TIDLIGERE I BETTY LA FEA, THE STORY CONTINUES
Jeg skal til jobsamtale.
- Den vej. - Hvilket bureau har sendt dig?
Hun er grim.
Hvor grim? Lad mig se.
Mit billede ødelægger mit CV.
- Underskriv din kontrakt? - Ja?
Smil!
Jeg gifter mig med denne smukke kvinde!
Ved du, hvad han så i mine øjne?
At jeg har nærsynsstyrke på 2,5 og en bygningsfejl på 3,2.
Du når ikke det lovede mål.
Vi kan pynte på tallene.
Vidunderligt.
Vidunderligt, Beatriz.
Hun er kalveknæet, grim, klæder sig frygteligt, ligner en vampyr.
Vores date bliver uforglemmelig.
- Bortauktionerer du min bil? - Jeg prøver at få pengene.
Kan jeg regne med dem?
Jeg elsker hr. Armando.
Vi kan stole på hende.
Du skal oprette et firma.
- Hvad hedder ejeren? - Beatriz Pinzón Solano.
- Jeg forstår ikke. - Dit firma skal betale for mit.
- De grimme pigers klub har en leder. - Grimme, men sammen!
Du skal vinde Beatriz' hjerte.
Hvad laver du?
- Beatriz? - Er Betty hos dig?
Bare rolig, hun ved ikke, hvad vi snakker om.
"Her er instruktionerne
"til din skrækrutine med Betty."
Vi er i hendes hænder.
BETTY GAV DET RIGTIGE ARK!
- Det er ikke beløbet til bestyrelsen. - Hvad med aktiverne?
- Jeg beskyttede dem. - Beslaglagt!
Du vil finde min opsigelse fra Ecomoda.
En skønhedssalon løser ikke mine problemer.
Når du vågner, ser du livet anderledes.
- Det er mig, den grimme pige. - Beatriz?
Vi må vælge Beatriz som ny direktør for Ecomoda.
Jeg siger ja.
"Manden i mine drømme blev min bøddel igen."
- Nej. - Han går for at glemme, Beatriz.
Du står foran en skør mand, der elsker dig.
Jeg beder om en ny chance.
Jeg elsker også dig.
Han må ikke kende hele historien.
Jeg håber, du tager dig af hende fra nu af.
Og glem ikke, at djævelen er fristende.
De siger, kun to ting i livet er sikre:
Død og skatter.
Mysteriet er hvilken, der gør mest ondt.
Jeg forsvandt endelig fra deres liv.
Ikke af eget valg.
Men i dag er det underligt at se dem alle sammen.
De ser triste og sårede ud.
Især ham.
Tabet knuste ham.
Man kan se, han lider mere end andre.
Slap af.
Betty.
Slap af.
Betty, du må ikke gå.
Jeg kan ikke.
Jeg er død.
Betty, jeg er glad for, du kom.
Hvordan har du det?
Selvfølgelig.
Jeg kondolerer for hr. Roberto.
Hvad laver hun her?
Jeg burde ikke være kommet.
Du må ikke gå.
- Jeg... - Nej.
Lad mig sige noget.
Du er smuk.
Betty, gå. Djævelen er fristende.
Armando.
Din far var en stor mand.
I sin kolde grav hviler Roberto Mendoza i livet efter døden.
Genforenet med sin kone.
Hvad skal vi gøre med budbringeren fra De døde poeters klub?
Sulte ihjel, ikke?
Et skæbnesvangert øjeblik.
Det er der ingen tvivl om.
Først forlod fru Margarita os.
Så hr. Roberto.
Hvem vil give os råd nu? Fortæl mig hvem!
Slap nu af.
Jeg håber ikke, at Ecomoda endelig falder
med denne bortgang.
- Lyt, Herre, til vores bønner. - Hør os!
Og lad dine tjenere, der forlod verden,
glæde sig ved din side og få en privilegeret plads.
Amen.
Se lige hende.
Hvor vover hun at afbryde et så helligt øjeblik
for Roberto?
Og med det største hykleri, Huguito.
- Far! - Betty!
- Undskyld! - Er du okay?
Lad mig præsentere Grimme Klunte.
Du taler om Betty, min Betty.
