TIDLIGERE PÅ YO SOY BETTY LA FEA
Jeg skal på jobbintervju.
- Den veien. - Hvem er du? Hvilket byrå sendte deg?
Hun er stygg.
Hvor stygg? Vis meg bildet.
CV-en er bra, men bildet ødelegger.
- Skriv kontrakt. - Seriøst?
Smil!
Jeg gifter meg med denne vakre kvinnen!
Vet du hva en mann så i mine øyne?
At jeg har 2,5 i nærsynthet og 3,2 i astigmatisme.
Du når ikke målet du lovet.
Det er noe vi kan gjøre. Pynt på tallene.
Nydelig.
Herlig, Beatriz.
Hun er hjulbeint og stygg, kler seg dårlig, ligner en vampyr.
Daten vår i kveld blir uforglemmelig.
- Selger du bilen min? - Jeg prøver å skaffe penger.
Kan jeg regne med det?
Jeg elsker Armando.
Vi kan stole på henne.
Du må danne et selskap.
- Hva heter eieren? - Beatriz Pinzón Solano.
- Jeg skjønner ikke. - Selskapet ditt må betale for mitt.
- Stygg jente-klubben har en leder. - Stygge, men sammen!
Du må vinne hjertet til Beatriz.
Hva gjør du?
- Beatriz? - Er Betty hos deg?
Slapp av. Hun vet ikke hva vi snakker om.
"Her er instruksene
"til skrekkrutinen din med Betty."
Vi er i hennes hender.
BETTY GA HAM DET EKTE ARKET
- Dette er ikke styrets balanse. - Hva skjedde med aktivaene?
- Jeg beskyttet dem. - De er tatt!
Dere finner oppsigelsesbrevet mitt fra Ecomoda.
En skjønnhetssalong løser ikke problemene mine.
Når du våkner, ser du annerledes på livet.
- Det er meg. Betty. Den stygge jenta. - Beatriz?
Vi må velge Beatriz som ny president i Ecomoda.
Jeg sier ja.
"Drømmemannen ble bøddelen min igjen."
- Nei. - Han drar for å glemme, Beatriz.
Du står foran en sprø mann som elsker deg.
Jeg ber bare om en ny sjanse.
Jeg elsker deg også.
Jeg vil ikke at han skal vite alt.
Jeg håper du tar deg av henne fra nå av.
Ikke glem at djevelen er fristende.
De sier at bare to ting er sikkert her i livet:
døden og skatt.
Mysteriet er hva som gjør vondest.
Jeg dro omsider. Jeg forsvant fra livene deres.
Det var ikke mitt valg.
Men å se alle samlet i dag virker rart.
De ser triste og såret ut.
Spesielt han.
Dette tapet gjorde ham knust.
Man ser at han har det vondere enn noen annen.
Ro ned.
Betty.
Ro ned.
Betty, ikke gå.
Jeg kan ikke.
Jeg er død.
Betty, så bra du kom.
Hvordan har du det?
Så klart.
Leit med Roberto.
Hva gjør den kvinnen her?
Jeg burde ikke ha kommet.
Jeg vil ikke du skal dra.
- Jeg... - Nei.
La meg fortelle deg noe.
Du er nydelig.
Betty, gå. Djevelen er fristende.
Armando.
Faren din var en flott mann.
I denne kalde graven hviler Roberto Mendoza i det hinsidige.
Gjenforent med kona si.
Hva skal vi gjøre med budbringeren fra Døde poeters forening?
Sulter i hjel, ikke sant?
Det er et skjebnesvangert øyeblikk.
Ingen tvil om det.
Først forlot Margarita oss.
Så Roberto.
Hvem skal gi oss råd nå? Si det! Hvem?
Ro deg ned.
Jeg håper at denne avgangen
ikke senker Ecomoda.
- Herre, hør vår bønn. - Hør oss!
Og la dine tjenere som forlot denne verden,
glede seg ved siden av deg og ha en forhøyet plass.
Amen.
Se på denne.
Hvordan våger hun å avbryte et sånt hellig øyeblikk for Roberto
med å være til stede?
Og med største hykleri, Huguito.
- Pappa! - Betty!
- Unnskyld! - Går det bra?
