Was für eine Schönheit.
Hey, Schmarotzer, kannst du nicht dann kommen,
- wenn wir nicht essen? - Übrigens, meinen Glückwunsch.
- Tolle Arepas. - Guten Morgen.
Sie sind toll.
Was ist denn hier los?
Betty, bist du das?
Natürlich. Die hässliche Betty.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Warum machst du das?
- Das ist mein bestes Ich. - Nein, das schlechteste.
- Bitte... - Sei still.
Unterstützen Sie das nicht.
- Sie sind ihr Vater. - Sehr gut, mein Kind.
Wenn die alte Betty wieder da ist,
muss auch die Chefin Betty zurückkommen.
Nicolás, du willst nur in Patricias Nähe sein.
Sei realistisch. Sie ist jetzt verheiratet.
Ja, aber mit diesem Mann. Diesem Pachito.
- Er ist älter als Sie. - Na und? Sei still!
Wenn sie mich hätte, wäre ich nicht ihr Nicolás, sondern ihr Nicollagen.
Schau in den Spiegel.
Na gut, in Ordnung. Na und?
Wir essen schnell auf und gehen zum Scheidungsanwalt.
Scheidungsanwalt?
- Ich versuche es. - Ich will dich unbedingt in Aktion sehen.
Beide Beine. Los.
Na los. Stopp.
Mein Gott!
War Tormenta nicht sanftmütig?
- Tut mir leid. - Sie hätte mich fast umgebracht.
Es sah einfach so lustig aus. Entschuldige.
Aber mach dir keine Sorgen. Das bleibt unter uns.
Zwischen dir und deiner Rechtsberaterin und Freundin.
Auch wenn wir dieselbe Person sind.
Ich bin nicht in Form. Das habe ich ewig nicht mehr...
Keine Sorge! Alles okay.
- Ja. - Obwohl...
- Weißt du was? - Was?
Die Schuld an all dem
hat deine Ex.
- Meine Ex? - Ja.
Warum sagst du das?
Nun, weil du, seit ihr euch gesehen habt, abgelenkt bist.
Du bist deprimiert, dein Herz ist gebrochen.
Zerstört.
Danke. Schau mal...
Heute Morgen hat ein Anwalt angerufen.
Ich soll um elf Uhr zu ihm kommen, um über die Scheidung zu reden.
- Er will vermitteln... - Das sagst du mir jetzt?
- Aber... - Oh mein Gott.
Bis elf Uhr haben wir noch Zeit. Gehen wir.
- Gehen? - Wir gehen, ja.
Du brauchst einen Rechtsbeistand.
Die finanziellen Erwartungen deiner Ex
werden nicht gerade banal sein, oder?
Anwältin.
Du kennst Betty nicht.
Wirklich nicht.
Du kennst keine Frauen, die geschieden werden.
Sollen wir?
Beatriz.
Es tut mir so leid.
Das ist nur die Vollmacht eines Ex-Chefs.
- Unwichtig. - Ihr Chef wird Sie umbringen.
Esteban Ruiz.
Der Chef.
Sie klingen am Telefon älter.
Das höre ich oft. Nehmen Sie Platz, bitte.
Sollen wir auf Sr. Mendoza warten?
Ja, er sollte gleich hier sein.
Wirf das nicht weg.
Hier wird nichts verschwendet.
Diese Pappe ist pures Gold.
Jeff, dieses Stück Pappe ist kein Gold, sondern Müll.
Gib her.
Was könnte das wohl sein?
Ein Kragen.
Sie weiß es.
Punkt für dich.
Hey, was hast du vor?
Ich mag das Batikmuster.
Es ist ein Geschenk für Freunde.
Freunde oder Kunden von Ecomoda?
Nein, nein, nein. Das...
So was macht man in der Freizeit.
Kleinigkeiten.
Wenn sie ihre Beziehung geheimhalten,
wird das einen Grund haben.
- Weißt du etwas? - Ja.
Sie hat ihn noch nicht lang, weil sie 20 Jahre älter ist.
- Und? - Was Geld alles kann.
- Das ist ein Problem. - Hallo!
Das ist ein Problem.
Hier, mein lieber Freddy Stewart, ist noch alles beim Alten.
Viel Klatsch und Tratsch, sehr wenig Arbeit.
Erinnert ihr euch an unseren ehemaligen Personalchef...
Er ist unvergesslich.
Ich schenkte ihm 20 Jahre. Meine besten Jahre.
Ich habe wie ein Hund gearbeitet.
Und als es um seine Nachfolge ging,
wurde es die Wasserstoffblonde, weil sie heißer war.
Oder liege ich falsch?
Gutiérrez?
- Patricia. - Du? Hier?
Mein Gott! Du bist sehr...
- Sehr was? - Sehr selbstbewusst.
Sehr selbstbewusst, Pati.
Was willst du, Gutiérrez?
Du bist echt unfähig.
Denn als ich noch hier gewesen bin, war niemand so faul.
Mila, nein. Was machst du denn?
Gib mir das. Mila, gib her.
Ich verbessere es.
Schaut euch diesen wunderbaren Stoff an.
Nein. Ich hätte fast...
Ich werfe ja alles um.
Moment mal. Moment.
Was ist das für eine schlechte Stimmung?
Warum spüre ich keine Harmonie in meinem Atelier?
Was ist passiert?
Was ist mit den Schulterpolstern in meinem Entwurf, Jeff?
Schau, als Inesita, deine Großmutter, auf dem Sterbebett lag,
habe ich ihr versprochen, mich um dich zu kümmern.
Mich um dich zu kümmern, aber vor allem, dich gut zu behandeln.
Aber wenn du, als einfacher Arbeiter in diesem Atelier,
an meinen Designs herumpfuschst, und sie versaust,
möge Inesita mir vergeben,
dann werde ich dich sehr schlecht behandeln.
Mea culpa.
Mea culpa, was?
Na ja, dass ich ihm geholfen habe.
Ich habe dein Design verbessert, Huguis.
Also, wenn ich Hilfe brauche, von einer #TalentlosenAzubi,
rufe ich dich an, okay? Danke.
Betty, wenn Sie sich nicht einigen können,
wollen Sie wirklich vor Gericht gehen?
Denken Sie nach.
Betty.
Ich warte seit einer Stunde.
Und du bist beim Reiten?
- Und deine Anwältin? - Ich bin allein hier.
Sr. Mendoza, Sie brauchen vor Gericht
einen Anwalt.
Wer sagt, dass ich die Scheidung will?
Nein.
Unterhalten wir uns in meinem Büro.
Nach Ihnen, Betty.
Wie erkläre ich das jemandem in deinem Alter?
Auf der Welt ändern sich Trends, richtig?
Und diese Schulterpolster sind mittlerweile out.
Darum sollte man reisen.
Damit man Veränderungen mitbekommt.
"Die Zeit ist vorbei" gefällt mir besser.
Dann tu mir einen Gefallen, Señorita,
und wenn du lesen kannst, lies das.
- Hugo... - Was ist?
- Hugo, bitte. - Husch Husch, Abflug
Denk daran: Mein Vater sagte, ich darf in das Atelier kommen
und ich werde Aktionärin von Ecomoda.
Ja. Nein, nein, nein. Und du kannst jederzeit kommen.
So wie damals als du klein warst.
Du hast mit Stoffresten gespielt, mit der Schere, wie du wolltest.
Aber wenn es darum geht, hier zu arbeiten: Vergiss es.
Also, was ist? Kannst du lesen?
Husch Husch, Abflug!
Ich bin nicht mehr da,
aber Sr. Armandito und Sr. Marito würden mich feuern.
- Gutiérrez, in mein Büro. - Ja, Chef.
Entschuldigung.
"Mich feuern."
Wer war der Herr?
Saúl Gutiérrez, der ehemalige Personalchef.
Was soll ich sagen, Nacho? Er ist ein Mann von Welt.
Von der unteren Welt, der Unterwelt,
aus dem Jenseits, jawohl.
Was will der Weltenbummler?
Die Leute besuchen uns gerne.
Und er? Ich weiß es nicht. Es ist nur...
Wenn er weg ist, ist er weg. Er soll nicht wiederkommen.
Sehr exzentrisch.
Soll doch seine Mutter Seine schlechten Angewohnheiten ertragen.
Bertha, ist mein Vater da?
- Nein. - Nein.
- Entschuldigt. - Geh nur.
Nein, nein, nein. Das ist zu viel Kollagen.
Träum weiter. Ein Mann wie er, würde euch nie ansehen.
Aber dich schon, ja?
Idioten.
Nein.
Ich lasse mich nicht scheiden, Punkt.
Alles, was du getan hast,
hat genau das Gegenteil bewirkt.
Meinst du, mein Äußeres soll dich abstoßen?
Das habe ich nicht gesagt.
Aber gedacht.
Habe ich nicht.
Ich verliebte mich in diese Frau.
So gefällst du mir.
- Okay? - Ja, sicher.
Mach die Augen auf, Beatriz.
Bitte, ich will keine Scheidung. Tu es nicht.
Nicht meinetwegen, für unsere Tochter Mila.
Ich tue es für sie.
Deinetwegen habe ich sie verloren.
Meinetwegen?
Ich bin auch schuld.
Weil ich deine Firma über Wasser gehalten habe.
Du hast dich verändert.
Tja, jetzt bin ich wieder ganz die Alte.
Okay, du bist wieder die Alte.
Ohne Erinnerung.
Danke, möge Gott es vergelten...
- "Vergelten"? - Dein Gespür.
Ich verstehe nicht, wie du mit diesem neurotischen, toxischen...
Der ist so cringe.
Weil du gut bist, Jeff. Echt, du bist sehr gut.
Er sieht in dir nur einen einfachen Arbeiter.
Baby, als meine Oma Inesita starb,
ist nur der alte Hugo gekommen. Er war der Einzige.
Er adoptierte mich, zog mich auf.
Er ist wie mein Vater.
Und alles, was ich über Mode weiß, absolut alles,
habe ich von ihm gelernt.
- Was? - Was soll ich jetzt machen?
Ganz locker. Was du machen sollst? Du wirst weiterziehen, Königin.
Keine Angst vor dem Erfolg.
Es gibt immer Arbeit, oder? Und?
Wenn du willst, nehme ich dich mit zu mir. Dann siehst du,
wie aufstrebende Künstler arbeiten.
Warte, nein. Keine Dates.
Date?
Du und ich, nein. Du hast eine Freundin.
Weißt du, ich denke,
Gott führt jeden an den richtigen Ort.
Er hat mich hierher gebracht, um dich daran zu erinnern,
wer wir sind.
Schließe kurz die Augen.
Erinnere dich an den Nachmittag, vor sehr langer Zeit.
Wir gingen in die Kirche
in deinem Viertel.
In dieser Kirche sagten wir, vor allen, die da waren,
vor unseren Familien, Freunden und dem Pfarrer: "Ich will." Weißt du noch?
Und seitdem waren wir nicht nur Mann und Frau, nein.
Wir liebten uns.
Hast du das vergessen? Ich nicht.
Wir sind Geliebte
Weil wir gegenseitig Ein tiefes Gefühl von Liebe verspüren.
Weißt du noch?
Und darum
Haben wir das Größte Auf dieser Welt schon gewonnen.
Wir lieben uns Streben zueinander
Als Geliebte
Wir begehren uns
Und manchmal werden wir auch ohne Grund
Wütend aufeinander.
Wir sind Geliebte
- Wie süß! - Wie süß!
Meine Damen...
Sie sind einig?
- Ja. - Ja.
Und worauf?
- Scheidung. - Zusammenbleiben.
Dann geht's vor Gericht.
Ich will dich töten. Niäh den Saum um zwei Zentimeter um.
- Ja, Chef. - Dann kräuseln wir ihn.
- Verstanden? - Ja, Chef.
Ist das die neue Kollektion?
Das is ja wunderschön.
Es gefällt ihr.
Marge?
Marge hat einen schrecklichen Geschmack.
Weißt du, sie wollte mal einen Typ heiraten,
diesen Armando Mendoza.
Kennst du ihn?
Siehst du, wie schwer es mit ihm ist?
Das ist eine Meinung, Hugo. Diese Ärmel trägt man nicht mehr.
Wenn ich deine Meinung hören will, frage ich.
Vielen Dank fürs Kommen.
- Okay. - Komm her.
Sei nicht so streng. Hör zu.
Zuhören? Du hörst zu. Geh und nimm das Mädchen mit.
Geht. Husch Husch, Abflug.
Die interessiert nur Geld. Das sind Krähen, Beatriz.
- Ruhig, Armando. - Bin ich, aber hör nicht auf ihn.
Ich höre nicht auf dich.
- Du willst vor Gericht? - Sie lassen ihr keine Wahl.
- Ruhe, das ist etwas zwischen uns. - Geh lieber, Armando.
Gehen?
Okay.
Aber dann gehe ich für immer.
Für immer.
Ich bleibe weg.
Ich gehe.
Wie erträgst du sein Geplapper nur, Beatriz?
Wie erträgst du das?
Weißt du was? Wir machen es so:
Verklage mich, dann verklage ich Ihre Mandantin.
Bitte.
Bitte? Ich bin doch nicht blöd.
Ich verstehe ganz genau, was du mit mir vorhast.
Dieser Wandel, was du machst.
Du willst mich irre machen,
mich foltern.
Es geht nicht um dich.
Du willst mir nur zeigen, dass du mich noch hasst.
Dass deine Wunden nicht heilten.
Dass sie nie heilten, richtig?
Denn irgendwann früher, gewann ich dein Herz,
ohne es zu spüren.
- Schön. - Mach es nicht kaputt.
Du verstehst überhaupt nichts.
Und ich glaube dir überhaupt nichts.
Es ist vorbei.
Endgültig.
Und du...
Ich checke das, denn ich habe alles richtig verbunden.
LADE HERUNTER
MARIO CALDERÓNS BÜRO
Es sollte keine Störung geben.
Warum rufe ich an? Erzählen Sie nichts, was ich schon weiß.
Bringen Sie das schnell in Ordnung, okay?
An die Arbeit.
- Nacho? - Mila.
Melde dich erst mal an, okay?
- Okay. - Okay.
Sandra, ich bin in Nachos Büro!
Angemeldet.
Schatz, du musst mir helfen Hugo Lombardi seinen Platz zu zeigen.
Hugo Lombardi ist an seinem Platz.
Im Atelier.
Natürlich, Dummerchen.
Das stimmt, aber ich finde, ich verdiene auch einen Platz
in dem Atelier.
Okay.
Was kannst du noch, außer Mendozas Tochter zu sein?
- Also... - Nichts, oder?
Wenn du etwas könntest, wüsstest du, was "Ich verdiene es" bedeutet.
Noch weißt du es nicht.
Wow.
Schatz, als ich dich kennenlernte, dachte ich, du wärst anders.
Du dachtest, ich wäre Model.
Verzeih die Enttäuschung.
Hey und...
Was machst du am Abend?
Heute?
Ich vermische nicht Geschäft und Vergnügen.
Ich auch nicht, das muss ich nicht.
Und damit das völlig klar ist:
Ich kann mehr als Mendozas Tochter zu sein.
- Wiedersehen. - Wiedersehen.
Mein Baby ist eine erwachsene Frau!
Seit einer Weile.
- Und du siehst gut aus. - Danke.
- Hey, und Betty? - Sie ist aus.
- Wirklich? Wohin? - Wer weiß?
Sie erzählt mir nie etwas.
Und deine Taschen?
Welche Taschen?
Wohnst du nicht hier?
Opa...
Doch.
Ja, aber zuerst musst du mir bei etwas helfen.
Dann lass hören.
Hilf mir Betty davon zu überzeugen, Geschäftsführerin zu werden.
Das ist unmöglich. Ich habe es ihr verboten.
Opa, nein. Du verstehst das nicht. Es ist ernst.
Wenn sie die Geschäftsführung ablehnt,
werde ich nicht Designerin.
Meine Zukunft hängt von ihrer Entscheidung ab.
Vergiss das lieber.
Vor allem, weil sich deine Eltern scheiden lassen wollen.
Was?
Sie zerreißen einfach das heilige Band.
Es ist ihnen egal.
Alter Schwede.
- Sie haben mir nichts erzählt. - Wie nennst du mich?
- Sie lassen sich scheiden und... - Papa.
Schatz, ich bin so froh.
Was ist mit dir passiert?
Nein. Machst du auf Hipsterin? Zu allem Überfluss.
Was ist mit ihr los?
Ist was?
Sie will mich wegen der Leitung von Ecomoda manipulieren.
Schlimmer ist, dass sie mich "Alter Schwede" nennt.
Mich!
Mila!
Mach auf.
Mila, mein Vater sollte mich dazu bringen,
Ecomodas Chefin zu werden?
- Hat es geklappt? - Natürlich nicht.
Dann gibt es nichts mehr zu sagen.
Ich bleibe.
Diesmal.
"Ich bleibe diesmal", meinst du.
Genau darum will ich nicht zu Ecomoda.
Um keine Fehler zu wiederholen.
Dann war deine Ehe ein Fehler?
Opa hat mir erzählt, dass ihr euch scheiden lasst.
Vielen Dank, Beatriz.
Ich dachte, es wäre dir egal.
Stimmt. Es ist mir auch egal.
Schließlich seid ihr sehr verschieden.
Tut mir leid für dich.
Das ist mein wahres Ich.
Ja, Chef, aber wie gesagt, die Dinge sind nicht einfach.
Gutiérrez ist quasi unter Kontrolle,
aber für ihn gilt die Unschärferelation.
Es kann alles passieren.
Was, wenn es ein Leck gibt? Was sollen wir dann tun?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen gründlich nachdenken.
Das einzige Licht, das ich sehe, ist eher ein Lichtpunkt,
deine Anwältin.
Das ist sie nicht.
Und sie ist kein Lichtpunkt. Sie ist eher ein Meteor, ein Feuerball.
Sie ist unsere Rechtsberaterin und soll sich raushalten.
In diesem Fall ist es das Gleiche.
Das Wichtigste ist aber, dass sie auf dich scharf ist, oder?
- Das habe ich gesehen! - Nein, Calderón.
Nicht diesmal.
- Okay. - Nein.
Außerdem verhält sie sich so seltsam. Ich mache mir Sorgen, Mann.
Sie wollte mich gestern küssen.
Wie furchtbar. Wie furchtbar, Mann.
- Ein Kuss? Ekelhaft. - Ja.
Weißt du was? Sie soll nicht für uns arbeiten.
- Nein, nein. - Ja.
Denk bloß nicht an so ein Sakrileg, lieber Gott.
Du kannst diese Frau nicht beruflich einschränken.
Gibt es in deinem Leben
etwas jenseits der Gitterstäbe deines lüsternen Bettes?
Nein, das interessiert mich nicht.
Das Wichtigste dabei ist, zu erkennen,
dass Majo unsere einzige Chance aus dieser Misere ist.
Vielleicht gibt es einen anderen Weg.
Aber dazu muss eine Person zu Ecomoda zurückkommen.
Nein, bitte! Nein.
Nein, das ist geklärt. Sie sagte Nein. Sie kommt nicht zurück.
Wenn sie kommt und aufdeckt, was wir gemacht haben,
schickt sie uns damit ins Gefängnis.
Hoffentlich will sie den Vater ihrer Tochter nicht im Knast sehen.
Bist du sicher?
Das passt nicht zu dem,
was du über die Schlichtung gesagt hast.
Calderón.
Du hast keine Ahnung, wie sie mich jetzt ansieht.
Keine Ahnung.
Okay.
Calderón.
Ich glaube, Betty entliebt sich.
Pech gehabt, Mann.
Außerdem, was für ein Dilemma, denn wenn sie zurückkommt,
verlierst du sie.
Und wenn sie nicht kommt, verlierst du sie.
Ich will über meine Ehe sprechen. Darüber, was los ist.
Ich will über Betty reden.
Ja.
Weißt du was? Ich wollte auch darüber sprechen.
Es ist überhaupt nicht gesund,
Bilder deiner Ex überall im Haus zu haben.
Ich meine, wenn du sie vergessen willst,
dann macht es eine solche Folter sehr kompliziert.
- Meinst du? - Ja.
Nein.
Bist du okay?
Nein. Komm.
Komm. Schatz.
Was ist los?
Was ist denn? Was? Wie kann ich dir helfen?
Bitte, verzeih mir.
Ja?
- Bitte. - Ja, sicher. Ich verzeihe dir.
Aber was soll ich verzeihen?
Warum? Was?
- Was ist? - Ich verliere sie.
Ich dachte, du hättest sie schon verloren.
Tut mir leid. Ich muss mich zusammenreißen.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Das alles hat mich...
Sieh dir das an. Ich bin ein Meer aus Tränen.
- Ich schäme mich so. - Nein, ist okay.
- Ich kann mich nicht mehr beherrschen. - Ich helfe dir.
- Tut mir leid.
- Nein, nein.
Keine Sorge. Alles okay.
- Das wird schon. - Ich richte das.
Ich muss ein- und ausatmen.
Das ist normal bei einer Scheidung.
- Ja, es ist schwer. - Was fordert sie?
Sehr schwer, oder?
Sie hat gesagt, dass sie nicht mehr mit mir reden will.
Nein. Komm. Nein, nein, nein.
Ich bin hier.
Keine Sorge! Alles wird gut.
- Dein... - Ist das dein Ernst, Armando?
Schamlos. Nein.
Es ist nicht das, was du denkst, Mila.
Gott! Gib mir eine Minute. Entschuldige.
Mila. Mila!
Mila!
Mila, ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt, um...
Du musst mir nichts erklären.
Aber das will ich. Und es ist keine Erklärung.
Kannst du kurz mit deinem Vater reden?
Nein, Papa. Es ist dein Leben. Mach was du willst.
Ich erwarte keine Erklärungen.
- Hörst du zu? - Weißt du, was mich traurig macht?
Dass du wegen einer Fremden mehr weinst,
als wegen meiner Mama.
Sie ist keine Fremde und ich weinte um deine Mutter.
Warum bist du so wütend?
Weil ich den ganzen Tag angerufen habe.
Ich brauche dich, Papa.
Aber du merkst das gar nicht.
Doch, das merke ich.
- Wo willst du hin? - Keine Ahnung.
Nein?
Okay.
Sagst du mir Bescheid?
Ich will dich gerade nicht sehen.
Tschüss.
Warum helfe ich denen, die ich liebe, immer beim Packen?
Verdammt!
- Marce. - Meine Mila.
Ich bin immer für dich da.
- Das weißt du, oder? - Ja.
Komm her.
Kopf hoch, Schatz. Beruhige dich. Alles wird gut.
Du bist hier.
Betty?
Was ist passiert? Wie siehst du aus?
Bist du depressiv?
Bertha, übertreibe nicht.
Du bist schön, Betty.
Das ist eine klare Botschaft von weiblichem Empowerment.
- Empowerment? - Ich will nur ich selbst sein.
Sei es, Mädchen, als Chefin von Ecomoda, aber...
Ich war keine gute Chefin.
- Was habe ich für euch getan? - Was?
Sieh sie dir an, diese wunderschöne Frau.
Diese Figur, diese Schönheit. Dank wem?
Deinetwegen mache ich Fitness, esse gesund
und sorge für meine Gesundheit.
Und ich habe mich deinetwegen geoutet.
Schon vergessen?
Und du hast mich begleitet in den Sexshop,
wo ich diesen...
Ich war eine gute Freundin, keine gute Chefin.
Ich habe die Reichen nur reicher gemacht.
Warum bist du so wütend? Du bist revolutionär. Was ist los?
Betty. Das neue Model für große Größen.
- Hallo, Freunde. - Was geht?
- Hey. - Sie ist ein guter Mensch.
- Freut mich, Beatriz. - Mich auch, Señora.
- Freut mich. - Was? Señora?
Nenne sie Betty. Sie ist auch in der Liga der Hässlichen.
Die Frauen reden so viel über dich, Betty.
Glaubt nicht alles, was sie sagen.
- Albern. - Wie geht es deiner Tochter?
Gut. Warum?
- Na ja... - Sag es ihr.
Im Atelier gab es Ärger.
Sr. Hugo war sehr grob zu Mila.
Er war gemein, weil sie etwas an einem Kleid veränderte.
Das Mädchen hat das von einem Mendoza.
- Sie ist ein wenig dickköpfig, Betty. - Ja.
Ich war mal dicker, aber nie dickköpfig.
Aber sie ist...
- Du musst etwas tun. - Hör auf, Bertha.
- Ich rede mit ihr. - Sicher.
Keine Sorge.
- Es wird Zeit. Schau, sie kommt. - Danke.
Und? Gefällt es dir?
Wahnsinn, bis 200 keine Vibration.
Siehst du?
- Entschuldigt. - Guten Morgen.
Beatriz, alles okay?
- Besser als je zuvor. - Wirklich?
Hugo. Du hast Mila aus dem Atelier geworfen?
Ja, weil sie unhöflich war.
Sie ist genau wie du. Sie denkt, sie weiß alles.
Sie hält sich für eine Designerin.
Armes Ding, sie leidet unter "Stolzoranz".
- Wie bitte? - Stolz und Ignoranz.
Das Mädchen muss lernen: Maurer zu sein ist das eine,
ein Architekt zu sein, etwas anderes.
Guten Morgen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Wir haben auf dich gewartet. - Nein.
- Nein, ich nicht. - Nein, ich auch nicht.
- Ich auch nicht. - Nein.
Aufgrund der Umstände, bekräftige ich meinen Standpunkt,
dass Ignacio CEO von Ecomoda werden soll.
Wow.
Angesichts dieser ganzen Aufregung, unterstütze ich das kleine Vögelchen.
Kannst du normal reden? Oder bist du immer so überdramatisch?
Ich? Überdramatisch?
Nein. Nur wenn ich leckere Trottel wie dich vor mir habe.
- Hugo. - Was?
Das reicht.
Ich möchte alle daran erinnern, dass Papa Beatriz ein Angebot gemacht hat.
Er wollte, dass sie sich innerhalb von 15 Tagen entscheidet.
Ja.
Sie hat noch nicht entschieden.
Und damit dieser Junge Ecomodas Geschäftsführer wird,
brauchst du die Mehrheit der Stimmen der Aktionäre.
Wie du weißt, hast du sie nicht.
Und du hast noch einiges mehr nicht.
Beatriz sagte bereits, sie wolle das Angebot ablehnen.
Ja, aber die Frist ist noch nicht verstrichen.
Ich werde sie überzeugen.
So göttlich. Ich sehe es vor mir, Armando,
wie du ohne Hemd, mit einem Schwert angeritten kommst,
um dem Monster den Kopf abzuschneiden, um das andere Monster
zu überzeugen.
Das nervt, Hugo!
Ecomoda kann Beatriz' Antwort kaum erwarten.
Dieses Unternehmen steckt in der Krise. Leugnest du das?
Du bist seit zwei Tagen da.
Und sie reden nicht sehr gut über dich.
Wer?
Ich weiß. Die von der Liga.
Du hast keine guten Freunde, Betty.
Mila, ich kenne dich. So bist du nicht.
Nein.
Du kennst mich nicht, und ich kenne dich nicht.
Ist das nicht traurig?
Ja.
Du hast entschieden, wie die Dinge sein sollen.
Warum bist du mit Marcela gekommen?
Weil ich jetzt bei ihr wohne.
Da mich die Familie nicht beachtet,
wohne ich bei jemandem, der mir etwas zutraut.
Kommst du kurz mal mit?
Es ist leicht, andere zu beschuldigen,
aber die Pandemie, die uns fast ruinierte,
ist kaum vorbei.
Und vor der Pandemie hatten wir Probleme
mit großen Händlern und unfairen Preisen.
Darum setze ich jetzt auf eine neue Kollektion.
Hör zu, Armando, du bist nichts weiter als ein Schlangenölverkäufer.
- Hugo. - Genug, okay?
Verzeiht die Unterbrechung.
Der Schmetterling verwandelte sich wieder in eine Larve.
Ich bin hier, um euch mitzuteilen, dass ich Sr. Robertos Angebot annehme.
Ich übernehme den Ecomoda-Vorsitz.
Nein.
Heilige Mutter, das war's für uns.
Nein. Machen wir das Licht aus und gehen wir.
Marge, was machen wir jetzt?
Als Geschäftsführerin ernenne ich Armando zum Finanzvorstand.
Und Ignacio zum Marketingvorstand.
Das muss ein Scherz sein.
Armando ist seit Jahren in der Firma.
Niemand kennt sie besser.
Ich bin davon überzeugt, dass niemand besser geeignet ist,
sich um die Finanzen zu kümmern.
Was Ignacio betrifft,
kann er mit seinem Talent, seiner Jugend und Erfahrung
im Marketing viel einbringen.
Ich finde das perfekt.
Ja.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Untertitel von: Robert Link
Kreative Leitung Robert Golling