Utroligt, ikke, Armando?
Efter hun dumpede dig som en herreløs hund,
ser du stadig på hende som Leo,
der klamrer sig til en dør fra Titanic.
Du får ikke lov at tale sådan om hende.
Og slet ikke sådan.
Og det gælder alle!
Hvis hun ikke længere er hos mig, er det hendes valg.
- Hun må have sine grunde. - Godt.
Og de tilhører vores privatliv.
Er det forstået?
Du kom ikke til Ecomodas møde, vel?
- Nej. - Bare rolig, du behøver ikke komme.
Du er trods alt ikke længere en del af familien.
Hr. Roberto bad mig komme.
Han er ligeglad med, om du ikke kommer.
Jeg ville ikke komme.
- Huguito, skal vi? - Ja.
Betty, kom så.
Han ringer.
Din mor skal have friske blomster.
Undskyld mig.
Betty.
Var det min bil?
Du er så dum.
Din bil ruster på en skrotplads.
Din bil er lige så gammel som Pachito.
Hun er til antikviteter nu.
Hey, tager du Pachito ud for at solbade i baghaven nogle gange?
- Hør, Bertha. - Hvad?
Ved du hvad? Det var min bil.
Og en anden ting, jeg vil sige, så I ikke går for vidt, er,
at han er Francisco Santamaría for jer.
Min Pachito er ikke så gammel, selvom det piner jer.
Han er ikke så gammel, men sex med ham må være dybt.
Dybt ynkeligt.
Han stønner ikke, han rasler.
Så trist.
Jeg magter det ikke.
Idioter.
Marce, Huguito, I må ikke gå fra mig!
Colombia, jeg er tilbage.
Fem år udenfor landet.
Heldigvis, fordi tingene har ændret sig i de sidste år.
Hej.
Vi aftalte, at jeg hentede Mila.
Ja, men jeg kunne ikke modstå trangen til at se hende.
- Hvad? - At møde Camila.
Ja. Selvfølgelig.
Mine forældre. De plejede at være det smukkeste.
De elskede hinanden. Nu kan de ikke døje hinanden.
Tak, fordi du tog med på kirkegården.
Ikke for dig.
Men for din far.
Vi informerer passagererne fra flyet...
Nøglen til ikke at blive svigtet i kærlighed
er præcis at...
Hvad?
Er I sammen igen?
Sig, I ikke er sammen igen.
- Ja. - Nej.
Ja eller nej?
Tydeligvis ikke, min kære Mila,
men dit ansigt siger, at du gerne vil have det.
Hvad?
Hvorfor? For at se dig blive vanvittig over hende?
- Nej, lad være. - Mila.
Vil du ikke sige hej?
Hej, Armandaddy!
Hvor har jeg savnet dig.
Jeg havde brug for dig.
Betty.
Hej.
Vi savnede dig ved din farfars ceremoni.
Ja. Jeg var i lufthavnen til tiden, jeg sværger.
Gaten var ikke lukket,
men stewardessen ville ikke lade mig gå om bord.
- Skal vi? - Ja.
Men du kører med din mor,
for du skal bo hos din bedstefar Hermes.
Din bedstefar har forberedt et værelse til dig.
- Hvad? - Han har savnet dig.
- Det mener I ikke. - Det er sandt.
Nej.
Betty, bedstefar bor et lortested.
Det må I ikke gøre mod mig.
Hør...
Jeg lover dig, at bedstefar Hermes
kan besøge hende hver dag.
På ære.
Hvad skal jeg sige til min far?
Betty, du er god til at lyve. Bare sig noget.
Det ved jeg, du kan. Okay?
Tak.
Din yndlingschokolade.
Jeg spiser ikke chokolade længere.
HØJT KALORIEINDHOLD, SUKKERINDHOLD, MÆTTET FEDTINDHOLD
- Gør du ikke? - Tænk.
Men tak. Jeg ved, du vil nyde dem mere end mig.
- Ja. - Skal vi?
Ja.
- Farvel. - Kom.
Du ved ikke, hvor slem flyveturen var.
Jeg har aldrig følt hende så fjern.
Nogle gange er det uretfærdigt, Nicolás.
Jeg har prøvet at opdrage hende godt.
