DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Am venit la interviul de angajare.
- Pe acolo. - Cine ești? Ce agenție te-a trimis?
E urâtă.
Cât de urâtă e? Arată-mi poza.
CV-ul meu e bun, dar poza îl strică.
- Semnează contractul. - Serios?
Zâmbiți!
Mă căsătoresc cu această femeie frumoasă!
Știi ce a văzut un bărbat în ochii mei?
Că am miopie 2,5 și astigmatism 3,2.
Nu vei atinge obiectivul pe care l-ai promis.
Putem să facem ceva. Modifică cifrele.
Minunat.
Minunat, Beatriz.
Are picioare strâmbe, e urâtă, se îmbracă oribil, parcă e vampir.
Întâlnirea noastră de diseară va fi de neuitat.
- Îmi vinzi mașina la licitație? - Încerc să fac rost de bani.
Pot să contez pe asta?
Îl iubesc pe domnul Armando.
Putem avea încredere în ea, sunt sigur.
Vreau să înființezi o companie.
- Care va fi numele proprietarului? - Beatriz Pinzón Solano.
- Nu înțeleg, dle. - Firma ta să plătească pentru a mea.
- Clubul Fetelor Urâte are o președintă. - Urâte, dar împreună!
Va trebui să-i câștigi inima lui Beatriz.
Ce faceți?
- Beatriz? - Betty e cu tine?
Nu-ți face griji. Nu știe despre ce vorbim.
„Iată instrucțiunile
„pentru programul de groază cu Betty.”
Suntem în mâinile ei.
BETTY A PREZENTAT BILANȚUL REAL!
- Nu e bilanțul pentru comitet. - Ce s-a întâmplat cu activele noastre?
- Le-am protejat. - Au fost confiscate!
Veți găsi scrisoarea mea de demisie de la Ecomoda.
Un salon de înfrumusețare nu-mi rezolvă problemele în viață.
Când te trezești, o să privești viața diferit.
- Sunt eu, Betty, urâta. - Beatriz?
Trebuie s-o alegem pe Beatriz noua președintă a Ecomoda.
Accept.
„Bărbatul visurilor mele a devenit din nou călăul meu.”
- Nu. - Pleacă să uite, Beatriz.
Ești în fața unui nebun care te iubește.
Cer doar o altă șansă.
Și eu vă iubesc, domnule.
Nu vreau să știe toată povestea.
Sper să ai grijă de ea de acum înainte.
Și nu uita, domnule, că diavolul te ispitește.
Se spune că în viață doar două lucruri sunt sigure:
moartea și impozitele.
Însă nu știm care dintre ele doare mai mult.
Am plecat, în sfârșit, am dispărut din viețile lor.
Nu a fost alegerea mea.
Dar astăzi mi se pare foarte ciudat să îi văd pe toți împreună.
Ei bine, se vede că sunt triști și suferă.
Mai ales el.
Această pierdere l-a distrus.
Se vede că suferă mai mult decât oricine altcineva.
Calmează-te.
Betty.
Liniștește-te!
Betty, nu pleca!
Nu pot!
Sunt moartă.
Betty, sunt atât de fericit că ai venit!
Cum te simți?
Desigur.
Îmi pare rău pentru dl Roberto.
Ce caută femeia aia aici?
Nu, n-ar fi trebuit să vin.
Nu vreau să pleci.
- Eu... - Nu.
Vreau să-ți spun ceva.
Arăți minunat.
Betty, hai să mergem. Diavolul te ispitește.
Armando.
Tatăl tău a fost un om grozav.
În acest mormânt rece, Roberto Mendoza se odihnește pe vecie.
Reunit cu soția lui.
Ce facem cu mesagerul de la Societatea Poeților Morți?
Morți de foame, nu?
Acesta este un moment fatidic.
Fără îndoială.
Mai întâi ne-a părăsit dna Margarita.
Acum, și domnul Roberto.
Cine o să ne dea sfaturi acum? Cine?
Liniștește-te acum.
Sper că, după ce ne-a părăsit,
Ecomoda nu o să dea faliment.
- Ascultă, Doamne, rugăciunile noastre. - Ascultă-ne!
Și fie ca slujitorii tăi care au părăsit această lume
să se bucure și să aibă un loc de cinste lângă tine.
Amin.
Uită-te la ea!
Cum îndrăznește să întrerupă un moment atât de sacru pentru Roberto
cu prezența ei?
Și cu cea mai mare ipocrizie, Huguito.
- Tată! - Betty!
- Îmi pare rău! - Ești bine?
V-o prezint de Urâta Neîndemânatică.
