Sofá exótico.
A providência divina nos trouxe de volta
nossa líder natural, Beatriz Pinzón.
Nossa presidente Betty volta hoje! Finalmente!
Correção: presidenta.
Ferney?
Freddy Stewart, desde que te comprava fraldas.
- Freddy, olha. - Sim.
- Leve isto pro ateliê. - Sim.
Pegue o que deixei na recepção e leve para o meu ateliê.
Seu ateliê ou do Sr. Hugo?
Obrigada. Vamos.
Opa. Mila?
- Mila? - O que é isso?
Vem, vamos pegar o elevador.
Enquanto ela pega o elevador,
vou pelas escadas. Com licença.
Não.
Olha essa porcaria que estou desenhando.
Não está fluindo. Não me vem nada.
Quer saber? Deve ser o retorno da feiura à Ecomoda
que não deixa a musa da inspiração chegar até mim.
Cuidado, Nicolas. Olá.
Olá, meninas.
Betty, a Feia - A História Continua
BEM-VINDA
Obrigada.
Betty, e o meu nome?
Não tem cartaz de boas-vindas pra mim?
Está voltando pra Ecomoda, Nicolas?
Minha nomeação foi a primeira ordem sob a gestão da Betty.
Qual posição você terá? Se eu puder saber.
Claro que pode.
Assessor, consultor e conselheiro da presidência.
- Com licença. - Vamos, Betty.
Vou fazer um café.
Três contracheques e um executivo de verdade.
Afrouxem os vestidos.
- Bom dia. - Isso.
Deixem fluir. Deixem...
Mils, eu falei que não queria te ver aqui no ateliê.
Muito menos com uma air fryer. O que é isso?
- Buscando "air fryer". - Querida, apresente-se.
Meu nome é Iara, como em IA, inteligência artificial.
Um manequim de costura.
Trabalho com as tabelas de tamanhos americana e europeia.
Era só o que me faltava!
Está me privando do prazer
de beliscar as nádegas das minhas modelos.
Ela tem curvas,
mas nunca terá as curvas da minha amada rainha, Aura Maria.
Me faça um favor, Freddy.
Estou recebendo uma mensagem da presidência da Ecomoda,
e solicitam meus serviços.
Devem precisar de algum conselho. Com licença. Até mais, Sr. Hugo.
- Srta. Mila. - Obrigada, Freddy.
- Até mais, Iara. - Tchau, Freddy Stewart.
Quero fazer algo poético, bonito, algo que...
E está me interrompendo. Silêncio.
- Não quer que eu te ajude? - Não.
- Sou muito bom em haikus. - Muito obrigado.
- Tá. - Tudo bem. Se não quer, desculpa.
- "Eu te daria..." - Quer saber? Estou com um...
- "O céu." - ...palpite.
Um palpite de que, a qualquer momento,
vou aumentar a taxa de desemprego deste país.
Betty, mas preciso de uma sala. É o mínimo.
Nicolas, não seja teimoso. Por favor, deixe as coisas aí.
E esse momento acaba de chegar. Aí está o monstro.
- Meu carrasco. - Betty chegou?
- E mais Betty do que nunca. - Não pode ser.
E com o bambambã, Nicolas Mora.
Sai.
Sra. Betty, estou feliz em ver vocês de novo. Sr. Nicolas.
- Como vai? - Tudo bem, graças a Deus.
De algum modo,
voltar é um ato de amor.
- Cafeteria, certo? - Sim.
Pão de milho e queijo pra já.
Ela está linda.
O amor, mais que uma emoção ou um sentimento,
é antes uma condição oftalmológica. Não há explicação
pra preferi-la de bigode e monocelha.
Quer que eu te dê uma condição otorrinolaringológica?
Ou sei lá o quê? Droga, Calderón. O que combinamos?
Você não mexe com Betty. Ela é sagrada.
- Eu sei. Entendo. - Acho bom.
Agora, se vai me demitir, demita logo,
antes que Betty o faça.
Onde vou ficar?
Na reunião combinamos que moi desenharia com toi.
Ela tem o humor do Armando.
Mils! Olha, na reunião,
chegamos à conclusão que eu te ensinaria.
Deus e eu trabalhamos sozinhos.
Deus me dá a inspiração,
e eu ofereço luz, magia e vida.
Me contento em ver os desenhos da nova coleção...
Caca, nenê.
Como superstição, não deixo ninguém ver meus desenhos antes do lançamento,
muito menos uma panela de arroz como essa.
Sr. Hugo, gravo tudo que ouço e aprendo rápido.
Sério? Então aprenda isso:
proibido entrar no ateliê do Hugo.
Tenha um bom dia.
"Xô, Xô, voou." O que é isso?
- Vamos, querida. - Depois de você, querida.
FAZENDO DOWNLOAD
Coloque um alfinete aqui. Faça descer até o fim.
E aqui, isto. É isso aí.
SALA DA MARCE
As asas da inspiração.
Se fôssemos mais longe...
CÂMERA DO COMPUTADOR DA BERTHA
RECEPÇÃO DO SEGUNDO ANDAR
A partir deste momento, você e Freddy vão cuidar
do departamento comercial e da área de vendas.
Vou ser vendedor? Estou sendo rebaixado?
Também estou muito emocionado, pra ser sincero.
Desculpa. Só um segundo.
Obrigado, Presidenta.
Freddy, vi seu potencial.
Esta empresa te devia uma promoção e novas oportunidades.
Obrigado.
Não quero hiperventilar, mas estou bem eufórico, cheio de alegria.
Acredite, esta dupla,
com meu querido colega e amigo, Mario Calderón, será impressionante.
Talvez comparável a Messi e Cristiano Ronaldo
jogando no mesmo time.
As vendas aumentarão.
Freddy, pode me dar um momento com Mario, por favor?
Sim, claro.
Obrigado.
- Obrigado. - Muito merecido, Freddy.
Vejo você na nossa sala, meu estimado colega.
Quer me humilhar, Betty? É o que vai acontecer.
Quer que eu enfrente a vergonha pública.
É a sua vingança.
Essa é a sua punição pelo bullying que cometi naquela época.
Não fui o único, lembra?
Claro, você se apaixonou pelo outro que fazia bullying.
Quer saber? No seu lugar, eu faria amor com ela do jeito que ela é.
É assim que vai mostrar que você a ama, que a quer.
Enfim, não importa. Se for assim, Betty, me demito.
Por mim, não tem problema.
Apenas tenha em mente que se pedir demissão,
não terá direito a nenhuma indenização.
Além da humilhação, quer me manter por perto
como o pior inimigo cativo, não é?
Parabéns, Betty. Uma crueldade muito sofisticada.
Mas te pergunto: quer mesmo um inimigo assim?
Olha, Mario, se dependesse de mim,
você estaria a quilômetros da Ecomoda.
Você não merece nada.
Mas vou te dar esta última chance.
É pegar ou largar.
Como foi? Desembucha!
Sou o novo gerente de vendas,
e essas vendas vão disparar,
porque a Ecomoda terá um ótimo vendedor
ao lado do meu colega e amigo, Mario Calderón.
- Não. - Colega.
- Sério? - Vejo você na nossa sala.
Parabéns!
Que beleza!
Não deixe subir à cabeça, tá?
Claro que não.
Continuarei sendo uma pessoa nobre e, acima de tudo, humilde.
- Bertha. - Sim?
Preciso de café na minha sala,
com leite de amêndoa sem lactose e duas colheres de açúcar.
Mascavo.
Sim, entra.
Um presentinho.
Obrigada.
Um presente corporativo da Ecomoda,
que está feliz por você ter voltado,
e quer dar as boas-vindas.
E a Mila?
Ficou com a Marcela.
Sim, eu soube.
Por que não me contou?
Pra que te incomodar com isso?
Conhece a Mila. Ela muda de ideia todo dia.
Eu não queria te incomodar.
- Por que ficou com ela? - Houve um mal-entendido.
- Vai passar. - Que mal-entendido?
Estávamos no apartamento com a Majo.
- A advogada Arriaga? - A advogada Arriaga, sim.
A consultora jurídica que está nos ajudando.
Estávamos trabalhando com alguns papéis,
aí, tomamos um pouco de vinho.
Vinho?
Sim. Eu não ia oferecer um refrigerante às 20h30.
Bebemos vinho pra aliviar o estresse, porque estava difícil.
E o vinho derramou na blusa dela.
Sabe como é. Ela desabotoou um pouco...
Claro, porque tinha derramado no corpo corporativo dela.
Que mal-entendido!
Foi o que a Mila pensou, porque ela pensou... Eu estava limpando.
Não estava fazendo nada de errado.
Ou acha que tenho algo com a Majo?
Porque não tenho nada com ela, nem com ninguém.
Tenho muito que fazer.
Nicolas.
E aí, Pati? Como vai?
Eu ia mandar entrar, mas já se sentou.
Nicolas, vai achar que estou louca,
mas assim que te vi... sei lá.
Comecei a pensar naquela noite
em que você e eu estivemos na minha casa.
Você se lembra?
- Foram dois dias, Pati. - Dois dias?
Foram exatamente 48 horas e 15 minutos.
Que memória! É claro.
Naquela época, eu era secretária da presidência.
Agora sou gerente de recursos humanos.
Quem diria, Pati?
Como assim? Eu mereci.
Lembre-se de que fiz oito semestres de Administração, Nicolas.
Eu sei, mas não foram seis?
Não, fiz mais dois.
Mas me casei com o Chico
e tive que adiar de novo.
Sim, seu casamento com aquele senhor.
É meio estranho. É ruim, na verdade.
Você parece tão calmo.
Betty? Presidenta da Ecomoda de novo.
E você não é mais vice-presidente financeiro.
Nossos planos já eram.
Não. Nada disso, Marce.
Ela está aqui pra mover peças.
E vai descobrir coisas que nos interessam.
Não se preocupe. Serei informado de tudo no Marketing.
Mas o quê? O que vai fazer?
Confie em mim.
Olha, Betty com certeza está magoada.
Ela quer vingança, certo?
Por isso precisamos agir rápido.
Mas é melhor ir pela sombra.
Temos que fazê-la cair.
E quando Betty cair, Armando cairá.
Não é o que quer? Que paguem pela morte do seu irmão?
Porque é o que estou fazendo.
Justiça.
Já que estamos confessando,
quero te contar uma coisa.
Não estou bem.
Estou muito mal.
Vou pedir que me ajude.
Preciso que me proteja.
Pati, o que você quiser. Estou ao seu dispor.
Que lindo!
Sei que a Betty quer minha cabeça.
E preciso que você fale bem do meu trabalho.
Mas nunca te vi trabalhando, Pati.
Mas pode imaginar.
Claro. Posso te imaginar fazendo muitas coisas.
Mas a parte do trabalho, sinceramente,
não consigo ver.
E se eu te fizer ver?
Porque a Betty pode ter minha cabeça,
mas nunca terá meu corpo.
Marcela, gostaria de conversar
e deixar as coisas claras.
A vida é cíclica, não?
Lembra que tivemos essa conversa há anos,
quando você assumiu a presidência depois da sua transformação?
Na época, voltei para limpar meu nome.
Agora estou voltando porque...
quero ficar perto da minha filha.
Sério?
Então, por que ela está na minha casa e não na sua?
Olha, Beatriz, sei que temos que trabalhar juntas,
mas quero deixar claro que, depois do que houve com Daniel,
não vou permitir que tire o que me pertence.
Você ainda pensa
que sou responsável pelo fim que o Daniel teve?
Diga.
Com todas as letras.
Morto.
Ou não consegue?
Só fiz o que considerava certo na época.
O certo
era denunciarmos você e o Armando
por tudo que fizeram com a empresa.
Essa era a coisa certa.
Não se preocupe com Mila.
Comigo, não faltará absolutamente nada.
Agradeço muito,
mas da relação com minha filha, cuidaremos Armando e eu.
Sério?
Porque vejo o Armando muito ocupado
com todas as distrações, como sempre.
Espero que você tenha tempo agora que é presidenta.
Tempo pra sua filha.
- É um PPI claro. - O que é um PPI?
Positivo para invejosos.
Inveja de quê?
Porque seus desenhos são muito melhores que os meus.
Só coloquei uma estampa neles. Só isso.
Mas a ideia geral, os moldes, são todos seus.
E eu adoro.
Mila, você é muito talentosa.
Adoro o seu trabalho de verdade.
Você é fera do design.
Uma fera. Só está se fazendo de boba.
Tá, fera, o que vamos fazer com isso?
Por que não fazemos um colete?
- Boa. - Mais chique.
- Amei a ideia. - Menos tecido.
- Gostei. - É?
- Sim, gostei. - Tá.
Pena que o Hugo fará nossos desenhos voarem.
Não mostre a ele, mostre à sua mãe.
Você não é a dona?
São alguns projetos que criei pra nova coleção da Ecomoda.
Se olhar bem, são todos variantes do mesmo conceito criativo.
Ou melhor, maximalismo, uma tendência com muita personalidade.
E, sinceramente, Betty, as coisas no ateliê estão difíceis.
Conhece o Hugo, sabe que é difícil trabalhar
porque ele não ouve, não está aberto a novas ideias.
Sei que trouxe muitas ideias de Nova York.
E sinto que é disso que a Ecomoda precisa: novas ideias.
O que acha?
- Meu amor, adorei os projetos. - Sim?
Sério? De verdade?
De verdade.
Adorei que você adorou,
porque é isso que amo fazer.
E eu gostaria que conhecesse meu estilo.
Que me conhecesse no ambiente de trabalho
e visse como trabalho.
Na verdade, se puder e quiser,
podemos nos encontrar e fazer compras um dia,
e eu te mostro as novas tendências.
Sei que é uma mulher muito ocupada...
Não.
Não deve ter tempo na agenda
e não gosta muito de fazer compras, mas se quiser...
Meu amor, eu adoraria.
E eu adoraria contribuir mais para o negócio da família.
Por isso a família é a coisa mais importante.
- Por isso eu queria... - Oi.
Oi, Camilinha. Oi, Betty.
Por que gosta de usar gel?
- Parece um velho. - Para.
Estão ocupadas?
- Não. - Sim.
Já resolvemos?
- Sim. - Sim?
- Sim, claro. - Está bem.
Vamos trabalhar.
Essa garota é um terremoto.
Eu ia pedir a ela pra morar comigo.
- Por que não pediu, Betty? - Porque você entrou.
Não aguento mais, meu presidente.
Vou contar à Sra. Pinzón o que fizeram agora. Vocês dois.
Sou um cara legal e não vou para a cadeia.
Não, Gutiérrez, aonde vai? Fique aqui.
- Não se preocupe. - Com licença.
- Agora não, Marthinha. - Preciso limpar os banheiros.
- Depois. Aviso você. Obrigado. - Nossa!
Gutiérrez, correção.
Não é "o que vocês fizeram".
É "o que nós fizemos". Todos nós.
Todos nós? Só assinei.
Também quero falar com Betty.
Então, todo mundo enlouqueceu.
Olhem, senhores,
vamos lembrar os princípios básicos do protocolo.
Regra número um: cavalheiros não têm memória.
Essa regra não se aplica.
Aplica-se a aventuras sexuais. Neste caso, senhor, não.
Ainda não terminei, Gutiérrez.
Regra número dois: cavalheiros cuidam um do outro.
O que isso significa?
Simplesmente que ninguém aqui vai pra cadeia. Ninguém.
Bem, Nicolas, como vê a Ecomoda?
Acabei de pousar,
mas já fiz uma longa parada, muito inspiradora.
Não me diga que aceitou tomar um café com Patricia Fernandez.
Betty, é mais forte que eu.
Eu a vejo, e ela vira meu mundo de cabeça para baixo.
Não são borboletas, são animais muito maiores.
É a mulher com quem eu gostaria de sentar e contemplar a vida.
Observar um cacto crescer, por exemplo.
Aliás, e essas flores?
Jogue fora.
- Betty não confia mais em mim. - Certo.
E você acha que, agora,
esse é o assunto mais importante, mais relevante,
quando faltam 45 bilhões de pesos
- mais a parte em dólares? - O quê? Meu Deus!
É o que devemos aos funcionários,
ou o que gastaram em investimentos ruins?
Importa, Gutiérrez?
Você nos ajudou e faz parte disso.
O que está fazendo? Respira de novo. Calma.
Você está bem.
Vou falar com a Majo e ver como ela pode nos tirar dessa.
E você... Acalme-se, Gutiérrez.
Pai, por que não me avisou que viria?
É uma surpresa, filha. Está começando seu segundo mandato.
Sabe que não gosto nada disso.
Quis te trazer um almoço de presente.
Eu adoro suco.
- O cheiro está delicioso. - Né?
Mas não tenho tempo. Tenho uma reunião muito importante.
- Betty. - Falamos depois.
Desculpa, Nicolas.
Cuide de tudo, tá? Tenho que ir.
- Tchau. - Até mais tarde, senhora.
Claro, presidenta.
Betty, seu almoço!
Eu cuido disso.
Sr. Hermes, o cheiro está muito bom.
Isso me faz pensar que te amo cada dia mais.
Deixa de ser puxa-saco.
Em vez disso, diga aonde Beatriz Aurora ia com tanta pressa.
Sr. Hermes, quer um café?
- Na minha sala? - Tem uma sala?
- Claro. Venha pela escada. - Não. Que escada?
Então, pelo elevador.
Diga à Martha pra levar café à minha sala, por minha conta.
- Um ou dois? - Um, porque vou almoçar.
Desculpa, querido,
mas se não funcionou da primeira vez, nunca funcionará.
Mas...
Sinto que as coisas com a Betty são diferentes.
Ela é diferente das outras mulheres.
Por que você é tão doce? Por quê?
Você é muito inocente.
Olha, mesmo que duas pessoas convivam por muito tempo,
nunca se conhecem completamente.
Não diz muito sobre vocês, mas é assim.
Boa tarde. Bem-vinda.
Vou me encontrar com uma pessoa.
Este abacate está delicioso.
Não pode ser. Não pode estar acontecendo comigo.
Não posso ser tão azarado.
- O que foi? - Ela acabou de chegar.
- Quem? - Betty.
- É ela? - É ela.
Mas ela está tão diferente!
O que houve?
Não quero mais falar disso, porque...
Tudo bem.
Do que podemos falar? Do companheiro dela, o Sr. Ruiz?
- Está tudo bem. Obrigado. - Obrigada.
- Por aqui, por favor. - Sim.
- Aqui. Não, aqui. - Tá.
- Sim. - Sim.
Não, Betty. Olhe nos meus olhos.
Ele está com ela?
Seu ex está ali.
Não. Vire-se e olhe só pra mim.
Vamos fazer isso discretamente. Sente-se, por favor.
- Que vergonha! - Não. Olha, Betty, não.
Calma. Não se preocupe.
Olá.
Se sua ex aceitou a presidência da Ecomoda,
ela pode ficar com as ações que seu pai deixou.
Armando, estou falando uma coisa muito importante.
- Você não está ouvindo. - Não quero ouvir.
Por que estão rindo? Pode explicar?
Tá. Então, tchau.
Não, me desculpe. Estou ouvindo.
Certo. Posso te divorciar em duas semanas.
- Não quero me divorciar. - O quê?
Não.
Tem que fazer os papéis do divórcio agora
e depois cuidar da sucessão,
senão ficará na rua, sem herança.
Você não a conhece. Ela não liga pra dinheiro.
Armando, uma coisa é a mulher com quem você se casa,
outra é a de quem você se divorcia.
E já que vamos ao tribunal, por favor,
me deixa prender o consultor de imagem dela também.
Pode ser?
Só pra você saber, sou eu quem será preso.
Por que diz isso? Por causa dos benefícios sociais?
Não se preocupe, querido.
Isso está sob controle.
Já volto.
Olha, quero muito ir ao banheiro.
Já volto.
Diga, senhor.
Seu chefe sabe que você almoça com as clientes?
TAMANHO EXTRA GRANDE
Ele sabe.
Eu sou o chefe.
Funcionário e proprietário.
Mas por que sempre tem que almoçar com minha esposa?
Betty me pediu pra acelerar o divórcio.
Por que não a chama
de "Sra. Mendoza" ou "Sra. Betty"?
Ela ainda é minha esposa.
Esperamos que não por muito tempo, né?
- Tudo bem? - Sim, está tudo bem.
Me deparei com um probleminha.
- É mesmo? - Sem importância.
- Sério. - O que era?
Acho que nem vale a pena mencionar.
Qual é a graça?
Vou adivinhar.
É porque minha esposa e eu vamos nos divorciar, né?
Vejam como é a vida.
O que é engraçado pra você é uma tragédia pra mim,
porque minha família está desmoronando.
Armando, nos deixe em paz, por favor.
Não tem nada a ver com você.
Esta linda mulher que está falando comigo
ainda é minha esposa, senhor.
Então, peço que não zombe de mim.
Pode ser?
Sr. Mendoza.
Com todo o respeito, peço que mantenha distância.
Por favor, respeite minha cliente.
- Acalme-se. - Estou calmo.
Por que não bebe um... Um água aromatizada, por favor.
E gelo pro cavalheiro.
- Armando! - Agora quero te ver desdentado!
- Por favor, se acalma! - Vou te deixar desdentado!
Me soltem!
- Garçom! - Não me segurem!
Garçom, a conta, por favor.
Cuidado. Este terno é muito caro!
Você precisa de uma mudança radical na vida.
E você precisa voltar a me chamar de Sr. Armando.
Por isso quero te recomendar um curso sobre emoções,
pra que aprenda a controlar seu humor.
Perfeito. Tá.
Perfeito. Então, o ex-presidente vai perder a presidenta.
Está claro. Com licença.
- Freddy! - Sim?
Nesse curso, te fazem usar sapatos sem meias?
Não. Nada disso.
Acho que não sabe, meu querido ex-presidente.
Sou o novo gerente de vendas da Ecomoda.
Fui nomeado recentemente pela nossa querida presidenta.
Então, passei no ateliê do Sr. Hugo,
pra que ele me vestisse pra ocasião.
Terapia para emoções.
Se for pra reconquistar a Betty, faço qualquer coisa.
Vamos ao curso.
Acho que...
- Bem... - São muito diferentes.
- Sim. - Né?
- Sim. São... - Não gostaram?
Acharam horríveis.
- Não. - Não.
Eu gostei. Acho que são inovadores,
e é exatamente do que a Ecomoda precisa.
- São só os primeiros... - Olá.
Pensei que não viria, Hugo.
Não, só vim dizer uma coisinha.
Olha, nesta empresa, o único que mostra novos desenhos sou eu,
o designer, certo?
E espero ter deixado claro, porque não vou permitir
que ninguém nesta empresa passe por cima de mim.
Com licença.
- Calma, Hugo. Vem cá. - Não, Marge.
- Não vou me acalmar. - Sim.
Não vou me acalmar.
O que estão fazendo aqui é zombar da minha experiência,
e Hugo Lombardi deve ser respeitado.
Não vão começar a me tratar como uma cômoda
que não sabem onde colocar. Entendido?
Lombardi, por que tanto escândalo?
Tudo tem seu fim. Aceite o seu com dignidade.
- Que ridículo! - Hugo.
- O quê? - Por favor.
Veja os desenhos. São bons.
Muito bem. Vamos ver. O que temos aqui?
Não gostei.
E não gostei.
Sabe por que não gostei, Mils?
Simplesmente porque não há conceito aí,
nenhuma ideia, nenhuma unidade.
Não há voz passando uma mensagem.
Só vejo tecidos, um em cima do outro,
que dizem: "Nossa! Sou muito louca."
E, Betty, se quiser que a Ecomoda quebre,
lance essa coleção imediatamente.
Com licença.
- Mila. - Venha, Camila.
Assim, não.
- Pode nos dar licença, por favor? - Claro.
Você não, Hugo.
Ignacio.
Com prazer.
Com licença.
Olá. Olha.
Pra você.
"Obrigado por voltar"?
À minha vida.
Obrigado por voltar à minha vida, Pati. Olha.
Nicolas, que lindo!
E a outra coisa?
Falou com Betty sobre mim?
Não se preocupe.
Falei com ela. Está tudo resolvido.
Você vai ficar bem.
Nicolas, muito obrigada.
Não sabe como me sinto.
Fico feliz em saber que alguém se preocupa comigo.
Nicolas, tudo bem. Aceito as flores.
Mas não esqueça que sou uma mulher casada, Nicolas.
Não crie expectativas comigo.
O que houve aqui?
- Nada. Não, senhor. - Nada, senhor.
O que faz, Patricia Fernandez, com as flores que dei à Betty?
- Como? - Isso mesmo.
- O que está fazendo? - Armando Mendoza.
Saiam!
Não se confunda. As flores são minhas.
Nicolas me deu. Vá arrumar as suas.
Além disso, quero te lembrar que não se pode gritar nesta empresa.
Acabou o gelo.
Acabou a paciência. Acabou a vida.
Não posso fazer nem dizer nada. Que chatice!
Está acostumado a maltratar as pessoas,
mas não permitirei mais isso.
De agora em diante, vou exigir ordem e respeito na Ecomoda.
É? Então comece colocando esta empresa em ordem,
já que está caindo aos pedaços pelas suas costas.
Por que diz isso?
Sente-se, por favor.
Olha, Betty.
Não sei se fez a transição com o Armando.
Não sei se sabe de tudo que está acontecendo nesta empresa.
Olha, vou fofocar.
Estou pensando em morar com meu parceiro.
Vimos uma casa, a coisa mais linda,
com jardins como Versalhes.
O problema é que comecei a fazer as contas e percebi que,
vendendo meu apartamento, não posso pagar nem a metade da casa.
Então, o que eu disse?
"Vou sacar meus benefícios", os quais tenho direito, por lei,
por trabalhar aqui há 20 anos,
dando toda minha luz, magia e vida a esta empresa.
E quando fui pedir meus benefícios, surpresa.
O que acha, Betty, da Ecomoda,
a empresa da qual você é presidente, ou presidenta,
não pagar os benefícios aos seus funcionários
há muito tempo?
Deve ser um erro.
O erro, e digo isso com todo o respeito,
é você voltar pra Ecomoda.
Olha, Betty, preciso receber meu dinheiro.
Porque se não pagarem e começarem a dourar a pílula,
como sabem fazer, vou gritar.
Como diz o Armando, vou gritar como uma louca.
Será tão alto que o mundo inteiro
saberá que aqui, na Ecomoda,
roubam o dinheiro dos funcionários.
Boa tarde.
Armando, por favor. Chega de desculpas.
Não vou tolerar outra mentira.
Como os benefícios do Hugo não estão em dia?
E os dos outros? Estão iguais?
Me dê alguns dias
pra resolver, por favor.
Por que sempre tem que complicar tudo?
Não sei. Talvez a presidência...
tenha sido demais pra mim.
Ou talvez seja porque não sou nada sem você, Betty.
O que há com os benefícios dos funcionários?
Me dê três dias, por favor.
Não quero te decepcionar de novo, tá?
Por favor.
Armando, as coisas mudaram.
Você tem que responder pelo que fez.
Eu vou.
Sabe por quê?
Porque quero que você e minha filha tenham orgulho de mim,
mesmo que seja só uma vez na vida.
Dois dias. Nada mais.
Depois vou ligar para os acionistas
pra que você explique tudo.
Betty, a Feia - A História Continua
Betty, a Feia: A História Continua
Legendas: Letícia de Aquino
Supervisão Criativa Alessandro Savino