Mens Armando og hans familie forkælede hende.
Og de vandt.
Jeg mistede hende.
Betty, se.
Når man taler om solen.
Hvad siger du?
Sikken blærerøv, ikke?
"Armando Mendoza, den mest eftertragtede ungkarl."
Vi er ikke engang skilt endnu.
Betty, apropos ledige ungkarle...
Så du, hvordan Pati kiggede på mig?
Dig? Din bil.
Du har aldrig poseret for et forsideblad, end ikke da du holdt op med at være grim.
Jeg holdt aldrig op med at være grim.
Virkelig? Lad mig se.
Virkelig.
Smuk, grim, smuk, grim.
Uanset hvor meget jeg prøver, er jeg altid grim for dem.
Det er derfor, Ecomoda fyrede dig.
Beder du mig om at forlade direktørskabet for Ecomoda?
Det var Marcelas ønske, Betty.
I to år har jeg...
Siden Daniel døde,
har hun insisteret på det.
Og sandheden er, hun har ret til det.
Har Armando ikke sagt det?
Hvor længe har Armando kendt til den beslutning?
Vi mødte Marcela for en måned siden.
For en måned siden?
Og Armando er enig?
Hvorfor skulle han afslå?
Marcela tog direktørembedet fra mig og gav ham det.
Og han accepterede det.
Marcela ville ikke have mig med til det møde i dag.
De vil diskutere noget vigtigt, ikke?
Stakkels kvinde. Du stjal hendes mand.
De var ikke gift endnu.
Men du snuppede ham.
Marcela Valencia var altid et spøgelse mellem os.
Jeg forstår, du forsvarer hende. I er gift.
FEM ÅR FØR
Takket være hende døde min bror Daniel i fængsel.
Nej, det var ikke Beatriz' skyld.
Du fortjener en forklaring.
Da Beatriz ringede til myndighederne
og bad dem om at undersøge, hvad der skete i firmaet,
troede hun ikke, at Daniel ville være midt i det.
Jeg havde kun Daniel.
Men du er ligeglad, ikke?
Vær nu ikke sådan.
Jeg er ikke ligeglad med dine følelser.
Betty. Jeg...
Betty!
Jeg kyssede hende jo ikke.
Vi kyssede ikke.
Men forhindrede du hende i at kysse dig?
Se?
Selvom du spiller skuespil,
er du stadig den samme gamle hund, du altid har været.
Calderón! Hvad skulle jeg gøre?
Jeg kunne intet gøre.
"Nej, jeg er en gentleman. Rør mig ikke, eller se på mig."
- Nej. - Du har ret.
Fortæl Betty, du kyssede hende,
netop fordi du er en gentleman.
Det var ikke den romantiske middag, Betty troede.
Du ved, jeg ikke ville se ham igen.
Kun det strengt nødvendige.
Og kun fordi vi har en datter.
Som nonnerne siger: "Kysset er det mindste."
Det, der gjorde tingene værre,
var, at du fik Ecomodas direktørpost, min kære.
For pokker, Calderón.
Hvis side er du på?
Betty, vær nu rar.
Opfør dig som en voksen.
Jeg kyssede ikke Marcela. Marcela kyssede mig.
Selvfølgelig, men du så ikke vred ud.
- Hvad? - Det er utroligt.
Marcela bad om mit hoved i Ecomoda,
og du sagde det ikke engang til mig!
Nu forstår jeg hvorfor.
Tingene er ikke, som du tror.
Jeg mødtes med Marcela for at forklare, at hun...
Ja? Hvad? For at kysse hende?
Kysse hende?
Beatriz, hvorfor stoler du ikke på mig?
Jeg forlod alt for dig.
Se ikke sådan på mig, for det er sandheden.
Jeg forlod Ecomodas direktørpost for dig.
Jeg forlod min vennekreds for dig.
Ikke kun det.
Jeg forlod en kvinde ved alteret.
Havde jeg vidst, at mit liv var sådan,
var jeg blevet hos Marcela...
Betty, vær nu sød. Beatriz.
Nej! Du må ikke gå!
Det var ikke det, jeg ville sige.
Tværtimod. Tak.
Du sagde endelig, hvad du føler.
Jeg føler virkelig, du er kvinden i mit liv.