Betty cea urâtă - povestea continuă
Vorbești de Betty. De Betty a mea.
E incredibil, nu, Armando?
După ce te-a aruncat în stradă ca pe un câine vagabond,
încă te uiți la ea ca Leo
agățat de o ușă a Titanicului.
Nu-ți dau voie să vorbești așa despre ea.
Și cu atât mai puțin cu aceste cuvinte.
Și asta e valabil pentru toată lumea!
Nu mai suntem împreună pentru că așa a decis ea.
- Trebuie să aibă motivele ei. - Sigur că da.
Care țin de viața noastră privată.
Ne-am înțeles?
N-ai confirmat prezența la întâlnirea Ecomoda, nu?
- Nu. - Nu-ți face griji, nu trebuie să vii.
Până la urmă, nu mai faci parte din familie.
Dl Roberto a cerut să fiu prezentă.
Da, dar nu-i pasă dacă nu vii.
Eu nu m-aș duce.
- Huguito, mergem? - Să mergem.
Betty, haide!
Te cheamă.
Trebuie să-i ducem mamei tale flori proaspete.
Scuze.
Betty.
Aia era mașina mea?
Ce proastă ești!
Cred că mașina ta ruginește în parcul auto.
Mașina ta e la fel de bătrână ca Pachito.
Acum îi plac antichitățile.
Îl scoți uneori pe Pachito la soare în grădină?
- Ascultă, Bertha. - Ce e?
Știi ceva? Aia era mașina mea.
Și un alt lucru pe care vi-l spun, ca să nu exagerați,
e că pentru voi e Francisco Santamaría.
Iar Pachito al meu nu e atât de bătrân, dacă vă doare.
Nu e așa de bătrân, dar cred că sexul cu el e profund.
Profund dezamăgitor.
Nu geme, ci zornăie.
Ce trist!
Nu mai suport.
Ce nesimțite!
Marce, Huguito, nu mă părăsiți!
Columbia, m-am întors!
Cinci ani petrecuți în afara țării.
Din fericire, pentru că lucrurile s-au schimbat în ultimii ani.
Bună!
Am stabilit că o iau eu pe Mila.
Știu foarte bine, dar nu am rezistat dorinței.
- Ce? - De a o vedea pe Camila.
Desigur.
De exemplu, părinții mei. Înainte aveau cea mai frumoasă relație.
Se adorau. Acum nu se mai suportă.
Mulțumesc că ai venit la cimitir pentru mine.
Nu pentru tine.
Pentru tatăl tău.
Informăm pasagerii zborului...
Am descoperit că, pentru a nu fi dezamăgit în dragoste,
nu trebuie să...
What?
Sunteți din nou împreună?
Nu-mi spuneți că v-ați împăcat.
- Da. - Nu.
Da sau nu?
Evident că nu, draga mea Mila,
dar fața ta spune că ți-ar plăcea să se întâmple asta.
What?
De ce? Să te văd înnebunind după ea?
- Nu, te rog. - Mila.
Nu ai de gând să ne saluți?
Bună, Armandaddy!
Mi-a fost atât de dor de tine!
Am avut mare nevoie de tine!
Betty.
Bună!
Ne-ai lipsit la înmormântarea bunicului.
Știu. Am ajuns la timp la aeroport, jur.
Zborul era încă deschis,
dar însoțitoarea de zbor nu m-a lăsat să urc.
- Mergem? - Da.
Dar nu mergi cu mine, doar cu mama ta,
pentru că o să locuiești la bunicul Hermes.
Bunicul tău ți-a pregătit o cameră.
- Poftim? - I-a fost tare dor de tine!
- Nu glumiți. - Nu, e adevărat.
Nu!
Betty, dar bunicul trăiește în mizerie.
Nu-mi face asta, te rog.
Ascultă...
Îți promit că bunicul Hermes o poate vizita
în fiecare zi, oricând vrea.
Promit.
Nu știu ce să-i spun tatei.
Betty, te pricepi să-l minți. Spune-i orice.
Știu că poți.
Mulțumesc.
Bomboanele tale de ciocolată preferate.
Nu mai mănânc ciocolată.
MULTE CALORII, MULT ZAHĂR, MULTE GRĂSIMI SATURATE
- Nu? - Ia te uită!
Dar mulțumesc! Știu că o să-ți placă mai mult decât mie.
- Da. - Mergem?
Da.
- Pa! - Să mergem!
Nici nu știi cât de oribil a fost zborul!
Niciodată nu a fost atât de distantă.
Uneori mi se pare nedrept, Nicolás.
Am încercat să o educ, să o cresc bine.
