PRÉCÉDEMMENT DANS YO SOY BETTY LA FEA
Je viens pour un entretien.
- Par ici. - Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ?
Elle est moche.
À quel point ? Montrez-moi.
J'ai un bon CV, ma photo gâche tout.
- Signez votre contrat. - Oui ?
Souriez !
Je vais épouser cette superbe femme !
Un homme a vu dans mes yeux
que j'ai une myopie de -2,5 et un astigmatisme de 3,2.
Vous n'atteindrez pas l'objectif annoncé.
On peut maquiller les comptes.
Magnifique.
Magnifique, Beatriz.
Elle a les jambes arquées, elle est moche, elle s'habille mal.
Notre rendez-vous sera inoubliable.
- Ma voiture aux enchères ? - Je vais trouver l'argent.
Je peux compter là-dessus ?
J'aime M. Mendoza.
On peut lui faire confiance, j'en suis sûr.
Montez une entreprise.
- Le nom du propriétaire ? - Beatriz Pinzón Solano.
- Je ne comprends pas. - Votre société paie pour la mienne.
- Le club des moches a un chef. - Moches mais unies !
Tu vas devoir gagner le cœur de Beatriz.
Que faites-vous ?
- Beatriz ? - Betty est là ?
Pas d'inquiétude. Elle ne sait pas de quoi on parle.
"Voici les instructions
"pour ta routine de l'horreur avec Betty."
On est entre ses mains.
BETTY A PRÉSENTÉ LE VRAI BILAN !
- Ce n'est pas le bilan pour le conseil. - Et nos actifs ?
- Ils sont protégés. - Saisis, oui !
Vous trouverez ma lettre de démission.
Un salon de beauté ne règlera pas mes problèmes.
Tu verras la vie différemment à ton réveil.
- C'est moi, Beatriz, la moche. - Beatriz ?
On doit mettre Beatriz à la tête d'Ecomoda.
J'accepte.
"L'homme de mes rêves est devenu mon bourreau, encore une fois."
- Non. - Il part pour oublier, Beatriz.
Tu es devant un fou qui t'aime.
Je veux une seconde chance.
Je vous aime aussi.
Je ne veux pas qu'il sache toute l'histoire.
J'espère que vous prendrez soin d'elle.
Et n'oubliez pas, le diable est tentant.
On dit que seules deux choses sont certaines,
la mort et les impôts.
Reste à savoir lequel fait plus mal.
J'ai fini par partir, j'ai disparu de leur vie.
Ce n'était pas mon choix.
Mais les voir tous réunis aujourd'hui me semble si étrange.
Bon, ils ont l'air triste, ils ont l'air de souffrir.
Surtout lui.
Il est détruit par cette perte.
On voit qu'il souffre plus que les autres.
Du calme.
Betty.
Du calme.
Betty, ne pars pas.
Je ne peux pas.
Je suis morte.
Betty, je suis content que tu sois là.
Comment tu vas ?
Bien sûr.
Je suis désolée pour Roberto.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je n'aurais pas dû venir.
Je veux que tu restes.
- Je... - Non.
Laisse-moi te dire que...
tu es très belle.
Avance, le diable est tentant.
Armando.
Ton père était un grand homme.
Dans ce caveau froid repose Roberto Mendoza.
Réuni avec sa femme une dernière fois.
Qu'est-ce qu'on va faire du messager du Cercle des Poètes Disparus ?
J'ai bien une idée.
C'est un moment tragique.
Ça ne fait aucun doute.
D'abord, Mme Mendoza nous a quittés.
Maintenant, M. Mendoza.
Qui nous conseillera à présent ? Dites-moi ! Qui ? Qui ?
Calme-toi.
J'espère que son décès
ne signera pas la fin d'Ecomoda.
- Écoute nos prières, Seigneur. - Écoute-nous !
Et fais en sorte que tes servants ayant quitté ce monde
se réjouissent près de toi et aient une place privilégiée.
Amen.
Regardez-la.
Comment elle peut oser interrompre un moment si sacré pour Roberto
avec sa présence ?
Et avec une de ces hypocrisies, Hugo chou.
- Papa ! - Betty !
- Pardon, pardon ! - Ça va ?
Aussi bête que moche.
Betty la Fea : L'histoire continue
Tu parles de Betty, de ma Betty.
C'est incroyable, non, Armando ?
