Un canapé luxueux.
La divine providence nous a ramené
notre cheffe naturelle, Beatriz Pinzón.
Notre présidente Betty revient aujourd'hui ! Enfin !
Correction. Madame la Présidente.
Ferney ?
Freddy Stewart, j'allais t'acheter des couches.
- Écoute. - Oui.
- Apporte ça à l'atelier. - Oui.
Et apporte les trucs que j'ai laissés à l'accueil dans mon atelier.
Ton atelier ou celui d'Hugo ?
Merci. On y va.
Oups. Mila ?
- Mila ? - Qu'est-ce que c'est ?
On va prendre l'ascenseur. Viens.
Pendant qu'elle prend l'ascenseur,
je vais prendre les escaliers. Excusez-moi.
Non.
Regardez les nullités que je dessine.
Ça ne fuse pas. Rien ne me vient.
Ça doit être le retour de la laideur à Ecomoda
qui empêche la muse de l'inspiration de m'atteindre.
Attention, Nicolás. Bonjour.
Salut, les filles.
Betty la Fea : L'histoire continue
BIENVENUE
Merci beaucoup.
Betty, et moi ?
Personne ne me souhaite la bienvenue ?
Tu reviens à Ecomoda, Nicolás ?
Ma nomination a été la première action de Betty.
À quel poste ? Si je peux savoir.
Bien entendu.
Consultant, conseiller et coach de la présidente.
- Excusez-nous. - C'est parti, Betty.
Je te fais un café.
Trois salaires et un vrai cadre supérieur.
Desserrez les robes.
- Bonjour. - Voilà.
Ça doit être fluide. Ça...
Mils, je t'ai dit que je ne voulais pas te voir à l'atelier.
Et encore moins avec un air fryer. C'est quoi ?
- Recherche "air fryer". - Présente-toi.
Je m'appelle Aída, comme dans AI, artificial intelligence.
Un mannequin de couture.
Je gère aussi bien les tailles américaines qu'européennes.
Non. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Tu me prives du plaisir
de pincer les fesses de mes modèles de couture.
Elle a quand même des courbes,
mais elle n'aura jamais celles de ma reine bien-aimée, Aura María.
Fais-moi plaisir, Freddy.
Je viens justement de recevoir un message de la présidente d'Ecomoda.
On sollicite mes services.
Ils doivent avoir besoin de conseils. Excusez-moi. À plus tard, Hugo.
- Mila. - Merci, Freddy.
- À plus, Aída. - Au revoir, Freddy Stewart.
J'essaie de faire un truc poétique, joli, tu vois ?
Et tu m'interromps. Silence.
- Tu ne veux pas mon aide ? - Non.
- Je suis doué en haikus. - Merci, ça ira.
Si tu ne veux pas, très bien.
- "Te donnerais..." - Tu sais quoi ? J'ai...
- "Le ciel." - Une intuition.
Un pressentiment qu'à n'importe quel moment,
je vais faire grossir les chiffres du chômage.
Betty, j'ai au moins besoin d'un bureau.
Nicolás, arrête de t'entêter. Laisse tes affaires ici.
Et le moment est venu. Voilà le monstre.
- Mon bourreau. - Betty est là ?
- Et plus Betty que jamais. - Impossible.
Accompagnée par Nicolás Mora.
Bouge de là.
Betty. Quel plaisir de vous revoir tous les deux.
- Comment allez-vous ? - Bien.
D'une certaine façon,
son retour est un acte d'amour.
- La cafétéria, hein ? - Oui.
De bons petits pains dès que possible.
Elle est sublime.
Oui. Plus qu'une émotion ou un sentiment,
l'amour est un problème ophtalmologique. Voilà pourquoi tu la préfères
avec une moustache et un monosourcil.
Tu veux que je te donne un problème oto-rhino-laryngologique ?
Qu'est-ce qu'on avait dit, Calderón ?
Tu ne t'attaques pas à Betty. C'est sacré.
- Je sais. Je comprends. - Bien.
Si tu veux me virer, fais-le
avant que Betty ne le fasse.
Je m'installe où ?
À la réunion, on a dit que moi, j'allais travailler avec toi.
Elle a l'humour d'Armando.
Oh, Mils. Écoute, pendant la réunion,
on a dit que j'allais te former.
Dieu et moi, on travaille seuls.
Dieu me donne l'inspiration,
et j'offre la lumière, la magie et la vie.
Je me contenterai de regarder la nouvelle collection...
Caca, bébé.
Par superstition, je ne laisse personne voir mes dessins avant le lancement,
et encore moins un cuiseur à riz comme ça.
M. Lombardi, j'enregistre tout ce que j'entends et j'apprends vite.
Vraiment ? Alors apprends ça.
Interdit d'entrer dans l'atelier d'Hugo.
Bonne journée.
"Envole-toi, petit oiseau" ?
- Viens, ma belle. - Je te suis, ma belle.
TÉLÉCHARGEMENT
Mets une épingle ici. Ça doit descendre tout en bas.
Et ici, et ici aussi.
BUREAU MARCELA
Les ailes de l'inspiration.
Si on allait plus loin...
CAMÉRA PC BERTHA
ACCUEIL DEUXIÈME ÉTAGE
Et à partir de maintenant, Freddy et toi gérerez
le service commercial et la zone de vente.
Je vais être commercial ? Je suis rétrogradé ?
Je suis aussi très "rétro-réjoui", honnêtement.
Pardon. Excusez-moi un instant.
Merci, madame la Présidente.
Freddy, j'ai vu ton potentiel.
Cette entreprise te devait une promotion et de nouvelles opportunités.
Merci.
Je ne veux pas hyperventiler, mais je suis euphorique, fou de joie.
Croyez-moi, ce duo-là,
avec mon collègue et ami Mario Calderón, va être incroyable.
Comparable à Messi et Cristiano Ronaldo
dans la même équipe.
Les ventes vont s'envoler.
Freddy, tu peux me laisser avec Mario ?
Oui, oui. Bien sûr.
Merci.
- Merci. - C'est mérité, Freddy.
On se voit au bureau, mon cher collègue.
Tu veux m'humilier, c'est ça ? C'est bien ça.
Tu veux m'humilier publiquement.
C'est ta vengeance.
C'est ta revanche pour ces années de persécution.
Je n'étais pas le seul.
Mais bien sûr, tu es tombée amoureuse de l'autre tyran.
Tu sais quoi ? À ta place, je lui ferais l'amour telle qu'elle est.
C'est comme ça que tu lui montres que tu l'aimes, que tu la désires.
Ça n'a pas d'importance. Si c'est comme ça, Betty, je démissionne.
Ça me va.
Mais si tu démissionnes,
tu n'as le droit à aucune indemnité.
En plus de l'humiliation, tu veux me garder près de toi
en tant que pire ennemi captif, c'est ça ?
Félicitations, Betty. Très sophistiqué, comme cruauté.
Mais je te le demande, tu veux vraiment un ennemi comme ça ?
Écoute, Mario, si ça ne tenait qu'à moi,
tu serais à des kilomètres d'Ecomoda.
Tu ne mérites rien.
Mais je te donne une dernière chance.
Accepte ou refuse.
Comment c'était ? Raconte !
Je suis le nouveau responsable commercial,
et enfin, les ventes vont grimper,
car Ecomoda aura un grand commercial,
auprès de mon collègue et ami, Mario Calderón.
- Non. - Collègue.
- C'est vrai ? - On se voit au bureau.
Félicitations !
C'est merveilleux !
Que ça ne te monte pas à la tête !
Bien sûr que non.
Je resterai cette personne noble, et avant tout, humble.
- Bertha. - Oui ?
J'ai besoin d'un café dans mon bureau,
au lait d'amande sans lactose avec deux cuillères de sucre.
Du sucre brun.
Oui, entrez.
Un petit cadeau.
Merci.
Un cadeau du siège d'Ecomoda,
ils sont ravis de ton retour
et te souhaitent bienvenue.
Et Mila ?
Elle loge chez Marcela.
Oui, je sais.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Pourquoi je t'aurais embêtée avec ça ?
Tu connais Mila. Elle change d'avis chaque jour.
Je ne voulais pas te déranger.
- Pourquoi elle est allée chez elle ? - C'était un malentendu.
- Mais ça va aller. - Quel malentendu ?
On était à l'appartement avec Majo.
- Maître Arriaga ? - Maître Arriaga, oui.
Notre conseillère juridique.
