Todella upea sohva.
Kaitselmus on tuonut meille takaisin -
oikean johtajamme Beatriz Pinzónin.
Toimitusjohtajamme Betty palaa tänään! Vihdoinkin!
Korjaus. Rouva toimitusjohtaja.
Ferney?
Freddy Stewart, ostin sinulle aikoinaan vaippoja.
- Kuule. - Niin.
- Vie nämä työpajalle. - Hyvä on.
Ja vie vastaanottoon jättämäni tavarat työpajalle.
Sinun vai herra Hugon työpajalle?
Kiitos. Mennään.
Hups. Mila?
- Mila? - Mikä tuo on?
Mennään hissillä. Tule.
Hän menee hissillä.
Mennään me portaita. Anteeksi.
Ei.
Katsokaa tätä surkeaa luonnosta.
En pääse työvireeseen. Ei mitään.
Tiedättekö mitä? Rumuus kai palaa Ecomodaan,
enkä saa yhteyttä inspiraatiomuusaani.
Varo, Nicolás. Hei.
Hei, tytöt.
TERVETULOA
Kiitos.
Entä minä sitten?
Enkö minä saa tervetulokylttiä?
Palaatko Ecomodaan, Nicolás?
Nimitykseni oli ensimmäinen käsky Bettyn johdolta.
Mikä asema sinulla on? Jos saan tietää.
Tietysti saat.
Konsultti, neuvonantaja ja toimitusjohtajan avustaja.
- Anteeksi. - Mennään.
Keitän sinulle kahvia.
Kolme palkkaa. Kolme palkkaa ja todellinen johtaja.
Löysää mekkoja.
- Huomenta. - No niin.
Anna sen virrata. Anna...
Mils, sanoin, etten halua nähdä sinua työpajalla.
Varsinkaan airfryerin kanssa. Mikä se on?
- Haetaan "airfryer". - Esittele itsesi.
Nimeni on Aída. Olen tekoäly.
Ompelunukke.
Pystyn käsittelemään amerikkalaisia ja eurooppalaisia kokotaulukoita.
Ei. Se oli viimeinen pisara.
Kiellät minulta nautinnon -
pistellä mallien pakaroita.
No, hänellä on kurveja,
mutta ei koskaan sellaisia kurveja kuin kuningattarellani Aura Maríalla.
Tee minulle palvelus, Freddy.
Sain juuri viestin Ecomodan johtajalta.
Palveluitani pyydetään.
Hän kai tarvitsee neuvoja. Anteeksi. Nähdään, herra Hugo.
- Mila-neiti. - Kiitos, Freddy.
- Nähdään, Aída. - Heippa, Freddy Stewart.
Yritän tehdä jotain runollista, mukavaa, joka... Niin?
Keskeytit minut. Ole hiljaa.
- Etkö halua apuani? - En.
- Osaan kirjoittaa haikuja. - Kiitos paljon.
- Hyvä on. - Jos et halua, ei sitten.
- "Antaisin sinulle..." - Tiedätkö mitä? Minulla on...
- "Taivaan." - Kuin aavistus.
Aavistus, että milloin tahansa -
minusta voi tulla osa työttömyystilastoja.
Mutta tarvitsen todella toimiston. Vähintään.
Nicolás, älä ole itsepäinen. Pyydän, jätä tavarasi sinne.
Ja se hetki on tullut. Siinä se hirviö on.
- Teloittajani. - Bettykö täällä?
- Ja enemmän Betty kuin koskaan. - Eikä.
Ja Nicolás Moran kanssa.
Siirry.
Betty-rouva. Mukava nähdä teitä molempia, herra Nicolás.
- Miten voit? - Hyvä on, luojan kiitos.
Tavallaan -
paluu on rakkauden teko.
- Kahvilaan, eikö? - Kyllä.
Almojábanoja ja pandebonoja heti.
Hän on kaunis.
Niin. Rakkaus on enemmän kuin tunne.
Se on pikemminkin oftalmologinen tila. Ei ole selitystä, miksi pidät -
hänestä viiksillä ja kulmakarvalla.