Kvinden i dit liv? Det er Marcela Valencia.
Du behøver ikke forlade posten eller din verden.
- Nyd den! - Direktørposten?
Med Marcela!
Beatriz, vær nu rar.
Vi kan løse det. Det er en misforståelse.
Og du kører som en tosset, når du er vred.
Beatriz!
Vil du køre mig over?
Vil du køre 20 års ægteskab over?
Perfekt. Hvis du ikke elsker mig...
Jeg ved ikke, om jeg kan tilgive ham.
Betty.
Jeg ofrede mig for firmaet.
Jeg havde ikke tid til Mila. Det er derfor, jeg mistede dem.
Men du kan stadig få dem tilbage, Betty.
Jeg tror, du stadig er forelsket i ham.
- Mig? - Ja.
Benægt det ikke.
Jeg har set dig græde på min skulder i al den tid.
Og jeg tror, han elsker dig.
Tror du det?
Du må ikke... Du har spist dem.
Nicolás.
Mila ville ikke spise dem.
Hun er en sund pige nu.
Hvem vil have guaro?
- Vil du have guaro? - Selvfølgelig.
BETTY RINGER
Telefonsvarer. Læg en besked efter tonen.
Hold kæft.
Tillykke med fødselsdagen
Kom så, pust, Camilita.
Ønsk dig noget. Glem ikke din gudfar.
Bravo!
Lad os nu skære kagen ud.
Gør mig en tjeneste, og skær et stykke kage.
Værsgo.
BETTY: HAR MILA DET GODT?
BETTY: HUN SVARER IKKE
RINGER TIL MILA MOBIL
- Hvad hedder du? - Hvad?
- Hvad hedder du? - Mila!
Lad os nu ikke vise, at jeg falder for dig.
ARMANDO: HUN HAR DET FINT.
ARMANDO: HUN SOVER ALLEREDE.
ARMANDO: DET VAR GODT AT SE DIG.
ARMANDO: VÆR SØD AT KOMME I MORGEN
BETTY: TAK
BEATRIZ PINZÓN OVERTAGER ECOMODAS DIREKTØRPOST
VIL HUN KUNNE REDDE DET?
I ET USIKKERT KLIMA TAGER ECOMODAS LEDELSE EN NY RETNING
NY SKANDALE FOR VALENCIA-FAMILIEN
MARCELA VALENCIA UDTALER SIG
Min bror er uskyldig i hvidvaskning af penge.
Femogtyve års fængsel er en uretfærdighed.
Jeg sørger for, at Daniel bliver løsladt.
- Vent lige. - Du må ikke gå.
BEATRIZ PINZÓN GÅR AF SOM ECOMODA-DIREKTØR.
ECOMODA LIDER VIL DET HELT SIKKERT LUKKE?
Nøglen til ikke at blive svigtet i kærlighed
er præcis at undgå...
DOWNLOADER
GANG, MØDELOKALE, TRAPPER
Det var hele mit liv for mig
Som forårssolen Mit håb og min lidenskab
Hvis hun i det mindste
var kommet til begravelsen for at kondolere.
Hold op, Freddy.
Betragt hende som død efter alle de år. Færdig.
Hvis jeg vidste, hvor hun var begravet,
ville jeg vide, hvor jeg skulle lægge blomster.
Freddy, kig på mig. Jeg taler til dig.
Hvor meget terapi har du fået for det her?
Og intet har hjulpet. Ikke?
Refleksologi hjalp ikke.
- Intet. - Fodspecialisten, intet.
- Intet. - Tibetanske skåle, slet ikke.
- Nej, naturligvis. - Intet har fungeret
i at hjælpe mig med at overvinde det fravær, der stadig er i mit liv.
Lad os se på stjernerne, hvad der sker.
Jeg vidste, der ikke var plads Til den ydmyge glæde i verden
Korrespondancen er nedenunder.
Se. En falsk blondine. Gud.
Manden har et oversvømmet astrologikort.
Mine drømme...
Oversvømmet? Han er allerede druknet på bunden af havet.
Hold op.
- Seriøst, Bertha? - Hør lige her.
"Følelser flyder ud som en overfyldt flod
"i hans følelsesverden."
Sikken skam. Hvor frygteligt.
- Frygteligt. - Stakkels Freddy.
Men ved du hvad?
Jeg har gode nyheder.
Er det tid til en forfremmelse?
Du skal arbejde på lørdag.
- Hvad, igen? - Hvad, igen?
Og vi ses også.
Hvad? Hvorfor?
Synd! Vi er underbemandet.
Jeg kan ikke klare den falske blondine.
Det var den falske blondine, der forlod ham for at være ubetydelig.
Gør ikke nar ad min Pachito.
Idioter.
Hej, du er den værste.
Når jeg fester igennem, er der like-fest.
Jeg har ingen ret til...
- Åh. - Det er fint.
Slap af, min dronning. Der skete ikke noget.
Flot outfit.
Mit eget design.
Og kommer det tidligere insekt?
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Hvad var værst for dig? "Insektet" eller "tidligere"?
Hun sagde, hun ikke kommer.
Hr. Roberto sagde, alle skulle være der.
Ja, men du kan ikke tvinge hende.
Det er en skam, fordi et møde uden Betty
er som en fiskesandwich uden fisk.
Fordi hun giver det substans, smag.
Det har ingen smag uden hende.
Godmorgen, piger.
- Betty! - Betty!
Når man taler om solen.
- Gud. - Undskyld, jeg ikke hilste i går.
Hvor er du flot. Godt at se dig.
Tak.
Periodevis faste, fornuftige måltider,
og Jupiter er i stigning, det er ren styrke.
Men du ser ikke rask ud, og jeg var ved at...
Betty er her.
Mødet er begyndt.
Jeg ville komme før,
men Nicolás var forsinket, så jeg kom alene.
Nej, ville Nicolás hente dig med den smukke bil?
Han har været utrolig succesfuld.
Er han gift?
Manden er en fangst.
Ja!
Hvad? Jeg er ligeglad.
Men er han gift eller ej, Betty?
Nej, han er ikke gift. Men det er du, ikke?
Hun er gift og skifter bleer.
Altså...
Skal jeg følge dig til mødelokalet?
Det er ikke nødvendigt.
- Vi tales ved. - Godt.
Jeg var i Heathrow lufthavn.
Godmorgen. Undskyld forsinkelsen.
Godmorgen.
Jeg lukker døren,
fordi der kommer insekter ind.
Sid ned.
Betty, hvordan går det?
Faktisk vil Mario hjælpe os med nogle råd disse dage.
Dage, der virkede som flere år.
For giver du ham en finger, tager han hele armen.
Ja...
Nu hvor alle er her,
vil jeg informere jer om, at Ignacio Ortiz kommer i dag.
Han er tæt på Valencia-familien.
En meget velforberedt ung mand,
og han vil hjælpe mig med alt for Ecomoda.
Marge, er der mørke forude?
Kender vi ham?
Roberto mødte ham for nogle år siden.
Han skulle være direktør for Ecomoda, men han manglede erfaring.
Det har han nu.
Godmorgen.
Goddag.
Nøj.
Hvis du skal til casting,
kan du bare få kontrakten underskrevet.
Jeg leder efter mødelokalet.
Undskyld, de venter på mig.
Positiv til ADL.
Alt det lækre.
#ADL, ALT DET LÆKRE
ADL.
Ifølge min forskning skal Ecomoda diversificere sit sortiment
for at kunne rejse sig og til sidst blive global.
Og hvis man ser lidt dybere, Ignacio,
vil man se, at problemet her
skyldes, at vores direktør
intet gør.
Og mærket, Hugo.
Mærket er desværre for udslidt.
- Ligesom designeren. - Lad det ikke gå ud over mig.
Undskyld.
Mils!
Hvor har du sat cyklen, tigeren og hesten?
Kom her.
- Godt at se dig, Huguis. - Du ser guddommelig ud.
- I lige måde. - Min smukke pige.
Jeg vil præsentere jer. Det er Ignacio Ortiz, min rådgiver.
Ignacio, vores datter Camila.
En fornøjelse.
Armandaddy!
Forsigtig, Camila.
- Tag dine briller af. - Nej, Betty, jeg er lysfølsom.
Men ikke over for tequila.
Hvor var du?