Elle a eu beau t'abandonner comme un chien sur une aire d'autoroute,
tu la regardes toujours comme Leo
qui s'accroche à une porte du Titanic.
Je refuse que tu parles d'elle comme ça.
Et encore moins en ces termes.
Et ça vaut pour tout le monde !
Si elle n'est plus avec moi, c'est parce qu'elle l'a décidé.
- Elle doit avoir ses raisons. - C'est ça.
Et ça fait partie de notre vie privée.
C'est clair ?
Tu n'as pas confirmé ta présence à la réunion d'Ecomoda.
- Non. - Ne t'inquiète pas, c'est inutile.
Tu ne fais plus partie de la famille, après tout.
Roberto a réclamé ma présence.
Oui, mais ça ne va plus le déranger désormais.
Moi, je n'irais pas.
- Hugo chou, on y va ? - Oui.
Betty, viens.
Il t'appelle.
On doit apporter des fleurs à ta mère.
Pardon.
Betty.
C'était ma voiture ?
Ce que tu peux être bête.
Ta voiture doit rouiller dans un dépotoir.
Ta voiture a le même âge que Pachito.
Elle aime vraiment les antiquités maintenant.
Tu invites Pachito à prendre le soleil dans ton jardin ?
- Écoute-moi. - Oui ?
Tu sais quoi ? C'était ma voiture.
Et je dois ajouter quelque chose pour que vous ne dépassiez pas les bornes,
pour vous, c'est Francisco Santamaría.
Et mon Pachito n'est pas si vieux que ça.
Non, mais le sexe avec lui, ce n'est plus du sexe.
C'est de l'archéologie.
Il ne gémit pas, il s'étouffe.
C'est trop triste.
Je n'y arrive pas.
Bandes d'attardés.
Marcela, Hugo chou, ne me laissez pas !
Colombie, me revoilà.
Cinq ans à l'étranger.
Et tant mieux, parce que beaucoup de choses ont changé.
Bonjour.
On avait dit que je venais chercher Mila.
Je le sais très bien, mais il fallait que je la voie.
- Qui ? - Camila.
Bien sûr. Bien sûr.
Mes parents, par exemple. Ils formaient un couple merveilleux.
Ils s'adoraient. Maintenant, ils se détestent.
Merci d'être venue pour moi.
Pas pour toi.
Pour ton père.
Nous informons les passagers du vol...
La clé pour éviter d'être déçu en amour,
c'est précisément de ne pas...
Quoi ?
Vous avez remis le couvert ?
Vous vous êtes remis ensemble ?
- Oui. - Non.
Oui ou non ?
Bien sûr que non, Mila,
mais je vois à ta tête que tu adorerais.
Quoi ?
Pourquoi ? Pour te voir perdre la tête à cause d'elle ?
- Non merci. - Mila.
Tu ne nous dis pas bonjour ?
Salut, Armandaddy !
Tu m'as beaucoup manqué.
J'avais besoin de toi.
Betty.
Salut.
Tu nous as manqué aux obsèques.
Je sais. Je suis arrivée à l'heure à l'aéroport, juré.
L'embarquement était ouvert,
mais l'hôtesse ne voulait pas me laisser monter.
- On y va ? - Oui.
Tu ne viens pas avec moi, mais avec ta mère,
parce que tu vas vivre chez Hermes.
Ton grand-père t'a préparé une chambre.
- Quoi ? - Tu lui as manqué.
- C'est pas une blague. - Non.
Non. Non !
Betty, c'est nul où il vit papy.
Ne me fais pas ça.
Écoutez...
il pourra lui rendre visite
quand il voudra, promis.
Promis juré.
Qu'est-ce que je vais lui dire ?
Betty, tu es douée pour mentir. Invente un truc.
Tu en es capable. D'accord ?
Merci.
Tes chocolats préférés.
Je ne mange plus de chocolat.
RICHE EN CALORIES, EN SUCRE, EN GRAISSES SATURÉES
- Ah bon ? - Tiens donc.
Mais merci. Tu en profiteras plus que moi.
- Oui. - On y va ?
Oui.
- Au revoir. - Allons-y.
Mon vol était horrible.
Je ne l'ai jamais sentie aussi distante.
Parfois, je trouve ça injuste, Nicolás.
J'ai essayé de l'éduquer correctement.
Et Armando et sa famille ? Ils l'ont gâtée.