Får jeg presentere Stygge-kløna?
Betty la fea, the story continues
Du snakker om Betty. Min Betty.
Utrolig, ikke sant, Armando?
Etter at hun dumpet deg som en løshund på veien,
ser du fortsatt på henne som Leo
som klamrer seg til en av dørene fra Titanic.
Du får ikke snakke sånn om henne.
Absolutt ikke med de ordene.
Og det gjelder alle!
Om hun ikke er sammen med meg, er det fordi hun valgte det.
- Hun har nok sine grunner. - Ja.
Og de tilhører privatlivet vårt.
Er det klart?
Du svarte vel ikke på om du skal på Ecomoda-møtet?
- Nei. - Slapp av. Du trenger ikke gå.
Du er ikke en del av familien lenger.
Roberto ba meg om å komme.
Ja, men han bryr seg ikke om at du ikke kommer.
Jeg ville ikke gått.
- Huguito, skal vi? - Ja.
Betty, kom igjen.
Han roper.
Vi må gi moren din friske blomster.
Unnskyld.
Betty.
Var det bilen min?
Du er så dum.
Bilen din må ruste i hagen.
Bilen din er like gammel som Pachito.
Hun liker antikviteter nå.
Tar du med Pachito ut for å sole seg i hagen av og til?
- Se, Bertha. - Hva?
Vet du hva? Det var bilen min.
En ting til jeg kan si til dere begge, så dere ikke går for langt,
er at han er Francisco Santamaría for dere.
Pachito er ikke så gammel, selv om det er vondt.
Nei, han er ikke så gammel, men sex med ham må være dypt.
Dypt patetisk.
Han stønner ikke. Han raller.
Det er så trist.
Jeg orker ikke.
Drittsekker.
Marce, Huguito, ikke gå fra meg!
Colombia, jeg er tilbake.
Fem år utenfor landet.
Heldigvis, for det har endret seg de siste årene.
Hallo.
Vi var enige om at jeg skulle hente Mila.
Ja, jeg vet det, men jeg kunne ikke motstå å treffe henne.
- Hva? - Treffe Camila.
Så klart.
Foreldrene mine, for eksempel. De pleide å være vakre.
De forgudet hverandre. Nå tåler de ikke hverandre.
Takk for at du ble med på gravlunden.
Ikke for din skyld.
For faren din.
Vi informerer passasjerer fra rute...
Nøkkelen til å ikke bli skuffet i kjærligheten
er nettopp å ikke...
Hva?
Er dere tilbake i salen?
Ikke si at dere er sammen igjen.
- Jo. - Nei.
Ja eller nei?
Selvsagt ikke, kjære Mila,
men ansiktet ditt sier at du vil det skal skje.
Hva?
Hvorfor? For å se at du er sprø etter henne?
- Nei, vær så snill. - Mila.
Skal du ikke si hei?
Hei, Armandaddy!
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg trengte deg.
Betty.
Hei.
Vi savnet deg på seremonien til bestefaren din.
Jeg vet det. Jeg var tidsnok på flyplassen. Jeg sverger.
Flyet var ikke stengt,
men kabinpersonalet slapp meg ikke om bord.
- Skal vi gå? - Ja.
Du blir ikke med meg, men med mamma,
for du skal bo hos bestefar Hermes.
Besten har ordnet et rom til deg.
- Hva? - Han har savnet deg sånn.
- Du tuller ikke. - Nei, det er sant.
Nei!
Betty, men besten bor i dritt.
Ikke gjør dette mot meg.
Hør her.
Bestefar Hermes kan besøke henne
når han vil. Greit?
Lillefingerløfte.
Vet ikke hva jeg skal si til pappa.
Betty, du er flink til å lyve til ham. Fortell ham hva som helst.
Jeg vet at du kan. Greit?
Takk.
Favorittsjokoladen din.
Jeg spiser ikke sjokolade lenger.
MYE KALORIER, MYE SUKKER, MYE METTET FETT
- Gjør du ikke? - Jøss.
Men takk. Du vil like dem mer enn meg.
- Ja. - Skal vi gå?
Ja.
- Ha det. - Kom.
Du aner ikke hvor fæl flyturen var.
