Wat een schoonheid.
Hé, profiteur, kun je een andere keer komen
- wanneer het geen etenstijd is? - Gefeliciteerd.
- Heerlijke arepas. - Morgen.
Ik keur ze goed.
En dit? Wat is er aan de hand?
Betty, ben jij dat?
Natuurlijk. Lelijke Betty.
Betty la fea, the story continues
Waarom doe je dit nu?
- Ik evolueer naar mijn beste versie. - De slechtste versie.
- Alsjeblieft. - Zwijg.
Meneer Hermes, steun dit niet.
- Je bent haar vader. Wees eerlijk. - Super, mijn kind.
De oude Betty is terug,
dus voorzitter Betty moet terugkomen.
Nicolás, je wilt dicht bij Patricia zijn.
Ken je plek. Ze is nu getrouwd.
Ja, maar met die Pachito.
- Ouder dan u, meneer Hermes. - Hou toch op.
Als ik het was, zou ik geen Nicolás zijn. Ik zou Nicollageen zijn.
Kijk eens in de spiegel.
Goed. En?
We eten dit op en gaan naar de echtscheidingsadvocaat.
Echtscheidingsadvocaat?
- Ik probeer het. - Ik wil je graag in actie zien, Armando.
Twee benen. Kom op.
Kom op. Stop.
Mijn hemel.
Was Tormenta niet braaf?
- Het spijt me. - Dat paard heeft me bijna gedood.
Het zag er zo grappig uit. Sorry.
Maar geen zorgen, het blijft tussen ons.
Tussen de jurist van je bedrijf en je vriendin.
Zelfs als we dezelfde persoon zijn.
Ik ben uit vorm. Ik heb dit al lang niet meer gedaan.
Geen zorgen, geeft niet.
- Ja. - Hoewel...
- Weet je wat ik denk? - Nou?
Degene die hier de schuld van heeft
is je ex.
- Mijn ex? - Ja.
Waarom zeg je dat?
Sinds jullie elkaar gezien hebben, ben je afgeleid.
Je bent depressief en er kapot van.
Vernietigd.
Bedankt. Luister...
Ik ben vanmorgen gebeld door een advocaat.
Hij wilde met me praten over mijn scheiding met Betty.
- Voor een verzoening... - En dat zeg je nu?
- Maar... - Mijn hemel.
Als het om 11 uur is, redden we dat. Kom, we gaan.
- Gaan we? - Ja.
Je hebt juridisch advies nodig.
Of zijn de economische verwachtingen
van je ex triviaal? Nee.
Advocaat.
Je kent Betty niet.
Je kent haar niet.
Je kent vrouwen niet wanneer ze gaan scheiden.
Zullen we?
Beatriz.
Het spijt me enorm.
Het is een volmacht van een voormalige voorzitter.
- Stelt niets voor. - Sorry, je baas vermoordt je.
Esteban Ruiz.
De baas.
Je klonk ouder aan de telefoon.
Ja. Dat hoor ik vaak. Neem plaats, alstublieft.
Zullen we op meneer Mendoza wachten?
Ja, hij komt zo. Bedankt.
Gooi dat niet weg.
We verspillen hier niets, mijn koningin.
Dit karton is van puur goud.
Jeff, dat karton is niet van goud, het is afval.
Geef maar aan mij.
Wat zou dit kunnen zijn?
Een halsband.
Ze weet het.
Je hebt een punt.
Wat ben je van plan?
Ik vind deze tie-dye leuk.
Het is een cadeau voor wat vrienden.
Vrienden of klanten van Ecomoda?
Nee. Dit...
Dingen die je in je vrije tijd doet.
Willekeurige dingen.
Als ze die relatie niet openbaar maken,
komt dat doordat iets hen tegenhoudt.
- Weet je iets? - Ja.
De relatie begon laat, want ze is 20 jaar ouder.
- En? - Geld doet iets met je.
- Dat is echt zo. - Hallo.
Het is nu een ding.
Mijn beste Freddy Stewart, alles is hier nog hetzelfde.
Veel roddels, weinig werk. Erg weinig.
Ken je onze ex-manager nog?
Hoe kan ik hem vergeten?
Ik gaf hem 20 jaar van mijn leven. Mijn beste.
Ik werkte als een hond.
En toen hij zijn vervanger moest kiezen,
koos hij het nepblondje, omdat ze knapper was.
Of heb ik het mis?
Gutiérrez?
Wat doe jij hier?
Mijn hemel. Je bent erg...
- Nou? - Erg assertief.
Erg assertief, Pati.
Wat wil je, Gutiérrez?
Je bent erg onbekwaam.
Want tijdens mijn heerschappij was er nooit zoveel luiheid.
Mila, wat doe je?
Geef dat aan mij.
Ik verbeter het.
Kijk eens wat een mooie stoffen ik heb.
Nee, ik had bijna...
Ik heb alles omgegooid.
Wacht eens even.
Wat is dit voor slechte sfeer?
Waarom voel ik geen harmonie in mijn werkplaats?
Wat is hier gebeurd?
Wat is er gebeurd met de schoudervullingen in mijn ontwerp?
Toen Inesita, je oma, op haar sterfbed lag,
heb ik haar beloofd dat ik voor je zou zorgen.
Maar vooral dat ik je goed zou behandelen.
Maar als jij, als eenvoudige arbeider in deze werkplaats,
je met mijn ontwerpen begint te bemoeien en ermee knoeit,
moge Inesita me vergeven,
zal ik je slecht moeten behandelen.
Mea culpa.
Mea culpa, wat?
Dat ik hielp.
Ik heb je ontwerp verbeterd, Huguis.
Als ik hulp nodig heb van #ongetalenteerd
dan bel ik je wel, goed?
Betty, als dit niet vriendschappelijk is,
wil je dan echt een rechtszaak?
Denk erover na.
Betty.
We wachten al een uur.
Je reed paard.
- En je advocaat? - Ik ben alleen gekomen.
Meneer Mendoza, u hebt uw advocaat nodig
voor de scheiding.
Wie zegt dat ik van mijn vrouw ga scheiden?
Nee.
We praten verder in mijn kantoor.
Ga je gang, Betty.
Hoe kan ik het uitleggen, zodat jij het kan begrijpen?
Trends veranderen in de wereld, toch?
En die schoudervullingen zijn niet meer trendy.
Daarom moeten we reizen.
Dan besef je dat tijden veranderen.
'De tijd is om' klinkt beter.
Dus doe me een plezier
en lees dit maar.
- Hugo... - Wat is er?
- Alsjeblieft. - Vlieg en ga weg.
Weet je nog dat mijn vader zei dat ik naar de workshop mocht komen
en dat ik toekomstige aandeelhouder word?
Nee, hoor. En je mag hier altijd komen.
Zoals toen je klein was.
Toen speelde je met lapjes, scharen en wat je maar wilde,
maar als het om werken gaat, vergeet het maar.
Kun je lezen?
Vlieg weg. Ga.
Ik werk hier niet meer,
maar meneer Armandito en meneer Marito zouden me ontslaan.
- Gutiérrez, naar mijn kantoor. - Ja, meneer.
Neem me niet kwalijk, doctor.
'Ontslaan.'
Wie is die man?
Saúl Gutiérrez, onze voormalige stafmanager.
Wat kan ik zeggen? Hij is een man van de wereld.
Van de lagere wereld, de onderwereld,
de nederwereld. Daar.
Wat doet 'n globetrotter hier?
Mensen komen ons graag bezoeken.
Wat hem betreft, weet ik het niet.
Als hij vertrok, vertrok Laat hem niet terugkomen
Wat excentriek.
Laat hem gaan Scheep zijn moeder maar met hem op
Bertha, is mijn vader hier?
- Nee. - Nee.
- Sorry. - Ga maar.
Nee, dit is te veel collageen.
Blijf dromen. Een man zoals hij zou jou nooit opmerken.
Hij zou naar jou kijken.
Truttenkoppen.
Nee.
Ik ga niet scheiden, wat er ook gebeurt.
Alles wat je hebt gedaan,
heeft averechts gewerkt.
Ik kleedde me niet zo om jou weg te duwen.
Betty, dat zei ik niet.
Maar je dacht het.
Nee.
Ik werd verliefd op deze Betty.
Zo vind ik je leuk.
- Goed? - Ja, natuurlijk.
Open je ogen, Beatriz.
Laten we niet scheiden. Doe het niet.
Niet voor mij, maar voor Mila, onze dochter.
Ik doe dit voor haar.
Door jou ben ik haar kwijt.
Door mij?
En ook door mij.
Omdat ik je met je bedrijf hielp.
Ik ken je niet meer.
Vreemd, want nu ben ik mezelf, meer dan ooit.
Je bent meer jezelf dan ooit,
zonder geheugen.
Bedankt en moge God betalen...
- 'Betalen'? - Voor je gezonde verstand.
Ik snap niet hoe je die neurotische, giftige...
Ik krijg zo veel kriebels van hem.
Omdat je goed bent. Echt, je bent erg goed.
Hij ziet je als arbeider, meer niet.
Toen mijn oma Inesita stierf,
had ik alleen nog de oude Hugo. Hij was de enige.
Hij adopteerde me en voedde me op.
Hij is net mijn vader.
Alles wat ik weet over mode, echt alles,
heb ik van hem geleerd.
- Wat? - Wat moet ik doen?
Relax. Wat ga je doen? Luister, je gaat verder.
Wees niet bang voor succes.
Er is altijd werk, toch? Dus?
Ik neem je mee naar de buurt, zodat jullie kunnen zien
hoe kunstenaars zoals wij werken.
Wacht, geen dates.
Date?
Dat gaat niet. Je hebt een vriendin.
Weet je wat ik denk?
God zet iedereen op de juiste plaats.
Hij zette mij hier om jullie eraan te herinneren
wat we zijn.
Sluit je ogen even.
Op een middag, heel lang geleden,
liepen we een kerk binnen in de wijk
waar je vaak heen ging.
En in die kerk, waar iedereen bij was,
je familie, de mijne, vrienden en de priester, zeiden we: 'Ja, ik wil.'
En al die tijd waren we niet alleen man en vrouw.
We waren geliefden.
Gewoon geliefden.
Ben je het vergeten? Ik niet.
We zijn geliefden
Omdat we allebei Een wederzijdse, diepe liefde voelen
Weet je nog?
En daarom
Hebben we het grootste geschenk Ter wereld gewonnen
We houden van elkaar, zoeken elkaar
Als geliefden
We verlangen naar elkaar
En soms, zonder motief of reden
Worden we boos
We zijn geliefden
- Wat schattig. - Wat schattig.
Dames...
Zijn we het eens?
- Ja. - Ja.
Waarmee?
- Scheiden. - Bij elkaar blijven.
Dan komt er een zaak.
Ik wil je vermoorden. Maak een zoom van twee centimeter.
- Ja. - Later rimpelen we hem wel.
- Begrepen? - Ja.
Is dit de nieuwe collectie?
Wat is dit voor wonder?
Ze vindt hem mooi.
Marge?
Marge heeft een vreselijke smaak.
Ze stond op het punt om met een man te trouwen,
ene Armando Mendoza.
Ken je hem?
Het is lastig om met hem samen te werken.
Het is een mening, Hugo. Die mouwen zijn niet meer in.
Als ik je mening nodig heb, vraag ik erom.
Bedankt voor jullie komst.
- Goed. - Kom hier.
Rustig maar. Luister.
Wat? Luister jij maar. Ga maar met het meisje mee.
Vlieg maar weg van hier.
Die mannen geven alleen om geld. Het zijn kraaien, Beatriz.
- Rustig. - Ik ben kalm, maar luister niet naar hem.
Naar jou luister ik niet.
- Wil je naar de rechtbank? - Je laat haar geen keus.
- Dit is tussen mijn vrouw en mij. Stil. - Ga maar, Armando.
Moet ik gaan?
Goed.
Maar als ik ga, is het definitief.
Voor altijd.
Ik kom niet terug.
Ik ga weg.
Hoe kun je zijn geklets verdragen?
Waarom hou je het vol?
We doen het volgende.
Als je mij aanklaagt, klaag ik je cliënt aan wegens verlating.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft? Nee. Ik ben niet dom.
Ik besef heel goed wat je met me doet.
De verandering, wat je doet.
En om me gek te maken?
Je wil me martelen.
Dit gaat niet om jou.
Maar om het feit dat je mij nog steeds haat.
Dat je je wonden niet kunt helen.
Dat je niet genezen bent, toch?
Want in het verleden heb ik je hart veroverd
zonder het te voelen.
- Prima. - Doe dit niet zo.
Je begrijpt me niet.
En ik geloof er niks van.
Het is voorbij.
Definitief.
En jij...
Wacht, ik kijk het na, want ik heb hem goed aangesloten.
BEZIG MET DOWNLOADEN
KANTOOR VAN MARIO CALDERÓN
Er mag geen storing zijn.
Waarom denk je dat ik bel? Om me te vertellen wat ik al weet?
Los het probleem zo snel mogelijk op.
Ga aan de slag.
- Nacho? - Mila.
Meld je bij mijn secretaresse, goed?
- Oké. - Goed dan.
Sandra, ik ben in Nacho's kantoor.
Ik heb me gemeld.
Schat, help me om Hugo Lombardi op zijn plek te zetten.
Hugo Lombardi zit al op zijn plek.
Het ontwerpatelier.
Nee, natuurlijk, gekkie.
Hij is in zijn atelier, maar wat ik bedoel is dat ik ook
een plek verdien.
Oké.
Wat kun je nog meer, behalve de dochter van de Mendoza's zijn?
- Nou... - Niets anders?
Als je dat doet, leer je wat het betekent om 'ik verdien het' te zeggen.
Maar nu niet, lieverd.
Wauw.
Schat, ik dacht dat je zo anders was toen ik je ontmoette.
Je dacht dat ik model was.
Sorry.
En...
Wat doe je vanavond?
Vandaag?
Ik meng zaken en plezier niet.
Ik ook niet, want dat is niet nodig.
En om het duidelijk te maken,
ik heb veel meer te bieden dan een dochter zijn.
- Dag. - Dag.
Mijn baby is een volwassen vrouw.
Al een tijdje.
- En je ziet er knap uit. - Bedankt.
- Waar is Betty? - Ze ging weg.
- Echt? Waarheen? - Joost mag het weten.
Ze vertelt me nooit iets.
En je bagage?
Welke bagage?
Kom je hier niet wonen?
Opa...
Ja.
Maar eerst moet je me ergens mee helpen.
Vertel eens.
Help me om Betty te overtuigen Ecomoda's voorzitter te worden.
Dat is onmogelijk. Ik verbied haar om daarheen te gaan.
Opa, nee. Je begrijpt het niet. Het is serieus.
Als ze Ecomoda's voorzitterschap niet accepteert,
mag ik niet op de ontwerpafdeling.
Mijn toekomst hangt af van deze beslissing.
Vergeet het maar.
Zeker nu je ouders besloten hebben om te scheiden.
Wat?
Ze verbreken de heilige band die ze voor God hadden
en dat is prima.
Jeetje.
- Ik wist van niets. - Wat zei je?
- Ze gaan scheiden en... - Hoi, pap.
Schat, ik ben zo gelukkig.
Wat is er met jou gebeurd?
Nee. Word je een hipster? Dat meen je niet.
Wat is er met haar?
Is er iets?
Ze wil me manipuleren met Ecomoda's voorzitterschap.
En wat nog erger is, ze noemde me een 'vrouwtje'.
Mij.
Mila.
Doe eens open.
Mila, je probeerde mijn vader te manipuleren
voor het voorzitterschap.
- Werkte dat? - Natuurlijk niet.
Dan valt er niets te zeggen.
Ik ga niet weg.
Nog eens.
'Ik ga niet nog eens weg', bedoel je.
Daarom keer ik niet terug naar Ecomoda.
Ik wil niet dezelfde fout maken.
Dus je huwelijk was ook een vergissing.
Want ik heb net van opa gehoord dat jij en pap gaan scheiden.
Bedankt, Beatriz.
Ik dacht dat het je niets kon schelen.
Nee, het kan me niets schelen.
Uiteindelijk zijn jij en pap erg verschillend.
Sorry dat je baalt.
Dit ben ik, de echte ik.
Ja, voorzitter. Zoals ik al zei, het gaat niet makkelijk.
Gutiérrez is min of meer onder controle,
maar het onzekerheidsbeginsel is op hem van toepassing.
Er kan van alles gebeuren.
Wat als iemand lekt? Wat moeten we dan doen?
Weet het niet.
We moeten goed nadenken.
Het enige licht dat ik zie, meer een lichtpuntje,
is je advocaat.
Dat is ze niet.
En ze is geen lichtpuntje. Ze is meer een meteoor, een vuurbal.
Ze is Ecomoda's juridisch adviseur en ik wil haar erbuiten laten.
Dat is nu hetzelfde, toch?
Het belangrijke is dat ze jou aantrekkelijk vindt.
- Ik zag je wel. - Nee.
Deze keer niet.
- Goed. - Nee.
Ze doet zo vreemd. Ik maak me zorgen om haar.
Ze probeerde me gisteren te kussen.
Wat vreselijk.
- Een kus? Walgelijk. - Ja.
Weet je wat? Ik wil haar diensten niet.
- Nee. - Ja.
Waag het niet om heiligschennis te plegen.
Beperk de kansen op werk van die vrouw niet.
Is er leven
achter de tralies van jullie wellustige bed?
Nee. Ik wil het niet weten.
Het belangrijkste is dat jullie beseffen
dat Majo onze enige uitweg is.
Misschien is er iemand anders.
Maar we moeten die persoon overtuigen om terug te komen.
Nee, alsjeblieft. Nee.
We hadden afgesproken van niet. Ze zei nee. Ze komt niet meer terug.
Als ze dat wel doet en alles onthult wat we deden,
moeten we zeker de gevangenis in.
Ik hoop dat ze de vader van haar dochter niet de gevangenis in stuurt.
Zeker weten?
Want dat komt niet overeen
met wat je zei over de bemiddeling.
Calderón.
Je hebt geen idee hoe ze nu naar me kijkt.
Echt geen idee.
Goed.
Calderón.
Betty is niet meer verliefd op me.
Moeilijk, man.
En dat is een dilemma voor je, want als ze terugkomt,
raak je haar kwijt.
En als ze dat niet doet, raak je haar kwijt.
Ik wil praten over mijn huwelijk en over wat er aan de hand is.
Ik wil over Betty praten.
Goed.
Weet je wat? Daar wilde ik ook over praten.
Het is helemaal niet gezond
om overal foto's van je ex te hebben.
Als je haar wilt vergeten,
is dat een marteling. Erg ingewikkeld.
- Denk je dat echt? - Ja.
Nee.
Gaat het met je?
Nee. Kom.
Kom hier, lieverd.
Wat is er?
Wat is er toch? Wat kan ik voor je doen?
Vergeef het me alsjeblieft.
Echt?
- Alsjeblieft. - Ja, ik vergeef het je.
Maar ik begrijp het niet.
Waarom? Wat?
- Wat is er? - Ik raak haar kwijt.
Ik dacht dat je haar al kwijt was.
Sorry, ik moet mezelf vermannen.
Ik weet niet wat er gebeurt. Ik raak hierdoor...
Kijk toch, ik ben een wrak.
- Ik schaam me zo. - Nee, het is goed.
- Ik heb mezelf niet meer in de hand. - Ik help je.
- Het spijt me.
- Nee.
Nee, geen zorgen. Het is in orde.
- Verman je. - Ik los het wel op.
Ik moet in- en uitademen.
Het is normaal als het om echtscheiding gaat.
- Het is moeilijk. - Wat eiste ze?
Lastig, toch?
Ze zei dat ze niet meer met me wil praten.
Nee, kom op.
Ik ben hier.
Geen zorgen, alles komt goed.
- Je... - Meen je dit echt, Armando?
Schaamteloos. Nee.
Het is niet wat je denkt.
Mijn hemel. Een moment, graag.
Mila.
Ik zocht het juiste moment om te praten...
Rustig maar. Ik heb geen uitleg nodig.
Maar ik wil het wel uitleggen.
Kun je even met je vader praten?
Nee, pap. Het is jouw leven. Doe ermee wat je wilt.
Ik vraag je niet om iets uit te leggen.
- Luister. - Weet je wat me verdrietig maakt?
Het maakt me verdrietig dat je huilt
om een vreemde en niet vanwege mam.
Ik huilde niet om een vreemde. Ik huilde om je moeder.
Waarom ben je zo overstuur?
Omdat ik je al de hele dag bel.
Ik heb je nodig, pap.
En je lijkt het niet op te merken.
Ja, dat merk ik wel.
- Waar ga je heen? - Weet ik niet.
Nee.
Goed.
Mag ik het weten?
Ik wil je nu niet zien.
Dag.
Waarom moet ik inpakken zodat mijn dierbaren kunnen vertrekken?
Verdomme.
- Marce. - Mijn Mila.
Op mij kun je altijd rekenen.
- Dat weet je toch? - Ja.
Kom hier.
Kop op, lieverd. Alles komt goed.
Je bent hier.
Betty?
Wat is er? Waarom zie je er zo uit?
Ben je depressief?
Bertha, overdrijf niet.
Je ziet er prachtig uit.
Dit is een duidelijke boodschap van vrouwelijke emancipatie.
- Welke emancipatie? - Ik wil gewoon mezelf zijn.
Doe dat door Ecomoda's voorzitter te zijn, maar...
Ik was geen goede voorzitter.
- Wat heb ik dan gedaan? - Wat je hebt gedaan?
Kijk toch eens, wat een mooie vrouw.
Dit figuur, deze schoonheid. En dankzij wie?
Door jou ging ik fitnessen, leerde ik gezond eten
en aan mijn gezondheid werken.
Door jou kwam ik uit de kast.
- Weet je nog? - Ja.
En jij stond garant in die sekswinkel
waar ik...
Ik was een goede vriendin, maar geen goede voorzitter.
Ik heb de rijken nog rijker gemaakt.
Waarom ben je zo boos? Je bent zelfs revolutionair. Waarom?
Kijk, het nieuwe volslanke model.
- Hé, vrienden. - Hallo.
- Hoi. - Ze is een goed mens.
- Aangenaam, Beatriz. - Aangenaam, mevrouw.
- U ook. - Wat? Mevrouw?
Noem haar Betty. Ze zit ook in de Lelijkemeidenclub.
Zij praten veel over je, Betty.
Nee, geloof niet alles wat ze zeggen.
- Onnozele. - Hoe gaat het met je dochter?
Prima. Hoezo?
- Nou... - Vertel het haar maar.
Er was ruzie in de werkplaats.
Meneer Hugo was zo onbeleefd tegen Mila.
Hij was gemeen omdat ze met een van zijn jurken had geknoeid.
Dat meisje had dat van een Mendoza.
- Ze is een beetje koppig. - Ja.
Ik ben misschien groot, maar nooit koppig.
Maar zij is...
- Je moet iets doen. - Stop. Genoeg.
- Ik praat met haar. - Ja.
Geen zorgen.
- Het is tijd. Kijk, ze komt. - Bedankt.
Vond je het leuk?
Ongelofelijk dat hij niet trilt boven de 200.
Zie je?
- Neem me niet kwalijk. - Goedemorgen.
Beatriz, gaat het?
- Kan niet beter. - Echt waar?
Heb je Mila uit het atelier gezet?
Ja, omdat ze onbeleefd was.
Ze lijkt op jou. Ze denkt dat ze alles weet.
Ze denkt dat ze al ontwerpster is.
Arm ding, ze lijdt aan 'tronwetendheid'.
- Pardon? - Trots en onwetendheid.
Je moet het meisje leren dat het mooi is om iets te bouwen,
maar dat het mooier is om architect te zijn.
Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
- We zaten op je te wachten. - Nee.
- Ik zat niet op hem te wachten. - Ik ook niet.
- Nee.
Gezien de omstandigheden herhaal ik mijn standpunt
dat Ignacio voorzitter van Ecomoda wordt.
Wauw.
Ondanks al deze ophef steun ik het vogeltje.
Kun je normaal praten? Of ben je altijd zo dramatisch?
Ik? Dramatisch?
Nee. Alleen als ik lekkere sukkels zoals jij voor me heb.
- Hugo. - Wat?
Genoeg.
Ik herinner jullie eraan dat pap Beatriz een voorstel heeft gedaan.
Ze moest binnen 15 dagen een beslissing nemen.
Ja.
Ze heeft die nog niet gemaakt.
Om voorzitter van Ecomoda te kunnen zijn,
hebben we de meerderheid van de stemmen van de aandeelhouders nodig.
Die heb je nog steeds niet.
En nog wat andere dingen.
Beatriz heeft al gezegd dat ze Roberto's voorstel niet accepteert.
Ja, maar de tijd is nog niet om.
Ik zal haar overtuigen.
Ik visualiseer me jou, Armando,
zonder shirt, op je paard met je zwaard,
terwijl je monsters onthoofdt om het andere monster
te overtuigen.
Wat ben je toch irritant.
Ecomoda kan niet wachten op Beatriz' antwoord.
Dit bedrijf is in crisis. Ontkennen jullie dat?
Je kwam hier onlangs.
En ze praten niet zo goed over je.
Wie?
Ik weet 't. De meisjes in de club.
Je hebt slechte vrienden, Betty.
Ik ken jou, Mila. Je bent niet zo.
Nee.
Je kent mij niet en ik ken jou niet.
Is dat niet triest?
Zeker.
En jullie besloten dat het zo moest.
Waarom kwam je aan met Marcela?
Omdat ik nu bij haar woon.
Omdat niemand rekening met me houdt
in dit gezin, trok ik bij iemand in die wel overal rekening mee houdt.
Kun je even met me meekomen?
Het is simpel om de schuld te spreiden,
maar we komen net uit een pandemie,
die ons bijna ruïneerde.
En voor de pandemie hadden grote detailhandelaren
en oneerlijke concurrentie ons bij de nek.
Daarom wil ik nu wedden op een nieuwe collectie.
Armando is niets meer dan een louche verkoper.
- Hugo. - Genoeg, oké?
Sorry dat ik stoor.
De vlinder is weer in een larve veranderd.
Ik ben hier om jullie te vertellen dat ik meneer Roberto's voorstel accepteer.
Ik word de nieuwe voorzitter.
Nee.
Sodeknetter, we zijn de sjaak.
Beëindig dit gesprek en we gaan.
Marge, wat gaan we nu doen?
Als voorzitter benoem ik Armando tot vicevoorzitter van Financiën.
En Ignacio tot vicevoorzitter van Marketing.
Dit moet een grap zijn.
Hij is al jaren gelinkt aan dit bedrijf.
Hij weet er alles van.
Ik weet zeker dat hij de leiding zal nemen
over de financiële zaken.
Wat Ignacio betreft,
ik denk dat hij met zijn talent, zijn jeugd en ervaring,
veel kan bijdragen aan marketingkwesties.
Ik vind het perfect.
Ja.
Betty la fea, the story continues
Vertaling: Taribuka Translations
Creatief Supervisor Xander Purcell