Et ils ont gagné.
Je l'ai perdue.
Betty, regarde.
Quand on parle du loup.
Tu as vu ?
Il se la pète, hein ?
"Armando Mendoza, le célibataire le plus convoité."
On n'a même pas encore divorcé.
Betty, en parlant de célibataires disponibles...
Tu as vu comment Pati m'a regardé ?
Toi ? Ta voiture.
T'as jamais posé pour un magazine, même quand t'as arrêté d'être moche.
J'ai jamais arrêté d'être moche.
Vraiment ? Fais voir.
Vraiment.
Jolie, moche, jolie.
Quoi que je fasse, je serai toujours moche à leurs yeux.
C'est pour ça qu'ils t'ont virée d'Ecomoda.
Vous me demandez de quitter la présidence d'Ecomoda ?
C'est une demande de Marcela, Betty.
Ça fait deux ans...
Depuis que Daniel nous a quittés,
elle insiste.
Et en vérité, elle est dans son bon droit.
Je croyais qu'Armando te l'avait dit.
Armando est au courant depuis combien de temps ?
On a vu Marcela il y a environ un mois.
Un mois ?
Et Armando était d'accord ?
Pourquoi il ne le serait pas ?
Marcela m'a virée de la présidence pour la lui donner.
Et il a accepté.
J'ai senti que Marcela ne voulait pas que j'aille à la réunion.
Ils vont sûrement parler de choses importantes, non ?
La pauvre. Tu lui as volé son mari.
Ils n'étaient pas mariés.
Mais tu lui as pris quand même.
Marcela Valencia a toujours été un fantôme entre nous.
Je comprends que tu soutiennes ta femme.
5 ANS PLUS TÔT
Mais à cause d'elle, Daniel est mort en prison.
Non. Ce n'était pas sa faute.
Tu sais quoi ? Tu mérites une explication.
Quand Beatriz a appelé la police
pour qu'elle enquête sur l'entreprise,
elle n'imaginait pas que Daniel était responsable.
Il était tout ce que j'avais.
Mais tu t'en moques, hein ?
Ne dis pas ça.
Je me fais du souci pour toi.
Betty. Je...
Betty !
Je ne l'ai pas embrassée.
Je te l'ai dit.
Mais qu'est-ce que tu as fait pour l'en empêcher ?
Tu vois ?
Tu peux faire semblant,
mais tu es la même ordure que tu as toujours été.
Arrête, Calderón ! Que pouvais-je faire ?
Rien du tout.
"Je suis un gentleman. Ne me touche pas, ne me regarde pas." Arrête !
- Non. - Tu as raison.
Tu devrais dire à Betty que tu l'as embrassée,
car tu es un gentleman et pas une ordure.
Ce n'était pas le dîner romantique que Betty imaginait.
Tu sais que je ne voulais pas le revoir.
Pas question. Juste le strict minimum.
Et parce qu'on a une fille.
Comme le disent les nonnes : "Le baiser, ce n'est pas le pire."
Pour moi, ce qui a empiré les choses,
c'est ta nomination comme président d'Ecomoda.
Attends, Calderón.
Tu es de quel côté ?
Betty, s'il te plaît.
Essaie de te comporter comme une adulte.
Je n'ai pas embrassé Marcela. C'est elle qui l'a fait.
Oui. Mais t'avais pas l'air fâché, si ?
- Quoi ? - Je n'y crois pas.
Marcela a demandé ma tête à Ecomoda
et tu n'as même pas pu me le dire !
Je comprends mieux.
Ce n'est pas ce que tu crois.
J'étais avec Marcela justement pour lui expliquer qu'elle...
Comment ? En l'embrassant ?
En l'embrassant ?
Beatriz, pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
J'ai tout quitté pour toi.
Ne me regarde pas comme ça, c'est la vérité.
J'ai quitté la présidence d'Ecomoda pour toi.
J'ai quitté mon cercle d'amis pour toi.
Et pas seulement ça.
J'ai quitté une femme devant l'autel pour toi.
Si j'avais su que ma vie allait tourner comme ça,
je serais resté avec Marcela...
Betty, s'il te plaît.
Non ! Ne pars pas !
Je ne voulais pas dire ça.
Au contraire, merci.
Tu as dit ce que tu pensais.
Ce que je pense, c'est que tu es la femme de ma vie.