Efter dit opkald
ringede en ven til hende, og de gik i byen, ikke?
Jeg tror, vi kan begynde nu, ikke?
Nej.
- Der mangler nogen. - Hvem mangler?
Hej!
María Beatriz!
Hugo!
Du ser guddommelig ud!
Du kom næsten ikke.
- Ignacio Ortiz. - Rart at møde dig.
- En fornøjelse. - Også min.
- Maria Beatriz. - Armando.
Længe siden.
Betty?
Du ser godt ud.
Tak. Hvordan går det, María Beatriz?
Du har et godt tag.
Tak.
Marge, den her nacho er så fabelagtig, at jeg vil dyppe ham i guacamole.
Du ryger lige lukt i helvede.
Han er uhyrligt yngre end dig.
- Forsigtig. - Men han er... Kom her.
Armando.
- Ja. - Hvorfor sagde du ikke,
at Marcela havde en anden kandidat til posten i årevis?
Ud over dig.
Havde du besvaret mine opkald, ville du vide det.
Folkens.
- Jeg tror, vi kan starte mødet. - Ja, naturligvis.
Ja.
Alle mine ejendomme udenfor...
Men du er tættere på.
Hold kæft. Jeg kan ikke høre.
...går til Camila,
ifølge de procentsatser, loven foreskriver.
Hvad angår mine aktier i Ecomoda,
vil de blive delt i tre lige dele.
En til min søn Armando.
En til mit barnebarn Mila.
Og den tredje til Betty.
- Hvad? - Vidste du det?
Det gik du stille med dørene med.
Mila skal trænes af Hugo,
så hun til sidst kan lede designafdelingen.
Undskyld mig?
Jeg elsker det! Huguis, vi skal arbejde sammen.
Jeg vil også gerne have Betty tilbage til selskabet
som direktør.
Vi var uretfærdige mod hende
efter hendes gode arbejde.
Jeg er dybt ked af, at hendes afgang skabte så megen mishag
mellem hende og hendes mand,
men især mellem hende og hendes datter.
Hvis Betty eller Mila ikke accepterer,
går to tredjedele af mine aktier
til velgørenhed.
I så fald ville Marcela være selskabets største aktionær.
Eller hendes nye dukke, der har noget at sige nu.
Mange af jer ved ikke,
at Ecomoda gennemgår sin værste finansielle krise.
Det er delvis en arv fra Daniels dårlige forretningsvalg.
Desværre må jeg erkende, at min søn Armando
ikke gjorde meget for at ændre situationen.
Tak, far.
Jeg er overbevist om, at i Bettys hænder
og med Milas lovende talent
vil vores firma blomstre igen.
Hr. Roberto satte en frist på 15 dage
til frk. Camila og Betty til at træffe en beslutning.
Nej, jeg behøver ikke 15 dage.
- Jeg er klar. - Mila.
Det er jeg også.
Hvad siger du, María Beatriz?
Hvis Roberto siger det, er det okay. Jeg stoler på ham.
Er din hjerne frosset ned eller noget?
Roberto er død, María Beatriz!
Nej.
- Han skiftede form. - Nej.
Han er her hos os.
- Namaste. - Ikke mere tjald til dig.
Undskyld. Er du María Beatriz Valencia?
Ja.
Har vi mødt hinanden?
Vi har måske festet på Ibiza.
Nej, det tror jeg ikke. Nej.
Sagen er, at du støtter hr. Mendozas forslag om
at lade fru Pinzón være den nye direktør.
Skal jeg forklare det bedre, så du kan tænke over det?
Okay?
- Jeg forstår det godt. - Ja?
Ikke så meget, men jeg ved,
at du vil have min støtte.
Som din søster og som den eneste Valencia.
Hvad laver I?
Kom i sving,
for vi betaler jer ikke for at sladre.
Vi tager ikke betaling for det. Bare rolig.
- Okay. - Du er irriterende.
Undskyld.
Du skal ikke komme til mig, når du har brug for oplysninger senere.
Hvad var det?
Ja, jeg lytter stadig til rapporten.
Jeg synes, Betty er god.
Og det er godt, at Ecomoda bliver ved med at producere.
Så jeg kan få min månedlige check.
Undskyld, søster.