Haluatko, että annan sinulle otorinolaryngologisen tilan?
Tai mikä sen nimi onkaan. Hitto. Mitä sovimme?
Älä pelleile Bettyn kanssa. Hän on pyhä.
- Minä tiedän. Ymmärrän. - Selvä.
Jos aiot erottaa minut, tee se vain,
ennen kuin Betty ehtii ensin.
Minne asetun?
Kokouksessa sovimme, että suunnittelemme yhdessä.
Hänellä on Armandon huumorintaju.
Mils. Kuule, kokouksessa -
tulimme johtopäätökseen, jonka kerron nyt sinulle.
Jumala ja minä työskentelemme yksin.
Jumala antaa minulle inspiraation,
ja luon valoa, taikuutta ja elämää.
Minulle riittää, jos saan nähdä uuden malliston luonnokset...
Ei käy, kultaseni.
Tuo huonoa onnea, jos kukaan näkee luonnokseni ennen julkaisua,
varsinkaan tuo riisinkeitin.
Herra Hugo, nauhoitan kaiken kuulemani ja opin nopeasti.
Niinkö? No, opi tämä.
Hugon työpajalle ei saa tulla.
Mukavaa päivänjatkoa.
"Lennä pois." Mitä se on?
- Mennään. - Seuraan sinua.
LATAA
Laita tähän neula. Ihan alas asti.
Ja tähän. Tämä tässä.
MARCEN TOIMISTO
Inspiraation siivet.
Jos menisimme pidemmälle...
BERTHAN TIETOKONEKAMERA
VASTAANOTTO TOINEN KERROS
Ja tästä lähtien sinä ja Freddy pidätte huolta -
myyntiosastosta ja myyntialueesta.
Tuleeko minusta myyjä? Alennetaanko minut?
Minäkin olen todella alentunut.
Anteeksi. Pieni hetki.
Kiitos, rouva johtaja.
Freddy, olen nähnyt potentiaalisi.
Yhtiö on sinulle velkaa ylennyksen ja uusia mahdollisuuksia.
Kiitos.
En halua hyperventiloida, mutta olen euforinen, täynnä iloa.
Usko pois.
Kollegani ja ystäväni Marito Calderón ja minä olemme hyvä tiimi.
Kuten jos Messi ja Cristiano Ronaldo -
pelaisivat samassa joukkueessa.
Myynti kasvaa.
Freddy, antaisitko minulle hetken Marion kanssa?
Hyvä on. Toki.
Kiitos.
- Kiitos. - Ansaitsit sen, Freddy.
Nähdään toimistolla, arvostettu kollegani.
Haluatko nöyryyttää minua? Siltä tämä vaikuttaa.
Haluat minulle julkista häpeää.
Se on kostosi.
Kosto siitä, että kiusasin sinua silloin.
Muista, etten ollut ainoa.
Mutta rakastuit toiseen kiusaajaan.
Tiedätkö mitä? Sinuna rakastelisin häntä sellaisena kuin hän on.
Sillä tavalla näytät rakastavasi ja haluavasi häntä.
Sillä ei ole väliä. Jos tilanne on tämä, irtisanoudun.
Sopii minulle.
Muista vain, että jos irtisanoudut,
sinulla ei ole oikeutta korvauksiin.
Nöyryytyksen lisäksi haluat pitää minut lähellä -
vangittuna vihollisena, niinkö?
Onnittelut, Betty. Hienostunutta julmuutta.
Mutta haluatko todella tällaisen vihollisen?
Mario, jos se olisi minusta kiinni,
olisit kaukana Ecomodasta.
Et ansaitse mitään.
Mutta annan sinulle viimeisen mahdollisuuden.
Ota tai jätä.
Miten meni? Kerro!
Olen uusi myyntipäällikkö.
Vihdoin myynti onnistuu,
koska Ecomodalla on loistavat myyjät.
Kollegani ja ystäväni Mario Calderón ja minä.
- Ei. - Kollega.