La femme de ta vie ? C'est Marcela Valencia.
Tu n'as pas à quitter la présidence pour elle.
- Profite bien ! - De la présidence ?
De Marcela !
Beatriz, attends.
On peut réparer ça. C'est un malentendu.
Tu es dangereuse quand tu conduis dans cet état.
Beatriz ! Beatriz !
Tu vas me renverser ?
Tu vas écraser 20 ans de mariage ?
Parfait. Si tu ne m'aimes pas...
Je ne sais pas si je peux lui pardonner.
Betty.
Je me suis sacrifiée pour l'entreprise.
Je n'avais pas de temps pour Mila et lui. C'est pour ça que je les ai perdus.
Mais tu peux les récupérer, Betty.
Je pense que tu l'aimes toujours.
- Moi ? - Oui.
Ne le nie pas.
Je t'ai vue pleurer sur mon épaule pendant tout ce temps.
Et je crois qu'il t'aime aussi.
Tu crois ?
Ne mange pas les... Tu les as mangés ?
Nicolás.
Mila n'en voulait pas.
Elle vit sainement.
Qui veut du guaro ?
- Tu veux du guaro ? - Bien sûr.
BETTY APPEL ENTRANT
Laissez un message après le bip.
La ferme.
Joyeux anniversaire
Souffle tes bougies, ma petite Mila.
Fais un vœu. N'oublie pas ton parrain.
Voilà ! Bravo !
Bien joué. On coupe le gâteau.
Hermes, coupez-moi une part de gâteau.
S'il vous plaît.
BETTY : MILA VA BIEN ?
BETTY : ELLE NE RÉPOND PAS
MILA APPEL PORTABLE
- Ton prénom ? - Quoi ?
- Ton prénom ? - Mila !
Ne crois pas que je tombe amoureuse.
ARMANDO : ELLE VA BIEN.
ARMANDO : ELLE DORT DÉJÀ.
ARMANDO : J'ÉTAIS CONTENT DE TE VOIR.
ARMANDO : SOIS LÀ DEMAIN.
BETTY : MERCI
BEATRIZ PINZÓN PREND LA TÊTE D'ECOMODA,
POURRA-T-ELLE SAUVER L'ENTREPRISE ?
DANS UN CLIMAT INCERTAIN, LA DIRECTION D'ECOMODA CHANGE DE VOIE.
NOUVEAU SCANDALE POUR LA FAMILLE VALENCIA
MARCELA VALENCIA S'EXPRIME
Mon frère n'a pas blanchi d'argent.
Une peine de 25 ans, c'est de l'injustice.
Je vais faire en sorte de libérer Daniel.
- Attendez. - Ne partez pas.
BEATRIZ PINZÓN DÉMISSIONNE DE LA PRÉSIDENCE D'ECOMODA
ECOMODA À L'AGONIE, VA-T-ELLE DÉFINITIVEMENT FERMER ?
La clé pour éviter d'être déçu en amour,
c'est précisément de ne pas...
TÉLÉCHARGEMENT
COULOIR, SALLE DE RÉUNION, ESCALIERS
Ma douce était plus importante que ma vie
Comme le soleil de printemps Mon espoir et ma passion
Si elle était au moins venue à l'enterrement
pour présenter ses condoléances, mais non.
Arrête, Freddy.
Après tout ce temps, dis-toi qu'elle est morte, c'est tout.
Si je savais où elle était enterrée, crois-moi,
je saurais où envoyer les fleurs.
Freddy, regarde-moi. Je te parle.
Combien d'années de thérapie pour régler ça ?
Et ça n'a servi à rien. Je me trompe ?
J'ai fait de la réflexologie, rien.
- Rien. - De la podologie, rien.
- Rien. - Les bols tibétains, encore moins.
- Non, bien sûr. - Rien n'a marché
pour m'aider à surmonter cette absence qui reste présente dans ma vie.
On va regarder les étoiles pour voir.
Je savais que dans ce monde La joie n'avait pas sa place
Le courrier, c'est en bas.
Attends, la peroxydée.
Son thème astrologique est médiocre.
Mes rêves...
Médiocre ? Dis plutôt qu'il est désastreux.
Arrête.
- Sérieusement, Bertha ? - Oui, écoute.
"Les émotions débordent comme une rivière
"dans son monde émotionnel."
Quel dommage. C'est horrible.