În timp ce Armando și familia lui au răsfățat-o, atât.
Și au câștigat.
Am pierdut-o.
Betty, privește.
Uite. Vorbeam de lup.
Ce zici?
Tipul se dă mare, nu?
„Armando Mendoza, cel mai dorit burlac.”
Nici măcar nu am divorțat.
Betty, că tot veni vorba de burlaci disponibili...
Ai văzut cum se uita Pati la mine?
La tine? La mașina ta.
Nu ai pozat niciodată pentru o revistă, nici măcar după ce n-ai mai fost urâtă.
Nu am încetat niciodată să fiu urâtă, Nicolás.
Serios? Să vedem.
Așa e.
Frumoasă, urâtă.
Oricât de mult aș încerca, o să fiu mereu urâtă pentru ei.
Da, de asta te-au concediat din Ecomoda.
Îmi ceri să nu mai fiu președinta Ecomoda?
Așa a vrut Marcela, Betty.
De doi ani...
De fapt, de când a murit Daniel,
ea tot insistă.
Și, sincer să fiu, are tot dreptul.
Credeam că ți-a spus Armando.
De când știe Armando de decizia asta?
Ne-am întâlnit cu Marcela acum o lună.
Acum o lună?
Și Armando a fost de acord?
De ce să nu fie de acord?
Marcela mi-a luat președinția ca să i-o dea lui.
Și el a acceptat.
Mi s-a părut că Marcela nu voia să merg la acea întâlnire azi.
Sunt sigură că vor discuta ceva important, nu?
Biata femeie, i-ai furat soțul.
Nu erau căsătoriți încă.
Dar i l-ai răpit.
Marcela Valencia a fost mereu o fantomă între noi.
Înțeleg că o susții. E soția ta.
CU 5 ANI ÎN URMĂ
Dar din cauza ei, fratele meu, Daniel, a murit în închisoare.
Nu a fost vina lui Beatriz.
Știi ce? Cred că meriți o explicație.
Când Beatriz a cerut autorităților
să investigheze ce se întâmplă în companie,
nu și-a imaginat că Daniel era implicat.
Daniel a fost tot ce aveam.
Dar ce-ți pasă?
Nu fi așa.
Îmi pasă de ce ți se întâmplă.
Betty! Eu...
Betty!
Nu am sărutat-o. Ți-am spus de o mie de ori.
Nu am sărutat-o.
Dar ce ai făcut ca să o împiedici să te sărute?
Vezi?
Chiar dacă te prefaci,
ai rămas același șmecher dintotdeauna.
Doamne, Calderón! Ce voiai să fac?
Nu puteam să fac nimic.
„Nu, te rog, sunt un domn. Nu mă atinge, nu mă privi.” Nu, omule!
- Nu, desigur. - Ai dreptate.
Îți sugerez să-i spui lui Betty că ai sărutat-o
nu pentru că ești șmecher, ci pentru că ești un domn.
Știi, n-a fost o cină romantică, așa cum și-a imaginat Betty.
Știi că nu am vrut să-l mai văd.
În niciun caz. Doar strictul necesar.
Și doar pentru că avem o fiică.
Cum spun călugărițele: „Sărutul e cea mai mică problemă.”
Ceea ce a înrăutățit situația
a fost că ai devenit președintele Ecomoda.
Fir-ar să fie, Calderón!
De partea cui ești?
Betty, te rog.
Încearcă să te comporți ca o femeie matură.
Nu am sărutat-o pe Marcela, ci Marcela m-a sărutat pe mine.
Sigur, dar nu păreai supărat, nu?
- Cum adică? - Nu-mi vine să cred.
Marcela a vrut să dispar din Ecomoda,
iar tu nu ai fost în stare să-mi spui!
Acum înțeleg de ce.
Lucrurile nu sunt cum crezi tu.
M-am văzut cu Marcela tocmai ca să-i explic că ea...
Da? Cum? Sărutând-o?
Sărutând-o?
Beatriz, nu înțeleg de ce n-ai încredere în mine.
Am lăsat totul pentru tine.
Nu te uita așa la mine, pentru că ăsta e adevărul.
Am renunțat la președinția Ecomoda pentru tine.
Mi-am părăsit tot cercul de prieteni pentru tine.
Și nu doar atât.
Am lăsat o femeie la altar pentru tine.
Dacă știam că viața mea va fi așa,
aș fi rămas cu Marcela...
Betty, te rog, Beatriz.
Nu! Nu pleca!
N-am vrut să spun asta.
Din contră, mulțumesc.
În sfârșit ai spus ce simți cu adevărat.
