:59,917
<i>...</i>

1135
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
-مرحبا؟
* -لدي شيء ضخم.

1136
01:32:03,167 --> 01:32:06,167
* عمل كيلر لصالح شركة بيغاسوس
لمدة 3 أشهر قبل أن يتم طرده.

1137
01:32:06,375 --> 01:32:10,583
* من المستحيل العثور على أثره.
لقد اختفى من الرادار منذ يونيو.

1138
01:32:11,500 --> 01:32:13,542
-كارولين، سأتصل بك مرة أخرى.

1139
01:32:14,875 --> 01:32:22,875
<i>...</i>

1140
01:32:46,000 --> 01:32:48,500
"أتوقع أن أطير" (نيل يونغ)

1141
01:32:48,708 --> 01:32:56,708
<i>...</i>

1142
01:32:56,958 --> 01:32:59,042
- عد إلى مقعدك من فضلك.

1143
01:33:13,875 --> 01:33:15,958
موسيقى التوتر

1144
01:33:16,167 --> 01:33:24,167
<i>...</i>

1145
01:33:58,792 --> 01:33:59,917
* طقطقة

1146
01:34:01,542 --> 01:34:02,917
-ما هذا الضجيج؟

1147
01:34:03,125 --> 01:34:05,083
* الصفافير - لا أفعل
أعرف. يبدو الأمر كذلك

1148
01:34:05,292 --> 01:34:06,542
* التدخل.

1149
01:34:06,750 --> 01:34:09,000
<i>...</i>

1150
01:34:09,208 --> 01:34:11,958
* -أنا خلع بلدي
خوذة، فإنه لا يطاق.

1151
01:34:14,625 --> 01:34:16,417
-أراد أن يحدث ضجة؟

1152
01:34:16,625 --> 01:34:19,125
-أراد أن يفضح
العيب، وليس تحطم الطائرة.

1153
01:34:19,333 --> 01:34:21,375
لم يكن MHD معيبًا،

1154
01:34:21,583 --> 01:34:24,375
لكنه لم يستطع التعامل
بأوامر متضاربة

1155
01:34:24,583 --> 01:34:26,333
كان هناك كيلر والطيارون.

1156
01:34:27,292 --> 01:34:28,917
-ليس لديك دليل.

1157
01:34:29,125 --> 01:34:31,583
- نعم هذه الصورة
كيلر على متن الطائرة.

1158
01:34:31,792 --> 01:34:33,125
-ترى كيلر.

1159
01:34:33,333 --> 01:34:36,042
اسمه ليس على
قائمة الركاب.

1160
01:34:36,250 --> 01:34:38,458
-أنا أعرف.
لقد تم محوه بالضرورة.

1161
01:34:41,833 --> 01:34:43,750
انتظر. هل أنت بجانبي؟

1162
01:34:43,958 --> 01:34:46,083
لقد اتصلت بي.

1163
01:34:47,750 --> 01:34:49,750
هل ستكتب هذا المقال؟

1164
01:35:01,708 --> 01:35:02,708
-في ذلك الوقت،

1165
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
مصدر مجهول
قد اتصلت بزميل.

1166
01:35:05,917 --> 01:35:07,458
وأكد مخبره

1167
01:35:07,667 --> 01:35:10,333
أن فشل المحرك
قد تسبب في الحادث.

1168
01:35:11,250 --> 01:35:13,833
فقط عندما
تم العثور على حطام،

1169
01:35:14,042 --> 01:35:15,375
كان المحرك سليما.

1170
01:35:15,583 --> 01:35:19,208
ووفقا للتحقيق،
عانى الطيار من التحكم في القطع.

1171
01:35:19,917 --> 01:35:22,667
بالأمس رأيت زميلي.
هو رسمي.

1172
01:35:22,875 --> 01:35:25,833
الوثائق يمكن
تأتي فقط من BEA.

1173
01:35:27,292 --> 01:35:28,292
هل كان هذا أنت؟

1174
01:35:28,792 --> 01:35:29,792
هل انا مخطئ؟

1175
01:35:30,000 --> 01:35:33,083
-سمعت استراحة
في عمود الإدارة.

1176
01:35:33,292 --> 01:35:36,250
- كنت أعتقد أنك سمعت.
لم يكن كذلك.