- Horrible. - Pauvre Freddy.
Mais tu sais quoi ?
J'ai une super nouvelle pour toi.
Incroyable. J'ai enfin une promotion ?
Tu dois travailler samedi.
Quoi ? Encore ?
Et je vous attends aussi.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est dommage ! On manque de personnel.
Elle me gonfle, cette blondasse.
C'est la blondasse qui l'a quitté parce qu'il était insignifiant.
Arrêtez de vous moquer de mon Pachito.
Bande d'attardés.
Vous êtes les pires.
Quand je fais la fête, ça devient la foire du like.
Comme si j'avais pas le droit...
- Mince. - C'est rien.
Tout va bien. Détends-toi, ma belle. C'est pas grave.
Sympa, la tenue.
Elle est de moi.
Et l'ex-laideron va venir ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Qu'est-ce qui te dérange le plus ? "Laideron" ou "ex" ?
Elle m'a dit que non.
Roberto a dit qu'il fallait tout le monde.
Oui, mais on ne peut pas la forcer.
Dommage, parce qu'une réunion sans Betty,
c'est un ragoût de poisson sans poisson.
C'est ce qui donne la consistance, la saveur.
Ça serait fade sans elle.
Bonjour, les filles.
- Betty ! - Betty !
Quand on parle du loup.
Désolée de ne pas avoir dit bonjour hier.
Vous êtes très belles.
Merci.
Jeûne intermittent, repas équilibrés,
et Jupiter en ascendant, j'ai tout pour prendre le contrôle.
Mais toi, ça n'a pas l'air d'aller, et j'allais...
Betty est arrivée.
La réunion a déjà commencé.
Je suis en retard,
car Nicolás traînait, j'ai dû venir seule.
Nicolás allait venir te chercher dans sa belle voiture ? C'est ça ?
Ce garçon a eu beaucoup de succès.
Dis-nous, il est marié ?
C'est un beau parti.
Oui.
Quoi ? Je m'en fiche.
Mais il est marié ou pas, Betty ?
Non, il n'est pas marié. Mais toi, si, non ?
Elle est mariée et elle change des couches.
Bon...
Betty, je t'emmène à la salle de réunion ?
Non, ça ira. Merci.
- À plus tard. - Oui.
J'étais à l'aéroport de Londres, à Heathrow.
Bonjour. Désolée du retard.
Bonjour.
Je ferme la porte
parce qu'on a des insectes qui rentrent.
Assieds-toi.
Betty, comment ça va ?
Mario va nous conseiller ces prochains jours.
Des jours qui durent des années.
Parce qu'on lui donne le doigt et il vous prend le bras.
Ah oui ?
Puisqu'on est tous là,
je veux vous prévenir qu'Ignacio Ortiz va se joindre à nous.
C'est un proche de la famille Valencia.
C'est un jeune homme très compétent
et il va m'aider à Ecomoda à partir de maintenant.
Marge, les ténèbres fondent sur nous ?
On le connaît ?
Je l'ai présenté à Roberto il y a quelques années.
Pour en faire le président d'Ecomoda, mais il manquait d'expérience.
Maintenant, il l'a.
Bonjour.
Hé ben.
Si vous venez pour le casting,
allez tout de suite faire signer votre contrat.
Je cherche la salle de réunion.
On m'attend, désolé.
Positif au TA.
Très Appétissant.
#TA, TRÈS APPÉTISSANT
TA.
D'après mes recherches, Ecomoda doit diversifier son offre
pour monter en grade, puis devenir internationale.
Et si tu creuses un peu plus, Ignacio,
tu vas te rendre compte que le problème
est entièrement la faute de notre président
qui ne fait rien.
Et la marque, Hugo.
La marque est malheureusement très fatiguée.
- Comme le styliste. - Ne te venge pas sur moi.
Désolée.
Mils !
Où sont la moto, le tigre et le cheval ?
Viens par là.
- Contente de te voir, Hugo chou. - Tu es divine.
- Toi aussi. - Ma belle.
Je veux te présenter Ignacio Ortiz, mon conseiller.
Ignacio, notre fille, Camila.
Enchantée.
Armandaddy !
Doucement, Camila.
- Enlève tes lunettes. - Non, je suis photosensible.
Mais pas tequila-sensible, hein ? Parce que...
Où tu étais, ma jolie ?