Ce simt cu adevărat e că ești femeia vieții mele.
Femeia vieții tale? Acea femeie e Marcela Valencia.
Nu trebuie să renunți la președinție sau la lumea ta pentru ea.
- Păstrează-ți-o! - Președinția?
Pe Marcela!
Beatriz, te rog.
Putem rezolva asta simplu. E o neînțelegere.
În plus, când ești furioasă, parcă ești nebună.
Beatriz!
O să mă calci cu mașina?
O să calci 20 de ani de căsnicie?
Perfect. Dacă nu mă iubești...
Nu știu dacă o să-l pot ierta.
Betty.
M-am sacrificat pentru companie.
N-am avut niciodată timp pentru Mila sau pentru el. De aceea i-am pierdut.
Dar încă poți să fii cu ei, Betty.
Cred că încă ești îndrăgostită de el.
- Eu? - Da.
Nu spune că nu ești.
Te-am văzut aici, plângând la pieptul meu tot timpul ăsta.
Și cred că și el te iubește.
Crezi?
Nu mânca... Le-ai mâncat!
Nicolás.
Mila nu le-ar fi mâncat.
E o fată sănătoasă acum.
Cine vrea guaro?
- Vrei guaro? - Bineînțeles.
BETTY APELEAZĂ
Ați apelat căsuța vocală. Lăsați mesajul după semnal.
Taci!
La mulți ani!
Bine, suflă, Camilita.
Pune-ți o dorință. Nu uita de nașul tău.
Așa! Bravo!
Bun. Hai să tăiem tortul.
Dle Hermes, te rog, taie o felie de tort.
Te rog, dle Hermes.
BETTY: MILA E BINE?
BETTY: NU RĂSPUNDE LA TELEFON
SE APELEAZĂ: MIA
- Cum te cheamă? - Poftim?
- Cum te cheamă? - Mila!
Nu vreau să fie evident că ți-am căzut în brațe.
ARMANDO: E BINE.
ARMANDO: DOARME DEJA.
ARMANDO: MI-A PĂRUT BINE SĂ TE VĂD.
ARMANDO: TE ROG SĂ VII MÂINE
BETTY: MULȚUMESC
BEATRIZ PINZÓN PREIA PREȘEDINȚIA ECOMODA
VA PUTEA SĂ O SALVEZE?
ÎNTR-UN CLIMAT INCERT, CONDUCEREA ECOMODA ARE O NOUĂ DIRECȚIE
UN NOU SCANDAL PENTRU FAMILIA VALENCIA
MARCELA VALENCIA SE DESTĂINUIE
Fratele meu nu e vinovat de spălare de bani.
Douăzeci și cinci de ani de închisoare sunt o nedreptate.
O să mă asigur că Daniel e liber din nou.
- Așteptați, vă rog. - Stați. Nu plecați.
BEATRIZ PINZÓN DEMISIONEAZĂ DE LA PREȘEDINȚIA ECOMODA
ECOMODA AGONIZEAZĂ SE VA ÎNCHIDE OARE DEFINITIV?
Am descoperit că secretul pentru a nu fi dezamăgit în dragoste
este să nu...
SE DESCARCĂ
HOL, SALA DE ȘEDINȚE, SCĂRI
Pentru mine, toată viața a fost
Ca soarele de primăvară Speranța și pasiunea mea
Măcar dacă ar fi venit
la înmormântare ca să prezinte condoleanțe, dar nu.
Încetează, Freddy.
După atâția ani, consider-o moartă și gata.
Dacă aș ști unde a fost îngropată, crede-mă,
aș ști unde să-i duc flori.
Freddy, uită-te la mine. Vorbesc cu tine.
Câtă terapie ai făcut ca să rezolvi problema?
Și nimic nu a ajutat. Sau mă înșel?
Am făcut reflexoterapie, nimic.
- Nimic. - Podiatrie, nimic.
- Nimic. - Boluri tibetane, nici măcar atât.
- Nu, bineînțeles. - Nimic nu m-a ajutat
să depășesc această absență care încă există în viața mea.
Să ne uităm la stele și să vedem ce se întâmplă.
Știam că în lume Umila bucurie nu încape
Corespondența e jos.
Blondă Falsă, zău.
Omul ăsta are o diagramă astrologică inundată.
Visurile mele...
Inundată? Omul ăsta s-a înecat deja și e pe fundul oceanului.
Încetează!
- Pe bune, Bertha? - Ascultă aici.
„Emoțiile se revarsă ca un râu
„în lumea lui emoțională.”
Ce păcat! Ce oribil!