Hun har aldri vært så kald.
Noen ganger synes jeg det er urettferdig, Nicolás.
Jeg har prøvd å oppdra henne bra.
Men hva gjorde Armando og familien hans? Skjemte henne bort.
Og de vant.
Jeg har mistet henne.
Betty, se.
Se. Snakker om sola.
Sett på maken.
Han er en viktigper.
"Armando Mendoza, den mest ettertraktede ungkaren".
Vi er ikke engang skilt enda.
Betty, apropos tilgjengelige ungkarer...
Så du måten Pati så på meg på?
Deg? Bilen din.
Du har aldri posert for en forside, ikke engang da du sluttet å være stygg.
Jeg sluttet aldri å være stygg.
Å? Få se.
Seriøst.
Pen, stygg, pen, stygg.
Samme hvor hardt jeg prøver, er jeg alltid stygg for dem.
Det var derfor de sparket deg fra Ecomoda.
Ber du meg forlate lederstillingen i Ecomoda?
Marcela ba om det, Betty.
I to år nå...
Siden Daniel døde,
har hun insistert på det.
Ærlig talt har hun rett til det.
Jeg trodde Armando sa det.
Hvor lenge har Armando visst om beslutningen?
Vi møtte Marcela for rundt en måned siden.
En måned siden?
Og Armando var enig?
Skulle han ikke være det?
Marcela tok lederstillingen fra meg for å gi til ham.
Og han sa ja.
Jeg følte at Marcela ikke ville at jeg skulle gå på møtet i dag.
De skal sikkert diskutere noe viktig, ikke sant?
Stakkars kvinne. Du stjal mannen hennes.
De var ikke gift enda.
Men du tok ham.
Marcela Valencia var alltid et spøkelse mellom oss.
Jeg forstår at du forsvarer kona di.
5 ÅR TIDLIGERE
Men pga. henne døde broren min Daniel i fengsel.
Nei. Det var ikke Beatriz' feil.
Jeg synes du fortjener en forklaring.
Da Beatriz ringte myndighetene
så de skulle etterforske det som skjedde i selskapet,
forestilte hun seg aldri at Daniel var innblandet.
Daniel var alt jeg hadde.
Det betyr vel ikke noe for deg.
Ikke vær sånn.
Jeg bryr meg om det du opplever.
Betty, jeg...
Betty!
Jeg kysset henne ikke.
Gjorde ikke det.
Men hva gjorde du for å hindre at hun kysset deg?
Ser du?
Selv om du later som,
er du den samme som du har vært hele livet.
Herregud, Calderón. Hva skulle jeg ha gjort?
Kunne ikke gjøre noe.
"Nei, jeg er en gentleman. Ikke ta på eller se på meg." Nei.
- Så klart. - Du har rett.
Si til Betty at du kysset henne
fordi du er en gentleman.
Det var ikke den romantiske middagen Betty forestilte seg.
Du vet jeg ikke ville se ham igjen.
Nei. Bare når det er nødvendig.
Og bare fordi vi har en datter.
Som nonnene sier: "Kysset er det minste."
Jeg tror det ble verre
av at du fikk lederstillingen i Ecomoda.
Pokker, Calderón.
Hvem sin side er du på?
Betty, vær så snill.
Prøv å være voksen.
Jeg kysset ikke Marcela. Marcela kysset meg.
Ja da. Men du så ikke sint ut.
- Hva? - Jeg kan ikke tro det.
Marcela ba om hodet mitt i Ecomoda,
og du kunne ikke engang si det!
Nå forstår jeg hvorfor.
Det er ikke slik du tror.
Jeg prøvde å forklare Marcela at hun...
Ja? Hvordan? Ved å kysse henne?
Kysse henne?
Beatriz, jeg forstår ikke hvorfor du ikke stoler på meg.
Jeg forlot alt for din skyld.
Ikke se sånn på meg. Det er sant.
Jeg forlot Ecomoda for din skyld.
Jeg forlot vennekretsen min for din skyld.
Ikke bare det,
men jeg forlot en kvinne ved alteret for deg.
Om jeg hadde visst at livet mitt ble sånn,
ville jeg blitt hos Marcela...
Betty, vær så snill. Beatriz.