Après ton appel,
une amie l'a appelée et elles sont sorties, d'accord ?
Je crois qu'on peut commencer, non ?
Non, non.
- Il manque quelqu'un. - Qui ça peut être ?
Salut !
María Beatriz !
Hugo !
Tu es divine !
Tu as failli tout rater.
- Voici Ignacio Ortiz. - Enchanté.
- Ravie. - De même.
- María Beatriz. - Armando.
Depuis le temps.
Betty ?
Tu es ravissante.
Merci. Comment vas-tu, María Beatriz ?
Tu as une bonne influence.
Merci.
Marge, tu as touché le pactole, je veux le tremper dans du guacamole.
Tu vas aller en enfer.
Il est indécemment plus jeune que toi.
- Attention. - Mais il... Viens là.
Armando.
- Oui. - Pourquoi tu ne m'as pas dit
que Marcela avait un autre candidat pour la présidence ?
À part toi.
Si tu avais répondu à mes appels, tu serais au courant.
Messieurs-dames.
- On peut commencer la réunion. - Oui, bien sûr.
Oui.
Toutes mes autres propriétés ...
Tu es plus près.
Tais-toi. Je n'entends rien.
...vont à Camila,
selon les pourcentages fixés par la loi.
Pour mes parts d'Ecomoda,
elles seront divisées en trois parts égales.
Une pour mon fils, Armando.
Une pour ma petite-fille, Mila.
Et la troisième pour Betty.
- Quoi ? - Tu le savais ?
Tu as bien gardé le secret.
Mila doit être formée par Hugo,
afin de devenir un jour directrice artistique.
Pardon ?
J'adore ! Hugo chou, on va travailler ensemble.
J'aimerais aussi que Betty reprenne son poste
de présidente.
Nous avons été injustes avec elle
après son excellent travail.
Je suis profondément désolé que son départ ait causé tant de tensions
entre elle et son mari, Armando,
mais surtout entre elle et sa fille, Mila.
Si Betty ou Mila ne les acceptent pas,
les deux tiers de mes parts iront
à une association caritative.
Dans ce cas, Marcela serait le plus gros actionnaire de l'entreprise.
Ou le pantin qu'elle a fait venir, avec son mot à dire.
La plupart d'entre vous ignorent
qu'Ecomoda traverse l'une de ses pires crises financières.
C'est en partie l'héritage de la mauvaise gestion de Daniel.
Malheureusement, je dois reconnaître que mon fils, Armando,
n'a pas fait grand-chose pour inverser la situation.
Merci, papa.
Mais je suis convaincu qu'entre les mains de Betty,
et qu'avec le talent prometteur de Mila,
notre entreprise renaîtra de ses cendres.
M. Mendoza a fixé une limite de 15 jours
pour que Mlle Camila et Betty prennent une décision.
Non, non, non. Pas besoin de 15 jours.
- J'accepte. - Mila.
Moi aussi.
Que dis-tu, María Beatriz ?
Si Roberto l'a décidé, c'est bon. Je lui fais entièrement confiance.
On t'a congelé le cerveau ou quoi ?
Roberto est mort, María Beatriz !
Non.
- Il a changé de forme. - Non.
Il est là avec nous.
- Namaste. - Doucement sur l'herbe.
Pardon. Vous êtes María Beatriz Valencia ?
Oui, oui.
On ne s'est pas déjà vus ?
Lors d'une fête à Ibiza, peut-être.
Non, je ne pense pas.
Vous êtes en train de soutenir la proposition de M. Mendoza
pour que Mme Pinzón soit présidente.
Vous voulez que je vous explique mieux pour que vous puissiez réfléchir ?
Oui ?
- Je comprends. - Oui ?
Je comprends rarement, mais je sais
que tu veux que je te soutienne.
En tant que sœur et que seule Valencia qui te reste.
Vous faites quoi ?
Retournez travailler tout de suite,
vous n'êtes pas payées pour colporter des ragots.
On ne te fait pas payer, ne t'en fais pas.
- Allez, allez. - Tu es tellement agaçante.
Pousse-toi.
Ne viens pas me voir quand tu auras besoin d'informations.
Pardon ?
Oui, j'écoute toujours le rapport.
Je pense que Betty est douée.
Et pour mes intérêts financiers, je préfère qu'Ecomoda continue à produire.
Comme ça, je continue à recevoir mon chèque mensuel.
Désolée, ma petite sœur.
Marge, dis quelque chose !
Je n'arrive pas à croire que tu me fasses ça.
Je sais que je ne peux rien décider.
Je demande juste de penser à Ignacio
comme vice-président financier.
- Bon sang. - OK, approuvé !
Tout le monde est content.
Je suis d'accord pour que Betty soit présidente,
à condition que l'Adonis soit vice-président financier.
J'approuve aussi.
- Quoi ? - Eh oui.
- Mais... - Oui.
Je sais que je n'ai ni vote ni Botox,
mais n'oubliez pas que je suis le styliste star d'Ecomoda.
J'ai le droit de donner mon avis.
Donc j'approuve.
Pas d'inquiétude.
Je n'accepte pas.
Pardon ?
Mince. Alors ça...
Je ne serai pas présidente.
Tu refuses la présidence d'Ecomoda ?
Pourquoi ?
Je trouve ça injuste pour Armando.
Il n'a été président que deux ans.
Il a besoin de plus de temps pour redresser Ecomoda.
Mais pourquoi tu n'acceptes pas, Betty ?
- Tu es très douée. - María Beatriz, arrête.
- Comment tu peux faire ça ? - Regarde !
Qui te comprend ?
Ils veulent atteindre le sommet, et quand ils...
Apparemment, Betty n'accepte pas la présidence.
- Quoi ? - C'est stupide.
Attention, la peroxydée.
Je vous avais dit qu'ils lui offriraient la présidence.
Mais comme vous ne croyez pas à mes astres...
C'est soit ça, soit Ecomoda fait faillite.
- Quoi ? - Quoi ?
- Non.
Ecomoda ne peut pas faire faillite. Et ma retraite ?
Je suis seule avec trois enfants. C'est impossible.
Je vais devoir commencer une thérapie ou hiberner dans une grotte.
Et mon voyage à San Francisco pour la Pride ?
Et ma voiture ?
- Non. - Non.
Non.
Freddy, qu'est-ce que tu fais ?
Marge, quelle mouche a piqué Roberto ?
Je veux bien former Mila,
mais la former pour quoi ?
Pour me remplacer ? Laisse tomber.
Betty, tu n'as pas à prendre de décision maintenant.
Prends ton temps, mais réfléchis bien.
Je dois dire
qu'on a de la chance que Betty ne prenne pas la tête de l'entreprise.
- C'est bon. - Je t'assure.
Pourquoi vous ne revoyez pas votre position ?
Et pourquoi on n'irait pas dîner ?
- Je vous invite. On discutera. - OK.
Alors ?
Bien.
Vous avez pris une décision ?
La décision, c'est qu'il n'y en a pas.
En prenant en compte la répartition des parts laissées par M. Mendoza,
66,8 % des actionnaires présents à cette réunion
approuvent la proposition de M. Mendoza.
Et les 33,2 % restants,
représentés par Mme Valencia ici présente,
qui contrôle les actions de son frère décédé,
la rejettent.
À présent,
nous attendons la décision de Mme Pinzón.
Je le redis, je ne peux pas accepter cette proposition.
Tu ne penses qu'à toi.
- Ne dis pas ça. - Non ?
Tu te rends compte que c'est mon rêve,
que c'est l'entreprise familiale,
et qu'on va la perdre à cause de toi ?
Bravo, Betty, bravo.
J'ai sacrifié ma famille pour tout donner à cette entreprise !
Vous m'avez mise de côté, de façon injuste.
Et maintenant,
vous pensez que je vais revenir sans rien dire ?
Je suis désolée
si ma décision vous déçoit.
Accepte.
L'entreprise a besoin de toi et nous aussi.
Bien sûr.
Je suis désolée, mais je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
- Pitié. - Betty.
Monsieur.
Betty, accepte.
Ne pars pas.
C'est injuste pour toi.
Je peux renoncer à la présidence si c'est pour toi.
Si c'est pas Marcela qui a demandé ma tête et t'a nommé président,
qui c'était ?
C'était papa.
Pendant ton absence, il a décidé de me donner une deuxième chance,
mais tu as peut-être vu dans la vidéo
qu'il regrettait.
Tu as dû penser
que c'était Marcela à cause de ce baiser.
Mais je ne l'ai pas embrassée.
Je ne sais pas d'où ça sortait.
C'était absurde.