- Todellako? - Nähdään toimistolla.
Onnittelut!
Mikä kaunotar!
Älä anna sen nousta päähäsi.
Ehdottomasti en.
Olen silti jalo ja ennen kaikkea nöyrä ihminen.
- Bertha. - Niin?
Tarvitsen kahvia toimistooni.
Laktoositonta mantelimaitoa ja kaksi lusikallista sokeria.
Ruskeaa sokeria.
Tule sisään.
Pieni lahja.
Kiitos.
Lahja yhtiöltä.
He ovat iloisia paluustasi -
ja toivottavat tervetuloa.
Entä Mila?
Hän yöpyy Marcelan luona.
Kyllä, kuulin.
Mikset kertonut minulle?
Miksi kertoisin? Miksi häiritä sinua sillä?
Tiedät, millainen Mila on. Muuttaa aina mieltään.
En halunnut häiritä sinua.
- Miksi hän lähti Marcelan mukaan? - Oli väärinkäsitys.
- Hän pärjää. - Mikä väärinkäsitys?
Olimme asunnossa Majon kanssa.
- Juristi Arriagan? - Kyllä.
Lakineuvonantaja, joka auttaa meitä.
Teimme paperitöitä -
ja yhtäkkiä joimmekin viiniä ja muuta.
Viiniä.
Niin. En tarjoaisi hänelle limsaa klo 20.30 illalla.
Joimme viiniä stressin helpottamiseksi, koska työ oli vaikeaa.
Yhtäkkiä viiniä kaatui hänen paidalleen.
Tiedät, millaista se on. Hän avasi nappeja...
Niin, koska viiniä kaatui hänen oikeushenkilölleen.
Mikä väärinkäsitys.
Mila ajatteli samoin, koska hän luuli... Pyyhin viiniä pois.
En tehnyt mitään väärää.
Luuletko, että välillämme on jotain?
Ei ole Majon kanssa, eikä kenenkään muunkaan.
Minulla on paljon tekemistä.
Nicolás.
Mitä kuuluu, Pati? Miten voit?
Pyytäisin tulemaan sisään, mutta ehdit jo istua.
Luulet, että olen hullu,
mutta heti kun näin sinut... En tiedä.
Aloin miettiä sitä yötä,
kun olimme yhdessä talossani.
Muistatko?
- Siitä on kaksi päivää. - Kaksi päivää?
Tarkalleen 48 tuntia ja 15 minuuttia.
Melkoinen muisti! Tietysti.
Silloin olin johtajan sihteeri.
Nyt olen henkilöstöpäällikkö.
Kuka olisi uskonut, Pati?
Miten niin? Sain sen reilusti.
Muista, että opiskelin rahoitusta kahdeksan lukukautta San Marinossa.
Eikö se ollut kuusi?
Opiskelin kaksi lisää.
Mutta menin naimisiin Pachiton kanssa,
ja sitä piti taas lykätä.
Niin, avioliittosi sen vanhan miehen kanssa.
Se on aika outoa. Ja todella huono juttu.
Näytät rauhalliselta.
Betty? Jälleen Ecomodan johtaja.
Etkä ole enää talousjohtaja.
Suunnitelmamme ovat pilalla.
Eivät suinkaan, Marce.
Hän siirtelee palasia.
Hän löytää asioita, joista olemme kiinnostuneita.
Ei hätää. Markkinointi ilmoittaa minulle kaikesta.
Mutta mitä? Mitä aiot tehdä?
Luota minuun.
Betty on luultavasti loukkaantunut.
Hän haluaa kostaa, eikö niin?
Siksi meidän on toimittava nopeasti.
Pimeässä on parempi.
Hänet pitää saada kaatumaan.
Ja kun Betty kaatuu, Armando kaatuu.
Etkö halua sitä? Että he maksavat veljesi kuolemasta?
Koska niin minä teen.
Saat oikeutta.
Nyt kun tunnustamme asioita,
haluan kertoa sinulle jotain.
En ole kunnossa.
Tilanne on todella paha.
Pyydän sinua auttamaan minua.
Sinun on suojeltava minua.
Pati, mitä vain haluat. Olen palveluksessasi.
Suloista.
Betty haluaa pääni pölkylle.
Ja sinun pitää kehua työtäni.
Mutta en ole koskaan nähnyt työtäsi.
Mutta voit kuvitella sen.
Tietysti. Voin kuvitella sinun tekevän monia asioita.
Mutta työ. Rehellisesti -
en näe sitä.
Entä jos saan sinut näkemään?
Koska Betty voi saada pääni,
mutta hän ei koskaan saa kehoani.
Marcela, puhutaan -
ja selvitetään asiat.
Elämä kulkee sykleissä.
Puhuimme tästä vuosia sitten,
kun tulit ottamaan vallan muutoksesi jälkeen.
Silloin palasin, koska halusin puhdistaa nimeni.
Nyt palasin,
koska haluan lähelle tytärtäni.
Todellako?
Miksi hän sitten asuu minun luonani eikä sinun?
Tiedän, että meidän on työskenneltävä yhdessä,
mutta Danielille tapahtuneen jälkeen -
en anna sinun viedä sitä, mikä kuuluu minulle.
Luuletko yhä,
että olen vastuussa siitä, mitä Danielille tapahtui?
Sano se.
Sano se niin kuin se on.
Hän kuoli.
Vai etkö pysty?
Tein sen, mikä tuntui silloin oikealta.
Oli oikein,
että ilmoitimme sinusta ja Armandosta -
sen vuoksi, mitä teitte yhtiölle.
Se oli oikein.
Älä huolehdi Milasta.
Hän saa luonani kaiken tarvitsemansa.
Kiitos,
mutta Armando ja minä huolehdimme tyttärestäni.
Todellako?
Koska Armando näyttää olevan kiireinen -
häiriötekijöidensä kanssa.
Ja sinulla tuskin on nyt aikaa, kun olet johtaja.
Aikaa tyttärellesi.
- SK. - Mitä tarkoittaa SK?
Selvää kateutta.
Kateutta mistä?
Luonnoksesi ovat paljon parempia kuin minun.
Laitoin niihin vain vähän kuvioita. Siinä kaikki.
Mutta perusidea on sinun.
Ja se on loistava.
Mila, olet erittäin lahjakas.
Työsi ovat todella hyviä.
Olet peto suunnittelijana.
Peto. Esität vain tyhmää.
No niin, peto, mitä teemme tälle?
Siitä voisi tehdä liivin.
- Hyvä on. - Tyylikästä.
- Hyvä. - Vähemmän kangasta.
- Pidän siitä. - Hyvä on.
- Todella. - Niin.
Harmi, että Hugo lennättää ideamme pois.
Älä näytä niitä hänelle vaan äidillesi.
Etkö ole omistaja?
Tein nämä luonnokset Ecomodan uuteen mallistoon.
Jos katsot tarkkaan, ne ovat kaikki saman konseptin variantteja.
Konsepti on maksimalismi, trendi, jossa on paljon luonnetta.
Betty, työpajalla on ollut vaikeaa.
Tiedät, että Hugon kanssa on vaikea työskennellä.
Hän ei kuuntele eikä ole avoin uusille ideoille.
Uskon todella, että toin monia ideoita New Yorkista.
Ja Ecomoda tarvitsee uusia ideoita.
Mitä mieltä olet?
- Pidän luonnoksistasi. - Niinkö?
Oikeastiko?
Oikeasti.
Hienoa, että pidät niistä,
koska tätä rakastan tehdä.
Haluan, että tiedät tyylini.
Haluan, että tunnet minut työympäristössä -
ja näet, miten työskentelen.
Jos voit ja haluat,
voimme mennä joskus shoppailemaan,
ja näytän kaikki uudet trendit.
Tiedän, että olet kiireinen...
Ei.
Sinulla ei varmaan ole aikaa,
etkä pidä shoppailusta, mutta jos haluat...
Kultaseni, se olisi mahtavaa.