Marge, sig noget!
Jeg fatter ikke, du gør det mod mig.
Jeg ved, jeg ikke har nogen beslutningsmagt.
Jeg beder bare om at huske Ignacio
som vicefinansdirektør.
- Manner. - Okay, godkendt!
- Hvad? - Så er alle glade.
Jeg godkender Betty som direktør,
så længe Adonis er vicefinansdirektør.
Jeg godkender det også.
- Hvad gør du? - Ja.
- Men... - Ja.
Jeg ved, jeg ikke har en stemme eller fået Botox,
men glem ikke, at jeg er Ecomodas stjernedesigner.
Jeg har ret til at sige min mening.
Jeg godkender det.
Bare rolig.
Det gør jeg ikke.
Undskyld mig?
For pokker. Det her er...
Jeg vil ikke være direktør.
Accepterer du ikke at blive Ecomodas direktør?
Hvorfor?
Det er ikke fair mod Armando.
Han har knap været direktør i to år.
Han har brug for mere tid til at rette op på Ecomoda.
Hvorfor accepterer du det ikke?
- Du er rigtig god. - Maria Beatriz, vær nu rar.
- Hvordan kan du gøre det? - Se!
Hvem forstår dig?
De prøver at komme til tops, og så...
Betty accepterer åbenbart ikke direktørposten.
- Hvad? - Så dumt.
Pas på hende.
Sagde jeg ikke, at de ville tilbyde posten?
Men du ikke tror på mine stjerner...
Det er enten det, eller også går Ecomoda konkurs.
- Hvad? - Hvad?
- Nej.
Ecomoda kan ikke gå konkurs. Hvad sker der med min pension?
Jeg er enlig og har tre børn. Det her kan ikke ske.
Jeg må gå i terapi eller gå i hi i en hule.
Hvad med min tur til San Francisco for at fejre Pride?
Og hvad med min bil?
- Nej. - Nej.
Nej.
Freddy, hvad laver du?
Marge, hvad skete der med Roberto?
Jeg underviser gerne Mila,
men til hvad?
Som min afløser? Glem det.
Betty, du behøver ikke vælge nu.
Tag dig god tid, men tænk over det.
Lad mig fortælle dig,
at vi er heldige at undgå at have Betty til at snuse rundt i firmaet.
- Okay. - Selvfølgelig.
Vil du ikke genoverveje din beslutning?
Skal vi ikke gå ud og spise?
- Ja? Jeg giver. Lad os snakke. - Godt.
Synes du ikke?
Okay.
Har I besluttet jer?
Beslutningen er, at der ingen beslutning er.
Under hensyntagen til den aktieopdeling, som hr. Mendoza efterlod,
godkender 66,8 % af aktionærerne til stede ved mødet
hr. Robertos forslag.
Og de resterende 33,2 %,
repræsenteret af fru Valencia, der er til stede
og har kontrol over sin afdøde brors aktier,
afviser forslaget.
Så det er rimeligt at sige,
at alt beror på fru Bettys beslutning.
Jeg sagde det, og jeg siger det igen. Jeg kan ikke acceptere det.
Du tænker kun på dig selv.
- Sig ikke det. - Hvad?
Forstår du, at det er min drøm,
at det er familiens selskab,
og at vi mister det på grund af din beslutning?
Flot, Betty.
Jeg ofrede min familie for at give det her selskab alt!
I kastede mig uretfærdigt til side.
Og nu har I brug for mig,
og så forventer I bare, at jeg kommer tilbage uden videre?
Jeg beklager dybt,
at min beslutning har skuffet jer.
Hvorfor siger du nej?
Selskabet og vi har brug for dig.
Selvfølgelig.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
- Vær nu rar. - Betty.
Direktør.
Accepter det, Betty.
Du må ikke gå.
Det er ikke fair mod dig.
Jeg kan opgive direktørposten, hvis jeg får dig tilbage.
Hvis ikke Marcela bad om mit hoved og gjorde dig til direktør,
hvem var det så?
Det var far.
Under hans fravær besluttede han at give mig en chance til,
men du så nok på videoen,
at han fortrød det.
Og du troede nok,
det var Marcela på grund af det kys, du så.
Et kys, jeg aldrig gengældte.