- Îngrozitor! - Bietul Freddy!
Dar știi ce?
Am vești minunate, care o să te înveselească.
Mi-a venit rândul la promovare?
Trebuie să lucrezi sâmbăta asta.
- Poftim? Iar? - Poftim? Iar?
Și trebuie să veniți și voi.
Poftim? De ce?
Ce păcat! N-avem destul personal.
N-o suport pe blonda asta falsă.
Blonda falsă a fost cea care l-a lăsat pentru că era neimportant.
Nu mai râdeți de Pachito al meu.
Nesimțiților!
Sunteți groaznici!
Când ies în club, se transformă în festivalul like-urilor.
De parcă nu am dreptul să...
- Vai de mine! - Nu-i nimic.
Nu-i nimic. Liniștește-te, regina mea. Nu e nicio problemă.
Grozavă ținută!
E designul meu.
Vine și fosta insectă?
De ce mă privești așa?
Ce te-a deranjat mai mult? „Insectă” sau „fosta”?
Mi-a spus că nu vine.
Dl Roberto a spus că toți trebuie să fie prezenți.
Da, dar nu o poți obliga.
Păcat, pentru că o ședință fără Betty
e ca un sendviș cu somn fără somn.
Vorbesc serios, pentru că îi dă substanță, aromă.
Nu ar fi gustos fără ea.
Bună dimineața, fetelor.
- Betty! - Betty!
Vorbeam de lup.
- Doamne! - Scuze că nu v-am salutat ieri.
Ce frumos arăți! Mă bucur să vă văd.
Mulțumesc.
Postul intermitent, mesele echilibrate
și Jupiter în ascendent înseamnă putere pură.
Dar nu mi se pare că arăți bine, și vorbeam de...
A venit Betty.
Ședința a început acum ceva timp.
Am vrut să vin mai devreme,
dar Nicolás întârzia și a trebuit să vin singură.
Nu. Nicolás trebuia să te ia cu mașina aia superbă?
Tipul are un succes incredibil.
Spune-ne, e căsătorit?
Bărbatul ăla e o partidă bună.
Da.
Ce e? De parcă mi-ar păsa.
Dar e căsătorit sau nu, Betty?
Nu, nu e căsătorit. Dar tu ești, nu?
E măritată și schimbă scutece.
Păi...
Betty, te duc în sala de ședințe?
Nu, nu e nevoie, mulțumesc.
- Vorbim mai târziu. - Bine.
Am fost în aeroportul din Londra, la Heathrow.
Bună dimineața. Scuze că am întârziat.
Bună dimineața.
Închid ușa,
pentru că intră insecte.
Ia loc.
Betty, ce mai faci?
Mario o să ne ajute cu niște sfaturi zilele astea.
Zile care par ani întregi.
Pentru că îi dai un deget și îți ia toată mâna.
Ei bine...
Dacă suntem toți aici,
vreau să vă informez că va veni și Ignacio Ortiz azi.
E apropiat de familia Valencia.
E un tânăr foarte bine pregătit
și mă va ajuta de acum înainte cu totul pentru Ecomoda.
Marge, ne așteaptă vremuri grele?
Îl cunoaștem?
I l-am prezentat lui Roberto acum câțiva ani.
Pentru funcția de președinte Ecomoda, însă nu avea experiență.
Acum o are.
Bună dimineața.
Bună!
Dacă ai venit să te angajezi model,
du-te direct să semnezi contractul.
Caut sala de ședințe.
Scuzați-mă. Sunt așteptat.
Rezultat pozitiv pentru FD.
Foarte delicios.
#FD, FOARTE DELICIOS
FD.
Conform cercetărilor mele, Ecomoda trebuie să-și diversifice oferta
ca să crească și să se lanseze la nivel global.
Și dacă analizezi mai în profunzime, Ignacio,
o să vezi că problema
e din vina președintelui nostru,
care nu face nimic.
Și marca, Hugo.
Marca, din păcate, e depășită.
- Ca designerul. - Nu te răzbuna pe mine.
Scuze.
Mils!
Unde ai lăsat motocicleta, tigrul și calul?
Vino-ncoace.
- Și mie îmi pare bine să te văd, Huguis. - Arăți divin.
- Și tu. - Fata mea frumoasă!
Vreau să te prezint. El e Ignacio Ortiz, consilierul meu.
Ignacio, fiica noastră, Camila.
Îmi pare bine.
Armandaddy!
Ai grijă, Camila.
- Dă-ți ochelarii jos. - Nu, Betty, sunt fotofobă.
Dar nu ai fobie de tequila, nu? Pentru că...
Unde ai fost, fată?
După ce ai sunat,
a sunat-o o prietenă și au ieșit, nu?
Domnule, cred că putem începe acum, nu?
Nu.
- Lipsește cineva. - Cine lipsește? Oare cine?
Bună!
María Beatriz!
Hugo!
Arăți divin!
Cât pe ce să nu ajungi.
- El e Ignacio Ortiz. - Încântat.
- Îmi face plăcere. - Și mie.
- Maria Beatriz. - Armando.
A trecut mult timp.
Betty?
Arăți bine.
Mulțumesc. Ce mai faci, María Beatriz?
Ai mână bună.
Mulțumesc.
Marge, acest Nacho e holy moly, bun de înmuiat în guacamole.
O să ajungi direct în iad.
E obscen mai tânăr decât tine.
- Ai grijă. - Dar e... Vino-ncoace.
Armando.
- Da. - De ce nu mi-ai spus
că Marcela are un candidat la președinție de câțiva ani?
În afară de tine.
Dacă mi-ai fi răspuns la telefon, ai fi știut.
Domnilor!
- Cred că putem începe ședința. - Da, bineînțeles.
Da.
Toate proprietățile mele din afară...
Dar ești mai aproape.
Taci, nu aud.
... vor merge la Camila,
conform procentelor stabilite de lege.
Cât despre acțiunile mele la Ecomoda,
vor fi împărțite în trei părți egale.
Una pentru fiul meu, Armando.
Una pentru nepoata mea, Mila.
Și a treia pentru Betty.
- Poftim? - Știai asta?
Ai păstrat secretul foarte bine.
Mila trebuie să fie instruită de Hugo,
ca să poată conduce, la un moment dat, departamentul de design.
Poftim?
Îmi place! Huguis, o să lucrăm împreună.
De asemenea, aș vrea ca Betty să revină
în companie ca președintă.
Am fost nedrepți cu ea
după treaba excelentă pe care a făcut-o.
Îmi pare foarte rău că plecarea ei a generat atât de multe necazuri
între ea și soțul ei, Armando,
dar mai ales între ea și fiica ei, Mila.
Dacă Betty sau Mila nu acceptă,
două treimi din acțiunile mele
vor merge la o instituție de caritate.
În acest caz, Marcela ar fi cel mai mare acționar al companiei.
Sau păpușa pe care a adus-o, care are un cuvânt de spus.
Mulți dintre voi nu știți că Ecomoda
trece în prezent prin cea mai gravă criză financiară.
Aceasta este, parțial, o moștenire a afacerilor proaste ale lui Daniel.
Din păcate, trebuie să recunosc că fiul meu, Armando,
nu a făcut cine știe ce pentru a repara situația.
Mulțumesc, tată.
Oricum, sunt convins că în mâinile lui Betty
și contând pe talentul promițător al Milei,
compania noastră va înflori din nou.
Dl Roberto a stabilit un termen de 15 zile
pentru ca dra Camila și Betty să ia o decizie.
Nu, n-am nevoie de 15 zile.
- Accept. - Mila.
Și eu.
Ce vrei să spui, María Beatriz?
Dacă Roberto a spus asta, e în regulă. Am multă încredere în el.
Ți-a înghețat creierul sau ce?
Roberto a murit, María Beatriz!
Nu.
- Și-a schimbat forma. - Nu.
E aici, cu noi.
- Namaste. - Nema „stele”, da?
Scuză-mă. Ești María Beatriz Valencia?
Da.
Acum, că te văd, ne-am mai întâlnit?
Poate am fost la petreceri în Ibiza sau ceva.
Nu, nu cred.
Văd că susții propunerea dlui Mendoza
de a o lăsa pe dna Pinzón să fie noua președintă.
Vrei să îți explic mai bine, ca să te mai poți gândi puțin?
Bine?
- Eu înțeleg. - Da?
Mă rog, nu înțeleg multe, dar știu
că vrei să te susțin.
Ca soră, singura Valencia rămasă.
Ce faceți?
Treceți la treabă acum,
pentru că nu vă plătim să bârfiți aici.
Nu-ți cerem niciun ban, nu-ți face griji.
- Bine, hai! - Ce enervantă ești!
Dă-mi voie!
Să nu vii să mă cauți când ai nevoie de informații mai târziu.
Ce-ai zis?
Da, încă ascult raportul.
Chiar cred că Betty e bună.
Și, pentru interesele mele financiare, e bine ca Ecomoda să continuă să producă.
Ca să primesc în continuare cecul lunar.
Iartă-mă, surioară.
Marge, spune ceva!