Nei! Ikke dra!
Jeg mente ikke å si det.
Tvert imot. Takk.
Du sa endelig hva du føler.
Det jeg føler, er at du er kvinnen i mitt liv.
Kvinnen i ditt liv? Det er Marcela Valencia.
Hadde ikke måttet forlate noe for henne.
- Kos deg! - Lederstillingen?
Med Marcela!
Beatriz, vær så snill.
Det er lett å fikse. Det er en misforståelse.
Når du kjører mens du er sint, er du sprø.
Beatriz!
Skal du kjøre på meg?
Skal du kjøre over 20 års ekteskap?
Perfekt. Om du ikke elsker meg...
Jeg vet ikke om jeg kan tilgi ham.
Betty.
Jeg ofret meg for å fremme selskapet.
Jeg hadde ikke tid til Mila eller ham. Derfor mistet jeg ham.
Men du kan få dem tilbake, Betty.
Jeg tror du fortsatt er forelsket i ham.
- Jeg? - Ja.
Ikke si noe annet.
Jeg har sett deg mens du gråter på brystet mitt.
Jeg tror han elsker deg også.
Tror du det?
Ikke spis... Du spiste dem.
Nicolás.
Mila ville ikke spist dem.
Hun er sunn nå.
Hvem vil ha guaro?
- Vil du ha guaro? - Klart.
BETTY ANROP
Telefonsvarer. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Hold kjeft.
Gratulerer med dagen
Greit. Kom igjen! Blås, Camilita.
Ønsk deg noe. Ikke glem gudfaren din.
Sånn! Bravo!
Bra jobbet. Nå skjærer vi opp kaken.
Hermes, skjær et kakestykke.
Vær så snill.
BETTY: HAR MILA DET BRA?
BETTY: HUN SVARER IKKE
MILA RINGER MOBIL
- Hva heter du? - Hva?
- Hva heter du? - Mila!
Ikke vis så tydelig at jeg faller for deg.
ARMANDO: HUN HAR DET BRA
ARMANDO: HUN SOVER ALT
ARMANDO: DET VAR FINT Å SE DEG
ARMANDO: VÆR DER I MORGEN
BETTY: TAKK
BEATRIZ PINZÓN TAR OVER LEDERSTILLING I ECOMODA
KAN HUN REDDE DET?
I ET USIKKERT KLIMA TAR ECOMODAS LEDELSE EN NY RETNING
NY SKANDALE FOR VALENCIA-FAMILIEN
MARCELA VALENCIA SNAKKER UT
Broren min er uskyldig i hvitvasking.
Tjuefem år i fengsel er en urett.
Jeg skal få Daniel fri igjen.
- Vent. Vær så snill. - Ikke gå.
BEATRIZ PINZÓN SLUTTER I LEDERSTILLING I ECOMODA
ECOMODA LIDER BLIR DET STENGT?
Nøkkelen til å ikke bli skuffet i kjærlighet
er nettopp å ikke...
LASTER NED
GANG, MØTEROM, TRAPP
For meg var det hele livet
Som vårsola Mitt håp og min lidenskap
Hadde hun bare gått
i begravelsen for å kondolere, men nei.
Slutt, Freddy.
Se på henne som død etter alle disse årene.
Om jeg visste hvor hun var gravlagt,
hadde jeg visst hvor jeg skulle gå med blomster.
Freddy, se på meg. Jeg snakker til deg.
Hvor mye terapi har du fått for å løse problemet?
Og ingenting har hjulpet? Tar jeg feil?
Jeg tok refleksologi. Ingenting.
- Ingenting. - Podiatri, ingenting.
- Ingenting. - Tibetanske boller, enda mindre.
- Så klart. - Ingenting har funket
for å hjelpe meg med å legge tomrommet i livet mitt bak meg.
Vi ser mot stjernene og ser hva som skjer.
Jeg visste at den ydmyke gleden Ikke passet i verden
Postrommet er nede.
Hør her, Falske Blondie.
Denne mannen har fullt horoskop.
Drømmene mine
Fullt? Han har druknet og er på havets bunn.
Kutt ut.
- Seriøst, Bertha? - Hør på dette.
"Følelsene strømmer ut som en oversvømt elv
"i hans emosjonelle verden."