1177
01:35:36,458 --> 01:35:39,333
-الطائرة كان بها مشكلة.
لم أستطع الانتظار

1178
01:35:39,542 --> 01:35:41,625
ودع الأجهزة الأخرى تطير

1179
01:35:41,833 --> 01:35:44,208
من نفس النوع.
- أنت مخطئ.

1180
01:35:44,917 --> 01:35:46,625
كان ينبغي أن تخبرني عن ذلك.

1181
01:35:46,833 --> 01:35:48,792
كيف يمكنك أن تثق بنفسك؟

1182
01:35:49,000 --> 01:35:52,458
- لا تترك. أعلم أنني على حق.
- آسف ماتيو.

1183
01:35:52,667 --> 01:35:53,875
أنت غير جدير بالثقة.

1184
01:35:54,083 --> 01:35:55,208
أنا معك أكثر.

1185
01:35:56,750 --> 01:35:57,792
-انتظر.

1186
01:35:58,042 --> 01:35:59,708
انتظر!

1187
01:36:14,333 --> 01:36:16,375
نويمي! نويمي، من فضلك.

1188
01:36:16,583 --> 01:36:18,667
5 دقائق وسأتركك وحدك.

1189
01:36:18,875 --> 01:36:21,792
اشحنني.
أخبرهم أنه أنا، اللص.

1190
01:36:22,000 --> 01:36:23,458
هذا خطأي.

1191
01:36:23,667 --> 01:36:26,208
سأذهب للتحدث معهم
سوف يعيدونك.

1192
01:36:26,417 --> 01:36:30,042
عليك أن تساعدني.
لن آتي لرؤيتك بطريقة أخرى.

1193
01:36:30,250 --> 01:36:32,792
سوف يتم طردي من
BEA، لا أحد يصدقني.

1194
01:36:33,000 --> 01:36:36,833
أنا أعرف حقيقة الحادث.
لدي أكثر من ذلك.

1195
01:36:37,875 --> 01:36:39,417
لدي أكثر من ذلك.

1196
01:36:39,625 --> 01:36:41,958
إذا وجدت مكانك،
سوف نصدقك.

1197
01:36:42,167 --> 01:36:43,167
يتمسك.

1198
01:36:43,250 --> 01:36:46,583
لقد كنت مخطئا، لقد كان على CVR.
التدخل،

1199
01:36:46,792 --> 01:36:50,583
الطيارين الذين يقلعون بهم
الخوذات، وكان القرصنة.

1200
01:36:50,792 --> 01:36:53,542
هل تستمع لي؟ ثق بي.
- اتركني!

1201
01:36:53,750 --> 01:36:56,833
- هل تسمعني؟
- اتركني، لا أريد رؤيتك بعد الآن!

1202
01:37:06,917 --> 01:37:10,083
-ماتيو، انها جدا
قرار صعب اتخاذه.

1203
01:37:11,792 --> 01:37:14,250
أنت تعرف كم
أنا أقدر عملك.

1204
01:37:14,917 --> 01:37:18,917
كما تعلمون أن
النهج الجماعي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا.

1205
01:37:20,833 --> 01:37:22,792
أنت لم تأخذ ذلك في الاعتبار

1206
01:37:23,000 --> 01:37:27,333
وفضلت أن تتبع غرائزك،
ليست المرة الأولى، ولكن هنا..

1207
01:37:29,042 --> 01:37:30,750
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1208
01:37:35,083 --> 01:37:38,042
لذلك سأضطر إلى ذلك
اطلب نقلك.

1209
01:37:47,875 --> 01:37:51,667
- عفواً، سأحتاج إلى
معلومات عن تحطم داوفين.

1210
01:37:51,875 --> 01:37:53,167
ليس لدي إمكانية الوصول.

1211
01:37:55,458 --> 01:37:58,208
آسف، لا بد لي من ذلك
الحصول على كافة الملفات الخاصة بك.

1212
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
- هل عملت على ذلك؟
- ليس لدي إمكانية الوصول.

1213
01:38:15,583 --> 01:38:17,625
فقط بولوك وأنت تملك اليد.

1214
01:38:20,208 --> 01:38:24,333
أنا في عجلة من أمري.
- يجب أن أجمع كل شيء معًا، أرسل لك هذا.

1215
01:38:26,125 --> 01:38:28,083
-تمام. شكرًا لك.

1216
01:38:31,292 --> 01:38:33,375
موسيقى مثيرة للاهتمام

1217
01:38:33,583 --> 01:38:41,583
<i>...</i>

1218
01:39:07,875 --> 01:39:10,375
* دوران شفرات المروحية

1219
01:39:10,583 --> 01:39:13,167
<i>...</i>

1220
01:39:13,375 --> 01:39:15,250
* الصراخ

1221
01:39:15,458 --> 01:39:17,250
<i>...</i>

1222
01:39:17,458 --> 01:39:19,333
* طقطقة

1223
01:39:19,542 --> 01:39:25,542
<i>...</i>

1224
01:39:32,125 --> 01:39:40,125
<i>...</i>

1225
01:39:47,792 --> 01:39:50,500
* -ثمانية وأربعون
النقطة سبعة، ستة، خمسة،

1226
01:39:50,708 --> 01:39:52,542
* ستة، أربعة، صفر، سبعة...

1227
01:39:52,750 --> 01:39:57,917
<i>...</i>

1228
01:39:58,125 --> 01:40:02,000
*ثمانية وأربعون نقطة
سبعة، ستة، خمسة، ستة، أربعة،

1229
01:40:02,208 --> 01:40:05,417
* صفر، سبعة، فاصلة،
نقطة واحدة ثمانية، صفر،

1230
01:40:05,625 --> 01:40:08,583
* سبعة، ثلاثة، اثنان، سبعة، ثمانية.

1231
01:40:09,417 --> 01:40:17,417
<i>...</i>

1232
01:40:42,917 --> 01:40:47,583
* -في مسافة 2 كم، خذ
المسار الأيمن للانضمام إلى A86.

1233
01:40:47,792 --> 01:40:50,583
<i>...</i>

1234
01:40:52,292 --> 01:40:54,000
- هل سمعت من؟

1235
01:40:54,375 --> 01:40:55,375
-آسف؟

1236
01:40:55,417 --> 01:40:56,917
-للعمولة.

1237
01:40:57,125 --> 01:40:59,333
- نعم يجتمع بعد 10 أيام.

1238
01:41:00,250 --> 01:41:03,583
-عرضي لا يزال قائما.
أود منك أن تعمل معنا.

1239
01:41:04,125 --> 01:41:06,042
- شكرا لك، هذا يمسني.

1240
01:41:07,125 --> 01:41:08,625
سأفكر في الأمر.

1241
01:41:11,583 --> 01:41:12,708
-هل رأيت ماتيو؟

1242
01:41:14,083 --> 01:41:15,333
كيف حاله؟

1243
01:41:16,083 --> 01:41:17,083
-خطأ.

1244
01:41:20,458 --> 01:41:21,958
-إنه أمر فظيع.

1245
01:41:22,875 --> 01:41:25,708
لقد وقف عليه
هذا التحقيق.

1246
01:41:27,292 --> 01:41:30,667
-كل هذه القصة، هذا الأسود
مربع، وكان مهووسا له.

1247
01:41:31,625 --> 01:41:33,417
ظن أنه سمع شيئاً.

1248
01:41:33,625 --> 01:41:37,667
-ماذا؟ كان غير مسموع.
وقد نزع الطيارون خوذاتهم.

1249
01:41:41,958 --> 01:41:43,292
-كيف علمت بذلك؟

1250
01:41:47,000 --> 01:41:48,958
للخوذات. كيف علمت بذلك؟

1251
01:41:50,250 --> 01:41:52,083
-مكتوب في التقرير.

1252
01:41:53,458 --> 01:41:55,083
-لقد قام BEA بنشره بالفعل؟

1253
01:41:55,458 --> 01:41:57,333
- لا، أتريان حصل عليها مبكرًا.

1254
01:41:57,542 --> 01:42:00,292
موسيقى مثيرة للاهتمام

1255
01:42:00,500 --> 01:42:08,500
<i>...</i>

1256
01:42:26,250 --> 01:42:27,250
-عفوا.

1257
01:42:27,333 --> 01:42:29,417
لدينا بيان دبي-باريس.

1258
01:42:29,625 --> 01:42:32,000
ذهب بلسان.
أعطيه غدا؟

1259
01:42:32,208 --> 01:42:33,292
-من سأل؟

1260
01:42:33,792 --> 01:42:34,792
-ماتيو.