Nu pot să cred că-mi faci asta.
Știu că nu am puterea de a lua decizii.
Nu cer decât să-l luați în considerare pe Ignacio
ca vicepreședinte de finanțe.
- Măi să fie! - Bine, se aprobă!
- Ce? - Să fim cu toții mulțumiți.
Sunt de acord ca Betty să fie președintă,
câtă vreme Adonis e vicepreședinte la finanțe.
Și eu aprob.
- Tu ce? - Păi, da.
- Dar... - Da!
Știu că nu am drept de vot și nici botox,
dar nu uitați că sunt designerul vedetă al companiei Ecomoda.
Am tot dreptul să-mi spun părerea.
Așa că aprob.
Nu vă faceți griji.
N-o să accept.
Poftim?
La naiba. Asta e...
Nu o să fiu președinta Ecomoda.
Nu accepți președinția Ecomoda?
De ce?
Nu cred că e corect față de Armando.
A fost președinte doar doi ani.
Are nevoie de mai mult timp pentru a îndrepta situația companiei.
Dar de ce nu accepți, Betty?
- Ești foarte bună. - María Beatriz, te rog.
- Cum poți să-mi faci asta? - Ascultați!
Cine te înțelege?
Încearcă să ajungă în vârf, iar când...
Se pare că Betty nu va accepta președinția.
- Ce? - Ce proastă!
Ai grijă cu ea, Blondă Falsă!
Nu ți-am spus că îi vor oferi președinția?
Dar, sigur, din moment ce nu credeți în astrele mele...
Ori asta, ori Ecomoda dă faliment.
- Cum adică? - Poftim?
- Nu.
Ecomoda nu poate da faliment. Ce se va întâmpla cu pensia mea?
Sunt o femeie singură, cu trei copii. Nu se poate.
Va trebui să încep să fac terapie sau să intru într-o peșteră să hibernez.
Ce se va întâmpla cu călătoria mea la San Francisco pentru parada Pride?
Și ce se va întâmpla cu mașina mea?
- Nu! - Nu!
Nu.
Freddy, ce faci?
Marge, ce s-a întâmplat cu Roberto?
N-am nicio problemă s-o instruiesc pe Mila,
dar care-i scopul?
Să mă înlocuiască? În niciun caz!
Betty, nu trebuie să alegi acum.
Nu te grăbi, dar gândește-te bine.
Dle, dă-mi voie să îți spun
că suntem norocoși că am scăpat de Betty, n-o să-și bage nasul în companie.
- Bine. - Sigur că da.
De ce nu te răzgândești?
De ce nu ieșim la cină?
- Da? Fac cinste, să vorbim. - În regulă.
Nu crezi?
Bine.
Ați luat o decizie?
Decizia este că nu există nicio decizie.
Luând în considerare repartiția acțiunilor lăsată de dl Mendoza,
66,8% din acționarii prezenți la această întâlnire
aprobă propunerea dlui Roberto.
Și cei 33,2% rămași,
reprezentați de dna Valencia, prezentă aici,
care deține acțiunile fratelui său decedat,
resping propunerea.
Deci e corect să spunem că acum
depindem de decizia dnei Betty.
V-am mai spus și repet. Nu pot accepta această propunere.
Te gândești doar la tine.
- Nu spune asta. - Nu?
Îți dai seama că ăsta e visul meu,
că asta e compania familiei
și că suntem pe cale să o pierdem din cauza deciziei tale?
Grozav, Betty. Foarte bine!
Mi-am sacrificat familia ca să dau totul acestei companii!
M-ați înlăturat pe nedrept.
Și acum, că aveți nevoie de mine,
pretindeți să mă întorc fără obiecții sau condiții?
Îmi pare foarte rău
dacă decizia mea v-a dezamăgit.
De ce nu accepți?
Betty, compania are nevoie de tine. Și noi, la fel.
Bineînțeles.
Îmi pare rău, fetelor, dar nu pot.
De ce nu poți?
- Betty, te rog! - Betty!
Domnule.
Betty, acceptă!
Nu pleca, te rog.
Nu e corect față de tine.
Pot renunța la președinție, dacă asta înseamnă să te aduc înapoi.
Dacă n-a fost Marcela cea care m-a înlăturat de la președinție,
atunci cine a fost?
Tata.
Cât a lipsit, a decis să-mi dea o a doua șansă,
dar în videoclip, poate ai observat
că a regretat.
Dar sigur ai crezut
că a fost Marcela, din cauza sărutului.
Un sărut care nu a existat, pentru că eu nu am sărutat-o.
Nu știu de ce a făcut asta.
A fost absurd.
Ce pot să fac ca să mă crezi?
Chiar nu voiai să rămâi cu Marcela?
Cum să rămân cu ea?
De ce aș vrea asta?
- Ai zis că ai părăsit-o pentru mine. - Nu!
Nu.
În seara aia eram furioși.
Am făcut și am spus ce nu trebuia făcut sau spus.
Dacă-ți amintești, în seara aia ți-am spus și ceva important.
Că ești femeia vieții mele.
Femeia vieții mele.
Ce faci?
În toți acești ani, m-ai făcut un om mai bun.
De aceea, nu vreau decât
să trăiesc pentru tine.
Să trăiesc datorită ție.
Și, dacă îmi permiți,
să trăiesc cu tine.
Când se deschid ușile liftului,
o să fugi de mine.
Și asta vreau să împiedic acum.
Beatriz.
Ne vedem mai târziu, Laura.
Bună, dragostea mea.
Nu vrei să mă prezinți?
Bună!
Beatriz Pinzón Solano.
Fosta soție a iubirii tale.
Ce-a fost asta?
Betty!
N-o să ghicești niciodată ce s-a întâmplat.
Avocata care arată ca o păpușă din curtea vecinului
i-a furat un sărut lui Armando.
Betty, te rog!
Eram femeia vieții tale, nu?
Betty, te rog. Nu începe iar.
- Eu? - Da.
Da.
Beatriz, te rog. Majo e consilieră juridică la Ecomoda, atât.
Nu, sigur, nu e noua ta iubită.
- În niciun caz. - Iubită?
Nu! Ce iubită?
- Nu! - Cea pe care tocmai ai sărutat-o.
După ce m-ai sărutat pe mine!
Nu, n-am sărutat-o!
Ușile liftului s-au deschis
și nu știu de ce a venit nebuna aia să mă sărute!
Nu înțeleg!
Beatriz.
Beatriz, te rog, te implor din tot sufletul.
Am petrecut mult timp încercând să îndrept lucrurile.
Să le îndreptăm, dar ai încredere în mine.
Te iubesc.
Te iubesc din tot sufletul. Te rog, iartă-mă.
- Te iert. - Mulțumesc.
Dar nu rămân în acest cerc vicios.
Nu, dar...
Nu, nu pleca. Nu vreau să te pierd.
Dragostea mea, bine? Te rog.
Acum, tot ce contează e ceea ce vreau eu.
- De aceea... - Și vreau să divorțez.
Nu, hai să vorbim. Iubirea mea!
- Dnă Betty. - Betty.
- Mulțumesc. - Poftim.
Betty, nu pleca așa.
Serios. Iubito.
Dragostea mea.
„Cu ce tragere de inimă poți să începi ziua,
„dacă nu să aștepți ca soarta să îți dea o palmă și să-ți arate
„că, de fiecare dată când visezi, te trezești în infern?
„Persoana care scrie acest jurnal azi e făcută din mai multe bucăți
„din ceea ce a fost cândva o femeie.
„Astăzi înțeleg că viața mea nu este decât un ciclu
„în care tragedia se repetă, din ce în ce mai crudă.
„De parcă nu am învățat niciodată din durerile și morțile mele trecute.
„Nu mai am respirații pentru a reînvia.
„Nu merită.
„Și nu doar pentru că bărbatul visurilor mele
„a devenit din nou călăul meu
„și m-a condamnat din nou la singurătate și durere.
„Istoria se repetă de când m-am născut.”
„Betty.”
Mămico!
„Îți las această scrisoare
„pentru că nu știu dacă mai trăiesc până la ziua ta.
„Aș vrea să plec...
„liniștită, văzându-te fericită,
„dar văd că ești tristă,
„și nu meriți asta.
„Nu mai ești tu însăți.
„Ca să dovedești acelei familii ce ești capabilă să faci.”
„Ți-ai pus costumul de femeie importantă
„și ai uitat de tine.
„Știu că nu ai vrut să fii o soție casnică, ca mine.
„Și că nu ai vrut să-ți pierzi familia.
„Înainte râdeai mult. Erai fericită.
„Aveai foarte puțin, dar erai fericită.
„Nu e prea târziu, draga mea.
„Fii din nou cea de dinainte.
„Cea mai bună dintre toți.
„Betty a mea.
„Betty dintotdeauna.”
De ce îmi faceți asta, dle? Ce am făcut?
N-are rost să fii atât de deșteaptă dacă ești atât de urâtă!
Betty cea urâtă - povestea continuă
Subtitrarea: Ligia Constantinescu
Redactor Anca Tach