Så synd. Fælt.
- Fælt. - Stakkars Freddy.
Men vet dere hva?
Jeg har godt nytt som lyser opp dagen.
Jøss. På tide med forfremmelse?
Du må jobbe på lørdag.
- Hva? Igjen? - Hva? Igjen.
Jeg ser dere også.
Hva? Hvorfor?
Synd! Vi er underbemannet.
Jeg tåler ikke den falske blondinen.
Den falske blondinen var den som forlot ham for å være ubetydelig.
Slutt å gjøre narr av Pachito.
Duster.
Du er verst.
Når jeg fester hardt, blir dette en like-fest.
Som om jeg ikke har rett til...
- Oi. - Det går bra.
Det går bra. Slapp av. Det er ikke så farlig.
Fint antrekk.
Mitt design.
Kommer insektet?
Hvorfor ser du sånn på meg?
Hva plaget deg mer? Insektet eller det tidligere?
Hun sa at hun ikke kom.
Roberto sa at alle skulle være her.
Ja, men du kan ikke tvinge henne.
Synd, for et møte uten Betty
er som et malle-smørbrød uten malle.
Jeg mener at hun gir det substans, smak.
Det er ikke godt uten henne.
God morgen, jenter.
- Betty! - Betty!
Snakker om sola.
- Gud. - Beklager at jeg ikke kunne hilse i går.
Så fin du er.
Takk.
Periodisk faste, fornuftige måltid
og stigende Jupiter, det er styrkende.
Men du ser ikke bra ut, og jeg var...
Betty er her.
Møtet begynte for en stund siden.
Ville komme før,
men Nicolás var sent ute, og jeg måtte komme alene.
Nei. Skulle Nicolás hente deg med den fine bilen?
Han har lyktes utrolig bra.
Er han gift?
Han er et varp.
Ja.
Hva er det? Som om jeg bryr meg.
Men er han gift eller ikke, Betty?
Nei, han er ikke gift. Men det er vel du?
Hun er gift og bytter bleier.
Tja...
Betty, skal jeg følge deg til møterommet?
Det er unødvendig. Takk.
- Snakkes senere. - Greit.
Jeg var på London flyplass, på Heathrow.
God morgen. Beklager at jeg er sen.
God morgen.
Jeg lukker døra,
for insektene kommer inn.
Sett deg.
Betty, hvordan går det?
Mario skal hjelpe oss med noen råd.
Dager som virket som år.
Gir du ham lillefingeren, tar han hele hånda.
Tja...
Siden vi er her,
vil jeg informere dere om at Ignacio Ortiz blir med meg i dag.
Han står Valencia-familien nær.
Han er en forberedt ung mann,
og han skal hjelpe meg med alt for Ecomoda.
Marge, kommer det mørke?
Kjenner vi ham?
Jeg presenterte ham for Roberto for noen år siden.
Så han kunne lede Ecomoda, men han manglet erfaring.
Nå har han det.
God morgen.
Hallo.
Oi.
Om du skal på casting,
bare gå og skriv kontrakt.
Jeg ser etter møterommet.
Unnskyld. De venter på meg.
Positiv for DEN.
Det er nam.
#DEN, DET ER NAM
DEN
Ifølge mine undersøkelser må Ecomoda diversifisere tilbudet
for å vokse og til slutt bli internasjonalt.
Om du ser nærmere etter, Ignacio,
ser du at problemet
er lederen,
som ikke gjør noe.
Og merkevaren, Hugo.
Merkevaren er for sliten.
- Som designeren. - Ikke la det gå utover meg.
Beklager.
Mils!
Hvor satte du sykkelen, tigeren og hesten?
Kom hit.
- Fint å se deg også, Huguis. - Du ser guddommelig ut.
- Du også. - Vakre jenta mi.
Jeg vil presentere deg. Dette er Ignacio Ortiz, rådgiveren min.
Ignacio, datteren vår, Camila.
Hyggelig.
Armandaddy!
Forsiktig, Camila.
- Ta av deg solbrillene. - Nei, Betty. Jeg er lysfølsom.
Men ikke følsom for tequila? For...
Hvor har du vært?