Jeg ved ikke, hvad der greb hende.
Det var absurd.
Hvad kan jeg sige til dig?
Vil du ikke blive hos Marcela?
Hvordan kunne jeg det?
Hvorfor skulle jeg det?
- Fordi du forlod hende for mig. - Nej.
Nej.
Vi var rasende den aften.
Vi gjorde og sagde ting, vi aldrig burde have sagt eller gjort.
Hvis du husker det, sagde jeg også noget vigtigt.
At du er kvinden i mit liv.
Kvinden i mit liv.
Hvad laver du?
Du har gjort mig til en bedre mand.
Så jeg længes kun efter
at leve for dig.
På grund af dig.
Og hvis du tillader det,
at bo sammen.
Når elevatordørene åbner,
løber du væk fra mig.
Og det er det, jeg forhindrer nu.
Beatriz.
Vi ses senere, Laura.
Hej, skat.
Præsenterer du mig?
Hej.
Beatriz Pinzón Solano.
Din kærestes ekskone.
Hvad var det?
Betty!
Du gætter aldrig, hvad der lige skete.
Advokaten, der ligner en dukke,
stjal et kys fra Armando.
Betty, jeg beder dig.
Jeg var kvinden i dit liv, ikke?
Betty, nu ikke igen.
- Mig? - Ja.
Ja.
Beatriz, Majo er Ecomodas juridiske rådgiver, ikke andet.
Nej da. Hun er ikke din nye kæreste.
- Helt sikkert. - Kæreste?
Nej! Hvilken kæreste?
- Nej! - Hende, du lige kyssede.
Efter du kyssede mig!
Jeg kyssede hende ikke!
Elevatordørene åbnede,
jeg aner ikke, hvorfor galningen kyssede mig.
Jeg forstår intet!
Beatriz.
Jeg beder dig af hele min sjæl.
Jeg har brugt lang tid på at løse tingene.
Lad os løse dem, men du må stole på mig.
Jeg elsker dig.
Af hele min sjæl. Tilgiv mig.
- Jeg tilgiver dig. - Tak.
Men jeg bliver ikke i den her onde cirkel.
Nej, men...
Du må ikke gå. Jeg vil ikke miste dig.
Jeg beder dig, min elskede.
Lige nu er det kun det, jeg vil, der betyder noget.
- Derfor... - Og jeg vil skilles.
Nej, lad os tale sammen, skat.
- Fru Betty. - Betty.
- Tak. - Ja, her.
Betty, du må ikke gå sådan.
Virkelig. Skat.
Min elskede.
"Hvilken tankegang kan du have i starten af dagen
"uden at forvente, at skæbnen slår dig i ansigtet og viser dig,
"at hver gang du drømmer, er det at vågne i helvede?"
"Den, der skriver dagbogen i dag, er en samling af flere stykker
"af en tidligere kvinde.
"I dag forstår jeg, at mit liv blot er en cyklus,
"hvor tragedien gentager sig på en grusommere måde hver gang.
"Jeg har aldrig lært af mine smerter, min fortid.
"Jeg har ikke længere åndedrag til at genopstå.
"Ikke det værd.
"Ikke kun fordi manden i mine drømme
"blev min bøddel igen
"og dømte mig til ensomhed og smerte.
"Historien har gentaget sig, siden jeg blev født.
"Betty."
Mor.
"Jeg giver dig dette,
"for jeg ved ikke, om jeg er her til din fødselsdag.
"Jeg vil gerne dø...
..."afslappet og se dig glad,
"men jeg kan se, du er trist,
"og det fortjener du ikke.
"Du er ikke længere dig selv.
"For at vise familien, hvad du var i stand til."
"Du tog dit vigtige tøj på,
"og du glemte alt om dig selv.
"Jeg ved, du ikke ville være husmor som mig.
"Og du ville heller ikke miste din familie.
"Du plejede at grine så meget. Du var glad.
"Du havde så lidt, men du var glad.
"Det er ikke for sent.
"Bliv den, du engang var.
"Den bedste.
"Min Betty.
"Den, du altid var."
Hvorfor gør du det mod mig? Hvad har jeg gjort?
Det er ligegyldigt at være så klog, hvis du er så grim!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring