Não, que beleza!
Que maravilha! Não pode vir em outro momento,
- só na hora de comer? - Sr. Hermes, parabéns.
- Ótimas arepas. - Bom dia.
Sério. Aprovadas.
O que é isso? O que houve?
Betty, é você?
Claro que sou eu. Betty, a Feia.
Betty, a Feia - A História Continua
Por que isso agora?
- Estou evoluindo pra minha melhor versão. - Não. Essa é a pior.
- Por favor... - Calado.
Sr. Hermes, não apoie isso.
- Você é pai dela. Seja sincero. - Muito bem, filha.
Certo. Se a velha Betty voltou,
então, a presidente tem que voltar.
Nicolas, você só quer ficar perto da Patricia.
Ponha-se no seu lugar. Ela é uma mulher casada.
Sim, mas com aquele tal de Chico.
- É mais velho que o Sr. Hermes. - E daí? Calado.
Se fosse comigo, não seria Nicolas. Seria Nicolágeno.
Se olhe no espelho.
Tudo bem. Então?
Vamos comer e ir ao escritório do advogado de divórcio, certo?
Advogado de divórcio?
- Vou tentar. - Estou louca pra te ver em ação, Armando.
Em duas patas. Vamos.
Vamos. Para.
Meu Deus!
O Tormenta não era dócil?
- Desculpa. - Aquele cavalo quase me matou.
Desculpa. Foi muito engraçado. Perdão.
Mas não se preocupe. Fica entre nós.
Ou seja, entre sua consultora jurídica e sua amiga.
Mesmo que sejamos a mesma pessoa. Sim.
Estou fora de forma. Faz tempo que não monto...
Relaxa. Está tudo bem.
- Sim. - Embora...
- Sabe o que acho? - O quê?
A culpada disso tudo
é a sua ex.
- A minha ex? - Sim.
Por que diz isso?
Porque, desde que se viram, você está distraído.
Está deprimido, aflito.
Destruído.
Obrigado. Olha...
Recebi uma ligação de um advogado esta manhã.
Ele quer me ver às 11h pra discutir meu divórcio com Betty.
- Quer reconciliar... - E só me diz agora?
- Pois é... - Meu Deus.
Se for às 11h, ainda temos tempo. Vamos.
- Vamos? - Vamos, sim.
Vai precisar de apoio jurídico.
Acha que sua ex não espera nada
do ponto de vista financeiro? Não.
Doutora,
você não conhece Betty.
Não a conhece.
Você não conhece as mulheres quando se divorciam.
Vamos?
Sinto muito.
Não se preocupe. É só uma procuração do ex-presidente.
- Nada importante. - Que pena! O chefe vai te matar.
Esteban Ruiz.
O chefe.
Parecia mais velho ao telefone.
Sim, ouço muito isso. Sente-se, por favor.
Então, vamos esperar o Sr. Mendoza?
Sim, deve estar chegando. Obrigada.
Não jogue fora.
Nada aqui vai fora, minha rainha.
Este papelão é ouro puro.
Jeff, este papelão não é ouro, é lixo.
Me dá.
O que poderia ser isso?
Uma gola.
Tá sabendo.
Ganhou um ponto.
O que está fazendo?
Gosto desse tie-dye.
É um presente para alguns amigos.
Amigos ou clientes da Ecomoda?
Não. Isso...
É o que se faz no tempo livre, minha rainha.
Coisas aleatórias.
Se não vivem o relacionamento abertamente,
é porque algo os impede.
- Sabe de algo? - Sim.
O relacionamento chegou tarde porque ela é 20 anos mais velha.
- E daí? - Dinheiro é dinheiro.
- É assim agora. - Olá!
É assim agora.
Pelo jeito, meu querido Freddy Stewart, aqui continua igual.
Muita fofoca, pouco trabalho. Muito pouco.
Não sei se vocês se lembram do nosso ex-gerente de equipe...
Como esqueceríamos?
Dei a ele 20 anos da minha vida. Meus melhores.
Trabalhei como um cavalo.
E na hora de escolher quem o substituiria,
ele escolheu a Oxigenada porque ela era mais gostosa.
Ou estou enganada?
Gutiérrez?
- Patricia. - Por que veio?
Meu Deus. Você está muito...
- Muito o quê? - Muito assertiva.
Muito assertiva, Pati.
O que quer, Gutiérrez?
Você é inapta.
Porque durante o meu reinado, nunca houve tanta preguiça.
Mila, não. O que está fazendo?
Me dá isso. Mila, me dá.
Estou melhorando.
Olhem os tecidos lindos que consegui.
Não. Eu quase...
Derrubei tudo.
Espera um pouco.
Que vibração ruim é essa?
Por que não sinto harmonia no meu ateliê?
O que houve aqui?
O que houve com as ombreiras do meu projeto, Jeff?
Olha, quando sua avó Inesinha estava no leito de morte,
prometi a ela que cuidaria de você.
Que eu cuidaria de você, mas, acima de tudo, que te trataria bem.
Mas se você, um simples trabalhador neste ateliê,
começar a interferir nos meus projetos,
que Inesinha me perdoe,
vou ter que te tratar mal.
Mea culpa.
Mea culpa, o quê?
É que eu estava ajudando.
Estava melhorando seu projeto, Huguis.
Olha, quando eu precisar da ajuda de hashtag Patricinhas Sem Talento,
eu te chamo, tá? Obrigado.
Betty, se não for consensual,
vai querer seguir com o processo?
Pense bem.
Estamos esperando há uma hora.
E você cavalgava.
- E seu advogado? - Não trouxe. Vim sozinho.
Sr. Mendoza, precisa do seu advogado
para se divorciar.
Quem disse que vou me divorciar da minha esposa?
Não.
Vamos conversar no meu escritório.
Pode ser, Betty?
Como posso explicar pra alguém da sua idade entender?
No mundo, as tendências mudam, certo?
E essas ombreiras já não estão mais na moda.
Por isso é importante viajar.
Para perceber que os tempos estão mudando.
Prefiro "o tempo acabou".
Então, me faça um favor, senhorita.
Se souber ler, leia isto.
- Olha, Hugo... - E aí?
- Hugo, por favor. - Voe e vá embora.
Espera. Lembra que meu pai disse que eu poderia vir ao ateliê
e que sou uma futura acionista da Ecomoda?
Sim, claro. E você pode vir quando quiser.
Como fazia quando era criança,
quando vinha e brincava com retalhos, tesouras e o que quisesse,
mas trabalhar aqui, esqueça.
Então, fica a dica. Sabe ler?
Voa pra longe daqui. Vaza!
Não trabalho mais aqui,
mas o Sr. Armandinho e o Sr. Mariozinho me chamam.
- Gutiérrez, no meu escritório. - Sim, senhor.
Com licença. Meu senhor.
"Me chamam."
Quem é aquele?
Saúl Gutiérrez, nosso ex-gerente de equipe.
Como posso dizer, Ignacio? Ele é um cidadão do mundo.
Do mundo inferior, do submundo,
do limbo.
O que um viajante faz aqui?
As pessoas gostam de vir nos visitar.
Agora, ele? Não sei. É que...
Que excêntrico!
Deixe que vá Que a mãe lide com os maus hábitos
Bertha, meu pai está aqui?
- Não. - Não.
- Com licença. - Toda.
Não. É muito colágeno.
Vão sonhando. Um homem assim nunca notaria vocês.
Não, ele olharia pra você.
Idiotas.
Não.
Não vou me divorciar, por nada neste mundo.
Na verdade, tudo o que fez
causou o efeito contrário.
Acha que me vesti assim pra te afastar?
Betty, não falei isso.
Mas pensou.
Não pensei.
Me apaixonei por você assim.
É assim que gosto de você.
- Tá? - Sim, claro.
Abra os olhos, Beatriz.
Não vamos nos divorciar. Não por mim.
Não por mim, pela Mila. Pela nossa filha.
Estou fazendo isso por ela.
Por sua culpa eu a perdi.
Minha culpa?
E minha também.
Por me dedicar a manter sua empresa funcionando.
Não te reconheço.
Estranho, porque agora sou eu mesma, mais que nunca.
Tudo bem, é você mesma mais que nunca,
mas sem memória.
Obrigado, e que Deus te pague...
- "Me pague"? - Pelo seu bom senso.
Não entendo como aguenta aquele neurótico, tóxico...
Ele me dá arrepios.
Porque você é bom, Jeff. Sério, é muito bom.
E ele te vê como um simples trabalhador, e só.
Querida, quando minha avó Inesinha morreu,
o único que estava lá foi o velho Hugo. O único.
Ele me adotou, me criou.
É como meu pai.
E tudo que sei sobre moda, absolutamente tudo,
aprendi com ele.
- O quê? - O que vou fazer?
Relaxa. O que vai fazer? Olha, minha rainha, siga em frente.
O quê? Não tema o sucesso.
Sempre há trabalho, certo? Então...
Olha, vou te levar ao bairro pra você ver
como artistas emergentes trabalham.
Espera, não. Nada de encontros.
Encontro?
Você e eu, não. Você tem namorada.
Sabe o que acho?
Deus coloca todos no lugar certo.
Ele me colocou aqui e agora pra te lembrar
do que somos.
Feche os olhos um pouco.
Lembre que uma tarde, há muito tempo,
entramos numa igreja do seu bairro,
a que você sempre ia.
E naquela igreja, na frente de todos que estavam lá,
sua família, a minha, os amigos e o padre, nós dissemos: "Aceito". Lembra?
E durante todo esse tempo, não fomos apenas marido e mulher, não.
Fomos namorados.
Apenas namorados.
Esqueceu? Eu, não.
Lembra?
- Que lindo! - Que lindo!
Senhoritas...
Temos um acordo?
- Sim. - Sim.
E qual é?
- Nos divorciar. - Ficar juntos.
Vamos ao tribunal.
Quero te matar. Meça a bainha em dois centímetros.
- Sim, senhor. - Pra franzir depois.
- Entendeu? - Sim, senhor.
É da nova coleção?
O que é essa maravilha?
Viu? Ela gostou.
Marge?
Marge tem um péssimo gosto.
Ela esteve prestes a se casar com um homem,
um tal de Armando Mendoza.
Conhece?
Viu como é difícil trabalhar com ele?
É uma opinião, Hugo. Essa manga não se usa mais.
Quando precisar da sua opinião, eu peço.
Muito obrigado por vir.
- Tá. - Vem cá.
Abaixe a guarda. Ouça.
Ouvir? Ouça você. Saia com a garota.
Saiam. Flu, flu, voando pra longe.
Esses caras só querem dinheiro. São urubus, Beatriz.
- Armando, calma. - Estou calmo. Só não o ouça.
É você que não vou ouvir.
- Quer ir ao tribunal? - Você não deixa outra escolha.
- Falei com minha esposa. Quieto. - É melhor você ir embora.
Ir embora?
Muito bem.
Mas, se eu for, será definitivo.
Pra sempre.
Não vou voltar.
Vou embora.
Como aguenta esse cara tagarelando, Beatriz?
Fala, por que aguenta isso?
Façamos o seguinte:
você me processa e eu processo sua cliente por abandono.
Por favor.
Por favor, nada. Não sou burro.
Sei perfeitamente o que está fazendo comigo.
Essa mudança, tudo que faz.
Pra quê? Pra me enlouquecer?
Quer me torturar.
Não se trata de você.
Se trata de me lembrar que você ainda me odeia.
Que não conseguiu curar as feridas.
Que você não se curou, certo?
Porque, no passado, fiz você se apaixonar por mim
sem sentir o mesmo.
- Tudo bem. - Para de matar isso.
Você não entende nada do que digo.
E não acredito em nada que diz.
Acabou.
É definitivo.
E você...
Senhor, espera. Vou verificar, pois conectei corretamente.
FAZENDO DOWNLOAD
ESCRITÓRIO DE MARIO CALDERÓN
Não deveria haver interferência.
Por que acha que te liguei? Pra me dizer o que já sei?
Preciso que conserte o quanto antes, tá?
Vai logo.
- Ignacio? - Mila.
Anuncie-se à minha secretária, tá?
- Tá. - Tá.
Sandra, estou no escritório do Ignacio!
Anunciada.
Querido, preciso que me ajude a colocar Hugo Lombardi no lugar dele.
Até onde sei, Hugo Lombardi está no lugar dele.
O ateliê de design.
É óbvio, bobinho.
Ele está no lugar dele, mas acho que também mereço
um lugar no ateliê.
Certo.
Diga, que outros méritos tem, além de ser filha dos Mendoza?
- Bem... - Nenhum, certo?
Quando tiver, saberá o significado de merecer.
Tá? Mas agora não, querida.
Nossa!
Querido, pensei que fosse superdiferente quando te conheci.
Pensou que eu era modelo.
Desculpa decepcionar.
Me diz...
o que fará esta noite?
Hoje?
Não misturo trabalho com minha vida pessoal.
Eu também não, porque não preciso.
E pra deixar bem claro pra você,
tenho mais méritos que ser filha dos Mendoza.
- Tchau. - Tchau.
Minha bebê é uma mulher adulta!
Já faz um tempo.
- E você está lindo. - Obrigado.
- E a Betty? - Ela saiu.
- É mesmo? Pra onde? - Quem sabe?
Ela nunca me conta nada.
E suas malas?
Que malas?
Não vai morar aqui?
Vovô...
Sim.
Sim, mas primeiro preciso que me ajude com uma coisinha.
Diga.
Me ajude a convencer Betty a ser a presidenta da Ecomoda.
Não será possível. Eu a proibi de ir lá.
Vovô, não. Você não entende. É sério.
Olha, se ela não aceitar a presidência da Ecomoda,
não entro no Departamento de Design.
Meu futuro, basicamente, depende desta decisão.
É melhor você esquecer isso.
Ainda mais agora que seus pais vão se separar legalmente.
O quê?
Quebrarão o vínculo sagrado que criaram perante Deus
e não se importam.
Nossa, mano!
- Eles nem me contaram. - Do que me chamou?
- Eles se divorciam e... - Pai, oi.
Meu amor, que alegria!
Que bicho que te mordeu, Beatriz?
Agora virou hipster? Além de tudo.
O que há com ela?
Aconteceu algo?
Ela quer me manipular com a presidência da Ecomoda.
E pior, me chamou de "mano".
Eu!
Mila!
Abre!
Mila, tentou manipular meu pai pra eu aceitar
a presidência da Ecomoda.
- Funcionou? - Claro que não.
Então, não temos mais nada a conversar.
Não vou te deixar.
De novo.
"Não vou te deixar de novo", quer dizer.
É por isso mesmo que não vou voltar pra Ecomoda.
Não quero cometer o mesmo erro.
Então, seu casamento também foi um erro.
Porque acabei de saber pelo vovô que vocês vão se divorciar.
Muito obrigada, Beatriz.
Achei que não se importava.
Não, eu não me importo.
Afinal, você e papai são muito diferentes.
Lamento que não goste.
Esta sou eu, a verdadeira eu.
Sim, meu presidente, como disse, as coisas não estão fáceis.
Gutiérrez está meio sob controle,
mas o princípio da incerteza se aplica a ele.
Qualquer coisa pode acontecer.
E se houver um vazamento? O que fazemos?
Não sei, Calderón.
Temos que pensar muito bem.
A única luz que vejo, mais como uma estrela,
é sua advogada.
Não é minha.
E não é uma estrela. É mais como um meteoro, uma bola de fogo.
Ela é consultora jurídica da Ecomoda, e não quero envolvê-la.
Bem, nesse caso, dá no mesmo, né?
Agora, o que importa é que ela está a fim de você, certo?
- Eu te vi! - Não, Sr. Calderón.
Não dessa vez.
- Está bem. - Não.
Além disso, ela está estranha. Estou preocupado com ela, cara.
Ela tentou me beijar ontem.
Que horror! Foi horrível, cara.
- Um beijo? Que nojo! - Sim.
Olha só, não quero os serviços dela. Não gosto disso.
- Não. - Sim.
Nem pense em cometer tal sacrilégio. Pelo amor de Deus!
Não pode restringir o trabalho daquela mulher.
Existe alguma vida
além das grades da sua cama lasciva?
Não. Eu não quero saber.
O importante aqui é você perceber
que nossa única saída desta bagunça é a Majo.
Talvez não. Pode haver outra pessoa.
Mas precisamos convencê-la a voltar pra Ecomoda.
Não, por favor.
Não, já concordamos. Ela disse não. Ela não vai voltar.
Agora, se ela voltar e revelar tudo o que fizemos,
ela certamente nos mandará pra prisão.
Espero que ela não mande o pai da filha pra prisão.
Tem certeza?
Porque isso não bate
com o que me contou sobre a conciliação.
Não sabe como ela me olha agora.
Não sabe.
Tudo bem.
Acho que Betty está deixando de me amar.
É dureza, cara.
Além disso, é um dilema pra você, porque se ela voltar,
você a perde.
E se ela não voltar, você a perde.
Quero falar do meu casamento e do que está acontecendo.
Quero falar da Betty.
Sim.
Olha, era exatamente disso que eu queria falar.
Não é nada saudável
ter fotos da sua ex pela casa toda.
Quer dizer, se quiser esquecê-la,
será um suplício, muito complicado.
- Você acha? - Sim.
Não.
Você está bem?
Não. Vem.
Vem cá. Querido.
O que houve?
O que você tem? Como posso ajudar?
Por favor, me perdoa.
Sim.
- Por favor. - Sim, claro. Perdoo você.
Mas não estou entendendo.
Por quê? O quê?
- O que é? - Eu a estou perdendo.
Achei que já a tivesse perdido.
Desculpa. Preciso me controlar.
Não sei o que há comigo. Isso me deixa um pouco...
Olha o que fiz. Sou um mar de lágrimas.
- Que vergonha... - Está tudo bem.
- Não consigo me controlar. - Não se preocupe. Vou te ajudar.
- Vou te ajudar. - Desculpa.
- Não.
Não se preocupe. Tudo bem.
- Recomponha-se. - Eu resolvo isso.
Tenho que inspirar e expirar.
É normal quando se trata de divórcio.
- É difícil. - O que ela exigiu?
Muito difícil, né?
Ela disse que não quer mais falar comigo.
Não. Vem cá.
Estou aqui.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
- Sua... - É sério, Armando?
Sem-vergonha! Não.
Mila... Não é o que está pensando.
Me dá um minuto, por favor. Desculpa.
Mila, eu estava esperando a hora certa pra contar...
Calma. Não preciso de explicações.
Mas quero explicar. E não é uma explicação.
Pode conversar um pouco com seu pai?
Não, pai. A vida é sua. Faça o que quiser.
Não estou pedindo que explique nada.
- Pode ouvir? - Sabe o que me deixa triste?
Me deixa triste te ver chorar por uma estranha
mais do que chorou pela mamãe.
Eu não estava chorando por uma estranha. Era por sua mãe.
Não sei por que está tão chateada.
Porque liguei pra você o dia todo.
Preciso de você, pai.
E parece que você não nota.
Sim, eu noto.
- Aonde vai? - Não sei.
Não?
Tudo bem.
Posso saber uma coisa?
Não quero te ver agora.
Por que sempre faço as malas de quem eu amo?
Droga!
- Marce. - Minha Mila.
Pode sempre contar comigo.
- Sabe disso, né? - Sei.
Vem cá.
Ânimo, querida. Calma, vai ficar tudo bem.
Você está aqui.
O que houve? Por que está assim?
Está deprimida?
Bertha, não exagera.
Está divina, Betty.
É uma mensagem clara de empoderamento feminino.
- Que empoderamento? - Só quero ser eu mesma.
Pois seja, garota, presidindo a Ecomoda, mas...
Não fui uma boa presidente.
- Digam o que fiz por vocês. - O que fez?
Bem, olha pra isso. Esta linda mulher.
Essa figura, essa beleza. E graças a quem?
A você, que me colocou no mundo fitness, que me ensinou a comer
e a cuidar da saúde. Tudo, não é?
E você me ajudou a sair do armário.
- Lembra? - Por exemplo.
E me emprestou dinheiro naquele sex shop
onde comprei...
Fui uma boa amiga, não uma boa presidente.
Tornei os ricos ainda mais ricos.
Por que está tão brava? Parece uma revolucionária. O que é isso?
Olha. A nova modelo de tamanhos altos.
- Oi, amigas. - E aí?
- Oi, meninas. - Ela é gente boa.
- Muito prazer, Beatriz. - Prazer, senhora.
- Igualmente. - O quê? Senhora?
Chame-a de Betty. Ela também está no Quartel das Feias.
Essas mulheres falam muito de você, Betty.
Não acredite em tudo o que dizem.
- Bobagem. - E como está sua filha?
Bem. Por quê?
- Bem... - Diga a ela.
Houve um problemão no ateliê.
O Sr. Hugo foi grosseiro com Mila.
Porque ela mexeu num dos vestidos dele.
Aquela garota herdou isso de um Mendoza.
- Ela é um pouco metida, Betty. - Sim.
Posso ser grande, mas nunca metida.
Mas ela é tipo...
- Tem que fazer algo. - Para, Bertha.
- Vou falar com ela. - Claro.
Não se preocupe.
- Aproveita. Ela está vindo. - Obrigada.
Então? Você gostou?
É incrível que não vibre acima de 200km/h.
Viu?
- Com licença. - Bom dia.
Beatriz, você está bem?
- Melhor do que nunca. - É?
Hugo, você expulsou a Mila do ateliê?
Sim, por ser mal-educada.
Ela é igualzinha a você. Acha que sabe de tudo.
Ela acha que já é designer.
Pobrezinha, sofre de "ignoberba".
- Como? - Ignorância com soberba.
Tem que ensinar à garota que uma coisa é ser construtor
e outra muito diferente é ser arquiteto.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia!
- Estávamos te esperando. - Não.
- Eu não estava esperando por ele. - Nem eu.
- Não.
Devido às circunstâncias, reitero minha posição
de ter Ignacio como presidente da Ecomoda.
Nossa!
Diante de tanta confusão, vou apoiar o gostosão.
Você fala normalmente ou é sempre assim bobo e exagerado?
Exagerado? Eu?
Não. Só quando tenho tolinhos maravilhosos como você na minha frente.
- Hugo. - O quê?
Chega.
Quero lembrar a todos que papai fez uma proposta à Beatriz.
E ela tem que decidir em 15 dias, prazo que ele deu.
Sim.
Ela ainda não decidiu, mas tem mais.
Para esse garoto ser o presidente da Ecomoda,
você precisa da maioria dos votos dos acionistas da empresa.
E sabe que ainda não tem.
E algumas outras coisas também.
Beatriz já disse que não vai aceitar a proposta de Roberto.
Sim, mas o tempo ainda não acabou.
Vou falar com ela e convencê-la.
Tão divino! Posso te imaginar, Armando,
sem camisa, cavalgando no seu corcel com sua espada,
cortando as cabeças dos monstros, para convencer
o outro monstro.
Que chato! Hugo!
A Ecomoda não pode esperar a resposta de Beatriz.
Esta empresa está em crise. Ou vai negar?
Você chegou há dois dias.
E não estão falando muito bem de você.
Quem?
Imagino. As meninas do quartel.
Está mal de amigas, Betty.
Mila, eu te conheço. Você não é assim.
Não.
Você não me conhece, e eu não conheço você.
Não acha isso triste?
Sim.
E você decidiu que fosse assim.
Por que chegou com a Marcela?
Porque estou morando com ela.
Já que ninguém me considera nesta família,
fui morar com alguém que me considera pra tudo.
Pode vir comigo por um momento?
Olha, é fácil espalhar a culpa,
mas lembrem que acabamos de sair de uma pandemia
que quase nos arruinou.
E antes da pandemia, os grandes varejistas
e a concorrência desleal nos sufocavam.
Por isso, neste momento, quero apostar em uma nova coleção.
Olha, Armando, você não passa de um vendedor de ilusões.
- Hugo. - Chega, tá?
Desculpe por interromper.
A borboleta voltou a ser larva.
Estou aqui pra dizer que aceito a proposta do Sr. Roberto.
Assumo a presidência da Ecomoda.
Não.
Mãe de Deus, é o nosso fim.
Não. Desliguem tudo e vamos embora.
Marge, o que faremos agora?
Como presidenta, nomeio Armando como vice-presidente financeiro.
E Ignacio, vice-presidente de marketing.
Não, só pode ser uma piada.
Armando está vinculado à empresa há anos.
Ele a conhece muito bem.
Estou convencida de que não há ninguém melhor que ele
para ser responsável pelo financeiro.
Quanto ao Ignacio,
acho que, com o talento, juventude e experiência dele,
tem muito a contribuir para o marketing.
Acho perfeito.
Sim.
Betty, a Feia - A História Continua
Legendas: Letícia de Aquino
Supervisão Criativa Alessandro Savino