Haluan antaa isomman panoksen perheyritykselle.
Siksi perhe on kaikkein tärkein.
- Siksi halusin... - Hei.
Mitä kuuluu, Camilita, Betty?
Miksi haluat käyttää geeliä?
- Näytät vanhalta. - Lopeta.
Onko kiire?
- Ei. - Kyllä.
Onko asia sovittu?
- On. - On?
- Tietysti. - Hyvä on.
Ole ahkera.
Tyttö on kuin maanjäristys.
Aioin pyytää häntä muuttamaan luokseni.
- Mikset pyytänyt? - Koska keskeytit meidät.
En kestä enää, johtaja.
Kerron rouva Pinzónille, mitä teitte. Sinä ja sinä.
Olen hyvien puolella. En joudu vankilaan.
- Gutiérrez, mihin menet? - Ei, pysy täällä.
- Rauhoitu. Älä huoli. - Anteeksi.
- Ei nyt, Martica. - Minun pitää siivota vessat.
- Myöhemmin. Kiitos. - Luoja.
Gutiérrez, korjaus.
Kyse ei ole siitä, mitä me kaksi teimme,
vaan siitä, mitä me kaikki teimme.
Me kaikki? Allekirjoitin vain.
Minäkin haluan puhua Bettylle.
Sitten kaikki sekosivat.
Kuulkaa, herrat.
Muistakaamme protokollan perusteet.
Sääntö numero yksi. Herrasmiehillä ei ole muistia.
Se ei päde täällä.
Se pätee seksiseikkailuihin, mutta ei tähän tapaukseen.
En lopettanut, Gutiérrez.
Sääntö numero kaksi. Herrasmiehet pitävät toistensa puolia.
Mitä se tarkoittaa?
Ettei kukaan täällä joudu vankilaan.
Nicolás, miten näet Ecomodan?
Saavuin juuri,
mutta pysähdyin jo eräässä hyvin inspiroivassa paikassa.
Et kai suostunut kahville Patricia Fernandezin kanssa?
Tämä on vahvempaa kuin minä.
Kun näen hänet, hän kääntää maailmani ylösalaisin.
Ei perhosia, vaan isompia eläimiä.
Haluan pohdiskella elämää hänen kanssaan.
Tai katsoa kaktuksen kasvavan.
Mitä nämä kukat ovat?
Heitä ne pois.
- Betty ei enää luota minuun. - Hyvä on.
Ja luulet, että juuri nyt -
tämä on tärkein ja olennaisin aihe,
kun meiltä puuttuu 45 miljardia pesoa -
- ja osuus dollareina. - Mitä? Luoja.
Olemmeko sen velkaa työntekijöille,
vai sijoitimmeko huonosti?
Onko sillä väliä?
Autoit meitä hoitamaan tämän. Olet osa sitä.
Mitä sinä teet? Hengitä. Hengitä uudelleen. Rauhoitu.
Olet kunnossa.
Katsotaan, miten Majo voi saada meidät tästä sotkusta.
Ja sinä... Rauhoitu, Gutiérrez.
Isä, miksi et kertonut olevasi tulossa?
Yllätys, kultaseni. Aloitat toisen kautesi johtajana.
Tiedät, etten pidä siitä.
Halusin tuoda sinulle lounaan lahjaksi.
Pidän mehusta.
- Tuoksuu herkulliselta. - Eikö?
Mutta minulla ei ole aikaa. Minulla on tärkeä tapaaminen.
- Betty. - Myöhemmin.
Anteeksi, Nicolás. Olen pahoillani.
Huolehdi kaikesta, käykö? Minun on mentävä.
- Heippa. - Nähdään myöhemmin.
Tietysti, rouva johtaja.
Betty, lounaasi!
Minä hoidan sen.
Tämä tuoksuu todella hyvältä.
Rakastan sinua joka päivä enemmän.
Älä mielistele.
Kerro sen sijaan, mihin Beatriz Aurora lähti niin kiireessä.
Herra Hermes, haluatko kahvia?
- Toimistossani? - Onko sinulla toimisto?
- Tietysti. Tule portaita ylös. - Ei. Mitä portaita?
Hissillä sitten.
Pyydä Marticaa tuomaan kahvia toimistooni. Minä maksan.
- Yksi vai kaksi? - Yksi, koska syön lounasta.
Valitan,
mutta jos se ei toiminut aiemmin, ei se toimi nytkään.
Mutta...
Bettyn kanssa on nyt erilaista.
Hän on erilainen kuin muut naiset.
Miksi olet niin suloinen? Miksi?
Olet niin viaton.
Vaikka kaksi ihmistä eläisi yhdessä pitkään,
toista ei voi koskaan tuntea.
Se ei sano paljon sinusta, mutta niin se on.
Hyvää iltapäivää. Tervetuloa.
Tapaan jonkun.
Tämä avokado on herkullista.
Voi ei. Tämä ei voi tapahtua minulle.
En voi olla näin epäonninen.
- Mitä? - Hän tuli juuri tänne.
- Kuka? - Betty.
- Onko tuo hän? - On.
Mutta hän näyttää erilaiselta.
Mitä tapahtui?
En halua puhua tästä enää, koska...
Hyvä on.
Mistä puhuisimme? Hänen seuralaisestaan, herra Ruizista?
- Kaikki on hyvin. Kiitos. - Kiitos.
- Tännepäin. - Niin.
- Tänne. Ei, tänne. - Hyvä on.
- Kyllä. - Kyllä.
Ei. Katso minua silmiin.
Hän Bettyn kanssa?
Eksäsi on tuolla.
Älä käänny ympäri. Katso vain minua.
Tehdään tämä tahdikkaasti. Istu alas, ole kiltti.
- Nyt nolottaa. - Ei.
Rauhoitu. Älä huoli.
Hei.
Jos eksäsi otti vastaan Ecomodan johtajuuden,
hän voi pitää isäsi jättämät osakkeet.
Armando, asia on tärkeä.
- Et kuuntele. - En halua kuunnella.
Miksi he nauravat? Voitko selittää sen?
Hyvä on. Heippa sitten.
Ei, olen pahoillani. Minä kuuntelen.
Järjestän avioeron kahdessa viikossa.
- En halua erota. - Mitä?
Ei.
Sinun on tehtävä avioeropaperit nyt,
ja huolehdi perimyksestä,
ja joudut kadulle ilman perintöä.
Et tunne häntä. Hän ei välitä rahasta.
Nainen, jonka kanssa menee naimisiin,
on eri nainen kuin se, josta eroaa.
Ja koska menemme oikeuteen,
järjestän hänen imagokonsulttinsakin vankilaan.
Käykö?
Minä joudun vankilaan. Ihan vain tiedoksesi.
Miksi sanot noin? Sosiaalietuuksien takiako?
Älä huoli, rakkaani.
Asia on hoidossa.
Tulen kohta takaisin.
Tiedätkö mitä? Minun pitää käydä vessassa.
Tulen kohta.
Kerrohan.
Tietääkö pomosi lounaista asiakkaiden kanssa?
Hän tietää.
Minä olen pomo.
Työntekijä ja omistaja.
Mutta miksi käyt aina lounaalla vaimoni kanssa?
Betty pyysi nopeuttamaan avioeroprosessia.
Hyvä on. Miksi et sano häntä -
rouva Mendozaksi tai Betty-rouvaksi?
Hän on yhä vaimoni.
Toivotaan, ettei enää pitkään.
- Kaikki hyvin? - Kyllä, kaikki hyvin.
Törmäsin pieneen ongelmaan.
- Niinkö? - Ei tärkeä ongelma.
- Oikeasti. - Mikä se oli?
En usko, että siitä kannattaa puhua nyt.
Mikä on niin hauskaa?
Anna minun arvata.
Nauratko, koska vaimoni ja minä olemme eroamassa?
Mieti elämää.
Naurusi aihe on minulle tragediaa,
koska perheeni hajoaa.
