Sofá arrumado.
A providência divina trouxe-nos de volta
a nossa líder natural, Beatriz Pinzón.
- A nossa presidente Betty volta hoje! - Finalmente!
Correção. Senhora presidente.
Ferney?
Freddy Stewart, desde que te comprava fraldas.
- Freddy, olha. - Sim.
- Leva-me isto para o ateliê. - Sim.
Vai buscar umas coisas que deixei na receção e leva-as para o meu ateliê.
Para o teu ateliê ou do Sr. Hugo?
Obrigada. Vamos.
Mila?
- Mila? - Que é aquilo?
Anda. Vamos de elevador. Vamos.
Bem, enquanto ela vai de elevador,
eu vou pelas escadas. Com licença.
Não.
Vejam a porcaria que estou a desenhar.
Não estou a sentir. Não estou a conseguir nada.
Sabem que mais? Deve ser o regresso da fealdade à Ecomoda
que não deixa a musa da inspiração chegar até mim.
Cuidado, Nicolás. Olá.
Olá, meninas.
BEM-VINDA
Muito obrigada.
Betty, e o meu nome?
Não há boas-vindas para mim aqui?
Estás de volta à Ecomoda, Nicolás?
A minha nomeação foi a primeira medida da gestão da Betty.
Que cargo terás? Se é que podemos saber.
Claro que sim.
Assessor, consultor e conselheiro da presidente.
- Com licença. - Vá! Vamos, Betty.
Eu faço-te café.
Três cheques. Três cheques e um executivo a sério.
Alarguem os vestidos.
- Bom dia. - Isso.
Deixem-nos fluir. Deixem-nos...
Mils, eu disse que não queria ver-te aqui no ateliê.
Muito menos com uma air fryer. Que é aquilo?
- A procurar "air fryer". - Querida, apresenta-te.
Chamo-me Aída, que vem de AI, inteligência artificial.
Um manequim de costura.
Trabalho com as tabelas de tamanhos americana e europeia.
Só me faltava mais esta.
Negares-me o prazer
de beliscar as nádegas dos meus modelos de costura.
Bem, ela tem curvas,
mas nunca alcançará as curvas da minha amada rainha, Aura María.
Faça-me um favor, Freddy.
Estou mesmo a receber uma mensagem da presidente da Ecomoda
a solicitar os meus serviços.
Devem precisar de algum conselho. Com licença. Até logo, Sr. Hugo.
- Mna. Mila. - Obrigada, Freddy.
- Até logo, Aída. - Adeus, Freddy Stewart.
Estou a tentar fazer algo poético, bonito, algo que... Sim?
Estás a interromper-me. Silêncio.
- Não queres ajuda? - Não.
- Sou muito bom com haicais. - Muito obrigado.
- Está bem. - Pronto. Se não queres, tudo bem.
- "Dar-te-ia..." - Sabes que mais? Tenho um...
- "...o céu." - Um pressentimento.
Um pressentimento de que, a qualquer momento,
serei mais um número na taxa de desemprego deste país.
Betty, mas preciso mesmo de um gabinete, pelo menos.
Nicolás, não sejas teimoso. Por favor, deixa as coisas ali.
E chegou o momento. Eis o monstro.
- O meu carrasco. - A Betty chegou?
- E mais Betty do que nunca. - Não pode ser.
E com o Nicolás Mora.
Sai.
Sra. Betty. Que bom voltar a vê-los, Sr. Nicolás.
- Como está? - Bem, graças a Deus.
De certa forma,
voltar é um ato de amor.
- Refeitório, certo? - Sim.
Almojábanas e pandebono assim que possível.
Está linda.
Bem, sim. O amor, mais do que uma emoção ou sentimento,
é antes uma condição oftalmológica. Não há explicação
para a preferires de bigode e monocelha.
Queres ficar com uma condição otorrinolaringológica?
Ou lá como se diz. Raios, Calderón! Que combinámos?
Não te metes com a Betty. Ela é sagrada.
- Eu sei. Eu percebo. - Pronto.
Mas, se me vais despedir, fá-lo,
antes que a Betty se adiante.
Onde me instalo?
Na reunião, concordámos que moi ia desenhar com toi.
Tem o humor do Armando.
Mils... Olha, na reunião,
chegámos à conclusão de que eu te ia ensinar.
Eu e Deus trabalhamos sozinhos.
Deus dá-me a inspiração
e eu ofereço luz, magia e vida.
Já me contento se vir os designs da nova coleção...
Não mexe, querida.
Por superstição, não deixo ninguém ver os meus desenhos antes do lançamento,
muito menos uma panela elétrica como aquela.
Sr. Hugo, eu gravo tudo o que ouço e aprendo depressa.
A sério? Então, aprende esta.
É proibido entrar no ateliê do Hugo.
Tenham um bom dia.
"Voa para longe." Que é isso?
- Vamos, querida. - Vou atrás de ti, querida.
A DESCARREGAR
Põe aqui um alfinete. Desce até abaixo.
E, aqui, isto. Isto aqui.
GABINETE DA MARCE
As asas da inspiração.
Se fôssemos mais longe...
CÂMARA DO COMPUTADOR DA BERTHA
RECEÇÃO SEGUNDO ANDAR
E, a partir deste momento, o senhor e o Freddy tratarão
do departamento comercial e da área de vendas.
Vou ser vendedor? Vou ser despromovido?
Também estou muito despromocionado.
Desculpem. Só um segundo.
Muito obrigado, senhora presidente.
Freddy, eu vi o seu potencial.
Esta empresa devia-lhe uma promoção e novas oportunidades.
Muito obrigado.
Não quero hiperventilar, mas estou bastante eufórico, cheio de alegria.
Acredite que esta dupla,
com o meu querido colega e amigo Marito Calderón, vai ser incrível.
Talvez comparável com o Messi e o Cristiano Ronaldo
a jogar na mesma equipa.
As vendas vão aumentar.
Freddy, dá-me um momento com o Mario, por favor?
Sim. Claro.
Muito obrigado.
- Obrigado. - Foi merecido, Freddy.
Vemo-nos no gabinete, meu estimado colega.
Quer humilhar-me, certo? Vai conseguir.
Quer que eu enfrente a vergonha pública.
É a sua vingança.
É a sua reivindicação pelo bullying que fiz naquela altura.
Lembre-se de que não fui o único.
Mas, claro, apaixonou-se pelo outro rufia.
Sabe que mais? No seu lugar, faria amor com ela exatamente como é.
É assim que lhe mostrará que a ama, que a deseja.
Enfim, não importa. Se assim for, Betty, demito-me.
Por mim, tudo bem.
Lembre-se de que, se se demitir,
não terá direito a indemnização.
Além da humilhação, quer manter-me por perto
como o pior inimigo cativo, certo?
Parabéns, Betty. Uma crueldade muito sofisticada.
Mas deixe-me perguntar: quer mesmo um inimigo assim?
Olhe, Mario, se dependesse de mim,
estaria longe da Ecomoda.
Não merece nada.
Mas vou dar-lhe esta última oportunidade.
É pegar ou largar.
Como foi? Desembucha!
Sou o novo gerente de vendas,
porque, finalmente, esta venda vai acontecer,
porque a Ecomoda terá um grande vendedor
ao lado do meu colega e amigo Mario Calderón.
- Não. - Colega.
- A sério? - Vemo-nos no gabinete.
Parabéns!
Que maravilha!
Não deixes que te suba à cabeça.
De modo nenhum.
Continuarei a ser uma pessoa nobre e, sobretudo, humilde.
- Bertha. - Sim?
Preciso de café no meu gabinete,
com leite de amêndoa sem lactose e duas colheres de açúcar.
Mascavado.
Sim, entre.
Um presentinho.
Obrigada.
Um presente do pessoal da Ecomoda,
que está feliz com o teu regresso
e quer dar-te as boas-vindas.
E a Mila?
Ficou com a Marcela.
Sim, ouvi dizer.
Porque não me contaste?
Para quê? Porque havia de te incomodar com isso?
Sabes como é a Mila. Muda de ideias todos os dias.
Bem, não queria incomodar-te.
- Porque foi viver com ela? - Bem, houve um mal-entendido.
- Mas isto passa-lhe. - Que mal-entendido?
Estávamos no apartamento com a Majo.
- A Dra. Arriaga? - A Dra. Arriaga, sim.
A consultora jurídica que está a ajudar-nos aqui com umas coisas.
Estávamos a tratar de uns papéis
e, de repente, bebemos vinho e tal.
Vinho.
Sim. Não ia oferecer-lhe um refrigerante às 20:30.
Bebemos vinho para aliviar o stresse, porque as coisas estavam difíceis.
E, de repente, derramou-se vinho na blusa dela.
Sabes como é. Ela desabotoou um pouco...
Claro, porque se tinha derramado sobre o órgão social.
Que mal-entendido.
A Mila pensou o mesmo, porque pensou... Eu estava a limpá-la.
Não estava a fazer nada de mal.
Achas que tenho algo com a Majo?
Não tenho nada com a Majo, nem com ninguém.
Tenho muito que fazer.
Nicolás.
Então, Pati? Como estás?
Ia mandar-te entrar, mas já te sentaste.
Nicolás, vais achar que estou louca,
mas, assim que te vi, não sei.
Comecei a pensar naquela noite
em que estivemos juntos na minha casa.
Lembras-te?
- Foram dois dias, Pati. - Dois dias?
Foram exatamente 48 horas e 15 minutos.
Que memória! Claro que sim.
Bem, na altura, eu era secretária do presidente.
Agora, sou gestora de recursos humanos.
Quem diria, Pati?
Como assim? Subi a pulso.
Lembra-te de que fiz oito semestres de finanças em San Marino, Nicolás.
Eu sei, mas não eram seis?
Não, fiz mais dois.
Mas casei-me com o Pachito
e tive de adiar novamente.
Sim, esse teu casamento com aquele homem, um velho.
É um bocado estranho. É mau, na verdade.
Estás tão calmo.
A Betty? Outra vez presidente da Ecomoda.
E tu já não és vice-presidente de finanças.
Estragaram-nos os planos.
Não. Nada disso, Marce.
Ela está aqui para mover peças.
E, certamente, descobrirá coisas que nos interessam.
Não te preocupes. Serei informado de tudo no marketing.
O quê? Que vais fazer?
Confia em mim.
Olha, a Betty deve estar magoada.
Quer vingança, certo?
Por isso, temos de agir depressa.
Mas estamos melhor na sombra.
Temos de a fazer cair.
E, quando a Betty cair, o Armando cai.
Não é o que queres? Que paguem pela morte do teu irmão?
Porque é isso que estou a fazer.
Justiça.
Bem, já que estamos a confessar,
quero contar-te uma coisa.
Eu não estou bem.
Estou muito mal.
Vou pedir a tua ajuda.
Preciso da tua proteção.
Pati, o que quiseres. Estou ao teu dispor.
Que bonito.
Eu sei que a Betty quer arrancar-me a cabeça.
E tens de lhe falar bem do meu trabalho.
Mas, Pati, nunca te vi trabalhar.
Mas podes imaginar.
Claro. Posso imaginar-te a fazer muitas coisas.
Mas a parte do trabalho, sinceramente,
não vejo.
E se eu te fizer ver?
Porque a Betty pode arrancar-me a cabeça,
mas nunca terá o meu corpo.
Marcela, queria falar contigo
e esclarecer as coisas.
A vida é cíclica, não é?
Lembras-te de termos esta conversa há anos,
quando assumiste a presidência após a tua transformação?
Na altura, voltei porque queria limpar o meu nome.
Agora, volto porque
quero estar perto da minha filha.
A sério?
Então, porque está ela a viver na minha casa e não na tua?
Olha, Beatriz, sei que temos de trabalhar juntas,
mas quero deixar claro que, depois do que aconteceu ao Daniel,
não vou permitir que fiques com o que me pertence.
Ainda achas
que sou responsável pela forma como o Daniel acabou?
Di-lo.
Com todas as letras.
Morreu.
Ou não consegues?
Só fiz o que achei certo na altura.
Certo era
denunciarmos-te a ti e ao Armando
por tudo o que fizeram a esta empresa.
Isso é que era certo.
Não te preocupes com a Mila.
Comigo, não lhe faltará absolutamente nada.
Obrigada,
mas eu e o Armando tratamos da nossa filha.
A sério?
Porque vejo que o Armando anda muito ocupado
com as suas distrações, como sempre.
E espero que tenhas tempo, agora que és presidente.
Tempo para a tua filha.
- Este é um PPI claro. - Que é um PPI?
Positivo para invejosa.
Inveja de quê?
Porque os teus desenhos são muito melhores do que os meus.
Eu só lhes desenhei uns padrões em cima.
Mas a ideia geral, os moldes, é tudo teu.
E eu adoro.
Mila, tens muito talento.
Adoro o teu trabalho.
És um monstro do estilismo.
Um monstro. Estás só a fazer-te de tonta.
Muito bem, monstro, que devemos fazer com isto?
Porque não o transformamos num colete?
- Certo. - Mais elegante.
- Adoro a ideia. - Menos tecido.
- Gosto. - Certo.
- Sim, gosto. - Certo.
É uma pena que o Hugo vá descartar os nossos desenhos.
Bem, não lhos mostres, mostra-os à tua mãe.
Não és a dona?
São alguns desenhos que fiz para a nova coleção da Ecomoda.
Se vires bem, são todos variantes do mesmo conceito criativo.
Ou seja, maximalismo, uma tendência com muito caráter.
E, sinceramente, Betty, as coisas no ateliê têm sido difíceis.
Conheces o Hugo e sabes que é difícil trabalhar com ele.
Ele não ouve, não está aberto a novas ideias.
E eu sinto que trouxe muitas ideias de Nova Iorque.
E é disso que a Ecomoda precisa, de novas ideias.
Que achas?
- Meu amor, gosto muito dos teus desenhos. - Sim?
A sério?
A sério.
Ainda bem que gostas,
porque é isto que adoro fazer.
E queria que conhecesses o meu estilo.
Que me conhecesses noutra área, no trabalho,
e visses como trabalho.
Na verdade, se puderes e quiseres,
podemos ir às compras um dia
e eu mostro-te as novas tendências.
Sei que és uma mulher ocupada...
Não.
Provavelmente, não tens tempo
e não gostas muito de fazer compras, mas se quiseres...
Meu amor, adoraria.
Pois, eu adoraria contribuir mais para o negócio da família.
É por isso que a família é o mais importante.
- Era por isso que queria... - Olá.
Tudo bem, Camilita? Tudo bem, Betty?
Porque gostas de usar gel?
- Pareces um velho. - Para.
Estão ocupadas?
- Não. - Sim.
Então, está combinado?
- Sim. - Sim?
- Sim, claro, amor. - Está bem.
Trabalha muito.
Aquela miúda é um terramoto.
Eu estava prestes a pedir-lhe que viesse viver comigo.
- Porque não o fizeste, Betty? - Porque nos interrompeste.
Não aguento mais, meu presidente.
Vou contar à Sra. Pinzón o que fizeram.
Eu sou bom tipo. Além disso, não vou para a cadeia. Não vou.
Não, Gutiérrez. Aonde vai? Não, fique aqui.
- Calma. Não se preocupe. - Com licença.
- Agora, não, Martica. - Tenho de limpar os lavabos.
- Depois. Eu aviso-a. Obrigado. - Meu Deus!
Gutiérrez, correção.
Não é "o que fizeram".
É "o que fizemos". Todos nós.
Todos nós? Eu só assinei.
Também quero falar com a Betty.
Certo. Então, enlouqueceram todos.
Olhem, cavalheiros.
Vamos lembrar o básico do protocolo.
Regra número um. Os cavalheiros não têm memória.
Não, essa regra não se aplica.
Aplica-se a aventuras sexuais, mas, neste caso, não, senhor.
Ainda não terminei, Gutiérrez.
Regra número dois. Entre cavalheiros, olhamos uns pelos outros.
Que significa isso?
Simplesmente, que ninguém vai para a cadeia. Ninguém.
Então, Nicolás, como está a Ecomoda?
Acabei de chegar,
mas já fiz uma paragem longa e inspiradora.
Não me digas que aceitaste beber café com a Patricia Fernandez.
Betty, é mais forte do que eu.
Vejo-a e ela vira-me do avesso.
Não são borboletas, são animais muito maiores.
É a mulher com quem gostaria de me sentar a contemplar a vida.
Ver um cato crescer, por exemplo.
Aliás, que flores são estas?
Deita-as fora.
- A Betty já não confia em mim. - Certo.
E achas que, neste momento,
esse é o assunto mais importante, mais relevante,
quando faltam 45 mil milhões de pesos
- e a parte em dólares? - O quê? Meu Deus!
É o valor que devemos aos funcionários
ou que gastaram em maus investimentos?
Isso importa, Gutiérrez?
Ajudou-nos a gerir isto. Faz parte disto.
Que está a fazer? Respire. Respire outra vez. Acalme-se.
Isso. Está tudo bem.
Olha, vou falar com a Majo e ver como pode tirar-nos desta.
E você... acalme-se, Gutiérrez.
Porque não me disseste que vinhas, pai?
Era surpresa, querida. É o segundo mandato presidencial.
Sabes que não me agrada muito.
Quis trazer-te o almoço.
Que sumo tão bom.
- Que cheirinho, pai. - É, não é?
Mas não tenho tempo. Tenho uma reunião muito importante.
- Betty. - Falamos depois.
Desculpa, Nicolás. Que chatice.
Trata de tudo, está bem? Tenho de ir.
- Adeus. - Até logo, doutora.
Claro, senhora presidente.
Betty, o almoço!
Eu trato disso.
Sr. Hermes, isto cheira muito bem.
Acho que cada vez gosto mais de si.
Deixe de ser lambe-botas.
Diga-me mas é para onde ia a Beatriz Aurora com tanta pressa.
Sr. Hermes, quer um café?
- No meu gabinete? - Tem um gabinete?
- Claro. Venha, suba as escadas. - Não. Que escadas?
Pronto, pelo elevador.
Diz à Martica que leve café ao meu gabinete. Pago eu.
- Um ou dois? - Um, porque eu vou almoçar.
Lamento dizer, querido,
mas, se não funcionou da primeira vez, nunca funcionará.
Mas...
Sinto que as coisas com a Betty são diferentes.
Ela é diferente das outras mulheres.
Porque és tão fofo? Porquê?
És muito inocente.
Olha, mesmo que duas pessoas vivam juntas durante muito tempo,
nunca se conhecem completamente.
Isso não diz muito de vocês, mas é assim que as coisas são.
Boa tarde. Bem-vinda.
Vim ter com uma pessoa.
Que abacate delicioso.
Não pode ser. Não. Isto não pode estar a acontecer-me.
Não posso ter tanto azar.
- Que foi? - Ela acabou de entrar.
- Quem? - A Betty.
- É ela? - Sim.
Está tão diferente.
Que lhe aconteceu?
Não quero falar mais disto, porque...
Está bem.
De que falamos? Da companhia dela, o Dr. Ruiz?
- Está tudo bem. Obrigado. - Obrigada.
- Betty, por aqui, por favor. - Sim.
- Aqui. Não, aqui. - Certo.
- Sim. - Sim.
Não, Betty. Olha-me nos olhos.
Ele está com ela?
O teu ex está ali.
Não. Vira-te, amiga. Olha para mim.
Vamos fazer isto discretamente. Senta-te, por favor.
- Que vergonha. - Não. Olha, Betty, não.
Calma. Não te preocupes. Calma.
Olá.
Se a tua ex aceitou a presidência da Ecomoda,
facilmente fica com as ações que o teu pai lhe deixou.
Armando, estou a falar de uma coisa muito importante
- e tu não ouves. - Não quero ouvir.
De que se riem? Podes explicar?
Está bem. Então, adeus.
Não, desculpa. Estou a ouvir.
Está bem. Despacho-te o divórcio em duas semanas.
- Não me quero divorciar. - O quê?
Não.
Tens de tratar já dos papéis do divórcio
e depois tratar da sucessão,
senão, ficas na rua sem herança.
Não a conheces. Não lhe interessa o dinheiro.
Armando, uma coisa é a mulher com quem te casas
e outra é a mulher de quem te divorcias.
E, já que vamos a tribunal, por favor,
deixa-me mandar prender o consultor de imagem dela.
Está bem?
Quem irá para a cadeia sou eu, para que saibas.
Porque dizes isso? Por causa dos subsídios?
Não te preocupes, querido.
Isso está controlado.
Volto já.
Sabes que mais? Fiquei aflito para ir à casa de banho.
Volto já.
Diga lá, doutor.
O seu chefe sabe que almoça com clientes?
TAMANHO XL
Sabe.
O chefe sou eu.
Funcionário e dono da empresa.
Mas porque tem de almoçar sempre com a minha mulher?
A Betty pediu-me que acelerasse o processo de divórcio.
Certo. Porque não lhe chama
"Sra. Mendoza", "Sra. Betty", "dona Betty"?
Ainda é minha mulher.
Esperemos que não por muito tempo, certo?
- Tudo bem? - Sim, tudo ótimo.
Tive só um pequeno problema.
- A sério? - Um problema insignificante.
- A sério. - Qual?
Não vale a pena falar disso agora.
Qual é a piada?
Deixe-me adivinhar.
Está a rir-se porque eu e a minha mulher estamos a divorciar-nos, certo?
A vida é assim.
O que é engraçado para si é uma tragédia para mim,
porque a minha família está a desmoronar-se.
Armando, deixa-nos em paz. Por favor.
Isto não tem nada que ver contigo.
Esta linda mulher que está a falar comigo
ainda é minha esposa, doutor.
Portanto, peço que não goze comigo.
Pode ser?
Sr. Mendoza.
Com todo o respeito, peço que mantenha a distância
e respeite a minha cliente.
- Acalme-se. - Estou calmo.
Porque não bebe... Um chá de ervas para o senhor, por favor.
Um saco de gelo para o senhor.
- Armando! - Agora, quero vê-lo desdentado!
- Acalma-te! - Vou deixá-lo desdentado!
Larguem-me!
- Funcionário! - Não me agarrem!
A conta, por favor.
Cuidado. Este fato é caro!
Precisas de uma mudança radical na tua vida.
Precisas de voltar a chamar-me Sr. Armando.
Por isso, quero recomendar-te um workshop de emoções,
para aprenderes, precisamente, a controlar o teu humor.
Perfeito. Certo.
Perfeito. Então, o senhor ex-presidente vai perder a senhora presidente.
Estou totalmente esclarecido. Com licença.
- Freddy! - Sim?
Nesse workshop, é preciso usar sapatos sem meias?
Não. Não é isso.
Acho que não sabe, meu caro ex-presidente.
Sou o novo gestor de vendas da Ecomoda.
Fui recentemente nomeado pela nossa querida senhora presidente.
Então, passei no ateliê do Sr. Hugo,
para que ele me vestisse para a ocasião.
Terapia para emoções.
Se for para reconquistar a Betty, faço qualquer coisa.
Vamos ao workshop.
Acho que...
- Bem... - São muito diferentes.
- Sim. - Sim?
- Sim. São... - Não gostam?
Acham-nos horríveis.
- Não. - Não.
Eu gosto. Acho que são inovadores
e é exatamente disso que a Ecomoda precisa.
- São apenas os primeiros... - Olá.
Pensei que não viesses, Hugo.
Não, vim só dizer-vos uma coisa.
Nesta empresa, o único que mostra desenhos novos sou eu,
o estilista, está bem?
E espero ter deixado isso claro, porque não permitirei
que ninguém nesta empresa passe por cima de mim.
Com licença.
- Calma, Hugo. Anda. - Não, Marge.
- Não me acalmo. - Sim.
Não, não me acalmo.
O que estão a fazer aqui é gozar com a minha experiência
e o Hugo Lombardi deve ser respeitado.
Não vão começar a tratar-me como um móvel
que não sabem onde pôr. Entendido?
Lombardi, não percebo o escândalo.
Tudo tem o seu fim. Aceite o seu com dignidade.
- Que ridículo. - Hugo.
- Que foi? - Por favor.
Veja os desenhos. São bons.
Tudo bem. Vejamos. Que temos aqui?
Não gosto.
E não gosto.
Sabes porque não gosto, Mils?
Simplesmente, porque não há conceito,
não há ideia, não há unidade.
Não há uma voz a passar uma mensagem.
Só vejo tecidos em cima uns dos outros
a dizer: "Sou tão louca."
E, Betty, se quer que a Ecomoda vá à falência,
lance essa coleção o mais depressa possível.
Com licença.
- Mila. - Chega aqui. Camila.
Assim, não.
- Pode deixar-nos a sós? - Claro.
Não é você, Hugo.
Ignacio.
Com todo o gosto.
Com licença.
Pati.
Olá. Olha.
Para ti.
"Obrigado por voltares"?
À minha vida.
Obrigado por voltares à minha vida, Pati. Olha.
Nicolás, que bonito.
E o resto?
Falaste com a Betty sobre mim?
Não te preocupes.
Falei com ela. Está tudo tratado.
Não te vai acontecer nada.
Nicolás... Muito obrigada.
Não imaginas o que sinto.
Fico tão feliz por saber que alguém se preocupa comigo.
Nicolás, tudo bem. Eu aceito as flores.
Mas lembra-te de que sou uma mulher casada, Nicolás.
Não tenhas esperanças comigo.
Que se passa aqui?
- Nada, senhor. - Nada, senhor.
Patricia Fernandez, que fazes com as flores que dei à Betty?
- Desculpa? - Isso mesmo.
- Que fazes com elas? - Armando Mendoza.
Saiam!
Não estejas confuso. Estas flores são minhas.
O Nicolás deu-mas. Arranja umas para ti.
Além disso, deixa-me lembrar-te de que não há gritos nesta empresa.
Acabou-se o gelo.
Acabou-se-me a paciência. Acabou-se-me a vida.
Já não posso fazer ou dizer nada. Que aborrecimento!
Que aborrecimento.
Está habituado a maltratar as pessoas,
mas não permitirei mais isso.
A partir de agora, exigirei ordem e respeito na Ecomoda.
A sério? Então, comece por pôr esta empresa em ordem,
que está a desmoronar-se nas suas costas.
Porque diz isso?
Sente-se, por favor. Sente-se.
Olhe, Betty.
Não sei se fez a transição com o Armando.
Não sei se sabe de tudo o que se passa nesta empresa.
Olhe, vou contar-lhe tudo.
Estou a pensar em ir viver com o meu companheiro.
Vimos uma casa linda,
com jardins como os de Versalhes.
Bem, comecei a fazer contas e percebi
que nem vendendo o meu apartamento consigo pagar metade da casa.
Então, que disse eu?
"Vou pedir a indemnização por cessação", a que tenho direito por lei,
por estar aqui há 20 anos,
dando toda a minha luz, toda a minha magia e toda a minha vida a esta empresa.
Quando fui pedir a indemnização, surpresa.
Betty, que acha de a Ecomoda,
a empresa da qual é presidente, ou senhora presidente,
não pagar indemnizações aos funcionários
há muito tempo?
Deve ser um erro.
O erro, e digo-o com todo o respeito,
foi ter voltado para a Ecomoda.
Olhe, Betty, preciso de receber o meu dinheiro.
Porque, se eu não receber o pagamento e começarem a dourar a pílula,
como tão bem fazem, eu grito.
Como diz o Armando, grito como uma louca.
Vai ser tão alto que todo o mundo
vai saber que a Ecomoda
rouba o dinheiro dos funcionários.
Tenha uma boa tarde.
Armando, por favor. Chega de desculpas.
Não vou tolerar outra mentira.
Porque é que os subsídios do Hugo não estão em dia?
E os dos outros funcionários? Estão iguais?
Dá-me uns dias
para resolver isto, por favor.
Porque tens sempre de complicar tudo?
Não sei. Talvez a presidência
fosse demasiado para mim.
Ou talvez por não ser nada sem ti, Betty.
Que se passa com os subsídios dos funcionários?
Três dias. Dá-me três dias, por favor.
Não quero voltar a desiludir-te, está bem?
Por favor.
Armando, as coisas não são como antes.
Tens de assumir a responsabilidade do que fizeste.
E vou assumir.
Sabes porquê?
Porque quero que tu e a minha filha tenham orgulho em mim,
nem que seja uma vez na vida.
Dois dias. Nem mais um.
Depois, chamo os acionistas
para explicares tudo.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Hernâni Azenha