Etter at du ringte,
ringte en venn, og de gikk ut.
Jeg tror vi kan begynne nå.
Nei.
- Det mangler noen. - Hvem kan det være?
Hei!
María Beatriz!
Hugo!
Du ser guddommelig ut.
Du rakk det nesten ikke.
- Dette er Ignacio Ortiz. - Hyggelig.
- I like måte.
- María Beatriz. - Armando.
Lenge siden sist.
Betty?
Du ser godt ut.
Takk. Hvordan går det, María Beatriz?
Du har teken.
Takk.
Marge, denne nachoen er holy moly, jeg vil dyppe ham i guacamole.
Du havner lukt i helvete.
Han er styggmye yngre enn deg.
- Forsiktig. - Men han... Kom hit.
Armando.
- Ja. - Hvorfor sa du ikke
at Marcela har hatt en ny lederkandidat i mange år?
En annen enn deg.
Om du tok telefonen, hadde du visst det nå.
Folkens.
- Jeg tror vi kan starte møtet. - Ja, så klart.
Ja.
Alle eiendommene mine utenfor...
Men du er nærmere.
Hold kjeft. Jeg hører ikke.
...går til Camila,
i henhold til prosentandelene loven fastlegger.
Aksjene mine i Ecomoda
skal deles i tre like deler.
Én til sønnen min, Armando.
Én til barnebarnet mitt, Mila.
Og den tredje til Betty.
- Hva? - Visste du om dette?
Du holdt tett om det.
Mila må læres opp av Hugo
slik at hun til slutt kan lede designavdelingen.
Unnskyld?
Jeg elsker det! Huguis, vi skal jobbe sammen.
Og jeg vil at Betty skal komme tilbake til selskapet
som leder.
Vi var urettferdige mot henne
etter den ypperlige jobben hun utførte.
Jeg er veldig lei for at hennes avgang skapte så mye splid
mellom henne og mannen hennes,
men hovedsakelig mellom henne og datteren Mila.
Om Betty eller Mila ikke sier ja,
går to tredjedeler av aksjene mine
til veldedighet.
I så fall blir Marcela den største aksjonæren i selskapet.
Eller dokka hun har hentet inn, med ny stemme.
Mange av dere vet ikke at Ecomoda
går gjennom sin verste økonomiske krise.
Dette er delvis en arv etter Daniels dårlige forretninger.
Dessverre må jeg erkjenne at sønnen min Armando
ikke gjorde noe særlig for å snu situasjonen.
Takk, pappa.
Jeg er overbevist om at i Bettys hender
og med Milas lovende talent
vil selskapet blomstre igjen.
Roberto satte en frist på 15 dager,
så Camila og Betty kan bestemme seg.
Nei. Jeg trenger ikke 15 dager.
- Jeg sier ja. - Mila.
Jeg også.
Hva snakker du om, María Beatriz?
Om Roberto sa det, er det greit. Jeg stoler på ham.
Er hjernen din frosset, eller?
Roberto er død, María Beatriz!
Nei.
- Han byttet form. - Nei.
Han er her med oss.
- Namaste. - Ikke mer "te".
Unnskyld. Heter du María Beatriz Valencia?
Ja.
Nå som jeg ser deg, har vi møttes?
Vi kan ha festet på Ibiza eller noe.
Nei, jeg tror ikke det.
Du støtter Mendozas forslag
om å la fru Pinzón bli ny leder.
Skal jeg forklare det bedre slik at du kan tenke litt på det?
Greit?
- Jeg forstår. - Ja vel.
Jeg forstår ikke mye, men jeg vet
at du vil jeg skal støtte deg.
Som søsteren din, som den eneste Valencia som er igjen.
Hva gjør dere?
Jobb videre,
for vi betaler dere ikke for å sladre.
Vi tar ikke penger. Slapp av.
- Greit. - Du er så irriterende.
Unnskyld meg.
Ikke kom til meg når du trenger informasjon senere.
Hva var det?
Ja, jeg hører på rapporten.
Jeg synes Betty er flink.
Med tanke på mine økonomiske interesser er det bra at Ecomoda produserer.
Så jeg fortsetter å få lønn.
Beklager, søster.
Marge, si noe!
Utrolig at du gjør dette mot meg.
Jeg vet jeg ikke har makt.
Jeg ber dere bare om å huske Ignacio
som økonomidirektør.
- Jøss. - Godkjent!
- Hva? - Så alle er fornøyde.
Jeg godtar Betty som leder,
så lenge Adonis er økonomidirektør.
Jeg godtar det også.
- Hva? - Ja.
- Men... - Ja.
Jeg vet jeg ikke har noen stemme eller Botox,
men ikke glem at jeg er Ecomodas stjernedesigner.
Jeg har all rett til å si meningen min.
Så jeg godtar det.
Slapp av.
Jeg sier ikke ja.
Unnskyld?
Søren. Dette er...
Jeg blir ikke leder for Ecomoda.
Tar du ikke imot lederstillingen?
Hvorfor ikke?
Det er urettferdig for Armando.
Han har knapt vært leder i to år.
Han trenger mer tid til å få Ecomoda på rett spor.
Men hvorfor sier du ikke ja, Betty?
- Du er flink. - María Beatriz, vær så snill.
- Hvordan kan du gjøre dette? - Hør her.
Hvem forstår deg?
De prøver å komme til topps, og når de...
Betty sier visst ikke ja til stillingen.
- Hva? - Kjempeteit.
Forsiktig med henne.
Sa jeg ikke at de ville tilby henne lederstillingen?
Men siden dere ikke tror på stjernene mine...
Det er enten det, eller så går Ecomoda konkurs.
- Hva? - Hva?
- Nei.
Ecomoda kan ikke gå konkurs. Hva skjer med pensjonen min?
Jeg er alenemor med tre barn. Det kan ikke skje.
Jeg må begynne i terapi eller gå i dvale.
Hva skjer med turen min til San Francisco for å feire Pride?
Og hva skjer med bilen min?
- Nei. - Nei.
Nei.
Freddy, hva gjør du?
Marge, hva skjedde med Roberto?
Jeg kan godt lære opp Mila,
men til hva da?
Å bli erstatteren min? Glem det.
Betty, du trenger ikke bestemme deg nå.
Ta deg god tid, men tenk over det.
La meg si
at vi er heldige som unngikk å ha Betty snokende i firmaet.
- Greit. - Klart det.
Kan du ikke revurdere?
Skal vi gå ut på middag?
- Jeg spanderer. Vi kan snakke. - Greit.
Ikke sant?
Greit.
Har dere bestemt dere?
Beslutningen er ingen beslutning.
Med tanke på aksjefordelingen Mendoza etterlot seg,
er 66,8 prosent av aksjonærene på dette møtet
for Robertos forslag.
Og de resterende 33,2 prosentene,
som representeres av fru Valencia,
som kontrollerer sin avdøde brors aksjer,
avviser forslaget.
Så det er rimelig å si at akkurat nå
er vi avhengige av Bettys avgjørelse.
Jeg har sagt det og sier det igjen. Jeg kan ikke ta imot.
Du tenker bare på deg selv.
- Ikke si det. - Nei?
Innser du at dette er drømmen min,
at dette er familiebedriften,
og vi mister den på grunn av din avgjørelse?
Flott, Betty.
Jeg ofret familien min for å gi alt til dette selskapet.
Dere satte meg urettferdig til side.
Og nå som dere trenger meg,
skal jeg komme tilbake uten å mukke?
Jeg er lei for det
om beslutningen skuffer dere.
Kan du ikke si ja?
Betty, selskapet og vi trenger deg.
Så klart.
Beklager, jenter, men jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
- Vær så snill. - Betty.
Hei.
Betty, si ja.
Ikke dra.
Det er urettferdig.
Jeg kan si fra meg lederstillingen om jeg får deg tilbake.
Om ikke Marcela ba om hodet mitt og gjorde deg til leder,
hvem var det?
Pappa.
Han bestemte seg for å gi meg en ny sjanse da han var borte,
men i videoen så du kanskje
at han angret.
Men du trodde vel
det var Marcela på grunn av kysset.
Som aldri skjedde, for jeg kysset ikke tilbake.
Vet ikke hvorfor hun gjorde det.
Det var absurd.
Hva trenger du for å tro meg?
Ville du faktisk ikke bli hos Marcela?
Hvordan kunne jeg det?
Hvorfor skulle jeg det?
- Du sa du forlot henne for meg. - Nei.
Nei.
Vi var sinte den kvelden.
Vi gjorde og sa ting som aldri burde blitt sagt eller gjort.
Jeg fortalte deg også noe viktig den kvelden.
Du er kvinnen i mitt liv.
Kvinnen i mitt liv.
Hva gjør du?
Du har gjort meg en bedre mann i alle år.
Derfor lenger jeg bare etter
å leve for deg.
Å leve på grunn av deg.
Og om du lar meg,
å leve med deg.
Når heisen åpner seg,
stikker du av fra meg.
Og det er det jeg hindrer nå.
Beatriz.
Vi sees senere, Laura.
Hei, elskede.
Presenterer du meg?
Hei.
Beatriz Pinzón Solano.
Din elskedes ekskone.
Hva var det?
Betty!
Du gjetter aldri hva som skjedde.
Advokaten som ligner en dukke i naboens hage,
stjal et kyss fra Armando.
Betty! Vær så snill.
Jeg var kvinnen i ditt liv.
Vær så snill. Ikke gjør dette igjen.
- Jeg? - Ja.
Ja.
Vær så snill. Majo er Ecomodas juridiske rådgiver, ikke noe mer.
Nei da. Hun er ikke den nye kjæresten din.
- Nei. - Kjæreste?
Nei! Hvilken kjæreste?
- Nei! - Den du nettopp kysset.
Etter at du kysset meg!
Jeg kysset henne ikke.
Heisen åpnet seg,
og jeg vet ikke hvorfor gærningen kysset meg!
Jeg skjønner ikke!
Beatriz.
Beatriz, vær så snill. Jeg trygler deg.
Jeg har prøvd å ordne opp lenge.
La oss ordne opp. Du må stole på meg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Tilgi meg.
- Jeg tilgir deg. - Takk.
Men jeg fortsetter ikke i denne onde sirkelen.
Nei, men...
Nei. Ikke dra. Jeg vil ikke miste deg.
Elskede. Vær så snill.
Akkurat nå er det eneste viktige det jeg vil.
- Derfor... - Og jeg vil skilles.
Nei. La oss snakke. Elskede.
- Betty. - Betty.
- Takk. - Ja, her.
Betty, ikke dra på denne måten.
Seriøst. Vennen.
Min elskede.
"Hvilken innstilling kan du ha på begynnelsen av dagen
"annet enn å forvente et slag i trynet fra skjebnen, så du vet
"at hver gang du drømmer, så er det for å våkne i helvete?
"Den som skriver denne dagboken i dag, er en samling deler
"av en tidligere kvinne.
"I dag forstår jeg at livet mitt ikke er mer enn en syklus
"der tragedien gjentar seg på verre måter hver gang.
"Det er som om jeg aldri lærte av smerten min, mine tidligere dødsfall.
"Jeg har ikke lenger åndedrag å gjenopplive.
"Det nytter ikke.
"Og ikke bare fordi drømmemannen
"ble bøddelen min igjen
"og dømte meg til ensomhet og smerte igjen.
"Historien har gjentatt seg helt siden jeg ble født.
"Betty."
Mamma.
"Du får dette brevet
"fordi jeg ikke vet om jeg overlever til bursdagen din.
"Jeg vil dra
"avslappet etter å ha sett deg lykkelig,
"men jeg ser at du er trist,
"og det fortjener du ikke.
"Du sluttet å være deg selv.
"For å bevise for den familien hva du var i stand til.
"Du tok på viktig dame-kostymet ditt
"og glemte deg selv.
"Jeg vet at du ikke ville være husmor som meg.
"Og at du ikke ville miste familien din heller.
"Du pleide å le så mye. Du var lykkelig.
"Du hadde så lite. Men du var lykkelig.
"Det er ikke for sent.
"Gå tilbake til den du var.
"Den beste av alle.
"Min Betty.
"Den du alltid har vært."
Hvorfor gjør du dette mot meg? Hva har jeg gjort?
Det er nytteløst at du er så smart om du er så stygg!
Betty la fea, the story continues
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso