Ein aufgemotztes Sofa.
Die göttliche Vorsehung brachte uns
die geborene Chefin, Beatriz Pinzón.
Unser Chef Betty kommt heute zurück. Endlich!
Berichtigung. Frau Chefin.
Ferney?
Freddy Stewart, seit ich dir Windeln gekauft habe.
- Freddy, schau. - Ja.
- Bring das ins Atelier. - Ja.
Am Empfang sind auch noch Sachen, die in mein Atelier müssen.
Dein oder Sr. Hugos Atelier?
Danke. Auf geht's.
Hoppla. Mila?
- Mila? Mila? - Was ist das?
Nehmen wir den Aufzug. Komm.
Okay, während sie den Aufzug nimmt,
nehme ich die Treppe. Entschuldigt.
Nein.
Schaut euch den Mist an, den ich entwerfe.
Es fließt nicht. Ich spüre nichts.
Wisst ihr was? Offenbar kehrt die Hässlichkeit zu Ecomoda zurück,
die die Muse der Inspiration von mir fernhält.
Pass auf, Nicolás. Hallo.
Hallo, Mädels.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
WILLKOMMEN
Danke.
Betty, wo ist mein Name?
Gibt es kein Willkommensplakat für mich?
Kehrst du zu Ecomoda zurück, Nicolás?
Meine Einstellung war Bettys erste Managemententscheidung.
Und welche Position bekommst du? Wenn ich fragen darf.
Klar, darfst du.
Berater, Referent und Vertrauter der Geschäftsführung.
- Entschuldigt mich. - Gehen wir, Betty.
Ich mache dir Kaffee.
Drei Schlüsselkarten. Für eine echte Führungskraft.
Lockert die Kleider auf.
- Guten Morgen. - Na also.
Lasst es fließen. Lasst...
Mils, ich habe dir gesagt, dass ich dich im Atelier nicht mehr sehen will.
Schon gar nicht mit einer Heißluftfritteuse.
- Suche " Heißluftfritteuse". - Stell dich vor.
Mein Name ist Aída, wie in AI, Artificial Intelligence.
Eine Nähpuppe.
Ich verarbeite amerikanische und europäische Größentabellen.
Nein. Jetzt reicht es mir aber.
Du versagst mir das Vergnügen,
meinen Nähmodellen in den Hintern zu stechen.
Na ja, sie hat ja Kurven,
aber sie wird nie so sein, wie meine geliebte Königin, Aura María.
Tu mir einen Gefallen, Freddy.
Gerade kommt eine Nachricht von Ecomodas Geschäftsführerin.
Meine Dienste werden angefordert.
Sie braucht sicher einen Rat. Entschuldigt. Bis später, Hugo.
- Mila. - Danke, Freddy.
- Bis dann, Aída. - Tschüss, Freddy Stewart.
Ich möchte etwas Poetisches, Nettes, etwas, das... Ja?
Du unterbrichst mich. Sei still.
- Soll ich dir nicht helfen? - Nein.
- Ich kann Haikus sehr gut. - Vielen Dank.
- Okay. - Gut. Wenn nicht, dann nicht.
- "Schenke ich dir..." - Hey, ich habe eine...
- "...den Himmel". - ...Ahnung.
Die Ahnung, dass ich jederzeit eine Nummer
in der Arbeitslosenstatistik sein könnte.
Betty, ich brauche ein Büro. Wirklich.
Nicolás, sei nicht so stur. Lass deine Sachen dort.
Und dieser Moment ist gekommen. Da ist das Ungeheuer.
- Mein Henker. - Betty ist hier?
- Und sie ist mehr Betty denn je. - Im Ernst?
Gemeinsam mit... Nicolás Mora.
Okay, geh weg.
Betty. So schön, Sie wiederzusehen, Sr. Nicolás.
- Wie geht es? - Gut, Gott sei Dank.
In gewisser Weise
ist die Rückkehr ein Liebesakt.
- Cafeteria, richtig? - Ja.
Almojábanas und Pandebono, schnell.
So hübsch.
Nun, ja. Liebe, mehr als eine Emotion oder ein Gefühl,
ist eher eine ophthalmologische Erkrankung. Es gibt keine Erklärung,
warum sie dir mit Bart lieber ist.
Ich verpasse dir gleich eine otorhinolaryngologische Erkrankung.
Oder wie das heißt. Was haben wir vereinbart?
Wir lassen Betty in Ruhe. Sie ist tabu.
- Ich weiß. Verstehe. - Okay. Gut.
Wenn du mich feuern willst, dann tue es einfach,
bevor es Betty tut.
Wo lasse ich mich nieder?
Beim Meeting vereinbarten wir, dass moi mit toi entwerfen werde.
Sie hat Armandos Humor.
Oh, Mils. Sieh mal, beim Meeting
haben wir vereinbart, dass ich dich unterrichte.
Gott und ich arbeiten allein.
Gott gibt mir Inspiration
und ich biete Licht, Magie und Leben.
Dann sehe ich mir erst mal die neuen Designs an...
Kacka, Baby.
Ich bin abergläubisch. Niemand sieht die Kollektion vor der Präsentation.
Und schon gar nicht dieser Reiskocher.
Sr. Hugo, ich nehme alles auf, was ich höre und ich lerne schnell.
Ach ja? Dann lerne das:
Betreten verboten in Hugos Atelier.
Schönen Tag noch.
Was heißt: "Husch Husch, Abflug?"
- Gehen wir, Schatz. - Ich folge, Schatz.
LADE HERUNTER
Hierhin eine Nadel. Lass es ganz runter.
Und das kommt hierhin.
MARCES BÜRO
Die Schwingen der Inspiration.
Wenn wir noch weiter gehen...
BERTHAS COMPUTER KAMERA
EMPFANG ZWEITER STOCK
Und von jetzt an werden du und Freddy
die Vertriebsabteilung und den Sales-Bereich übernehmen.
Ich werde Verkäufer? Werde ich degradiert?
Ich fühle mich auch "degra-geehrt", ehrlich.
Tut mir leid, gib mir eine Sekunde.
Vielen Dank, Sra. Geschäftsführerin.
Freddy, ich sehe dein Potenzial.
Die Firma schuldet dir eine Beförderung und neue Möglichkeiten.
Danke.
Ich will nicht hyperventilieren, aber ich bin vor Freude ganz euphorisch.
Glaube mir, dieses Duo,
mit meinem geliebten Kollegen und Freund, Marito Calderón, wird fantastisch.
Vielleicht vergleichbar mit Messi und Cristiano Ronaldo,
die im selben Team spielen.
Der Umsatz wird steigen.
Freddy, lässt du mich bitte mit Mario kurz allein?
Ja. Ja, ja. Klar.
Danke.
- Danke. - Du hast es verdient, Freddy.
Wir sehen uns im Büro, mein geschätzter Kollege.
Du willst mich demütigen, stimmt's? Darauf läuft es hinaus.
Ich soll mich öffentlich schämen.
Das ist deine Rache.
Du rächst dich für mein Mobbing von damals.
Aber ich war nicht der Einzige.
Aber sicher, du hast dich in den anderen Rabauken verliebt.
Weißt du was? An deiner Stelle würde ich mit ihr schlafen, wie sie ist.
Du zeigst damit, dass du sie liebst, dass du sie willst.
Es spielt keine Rolle. Wenn das so ist, Betty, kündige ich.
Kein Problem.
Aber wenn du kündigst,
bekommst du keine Abfindung.
Du willst mich demütigen und nah bei dir behalten,
als den schlimmsten gefangenen Feind, oder?
Glückwunsch, Betty. Eine sehr raffinierte Grausamkeit.
Aber willst du wirklich einen solchen Feind haben?
Schau, Mario, wenn es nach mir ginge,
wärst du meilenweit von Ecomoda entfernt.
Du verdienst gar nichts.
Aber ich gebe dir eine letzte Chance.
Nimm an oder nicht.
Wie war es? Spuck's aus!
Ich bin der neue Verkaufsleiter.
Endlich wird der Umsatz steigen,
denn Ecomoda hat einen tollen Verkäufer,
neben meinem Kollegen und Freund, Mario Calderón.
- Nein. - Kollege.
- Wirklich? - Wir sehen uns im Büro.
Herzlichen Glückwunsch!
Wie wunderbar!
Lass es dir nicht zu Kopf steigen.
Ganz und gar nicht.
Ich bleibe ein edler und vor allem bescheidener Mensch.
- Bertha. - Ja?
Ich brauche Kaffee in meinem Büro,
mit laktosefreier Mandelmilch und zwei Löffeln Zucker.
Braunem Zucker.
Ja, herein.
Ein kleines Geschenk.
Vielen Dank!
Ein Geschenk der Firma Ecomoda,
die sich über deine Rückkehr freut
und dich willkommen heißt.
Und Mila?
Sie wohnt bei Marcela.
Habe ich gehört.
Warum hast du nichts gesagt?
Warum sollte ich dich damit belasten?
Du kennst Mila. Sie ändert ihre Meinung jeden Tag.
Ich wollte dich nicht belasten.
- Warum ging sie zu ihr? - Es gab ein Missverständnis.
- Das wird wieder. - Missverständnis?
Ich war mit Majo in der Wohnung.
- Anwältin Arriaga? - Anwältin Arriaga, ja.
Die Rechtsberaterin, die uns mit einigen Dingen hilft.
Wir gingen ein paar Papiere durch,
und plötzlich haben wir Wein getrunken.
Wein.
Ja. Um 20:30 Uhr würde ich ihr doch keine Limonade anbieten.
Wir tanken Wein, um uns zu entspannen, weil es anstrengend war.
Dann landete etwas Wein auf ihrer Bluse.
Du kennst das. Sie machte einen Knopf auf...
Na klar, weil der Wein auf ihrem Körper landete.
Na so was.
Das dachte Mila auch, denn... Ich machte sie sauber.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Meinst du, zwischen Majo und mir läuft was?
Es läuft nichts mit Majo oder sonst jemandem.
Ich habe viel zu tun.
Nicolás.
Wie geht's, Pati? Wie geht es dir?
Ich wollte dich herein bitten, aber du sitzt schon.
Nicolás, du wirst mich für verrückt halten,
aber als ich dich sah... Ich weiß es nicht.
Ich dachte über den Abend nach,
als wir zusammen in meinem Haus waren.
Erinnerst du dich?
- Es waren zwei Tage, Pati. - Zwei Tage?
Es waren genau 48 Stunden und 15 Minuten.
Welch ein Gedächtnis! Ja, natürlich.
Nun, damals war ich Sekretärin der Geschäftsführung.
Jetzt bin ich Personalmanagerin.
Wer hätte das gedacht, Pati?
Wie meinst du das? Das habe ich verdient.
Denk daran: Ich studierte acht Semester BWL auf der San Marino.
Waren es nicht sechs?
Nein, ich habe zwei drangehängt.
Ich hatte Pachito geheiratet,
und musste verlängern.
Ja, du hast diesen Mann geheiratet, diesen alten Mann.
Es ist irgendwie seltsam, sogar schlecht.
Du wirkst so ruhig.
Betty? Wieder Chefin von Ecomoda.
Und du bist nicht mehr Finanzvorstand.
Tja, unsere Pläne sind dahin.
Nein. Ganz und gar nicht, Marce.
Sie ist hier, um Figuren zu bewegen.
Sie entdeckt bestimmt interessante Dinge.
Keine Sorge. Ich werde alles über das Marketing erfahren.
Aber was hast du vor?
Vertrau mir.
Betty ist wahrscheinlich verletzt.
Sie will sich rächen, richtig?
Deshalb müssen wir schnell handeln.
Wir müssen uns bedeckt halten.
Wir müssen sie zu Fall bringen.
Und wenn Betty fällt, fällt auch Armando.
Sie sollen doch für den Tod deines Bruders bezahlen.
Genau dafür sorge ich:
Gerechtigkeit.
Wenn wir schon beim Beichten sind...
Ich möchte dir etwas sagen.
Mir geht es nicht gut.
Mir geht es wirklich schlecht.
Ich will dich um Hilfe bitten.
Du musst mich beschützen.
Pati, was du willst. Ich stehe zu deiner Verfügung.
Wie süß.
Ich weiß, dass Betty mir an den Kragen will.
Du musst ihr erzählen, wie gute Arbeit ich leiste.
Pati, ich hab dich nie arbeiten gesehen.
Du kannst es dir doch vorstellen.
Natürlich. Ich kann mir ganz viel von dir vorstellen.
Aber was die Arbeit angeht, ganz ehrlich...
Ich sehe es nicht.
Und wenn ich es dir zeige?
Denn vielleicht bekommt Betty meinen Kopf,
aber sie bekommt niemals meinen Körper.
Marcela, wir sollten reden
und einiges klarstellen.
Das Leben dreht sich im Kreis, oder?
Darüber sprachen wir schon vor vielen Jahren,
als du nach deiner Transformation übernommen hast, weißt du noch?
Damals kam ich zurück, um meinen Namen reinzuwaschen.
Jetzt komme ich zurück, weil ich
bei meiner Tochter sein will.
Wirklich?
Warum wohnt sie dann bei mir und nicht bei dir?
Hör zu, Beatriz, ich weiß, dass wir zusammenarbeiten müssen,
aber damit das klar ist: Nach dem, was mit Daniel geschah,
hast du kein Recht, dir zu nehmen, was mir gehört.
Glaubst du immer noch,
dass ich dafür verantwortlich bin, wie es Daniel ergangen ist?
Sag es.
Sag es, wie es ist.
Er ist tot.
Kannst du es nicht?
Ich habe damals getan, was ich für richtig hielt.
Und es war richtig,
dich und Armando dafür anzuzeigen,
was ihr mit der Firma gemacht habt.
Das war richtig.
Keine Sorge wegen Mila.
Bei mir hat sie alles, was sie braucht.
Danke,
aber Armando und ich kümmern uns um unsere Tochter.
Wirklich?
Armando ist ziemlich beschäftigt,
mit all den Ablenkungen, wie immer.
Und hoffentlich hast du Zeit für sie, als Chefin.
Zeit für deine Tochter.
- Das ist voll MTN. - MTN?
Macht total neidisch.
Neidisch, worauf?
Weil deine Designs viel besser sind als meine.
Ich habe nur einige Prints entworfen.
Aber die Grundidee, die Muster, sind dein Ding.
Und ich liebe sie.
Mila, du bist sehr begabt.
Ich mag deine Arbeit sehr.
Du bist eine Design-Bestie.
Eine Bestie. Du stellst dich nur dumm.
Also gut, Bestie, was machen wir damit?
Wie wäre es mit einer Weste?
- Okay. - Klassiker.
- Tolle Idee. - Weniger Stoff.
- Gefällt mir. - Okay.
- Ja, toll. - Okay.
Schade, dass Hugo unsere Entwürfe davonfliegen lässt.
Zeige sie nicht ihm, sondern deiner Mutter.
Bist du nicht Aktionärin?
Hier habe ich ein paar Entwürfe für Ecomodas neue Kollektion.
Wenn du genau hinschaust, sind es Variationen eines kreativen Konzepts.
Mit anderen Worten: Maximalismus, ein Trend mit viel Charakter.
Ehrlich gesagt, war die Arbeit im Atelier schwierig.
Du kennst Hugo. Es ist schwer mit ihm zu arbeiten.
Er hört nicht zu, er ist nicht offen für neue Ideen.
Ich habe viele Ideen aus New York mitgebracht.
Und ich glaube, Ecomoda braucht sie: Neue Ideen.
Was denkst du?
- Schatz, deine Entwürfe gefallen mir sehr. - Ja?
Echt jetzt? Im Ernst?
Im Ernst.
Ich liebe es, dass du sie liebst,
denn das ist es, was ich liebe.
Ich möchte, dass du meinen Stil kennenlernst.
Du sollst mich bei der Arbeit kennenlernen,
sehen, wie ich arbeite.
Und wenn du Zeit und Lust hast
können wir irgendwann mal shoppen gehen.
Dann zeige ich dir die neuen Trends.
Ich weiß, dass du beschäftigt bist...
Nein.
Wahrscheinlich hast du gar keine Zeit,
und du magst nicht shoppen, aber wenn du willst...
Schatz, das würde ich gern.
Und ich will mehr zum Familienunternehmen beitragen.
Darum ist die Familie am wichtigsten.
- Deshalb wollte ich... - Hallo.
Wie geht's, Camilita und Betty?
Sag mal, warum trägst du so gerne Gel?
- Du siehst alt aus. - Hör auf.
Habt ihr zu tun?
- Nein. - Ja.
Nun, sind wir uns einig?
- Ja. - Ja?
- Natürlich, Schatz. - Okay.
Frohes Schaffen.
Sie ist wie ein Erdbeben.
Ich wollte sie fragen, ob sie bei mir einzieht.
- Warum hast du nicht? - Weil du uns unterbrochen hast.
Ich halte das nicht mehr aus, Chef.
Ich sage Sra. Pinzón was ihr hier macht. Ihr beide.
Ich bin der Gute. Ich gehe nicht in den Knast.
Gutiérrez, wo willst du hin? Bleib hier.
- Keine Sorge. - Verzeihung.
- Nicht jetzt, Martica. - Ich muss die Toiletten reinigen.
- Später. Ich sage Bescheid. - Gott.
Gutiérrez, Korrektur.
Es heißt nicht "Was ihr macht". Nein.
Es heißt "Was wir getan haben." Wir alle.
Wir? Ich habe nur unterschrieben.
Ich will auch mit Betty reden.
Okay. Dann drehen alle durch.
Also, meine Herren,
erinnern wir uns an die Grundlagen.
Regel eins: Gentlemen haben kein Gedächtnis.
Nein, die gilt hier nicht.
Sie gilt für sexuelle Abenteuer, aber in diesem Fall nicht.
Ich bin noch nicht fertig.
Regel zwei: Gentlemen halten einander den Rücken frei.
Was soll das bedeuten?
Damit niemand hier ins Gefängnis geht. Niemand.
Nicolás, was hältst du von Ecomoda?
Ich kam gerade erst an,
aber hatte schon einen langen, einen inspirierenden Zwischenstopp.
Hast du etwa mit Patricia Fernandez Kaffee getrunken?
Betty, ich kann nichts dagegen tun.
Wenn ich sie sehe, steht meine Welt Kopf.
Das sind keine Schmetterlinge, sie sind viel größer.
Ich würde gern mit ihr zusammensitzen und über das Leben nachdenken.
Einem Kaktus beim Wachsen zusehen.
Übrigens, was sind das für Blumen?
Wirf sie weg.
- Betty traut mir nicht mehr. - Okay.
Und du denkst, dass dies jetzt gerade
das wichtigste und relevanteste Thema ist,
während uns 45 Milliarden Pesos fehlen,
- plus noch mal so viel in Dollar? - Was? Mein Gott.
Sind das die Gehälter,
die du schlecht angelegt hattest?
Spielt das eine Rolle?
Du hast das gemanagt, du hast mitgemacht.
Was soll das? Atme. Atme wieder. Beruhige dich.
Hier. Alles gut.
Ich frage Majo, ob sie uns da raushelfen kann.
Und du... Beruhige dich, Gutiérrez.
Papa, warum hast du nicht gesagt, dass du kommst?
Überraschung, Schatz. Du fängst zum zweiten Mal als Chefin an.
Du weißt, dass mir das nicht gefällt.
Ich wollte dir Mittagessen bringen.
Ich liebe Säfte.
- Riecht lecker, Papa. - Ja?
Aber ich habe keine Zeit. Ich habe ein sehr wichtiges Meeting.
- Betty. - Bis später.
Tut mir leid, Nicolás.
Kümmere dich um alles, okay? Ich muss los.
- Tschüss. - Bis später, Señora.
Natürlich, Frau Chefin.
Betty, dein Essen!
Das nehme ich.
Sr. Hermes, das riecht wirklich gut.
Ich glaube, ich liebe Sie jeden Tag mehr.
Sei kein Arschkriecher.
Sag mir lieber, wohin Beatriz Aurora so schnell hin wollte.
Sr. Hermes, möchten Sie ein Glas Wein?
- In meinem Büro? - Du hast ein Büro?
- Natürlich. Die Treppe hoch. - Treppe? Nein.
Okay, dann mit dem Aufzug.
Martica soll Wein in mein Büro bringen, ich bezahle.
- Einen oder zwei? - Einen, ich werde essen.
Es tut mir leid,
aber wenn es beim ersten Mal nicht klappte, dann nie.
Aber...
Ich glaube, bei Betty ist es anders.
Sie ist anders als andere Frauen.
Warum bist du so süß? Warum?
Du bist so unschuldig.
Auch wenn zwei Menschen sehr lang zusammenleben,
kennt man sich nicht vollständig.
Das heißt nicht viel, aber es ist, wie es ist.
Guten Tag! Willkommen!
Ich bin verabredet.
Die Avocado ist köstlich.
Nein. Das kann doch nicht wahr sein.
Dass ich so ein Pech habe.
- Was? - Sie ist gerade gekommen.
- Wer? - Betty.
- Das ist sie? - Ja, das ist sie.
Aber sie sieht so anders aus.
Was ist?
Ich will nicht mehr darüber reden, weil...
Okay.
Worüber sollten wir reden? Über ihren Begleiter, Sr. Ruiz?
- Alles in Ordnung. Danke. - Danke.
- Betty, hier entlang. - Ja.
- Hier. Nein, nein, hier. - Okay.
- Ja. - Ja.
Nein, Betty. Betty. Schau mir in die Augen.
Sie sind zusammen?
Da ist dein Ex.
Nein, nein. Dreh dich um. Sieh mich einfach an.
Seien wir diskret. Setz dich.
- Das ist mir so peinlich. - Nein. Hör zu, Betty, nein.
Beruhige dich. Keine Sorge. Ganz ruhig.
Hallo.
Wenn deine Ex den Vorsitz bei Ecomoda übernahm,
kann sie die Aktien deines Vaters behalten.
Armando, hör zu, das ist wichtig.
- Du hörst nicht zu. - Ich will nicht.
Warum lachen sie? Erkläre mir das.
Gut. Dann tschüss.
Nein, tut mir leid. Ich höre zu.
Deine Scheidung bringe ich in zwei Wochen durch.
- Ich will keine Scheidung. - Was?
Nein.
Du musst die Scheidungspapiere ausfüllen,
und die Nachfolge regeln,
sonst landest du ohne Erbe auf der Straße.
Du kennst sie nicht. Geld ist ihr egal.
Armando, bei der Scheidung ist eine Frau
völlig anders als davor.
Und wenn wir schon vor Gericht gehen,
will ich auch ihren Stilberater einsperren lassen.
Okay?
Man wird mich einsperren, nur damit du es weißt.
Warum sagst du das? Wegen der Sozialleistungen?
Keine Sorge, mein Lieber.
Das ist unter Kontrolle.
Ich bin gleich wieder da.
Weißt du was? Ich muss dringend auf die Toilette.
Bis gleich.
Sagen Sie mal.
Weiß Ihr Boss, dass Sie mit Mandanten essen?
GRÖSSE XL
Er weiß es.
Ich bin der Boss.
Angestellter und Eigentümer.
Aber warum müssen Sie immer mit meiner Frau essen gehen?
Betty will die Scheidung beschleunigen.
Okay. Warum nennen Sie sie nicht
"Sra. Mendoza", oder "Sra. Betty"?
Noch ist sie meine Frau.
Hoffentlich nicht mehr lang, oder?
- Alles gut? - Ja, alles ist gut.
Ich stolperte über ein kleines Problem.
- Wirklich? - Ein unwichtiges.
- Wirklich. - Welches?
Ich denke, es ist nicht der Rede wert.
Was ist so lustig?
Lasst mich raten.
Sie lachen, weil meine Frau und ich uns scheiden lassen.
Wie das Leben so spielt.
Worüber Sie lachen, ist für mich eine Tragödie,
weil meine Familie auseinanderfällt.
Armando, lass uns in Ruhe. Bitte!
Das hat nichts mit dir zu tun.
Die schöne Frau, die mit mir spricht,
ist immer noch meine Frau.
Also machen Sie sich nicht über mich lustig.
Okay?
Sr. Mendoza.
Bei allem Respekt, aber halten Sie bitte Abstand.
Respektieren Sie meine Mandantin.
- Ganz ruhig. - Ich bin ruhig.
Trinken Sie etwas. Einen Kräutertee für den Herrn, bitte.
Ein Eisbeutel für den Herrn.
- Armando! - Ich schlage dir die Zähne raus!
- Beruhige dich! - Ich schlage dir die Zähne raus!
Lasst mich los!
- Bedienung! - Finger weg!
Die Rechnung, bitte.
Vorsicht, der Anzug war teuer!
Du brauchst eine radikale Veränderung in deinem Leben.
Du solltest mich wieder Sr. Armando nennen.
Ich finde, du solltest ein Seminar über Stressbewältigung besuchen.
Dann lernst du, deine Gefühle zu kontrollieren.
Perfekt. Okay.
Perfekt. Also, Herr Ex-Chef wird Frau Chefin verlieren.
Das ist absolut klar. Entschuldige.
- Freddy! - Ja?
Muss man in so einem Seminar Schuhe ohne Socken tragen?
Nein, so eins ist es nicht.
Du weißt es wohl noch nicht, mein lieber Ex-Chef.
Ich bin der neue Verkaufsleiter bei Ecomoda.
Unsere liebe Chefin hat mir den Posten gegeben.
Also ging ich in Hugos Atelier,
damit er mich dafür einkleidet.
Therapie für Gefühle.
Ich werde alles tun, um Betty zurückzugewinnen.
Auf zum Seminar.
Ich glaube, dass...
- Also... - Sehr unterschiedlich.
- Ja. - Ja?
- Ja. Das ist... - Sie gefallen dir nicht?
Du findest sie schrecklich.
- Nein, nein. - Nein.
Sie gefallen mir. Ich finde sie innovativ.
Genau das braucht Ecomoda.
- Das ist nur der erste... - Hallo.
Ich dachte, du kommst nicht, Hugo.
Nein, ich bin nur gekommen, um euch etwas zu sagen:
In dieser Firma präsentiert nur einer seine Entwürfe und das bin ich,
der Designer, okay?
Ich hoffe, das ist klar, denn ich lasse es nicht zu,
dass mich hier irgendjemand übergeht.
Entschuldigt mich.
- Immer mit der Ruhe, Hugo. - Nein, nein, Marge.
- Ich bleibe nicht ruhig. - Doch.
Nein.
Was du hier tust, zieht meine Erfahrung in den Dreck.
Hugo Lombardi muss respektiert werden.
Ihr behandelt mich nicht wie einen Chiffonier,
für den ihr keinen Platz habt. Verstanden?
Lombardi, ich verstehe das nicht.
Alles hat ein Ende. Zeigen Sie Würde.
- So lächerlich. - Hugo.
- Was? - Bitte.
Schau, die Designs sind gut.
Gut. Mal sehen. Was haben wir hier?
Gefällt mir nicht.
Weißt du, warum mir nichts gefällt, Mils?
Weil das alles kein Konzept hat,
keine Idee, keine Einheit.
Nichts vermittelt eine Botschaft.
Ich sehe nur Stoffe über Stoffen, die sagen:
"Wow, ich bin ja so verrückt."
Betty, wenn du willst, dass Ecomoda pleitegeht,
dann präsentiere diese Kollektion.
Entschuldigt.
- Mila. - Komm. Camila.
So nicht.
- Lässt du uns bitte allein? - Natürlich.
Nein, nicht du, Hugo.
Ignacio.
Sehr gern.
Entschuldigen Sie.
Pati.
Hallo. Schau mal.
Für dich.
"Danke für deine Rückkehr"?
In mein Leben.
Danke, dass du wieder in meinem Leben bist, Pati.
Nicolás, wie süß.
Und das andere?
Hast du mit Betty über mich gesprochen?
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe mit ihr gesprochen. Alles geklärt.
Du bist sicher.
Nicolás. Ich danke dir.
Du weißt gar nicht, wie ich mich fühle.
Ich bin so froh zu wissen, dass sich jemand um mich kümmert.
Nicolás, okay. Na gut. Ich werde die Blumen annehmen.
Aber vergiss nicht, dass ich verheiratet bin, Nicolás.
Mach dir keine zu großen Hoffnungen.
Was ist hier los?
- Nichts. Nein, Señor. - Nein, nichts.
Was machst du, Patricia Fernandez, mit Bettys Blumen?
- Entschuldigung? - Entschuldigung, ja.
- Was machst du da? - Armando Mendoza.
Raus mit euch!
Zur Klarstellung: Das sind meine Blumen.
Von Nicolás, besorge dir selbst welche.
Außerdem darf ich dich daran erinnern, dass man hier nicht schreien darf.
Kein Eis mehr.
Ich habe keine Geduld, kein Leben mehr.
Ich kann nichts tun oder sagen. Wie langweilig.
Du behandelst Menschen schlecht,
aber das verbiete ich jetzt.
Ab sofort befehle ich Ordnung und Respekt bei Ecomoda.
Wirklich? Bringe erst mal die Firma in Ordnung,
weil sie hinter deinem Rücken auseinanderfällt.
Warum sagst du das?
Setz dich, bitte. Setz dich.
Schau mal, Betty.
Ich weiß nicht, ob du mit Armando eine Übergabe gemacht hast.
Weißt du wirklich alles, was in dieser Firma vor sich geht?
Dann tratsche ich mal ein bisschen.
Ich hatte vor, mit meinem Partner zusammenzuziehen.
Wir haben ein wunderschönes Haus gesehen,
mit Gärten wie Versailles.
Dann habe ich ein bisschen nachgerechnet und erkannt,
dass der Verkauf meiner Wohnung nicht mal die Hälfte des Hauses bringt.
Was habe ich also gesagt?
"Ich fordere meinen Bonus ein", der mir gesetzlich zusteht,
weil ich seit 20 Jahren hier bin
und all mein Licht, meine Magie und mein Leben dieser Firma gab.
Aber als ich den Bonus wollte, hieß es: Überraschung!
Wie findest du das, Betty, dass Ecomoda,
die Firma, in der du Chef, oder Chefin bist,
keine Sozialleistungen an seine Mitarbeiter gezahlt hat,
und zwar seit sehr, sehr langer Zeit?
Das muss ein Irrtum sein.
Ein Irrtum ist es, und das sage ich mit allem Respekt,
dass du zurückgekommen bist.
Betty, ich brauche mein Geld.
Wenn ich nicht bezahlt werde und du anfängst, die Dinge zu beschönigen,
wie du es so gut kannst, fange ich an zu schreien.
Armando sagt, ich schreie wie eine verrückte Frau.
So laut, dass die ganze Welt
erfahren wird, dass Ecomoda
seinen Angestellten das Geld stiehlt.
Ich wünsche dir einen schönen Abend.
Armando, bitte. Keine Ausreden mehr.
Ich dulde keine weitere Lüge.
Warum sind Hugos Bezüge nicht auf dem neuesten Stand?
Ist es bei allen Angestellten so?
Gib mir ein paar Tage,
um das zu klären, bitte.
Warum musst du alles so kompliziert machen?
Vielleicht war der Posten
immer zu groß für mich.
Oder weil ich ohne dich nichts bin, Betty.
Was ist mit dem Geld der Leute passiert?
Gib mir bitte drei Tage.
Ich will dich nicht wieder enttäuschen.
Bitte.
Es ist nicht mehr wie früher.
Du musst für deine Entscheidungen Verantwortung übernehmen.
Das werde ich.
Und weißt du warum?
Weil du und meine Tochter stolz auf mich sein sollt,
wenn auch nur einmal im Leben.
Zwei Tage. Keinen Tag mehr.
Danach rufe ich die Aktionäre zusammen,
damit du alles erklären kannst.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Untertitel von: Robert Link
Kreative Leitung Robert Golling