Armando, jätä meidät rauhaan. Ole kiltti.
Tämä ei liity sinuun mitenkään.
Tämä kaunis nainen, joka puhuu minulle nyt,
on yhä vaimoni.
Älä siis pilkkaa minua.
Sopiiko?
Herra Mendoza.
Kaikella kunnioituksella, pyydän pitämään etäisyyttä.
Kunnioita asiakastani.
- Rauhoitu. - Olen rauhallinen.
Juo vähän lisää... Yrttiteetä herrasmiehelle, kiitos.
Pussi jäitä herrasmiehelle.
- Armando! - Haluan nähdä sinut hampaattomana!
- Ole kiltti ja rauhoitu! - Jätän sinut hampaattomaksi!
Päästä minut!
- Tarjoilija! - Älä koske!
Lasku, kiitos.
Varovasti. Tämä on kallis puku!
Tarvitset radikaalin muutoksen elämässäsi.
Sinun pitää taas kutsua minua herra Armandoksi.
Siksi suosittelen sinulle tunnetyöpajaa,
jotta voit oppia hallitsemaan mielialojasi.
Täydellistä. No niin.
Täydellistä. Entinen johtaja menettää rouva johtajan.
Se on minulle selvää. Anteeksi.
- Freddy! - Niin?
Pitääkö siinä työpajassa käyttää kenkiä ilman sukkia?
Ei pidä.
Hyvä entinen johtaja, et taida tietää,
että olen Ecomodan uusi myyntipäällikkö.
Rouva johtaja nimitti minut tehtävään.
Kävin herra Hugon työpajalla,
jotta saisin asun tilaisuuteen.
Terapiaa tunteille.
Teen mitä tahansa saadakseni Bettyn takaisin.
Menen työpajaan.
Luulen, että...
Ne ovat hyvin erilaisia.
- Niin. - Niin?
- Ne ovat... - Etkö pidä niistä?
Pidät niitä kauheina.
- Enhän. - Ei.
Pidän niistä. Mielestäni ne ovat innovatiivisia,
ja juuri sitä Ecomoda tarvitsee.
- Ne ovat vasta ensimmäiset... - Hei.
Luulin, ettet tulisi, Hugo.
Tulin vain kertomaan yhden asian.
Tässä seurassa ainoa, joka näyttää uusia luonnoksia, olen minä,
suunnittelija, onko selvä?
Toivottavasti tein sen selväksi,
koska kukaan firmassa ei saa ylittää toimivaltaani.
Anteeksi.
- Rauhoitu, Hugo. Takaisin. - Ei, Marge.
- En rauhoitu. - Kyllä.
Ei, en rauhoitu.
Teette täällä pilkkaa kokemuksestani,
ja Hugo Lombardia on kunnioitettava.
Ette voi kohdella minua kuin lipastoa,
jolle ette tiedä paikkaa. Onko selvä?
Lombardi, en ymmärrä tätä skandaalia.
Kaikella on loppunsa. Hyväksy omasi.
- Naurettavaa. - Hugo.
- Mitä? - Ole kiltti.
Katso. Luonnokset ovat hyviä.
Hyvä on. Katsotaanpa. Mitä tässä on?
En pidä siitä.
Enkä pidä tästä.
Tiedätkö, miksi en pidä niistä, Mils?
Koska niissä ei ole konseptia,
ei ideaa, ei yhtenäisyyttä.
Ei ääntä, joka kertoo viestin.
Näen vain kankaita kankaiden päällä,
ja ne sanovat: "Vau. Olen hullu."
Betty, jos haluat Ecomodan menevän konkurssiin,
julkaise mallisto mahdollisimman pian.
Anteeksi.
- Mila. - Tule. Camila.
Ei noin.
- Voisitko jättää meidät kahden? - Tietysti.
Et sinä, Hugo.
Ignacio.
Mielelläni.
Anteeksi.
Pati.
Hei. Katso.
Sinulle.
"Kiitos, että palasit"?
Elämääni.