On étudiait des papiers,
et tout à coup, on a bu un peu de vin.
Du vin.
Oui. Je n'allais pas lui proposer un soda à 20 h 30.
On a bu du vin pour se détendre, car c'était difficile.
Et elle a reçu du vin sur sa chemise.
Tu vois bien. Elle l'a un peu déboutonnée...
Bien sûr, parce qu'elle en avait renversé sur son corps professionnel.
Quel malentendu.
Mila a pensé la même chose, elle croyait que... Je la nettoyais.
Mais je ne faisais rien de mal.
Tu crois que suis avec Majo ?
Il ne se passe rien avec Majo ou avec quiconque.
J'ai beaucoup à faire.
Nicolás.
Salut, Pati. Comment ça va ?
J'allais te dire d'entrer, mais tu es déjà assis.
Nicolás, tu vas me prendre pour une folle,
mais dès que je t'ai vu... Je ne sais pas.
J'ai repensé à cette soirée
où tu étais chez moi.
Tu t'en souviens ?
- C'étaient deux jours, Pati. - Deux jours ?
Quarante-huit heures et quinze minutes.
Quelle mémoire ! Bien sûr.
À l'époque, j'étais la secrétaire du président.
Maintenant, je suis DRH.
Qui l'aurait cru, Pati ?
Comment ça ? J'ai mérité ma place.
Souviens-toi, j'ai fait huit semestres de finance à San Marino.
Je sais. C'était pas six ?
Non, j'en ai fait deux de plus.
Mais j'ai épousé Pachito,
et j'ai encore dû repousser.
Oui, ton mariage avec cet homme, ce vieil homme.
C'est bizarre. C'est même grave.
Tu as l'air si calme.
Betty ? De nouveau présidente d'Ecomoda ?
Et tu n'es plus directeur financier.
Notre plan est fichu.
Non, pas du tout, Marcela.
Elle vient faire bouger les choses.
Et découvrir des choses intéressantes pour nous.
Ne t'en fais pas. Je vais être au courant de tout.
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Aie confiance.
Betty est probablement blessée.
Elle veut se venger, non ?
Donc il faut agir vite.
On est mieux dans l'ombre.
On doit la faire tomber.
Et quand Betty tombera, Armando tombera.
Tu veux bien qu'ils paient pour la mort de ton frère ?
Je fais en sorte de rendre...
la justice.
Puisqu'on s'avoue des trucs,
je veux te dire un truc.
Je ne vais pas bien.
Je vais vraiment mal.
Je vais te demander de m'aider.
J'ai besoin de ta protection.
Pati, tout ce que tu veux. Je suis à ton service.
Tu es si mignon.
Je sais que Betty va vouloir ma tête.
Il faut que tu lui dises des choses positives sur mon travail.
Je ne t'ai jamais vue travailler.
Mais tu peux l'imaginer.
Bien sûr, je peux t'imaginer en train de faire plein de choses.
Mais pour ce qui est du travail,
je n'y arrive pas.
Et si je te montre.
Parce que Betty obtiendra peut-être ma tête,
mais elle n'aura jamais, jamais mon corps.
Marcela, j'aimerais qu'on parle
et qu'on mette les choses au clair.
La vie est cyclique, hein ?
Tu te souviens qu'on a eu cette conversation
quand tu es venue prendre la présidence après ta transformation.
À l'époque, j'étais revenue pour me blanchir.
Maintenant, je reviens
pour être auprès de ma fille.
Vraiment ?
Alors pourquoi elle habite chez moi ?
Écoute, Beatriz, je sais qu'on doit travailler ensemble,
mais je veux t'assurer qu'après ce qui est arrivé à Daniel,
je ne te laisserai pas me prendre ce qui m'appartient.
Tu me crois toujours...
responsable de ce qui est arrivé à Daniel ?
Dis-le.
Dis-le clairement.
De sa mort.
Tu ne peux pas ?
J'ai fait ce qui me semblait être juste sur le moment.
Ce qui aurait été juste,
c'est qu'on vous dénonce, Armando et toi,
pour tout ce que vous avez fait.
Ça, ça aurait été juste.
Ne t'en fais pas pour Mila.
Elle ne manquera de rien avec moi.
Merci,
mais Armando et moi allons nous occuper de notre fille.
Vraiment ?
Parce qu'Armando a l'air très occupé
avec toutes ses distractions.
J'espère que tu auras du temps, maintenant.
Du temps pour ta fille.
- C'est clairement un PAJ. - Un PAJ ?
Positif à la jalousie.
La jalousie ?
Parce que tes dessins sont mieux que les miens.
J'ai juste dessiné des imprimés.
Mais l'idée générale, la forme, c'est de toi.
Et j'adore.
Tu as beaucoup de talent.
J'aime beaucoup ton travail.
Tu es une bête en stylisme.
Une bête. Tu joues la naïve.
Très bien, la bête, on en fait quoi ?
Pourquoi pas une veste ?
- OK. - Plus classe.
- J'adore. - Moins de tissu.
- Ça me plaît. - OK.
- Oui. - OK.
Malheureusement, Hugo va faire "s'envoler" nos dessins.
Ne les lui montre pas, montre-les à ta mère.
C'est elle, la patronne.
Ce sont des dessins que j'ai imaginés pour la nouvelle collection.
Si tu regardes bien, ce sont des variantes du même concept créatif.
En gros, le maximalisme, une tendance qui a beaucoup de caractère.
Et franchement, Betty, c'est très difficile à l'atelier.
Tu connais Hugo, tu sais qu'il est difficile.
Il n'écoute pas, il n'est pas ouvert aux idées nouvelles.
J'ai rapporté un tas d'idées de New York.
Et je crois qu'Ecomoda a besoin de nouvelles idées.
Tu en dis quoi ?
- J'aime beaucoup tes dessins. - C'est vrai ?
Sincèrement ?
Sincèrement.
Je suis contente que tu aimes
parce que c'est ce que j'aime faire.
Et j'aimerais que tu connaisses mon style.
Que tu me connaisses dans le domaine du travail,
que tu voies mes méthodes.
D'ailleurs, si tu peux, et si tu veux,
on peut aller faire du shopping un jour,
je te montrerai les nouvelles tendances.
Je sais que tu es très occupée...
Non.
Tu n'as sans doute pas le temps,
et tu n'aimes pas trop le shopping, mais si tu veux...
Chérie, j'adorerais.
Moi, j'adorerais contribuer à l'entreprise familiale.
La famille, c'est ce qui compte le plus.
- Donc je voulais... - Salut.
Ça va, ma petite Mila ? Betty ?
Pourquoi tu mets du gel ?
- On dirait un vieux. - Arrête.
Je vous dérange ?
- Non. - Oui.
Donc on est d'accord ?
- Oui. - Oui ?
- Bien sûr, chérie. - OK.
Travaillez bien.
C'est un vrai séisme.
J'allais lui demander d'emménager avec moi.
- Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Tu es arrivé.
Je ne peux plus tenir, messieurs.
Je vais dire à Mme Pinzón ce que vous avez fait. Tous les deux.
Je suis quelqu'un de bien. Je n'irai pas en prison.
Non, Gutiérrez, où tu vas ? Reste là.
- Ne t'en fais pas. - Pardon.
- Pas maintenant, Martica. - Je dois faire le ménage.
Plus tard. Je vous préviendrai.
Correction, Gutiérrez.
Ce n'est pas : "Ce que vous avez fait."
C'est : "Ce qu'on a tous fait." Nous tous.
Nous tous ? J'ai juste signé.
Je veux aussi parler à Betty.
OK. Vous êtes tous fous.
Écoutez, messieurs,
souvenons-nous des bases du protocole.
Règle numéro 1. Les gentlemen n'ont pas de mémoire.
Ça ne s'applique pas.
Elle s'applique aux aventures sexuelles, mais pas là, monsieur.
J'ai pas fini, Gutiérrez.
Règle numéro 2. Les gentlemen se couvrent les uns les autres.
Ça veut dire quoi ?
Juste que personne ne va en prison. Personne.
Alors, Nicolás, que penses-tu d'Ecomoda ?
Je viens d'arriver,
mais j'ai déjà fait un long arrêt très instructif.
Ne me dis pas que tu as accepté un café avec Patricia Fernandez.
Betty, c'est plus fort que moi.
Je la vois, et elle chamboule tout.
Ce ne sont pas des papillons, c'est bien plus gros.
C'est la femme avec laquelle j'aimerais contempler la vie.
Regarder un cactus pousser, par exemple.
Au fait, c'est quoi, ces fleurs ?
Jette-les.
- Betty n'a plus confiance en moi. - OK.
Et tu penses que là,
c'est le sujet le plus important, le plus pertinent,
alors qu'on a un déficit de 45 milliards de pesos
- sans compter la partie en dollars ? - Quoi ?
C'est l'argent qu'on doit aux employés,
ou celui parti en mauvais placements ?
Quelle importance ?
Tu nous as aidés à le faire. Tu es impliqué.
Qu'est-ce que tu fais ? Respire. Encore. Du calme.
Voilà. Ça va.
Je vais parler à Majo pour voir si elle peut nous aider.
Et toi... Calme-toi, Gutiérrez.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais ?
C'est une surprise, ma puce. C'est ton deuxième mandat de présidente.
Tu sais que ça ne me plaît pas trop.
Je voulais t'apporter ton déjeuner.
J'adore le jus de fruits.
- Ça sent très bon. - Hein ?
Mais j'ai pas le temps. J'ai une réunion très importante.
- Betty. - À plus tard.
Pardon, Nicolás. Désolée.
Occupe-toi de tout ça. Je dois y aller.
- Au revoir. - À plus tard, madame.
Bien sûr, madame la Présidente.
Betty, ton repas !
Je m'en occupe.
Dites donc, ça sent très bon.
Ça me fait penser que je t'aime chaque jour un peu plus.
Arrête, le lèche-bottes.
Dis-moi plutôt où Beatriz Aurora se dépêchait d'aller comme ça.
M. Pinzón, tu veux un café ?
- Dans mon bureau ? - Tu as un bureau ?
- Oui, en haut des escaliers. - Non ! Quels escaliers ?
OK, par l'ascenseur.
Dites à Martica d'apporter un café dans mon bureau.
- Un ou deux ? - Un, je vais déjeuner.
Désolée,
mais si ça a échoué la première fois, ça ne marchera pas.
Mais...
Je crois que c'est différent avec Betty.
Elle est différente des autres femmes.
Pourquoi tu es aussi mignon ? Pourquoi ?
Tu es tellement innocent.
Peu importe le nombre d'années passées ensemble,
on ne se connait jamais vraiment.
Ce n'est pas flatteur, mais c'est la vérité.
Bonjour. Bienvenue.
J'ai rendez-vous avec quelqu'un.
Cet avocat est délicieux.
C'est impossible. Ça ne peut pas m'arriver.
Quelle malchance.
- Quoi ? - Elle vient d'arriver.
- Qui ? - Betty.
- C'est elle ? - C'est elle.
Mais elle a l'air différente.
Pourquoi ?
Je ne veux plus en parler, parce que...
D'accord.
De quoi on parle ? De son compagnon, maître Ruiz ?
- C'est parfait. Merci. - Merci.
- Betty, par ici. - Oui.
- Ici. Non, là. - D'accord.
- Oui. - Oui.
Non, Betty. Regardez-moi dans les yeux.
Il est avec elle ?
Votre ex est là.
Non. Retournez-vous. Regardez-moi.
Faisons ça discrètement. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- J'ai honte. - Non, Betty, écoutez.
Calmez-vous. Ne vous en faites pas.
Bonjour.
Si ton ex a accepté la présidence,
elle peut très bien garder les parts de ton père.
Armando, je te parle d'un truc très important.
- Tu n'écoutes pas. - Je ne veux pas écouter.
Pourquoi ils rient ? Tu m'expliques ?
OK. Au revoir, alors.
Non, désolé. J'écoute.
Je peux te faire divorcer dans 15 jours.
- Je ne veux pas divorcer. - Quoi ?
Non.
Tu dois t'occuper des papiers maintenant,
puis t'occuper de la succession,
sinon tu finiras à la rue sans héritage.
Elle se fiche de l'argent.
Armando, tu as épousé une femme,
mais tu divorces d'une autre femme.
Et comme on va au tribunal,
laisse-moi mettre son conseiller en image en prison.
D'accord ?
C'est moi qui vais aller en prison, je te signale.
Tu dis ça à cause des bénéfices sociaux ?
Ne t'inquiète pas, trésor.
Je gère la situation.
Je reviens tout de suite.
Tu sais quoi ? J'ai vraiment besoin d'aller aux toilettes.
Je reviens.
Dites-moi, maître.
Votre patron sait que vous déjeunez avec vos clientes ?
TAILLE XL
Il le sait.
Je suis le patron.
Employé et propriétaire.
Mais pourquoi vous déjeunez sans arrêt avec ma femme ?
Betty m'a demandé d'accélérer la procédure.
D'accord. Et si vous l'appeliez
"Mme Mendoza" ou "votre épouse" ?
C'est encore ma femme.
Plus pour très longtemps, hein ?
- Tout va bien ? - Oui, très bien.
J'ai eu un tout petit problème.
- Ah bon ? - Insignifiant.
- Vraiment. - Quoi donc ?
Ça ne vaut même pas la peine de le mentionner.
Pourquoi vous riez ?
Laissez-moi deviner.
Vous riez parce que ma femme et moi allons divorcer.
La vie est étrange.
Ce qui est drôle pour vous est tragique pour moi,
parce que ma famille s'effondre.
Armando, laisse-nous. S'il te plaît.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Cette superbe femme qui me parle
est toujours ma femme, maître.
Donc merci de ne pas vous moquer de moi.
D'accord ?
M. Mendoza.
Je vous demande respectueusement de garder vos distances.
Respectez ma cliente.
- Du calme. - Je suis calme.
Et si vous buviez... Une tisane pour le monsieur.
Un sac de glace pour lui.
- Armando ! - Tu vas perdre tes dents !
- Calme-toi ! - Tu vas perdre tes dents !
Lâchez-moi !
- Garçon ! - Lâchez-moi !
L'addition, s'il vous plaît.
Attention ! C'est cher, comme costume !
Tu as besoin d'un changement radical dans ta vie.
Et tu as besoin de te remettre à me vouvoyer.
C'est pour ça que je veux te recommander un atelier sur les émotions,
pour apprendre à contrôler ton humeur, justement.
Très bien.
Parfait. Donc l'ancien président va perdre Madame la Présidente.
C'est très clair. Excusez-moi.
- Freddy ! - Oui ?
Dans cet atelier, on porte des chaussures sans chaussettes ?
Non. Pas du tout.
Je crois que vous ignorez, mon cher ancien président,
que je suis le nouveau responsable commercial.
J'ai été nommé par Madame la Présidente.
Donc je suis allé à l'atelier d'Hugo
afin qu'il m'habille pour l'occasion.
Une thérapie pour les émotions.
Si ça m'aide à récupérer Betty, je suis prêt à tout.
Je vais le faire.
Je pense que...
C'est très différent.
- Oui. - Oui ?
- Oui. C'est... - Vous n'aimez pas ?
Vous les trouvez horribles.
- Non, non. - Non.
Ils me plaisent. Je les trouve innovants,
et c'est ce dont Ecomoda a besoin.
- Ce sont juste les premiers... - Bonjour.
Je croyais que tu ne venais pas.
Non, je suis juste venu dire une chose.
Dans cette entreprise, le seul qui montre de nouveaux dessins, c'est moi,
le styliste, d'accord ?
Et j'espère que c'est clair, car je ne laisserai
personne me court-circuiter dans cette entreprise.
Je vous laisse.
- Calme-toi, Hugo. Viens. - Non, Marge.
- Je ne me calmerai pas. - Si.
Pas question.
Vous êtes en train de vous moquer de toute mon expérience,
et Hugo Lombardi doit être respecté.
Vous n'allez pas me traiter comme un meuble
qu'on ne sait pas où mettre. C'est compris ?
Je ne comprends pas ce scandale.
Tout a une fin. Acceptez la vôtre avec dignité.
- Ridicule. - Hugo. Hugo.
S'il te plaît.
Regarde les dessins. Ils sont bons.
Bien. Voyons voir. Qu'est-ce qu'on a là ?
Je n'aime pas.
Et je n'aime pas.
Tu sais pourquoi je n'aime pas, Mils ?
Parce qu'il n'y a pas de concept,
pas d'idée, pas d'unité.
Il n'y a pas de message.
Je vois juste des tissus sur des tissus
qui disent : "Wouah. Je suis trop une fofolle."
Et Betty, si tu veux faire couler Ecomoda,
lance cette collection dès que possible.
Excusez-moi.
- Mila. - Reviens. Camila.
Pas comme ça.
- On peut rester seuls ? - Bien sûr.
Non, pas toi, Hugo.
Ignacio.
Avec plaisir.
Pardon.
Pati.
Salut. Regarde.
Pour toi.
"Merci d'être revenue" ?
Dans ma vie.
Merci d'être revenue dans ma vie. Regarde.
Nicolás, c'est trop mignon.
Et sinon ?
Tu as parlé de moi à Betty ?
Ne t'en fais pas.
Je lui ai parlé. Tout est réglé.
Il ne t'arrivera rien.
Nicolás. Merci.
Tu n'imagines pas comment je me sens.
Je suis si heureuse de savoir qu'il y a quelqu'un qui pense à moi.
Nicolás, d'accord. J'accepte les fleurs.
Mais souviens-toi que je suis mariée, Nicolás.
Ne te fais pas d'idées sur moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. Non, monsieur. - Rien, monsieur.
Mais ce sont les fleurs de Betty ?
- Pardon ? - Excusez-vous.
- Vous faites quoi ? - Armando Mendoza.
Du balai !
Vous vous trompez. Elles sont à moi.
Nicolás me les a offertes. Achetez-en.
Et puis je vous rappelle qu'on ne crie pas dans cette entreprise.
Plus de glace.
Je n'ai plus de patience. Plus de vie.
Je ne peux rien faire, rien dire. La barbe.
Tu as l'habitude de maltraiter les gens,
mais je ne le permettrai plus.
Dorénavant, j'exige l'ordre et le respect à Ecomoda.
Vraiment ? Commence par mettre de l'ordre,
car l'entreprise s'écroule dans ton dos.
Pourquoi tu dis ça ?
Assieds-toi, s'il te plaît.
Écoute, Betty.
Je ne sais pas si tu as fait la transition avec Armando.
Je ne sais pas si tu es au courant de ce qui se passe ici.
Je vais te raconter les ragots.
Je compte emménager avec mon compagnon.
On a vu une maison très belle,
avec des jardins à la Versailles.
J'ai donc commencé à faire les comptes, et je me suis aperçu
que vendre mon appartement ne couvre pas la moitié du prix de la maison.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
"Je vais réclamer mes indemnités", auxquelles j'ai légalement le droit
après avoir passé vingt ans ici,
à donner ma lumière, ma magie et ma vie à cette entreprise.
Et quand je vais réclamer mes indemnités, surprise.
Imagine-toi qu'Ecomoda,
l'entreprise dont tu es le président, ou la présidente,
n'a pas versé d'indemnités à ses employés
depuis très, très longtemps.
Ça doit être une erreur.
L'erreur, et je dis ça avec tout le respect possible,
c'est ton retour à Ecomoda.
Betty, j'ai besoin de cet argent.
Parce que si je ne suis pas payé et que tu enrobes les choses
comme tu sais si bien le faire, je vais hurler.
Et comme le dit Armando, je crie comme une folle.
Je ferai tellement de bruit que le monde entier saura
qu'ici, à Ecomoda,
vous volez l'argent des employés.
Bonne soirée.
Armando, je ne veux plus d'excuses.
Je ne tolérerai pas un autre mensonge.
Pourquoi les indemnités d'Hugo ne sont pas à jour ?
C'est pareil pour les autres employés ?
Laisse-moi quelques jours
pour régler ça, s'il te plaît.
Pourquoi tu compliques toujours tout ?
Peut-être que la présidence
n'a jamais été à ma portée.
Peut-être que je ne suis rien sans toi, Betty.
Qu'est-ce qui se passe avec les indemnités ?
Laisse-moi trois jours.
Je ne veux pas te décevoir à nouveau.
S'il te plaît.
Les temps ont changé.
Tu dois répondre de tes actes.
Je le ferai.
Tu sais pourquoi ?
Parce que je veux que Mila et toi, vous soyez fières de moi,
même une fois dans votre vie.
Deux jours. Pas un de plus.
Ensuite, j'appellerai les actionnaires
pour que tu expliques tout.
Betty la Fea : L'histoire continue
Sous-titres : Coraline Butruille
Direction artistique Pascale Llorens