J'aimerais t'en convaincre.
Tu ne voulais vraiment pas d'elle ?
Comment j'aurais pu ?
Pourquoi j'aurais voulu ça ?
Tu as dit que tu l'avais quittée pour moi.
Non.
On était furieux.
On faisait et disait des choses qu'on n'aurait pas dû faire ou dire.
Si tu te souviens, j'ai dit quelque chose d'important.
Que tu étais la femme de ma vie.
La femme de ma vie.
Que fais-tu ?
Pendant toutes ces années, tu m'as rendu meilleur.
C'est pour ça que je veux
vivre pour toi.
Vivre grâce à toi.
Et si tu me le permets,
vivre avec toi.
Quand les portes s'ouvriront,
tu vas me fuir en courant.
Et c'est ce que je veux éviter.
Beatriz.
À bientôt, Laura.
Bonjour, mon amour.
Tu me présentes ?
Bonjour.
Beatriz Pinzón Solano.
L'ex-femme de votre amant.
C'est pas vrai !
Betty ! Betty !
Betty !
Tu devineras jamais ce qui est arrivé.
L'avocate qui ressemble à une poupée
a embrassé le patron.
Betty ! Betty, s'il te plaît.
J'étais la femme de ta vie ?
Betty. Ne recommence pas.
- Moi ? - Oui.
Oui, oui.
Majo est la conseillère juridique d'Ecomoda, c'est tout.
Bien sûr. Ce n'est pas ta nouvelle copine.
- Non, bien sûr. - Copine ?
Non ! Quelle copine ?
- Non ! - Celle que tu as embrassée.
Après m'avoir embrassée !
Je n'ai rien fait.
L'ascenseur s'est ouvert,
et cette folle m'a embrassé !
Je ne comprends pas !
Beatriz.
Je t'en supplie de toute mon âme.
J'ai mis du temps à essayer de tout régler.
Mais tu dois me faire confiance.
Je t'aime.
Je t'aime de tout mon cœur. Pardonne-moi.
- Je te pardonne. - Merci.
Mais je ne vais pas rester dans ce cercle vicieux.
Non, mais...
Non. Ne pars pas. Je ne veux pas te perdre.
Mon amour. S'il te plaît.
Pour l'instant, ce qui compte, c'est ce que moi je veux.
- C'est pour ça... - Et ce que je veux, c'est divorcer.
Non. On peut parler. Mon amour.
- Madame. - Betty.
- Merci. - Tenez.
Betty, ne pars pas comme ça.
Vraiment. Bébé.
Mon amour.
"Comment peut-on commencer la journée
"autrement qu'en attendant que le destin nous montre
"que dès qu'on rêve, on se réveille en enfer ?
"La personne qui écrit ce journal n'est qu'un tas de morceaux
"qui étaient jadis une femme.
"Aujourd'hui, je comprends que ma vie n'est qu'un cycle
"où la tragédie se répète un peu plus cruellement chaque fois.
"C'est comme si je n'apprenais pas de mes souffrances, de mes morts passées.
"Je ne respire plus assez pour ressusciter.
"C'est inutile.
"Et pas juste parce que l'homme de mes rêves
"est devenu mon bourreau, encore une fois,
"et m'a condamnée à la solitude et à la souffrance.
"C'est l'histoire qui se répète depuis que je suis née.
"Betty."
Maman.
"Je laisse cette lettre
"parce que je ne sais pas si je serai encore là pour ton anniversaire.
"J'aimerais partir...
"en paix, en te sachant heureuse,
"mais je te vois triste,
"et tu ne mérites pas ça.
"Tu as cessé d'être toi-même.
"Pour prouver à cette famille ce dont tu étais capable."
"Tu t'es déguisée en femme importante
"et tu t'es oubliée.
"Tu ne voulais pas être femme au foyer comme moi.
"Et tu ne voulais pas perdre ta famille non plus.
"Tu riais tellement. Tu étais heureuse.
"Tu n'avais presque rien. Mais tu étais heureuse.
"Il n'est pas trop tard.
"Redeviens celle que tu étais.
"La meilleure.
"Ma Betty.
"La Betty d'avant."
Pourquoi vous faites ça ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
À quoi bon être aussi intelligente quand on est aussi moche !
Betty la Fea : L'histoire continue
Sous-titres : Coraline Butruille
Direction artistique : Pascale Llorens