1261
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
-أعطني إياها.

1262
01:42:39,083 --> 01:42:41,375
يسأل عن
البيان عندما يكون لدينا.

1263
01:42:41,583 --> 01:42:43,542
-أراد
نسخة مطبوعة في دبي.

1264
01:42:44,792 --> 01:42:46,250
-قال لك لماذا؟

1265
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
- الاهتمام بالتفاصيل.

1266
01:42:49,042 --> 01:42:50,500
أنت تعرفه.

1267
01:42:52,250 --> 01:42:53,250
-شكرًا لك.

1268
01:43:01,083 --> 01:43:02,167
* -في 50 م،

1269
01:43:02,375 --> 01:43:04,125
* انعطف يمينًا.

1270
01:43:04,333 --> 01:43:10,042
<i>...</i>

1271
01:43:10,833 --> 01:43:12,042
* تابع

1272
01:43:12,250 --> 01:43:13,625
* أكثر من 170 م.

1273
01:43:13,833 --> 01:43:21,833
<i>...</i>

1274
01:43:28,500 --> 01:43:30,083
* انعطف يمينًا.

1275
01:43:31,000 --> 01:43:39,000
<i>...</i>

1276
01:43:40,292 --> 01:43:42,792
* استمر لمسافة 110 م.

1277
01:43:43,375 --> 01:43:51,375
<i>...</i>

1278
01:43:52,000 --> 01:43:54,292
* استمر لمسافة 90 م.

1279
01:43:54,500 --> 01:43:56,292
رنين الهاتف

1280
01:43:56,500 --> 01:44:03,833
<i>...</i>

1281
01:44:08,292 --> 01:44:10,917
<i>...</i>

1282
01:44:13,750 --> 01:44:16,417
*-نعم هذا أنا.
علينا أن نرى بعضنا البعض.

1283
01:44:16,625 --> 01:44:19,833
قابلني في الشقة.
يجب أن أتحدث معك، هذا مهم.

1284
01:44:21,167 --> 01:44:22,500
*هل تسمعني؟

1285
01:44:23,375 --> 01:44:24,375
-نعم.

1286
01:44:24,542 --> 01:44:27,042
* -اسمع، لا أعرف...

1287
01:44:28,042 --> 01:44:31,417
ربما لم أستمع إليك.
هناك شيء غير واضح.

1288
01:44:31,625 --> 01:44:32,792
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.

1289
01:44:35,583 --> 01:44:37,292
* لماذا لا تقول شيئا؟

1290
01:44:37,750 --> 01:44:38,750
أين أنت؟

1291
01:44:38,917 --> 01:44:40,208
-لا تقلق.

1292
01:44:41,375 --> 01:44:43,583
سأقابلك خلال ساعة، حسنًا؟

1293
01:44:45,625 --> 01:44:46,833
أحبك.

1294
01:45:02,375 --> 01:45:10,375
<i>...</i>

1295
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
-شكرا لك.

1296
01:45:16,292 --> 01:45:19,208
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
- لا، سأستقل سيارة أجرة.

1297
01:45:19,417 --> 01:45:20,417
-أنت متأكد؟

1298
01:45:20,542 --> 01:45:22,250
-نعم. نعم حقا.

1299
01:45:27,917 --> 01:45:30,625
* -استمر لمسافة 90 م.

1300
01:45:30,833 --> 01:45:36,417
<i>...</i>

1301
01:45:36,625 --> 01:45:38,167
ينبح في المسافة

1302
01:45:38,375 --> 01:45:46,375
<i>...</i>

1303
01:46:16,417 --> 01:46:17,792
* استمر لمسافة 50 م.

1304
01:46:34,542 --> 01:46:36,208
* استمر لمدة 10 م.

1305
01:46:43,792 --> 01:46:46,292
* لقد وصلت إلى وجهتك.

1306
01:47:21,667 --> 01:47:23,500
أصوات طفيفة

1307
01:47:23,708 --> 01:47:25,833
<i>...</i>

1308
01:48:04,208 --> 01:48:12,208
<i>...</i>

1309
01:48:15,458 --> 01:48:17,625
موسيقى مثيرة للاهتمام

1310
01:48:17,833 --> 01:48:25,833
<i>...</i>

1311
01:49:33,625 --> 01:49:35,000
* الصفافير

1312
01:49:35,208 --> 01:49:37,667
* -إنها جين لدرجتك.
*-أنا أفتح.

1313
01:49:37,875 --> 01:49:39,583
* الافتتاح

1314
01:49:43,833 --> 01:49:46,083
* شكرا لك. * -نحن نخدم.
كل شيء على ما يرام؟

1315
01:49:46,292 --> 01:49:49,958
* -سوف يتحرك. تحذير الآخرين.
* -أحضر لك صينية الخاص بك.

1316
01:49:54,417 --> 01:49:57,458
* -إنها تتحرك في وقت أقرب مما كان متوقعا.
أنا ربط باكس.

1317
01:49:59,417 --> 01:50:00,833
* -هل رأيت cunimbs؟

1318
01:50:01,042 --> 01:50:04,833
* -لقد قمنا بعمل جيد في تجنب اللعب على نطاق واسع.
وبعد ذلك يبدو الأمر واضحا.

1319
01:50:05,042 --> 01:50:08,083
* -الأخير من CDG.
تواجه الغرب مع عرض 3 كجم،

1320
01:50:08,292 --> 01:50:11,208
* المطر 800 قدم 8
درجات و 1014 إلى QNH.

1321
01:50:11,417 --> 01:50:14,167
* -سوف نبقى
عالقة في المنزل مع الأطفال.

1322
01:50:14,375 --> 01:50:17,417
*-أين تعيش؟
* - شمال شارل ديجول .

1323
01:50:17,625 --> 01:50:19,708
* -في بياريتز، هو كذلك
المتوقع 22 درجة.

1324
01:50:19,917 --> 01:50:21,917
*-تعيش هناك؟
هل ستذهب ذهابًا وإيابًا؟

1325
01:50:22,125 --> 01:50:25,667
*-كيف حالك. زوجتي الباسكية
وأنا أحب ركوب الأمواج. لا خيار.

1326
01:50:25,875 --> 01:50:27,333
* طقطقة

1327
01:50:27,542 --> 01:50:30,292
* التدخل *
-ما هذا الضجيج؟

1328
01:50:30,500 --> 01:50:32,000
<i>...</i>

1329
01:50:32,208 --> 01:50:33,917
- يبدو وكأنه تدخل.

1330
01:50:34,125 --> 01:50:38,042
<i>...</i>

1331
01:50:38,583 --> 01:50:41,000
-أخلع خوذتي،
إنه أمر لا يطاق.

1332
01:50:57,458 --> 01:50:58,958
*الإشارة -ماذا كانت؟؟

1333
01:50:59,167 --> 01:51:00,208
-لم أر.

1334
01:51:00,417 --> 01:51:01,625
* -لقد تغير الطريق.

1335
01:51:01,833 --> 01:51:03,083
وFMS تمزح؟

1336
01:51:04,500 --> 01:51:05,500
-لقد قطعت AP.

1337
01:51:05,875 --> 01:51:06,875
الصفافير

1338
01:51:06,917 --> 01:51:08,500
لدي الضوابط.

1339
01:51:19,083 --> 01:51:20,083
* إشارة

1340
01:51:21,250 --> 01:51:22,250
ما هذا؟

1341
01:51:22,583 --> 01:51:24,458
* - لقد عادت السلطة الفلسطينية إلى الانخراط من تلقاء نفسها.

1342
01:51:24,667 --> 01:51:26,042
* إشارة مسموعة

1343
01:51:57,750 --> 01:51:59,125
- كن حذرا، ونحن في طريقنا إلى الطابق السفلي.

1344
01:51:59,333 --> 01:52:01,042
-أنا أعرف. هذا أنت؟

1345
01:52:01,250 --> 01:52:02,417
-لا، أنا لا أتطرق إلى أي شيء.

1346
01:52:02,625 --> 01:52:03,625
أحاول.

1347
01:52:08,583 --> 01:52:10,042
*اللعنة، انها لا تتفاعل.

1348
01:52:10,250 --> 01:52:11,792
* -التحكم السويسري، قل الارتفاع.

1349
01:52:12,000 --> 01:52:13,750
* -أحاول إغلاق لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

1350
01:52:13,958 --> 01:52:16,083
* -هل لديك مشكلة؟
أرى أنك تنزل.

1351
01:52:16,292 --> 01:52:17,292
-أنا لن يأتي

1352
01:52:17,417 --> 01:52:18,542
للدخول.

1353
01:52:18,958 --> 01:52:20,875
* -أوروبا 24، هل تنسخ؟

1354
01:52:46,333 --> 01:52:47,667
-هناك الجبال.

1355
01:52:47,875 --> 01:52:48,958
*الأمن 15000.

1356
01:52:49,167 --> 01:52:50,250
أطلق النار معي.

1357
01:52:50,458 --> 01:52:51,083
مرسومة!

1358
01:52:51,292 --> 01:52:52,917
- أنا تماما!
- لا شيء يتفاعل!

1359
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
* -هنا قمرة القيادة.
نزول اضطراري.

1360
01:53:12,000 --> 01:53:14,375
* اللعنة، شخص ما تولى السيطرة.

1361
01:53:15,500 --> 01:53:17,875
* شخص ما يقود
في مكاننا، اللعنة!

1362
01:53:18,083 --> 01:53:20,792
*هذا غير صحيح! نحن نذهب للكتابة!

1363
01:53:22,792 --> 01:53:24,500
يتوقف التسجيل.

1364
01:53:36,292 --> 01:53:39,500
* -ماتيو، أتخيل ذلك
هل أنت الذي تنظر إلي.

1365
01:53:40,292 --> 01:53:43,292
* يعني أنني كنت
ليس مخطئا عنك.

1366
01:53:43,500 --> 01:53:46,042
* وأيضا أنه لن يجدني أحد.

1367
01:53:46,708 --> 01:53:48,958
* لذا اجعل ما يلي عامًا.

1368
01:53:50,958 --> 01:53:52,792
* اسمي فيكتور بولوك.

1369
01:53:53,375 --> 01:53:56,792
* عملت لمدة 20 عاما
كتحليل في BEA.

1370
01:53:57,000 --> 01:53:59,708
* منذ سنوات، كزافييه
اقتربت مني رينو،

1371
01:53:59,917 --> 01:54:02,417
* مدير شركة بيغاسي للأمن .

1372
01:54:02,625 --> 01:54:05,625
* أراد المعلومات
مقدما لتصحيح الأخطاء

1373
01:54:05,833 --> 01:54:07,750
* على أجهزة الأتريون.

1374
01:54:08,708 --> 01:54:10,000
* لقد دفع جيدًا.

1375
01:54:10,208 --> 01:54:11,833
* كنت بحاجة إلى المال.

1376
01:54:12,458 --> 01:54:16,875
* رأيته سبيلا
لتجنب الروتين.

1377
01:54:19,333 --> 01:54:23,250
* عندما كانت علاقتنا
استقر، وطلب مني المزيد.

1378
01:54:24,417 --> 01:54:27,208
* كان لا بد من تصحيح الاستنتاجات،

1379
01:54:27,417 --> 01:54:31,042
* توجيه تقارير التحقيق
نحو العوامل البشرية.

1380
01:54:31,792 --> 01:54:33,125
* لقد كنت عالقا.

1381
01:54:35,833 --> 01:54:37,958
*وكان هناك تحطم الـ 800.

1382
01:54:39,458 --> 01:54:42,958
*هذه المرة طلب مني ذلك
العبث بالصناديق السوداء.

1383
01:54:44,875 --> 01:54:48,333
* رفضت لكنه
هدد بإسقاطي، لذلك...

1384
01:54:49,125 --> 01:54:51,333
* أنا لا أسأل
أن يغفر.

1385
01:54:51,958 --> 01:54:55,500
* ربما أنا أستحق ما هو عليه
يحدث لي وما ينتظرني

1386
01:54:56,208 --> 01:54:58,542
* لكن اعرف من أعطى الأوامر.

1387
01:55:00,208 --> 01:55:01,250
* ماتيو،

1388
01:55:02,375 --> 01:55:07,000
* لم آخذك إلى الموقع،
لأنه كان من الممكن العثور على عنصر.

1389
01:55:07,500 --> 01:55:09,333
* أعرف ما تستحقه.

1390
01:55:10,667 --> 01:55:14,292
* إذا قمت بتسجيل هذا، فهو
لأنني أثق بك.

1391
01:55:27,958 --> 01:55:31,792
سيارة تسحب من بعيد.

1392
01:56:23,542 --> 01:56:25,000
همسات

1393
01:56:30,250 --> 01:56:31,667
لا رجل

1394
01:56:31,875 --> 01:56:39,083
<i>...</i>

1395
01:56:45,167 --> 01:56:46,458
-الكهف.

1396
01:56:46,667 --> 01:56:49,375
موسيقى تشويق

1397
01:56:49,583 --> 01:56:57,583
<i>...</i>

1398
01:57:15,167 --> 01:57:16,750
*-رسم! *-أنا تماما!

1399
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
* -لا شيء يتفاعل!

1400
01:57:18,458 --> 01:57:21,375
* -هنا قمرة القيادة.
نزول اضطراري!

1401
01:57:21,583 --> 01:57:23,875
* يستمر التسجيل.

1402
01:57:24,083 --> 01:57:25,333
<i>...</i>

1403
01:57:25,542 --> 01:57:28,375
موسيقى التوتر

1404
01:57:28,583 --> 01:57:36,583
<i>...</i>

1405
01:58:44,125 --> 01:58:45,750
*-قم باستدارة على شكل حرف U.

1406
01:58:47,042 --> 01:58:48,417
* قم بإجراء منعطف على شكل حرف U.

1407
01:58:49,958 --> 01:58:52,083
* قم بإجراء منعطف على شكل حرف U. قم بإجراء منعطف على شكل حرف U.

1408
01:58:52,292 --> 01:58:55,125
* الانضمام إلى الطريق. - عاهرة!

1409
01:58:55,333 --> 01:58:57,250
* يتم تشغيل الراديو.

1410
01:58:58,167 --> 01:59:00,042
* اللعنة التنبيه!

1411
01:59:00,250 --> 01:59:08,250
<i>...</i>

1412
01:59:28,458 --> 01:59:31,542
* الموسيقى الكلاسيكية على الراديو

1413
01:59:31,750 --> 01:59:39,750
<i>...</i>

1414
01:59:42,167 --> 01:59:44,708
الهاتف يهتز.

1415
01:59:52,125 --> 01:59:55,292
طنين الأذن وخفقان القلب

1416
01:59:55,500 --> 02:00:03,500
<i>...</i>

1417
02:00:09,042 --> 02:00:11,875
الطنين و
توقف نبضات القلب.

1418
02:00:50,250 --> 02:00:52,292
هرج ومرج

1419
02:00:52,500 --> 02:01:00,500
<i>...</i>

1420
02:01:15,333 --> 02:01:16,458
-نوميا!

1421
02:01:17,625 --> 02:01:18,625
كيف حالك؟

1422
02:01:18,917 --> 02:01:20,000
-كيف حالك.

1423
02:01:20,917 --> 02:01:23,375
- هل أنت قادم للاستماع لي؟
- وهذا سوف يكون عادلا.

1424
02:01:23,583 --> 02:01:25,958
أقوم بإعداد
مؤتمر مع تاليس.

1425
02:01:26,167 --> 02:01:28,833
-بالتأكيد. أنا سعيد لأنك هنا.

1426
02:01:29,042 --> 02:01:31,333
-لم أستطع التجول
في الدوائر بعد الآن.

1427
02:01:32,625 --> 02:01:34,375
-إذا كنت بحاجة، أنا هنا.

1428
02:01:39,167 --> 02:01:40,833
فكرة أن جيلنا

1429
02:01:41,042 --> 02:01:44,000
يأخذ الأمر ببطء،
بصعوبة،

1430
02:01:44,208 --> 02:01:46,875
هذا هو ذلك
اختفاء الطيار.

1431
02:01:47,083 --> 02:01:50,208
التحدي سيكون ل
حماية وتأمين الأجهزة

1432
02:01:50,417 --> 02:01:53,625
حيث سيأخذ الذكاء الاصطناعي
مكان متزايد الأهمية.

1433
02:01:54,417 --> 02:01:57,667
يمكنني بالفعل سماع بعض الناس
الحكم على طموحاتنا غير المتناسبة،

1434
02:01:57,875 --> 02:01:58,875
رؤيتنا كما

1435
02:01:58,958 --> 02:02:01,333
Icares للملاحة الجوية.

1436
02:02:01,542 --> 02:02:05,625
إيكاروس، يطير بالقرب من
الشمس، ذابت أجنحته الشمعية

1437
02:02:05,833 --> 02:02:08,292
ومات ملقى في البحر.

1438
02:02:09,250 --> 02:02:12,250
لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كان
الأخلاقية لهذه القصة

1439
02:02:12,458 --> 02:02:16,583
ينبغي أن يكون "لا تطير أيضا
عالية"، كما هو شائع،

1440
02:02:16,792 --> 02:02:21,250
أو بالأحرى "ننسى الشمع و
الريش ونتوء تصميم الأجنحة".

1441
02:02:22,042 --> 02:02:23,250
نغمة الرسالة

1442
02:02:23,458 --> 02:02:26,167
وهو في هذا البحث
للابتكار...

1443
02:02:26,375 --> 02:02:28,667
رسالة الهزاز ونغمات الرنين

1444
02:02:28,875 --> 02:02:30,875
... التي تفتخر بها شركة Pegase Security

1445
02:02:31,083 --> 02:02:34,125
لتعريفكم...
* - اسمي فيكتور بولوك.

1446
02:02:34,333 --> 02:02:37,125
* عملت 20 عاما كما
محلل في BEA.

1447
02:02:37,333 --> 02:02:38,417
* منذ سنوات،

1448
02:02:38,625 --> 02:02:40,125
* اقترب مني كزافييه رينو،

1449
02:02:40,333 --> 02:02:42,042
* مدير شركة بيغاسي للأمن .

1450
02:02:42,250 --> 02:02:43,708
همسات

1451
02:02:43,917 --> 02:02:45,000
* أراد المعلومات

1452
02:02:45,208 --> 02:02:48,375
* لتصحيح الأخطاء
على أجهزة أتريان.

1453
02:02:48,583 --> 02:02:49,625
* لقد دفع جيدًا.

1454
02:02:50,083 --> 02:02:51,583
* كنت بحاجة إلى المال.

1455
02:02:51,792 --> 02:02:53,917
* رأيته وسيلة للتجنب

1456
02:02:54,125 --> 02:02:55,917
* الشريط الأحمر.

1457
02:02:57,125 --> 02:02:58,417
* عندما تكون علاقتنا

1458
02:02:58,625 --> 02:03:00,875
* تم تركيبه
طلب مني المزيد.

1459
02:03:02,292 --> 02:03:05,625
* كان لا بد من التصحيح
الاستنتاجات، توجيه التقارير

1460
02:03:05,833 --> 02:03:06,958
* التحقيق

1461
02:03:07,167 --> 02:03:08,917
* تجاه العوامل البشرية.

1462
02:03:10,000 --> 02:03:11,542
* لقد كنت عالقا.

1463
02:03:13,667 --> 02:03:15,583
*وكان هناك تحطم الـ 800.

1464
02:03:16,167 --> 02:03:18,917
* طلب مني ذلك
وهمية الصناديق السوداء.

1465
02:03:19,625 --> 02:03:22,208
* - الارتداد في
حادثة دبي وباريس,

1466
02:03:22,417 --> 02:03:26,458
* الكشف عن BEA
المحقق يقلب الاستنتاجات.

1467
02:03:26,667 --> 02:03:31,458
* كان من الممكن أن يتسبب الاختراق في حدوث
تم تغيير المأساة والصناديق السوداء.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:35,667
* نلتقي مباشرة مع المخرج
من BEA، فيليب رينييه.

1469
02:03:36,292 --> 02:03:39,375
* -وقد تلقى BEA
نسخة من التسجيل

1470
02:03:39,583 --> 02:03:42,750
* محادثات في
قمرة القيادة في دبي-باريس.

1471
02:03:42,958 --> 02:03:45,083
*إذا ثبتت صحته.

1472
02:03:45,292 --> 02:03:48,667
* وهذا من شأنه تأكيد الأحدث
التقدم الذي أحرزه المكتب.

1473
02:03:48,875 --> 02:03:52,000
الموسيقى الدرامية

1474
02:03:52,208 --> 02:04:00,208
<i>...</i>

1475
02:09:32,625 --> 02:09:36,333
الترجمة: VDM