Kiitos, että palasit elämääni, Pati. Katso.
Nicolás, kuinka suloista.
Entä toinen juttu?
Oletko puhunut Bettyn kanssa minusta?
Älä huoli.
Puhuin hänen kanssaan. Kaikki on hoidettu.
Kaikki järjestyy.
Nicolás. Kiitos.
Et voi kuvitella, miltä minusta tuntuu.
Olen niin iloinen, että joku huolehtii minusta.
Hyvä on. Otan kukat vastaan.
Mutta muista, että olen naimisissa.
Älä toivo liikoja.
Mitä täällä on tekeillä?
- Ei mitään. - Ei mitään.
Patricia, mitä teet kukkien kanssa, jotka annoin Bettylle?
- Anteeksi? - Anteeksi, niin.
- Mitä sinä teet? - Armando Mendoza.
Häipykää!
Älä ymmärrä väärin. Kukat ovat minun.
Nicolás antoi ne minulle. Hanki omasi.
Ja muista, ettei toimistolla saa huutaa.
Jää on loppu.
Kärsivällisyyteni on loppu. Ja elämäni.
En voi tehdä tai sanoa mitään. Tylsää.
Todella tylsää.
Olet tottunut kohtelemaan ihmisiä väärin,
mutta en salli sitä enää.
Tästä lähtien vaadin järjestystä ja kunnioitusta Ecomodassa.
Niinkö? Aloita saamalla firma järjestykseen,
koska se hajoaa käsiin selkäsi takana.
Mitä tarkoitat?
Istu alas, ole kiltti. Istu.
Kuule, Betty.
En tiedä, miten valta vaihtui Armandon kanssa.
En tiedä, tiedätkö kaiken, mitä tässä yrityksessä tapahtuu.
Juoruilen siitä.
Suunnittelen muuttavani kumppanini kanssa yhteen.
Löysimme ihanan talon.
Puutarha kuin Versailles'ssa.
No, aloin tehdä laskelmia ja tajusin,
että jos myyn asuntoni, en voi maksaa puoltakaan talosta.
Arvaa, mitä sanoin.
"Otan erorahani firmasta." Minulla on oikeus niihin.
Olen ollut täällä 20 vuotta,
antanut firmalle valoni, taikani ja koko elämäni.
Ja kun pyysin erorahoja, yllätys.
Mitä mieltä olet siitä, että Ecomoda,
firma, jonka rouva johtaja olet,
ei ole maksanut erorahoja työntekijöille -
pitkään, pitkään aikaan?
Sen täytyy olla virhe.
Virhe, ja sanon tämän kaikella kunnioituksella,
oli sinun paluusi Ecomodaan.
Minun pitää saada rahani.
Jos en saa rahoja, ja alat kaunistella asioita,
kuten sinulla on tapana, alan huutaa.
Kuten Armando sanoo, huudan kuin hullu nainen.
Huudan niin kovaa, että koko maailma -
saa tietää, että Ecomodassa -
varastetaan työntekijöiden rahat.
Hyvää illanjatkoa.
Armando, ole kiltti. Ei enää tekosyitä.
En kestä enää valheita.
Miksi Hugon edut eivät ole ajan tasalla?
Entä muut työntekijät? Onko tilanne sama?
Anna muutama päivä -
selvittää asia.
Miksi teet aina kaikesta niin monimutkaista?
En tiedä. Ehkä johtajuus -
oli liian iso juttu minulle.
Tai ehkä en ole mitään ilman sinua, Betty.
Mitä työntekijöiden etujen kanssa on tekeillä?
Anna minulle kolme päivää.
En halua tuottaa taas pettymystä.
Ole kiltti.
Asiat eivät ole kuten ennen.
Sinun on otettava vastuu siitä, mitä olet tehnyt.
Teen niin.
Tiedätkö miksi?
Haluan, että sinä ja tyttäreni olette ylpeitä minusta -
edes kerran elämässä.
Kaksi päivää. Ei enempää.
Sitten soitan osakkeenomistajille,
ja saat selittää kaiken.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen