Pati, jeg vil ikke såre dig.
Jeg håber, du tager det på bedst mulig måde.
Jeg ved, at vores møde har vækket dybe følelser
mellem os,
men det her kan ikke ske.
Der er tre grunde til det. For det første fordi du er gift.
For det andet fordi Ecomoda forbyder seksuelle og romantiske forhold
mellem ansatte.
Og sidst, men ikke mindst,
fordi du allerede har udnyttet mig før,
og jeg har et følsomt hjerte.
Det er blevet håndteret dårligt.
Betty, jeg øver mig.
- Nicolás, det lyder som elevatormusik. - Det er bare...
Du er en god rådgiver. Skuespiller...
Jeg forbereder mig på
at have en samtale med Pati på et tidspunkt.
En svær samtale, den sværeste i mit liv.
Jeg forstår.
Fortsæt. Jeg skal til Ecomoda.
Lyt ikke til muzak!
- Frue, bilnøglerne. - Ja tak.
Har du brug for andet, er jeg til tjeneste.
- Tak. - Pati, jeg vil ikke såre dig.
Ignacio. Hvad skal du bruge mig til?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg ville bare sige, at jeg har kigget på dine designs.
De er gode.
Du fortjener din plads på værkstedet.
Jeg vil beregne prisen for din lancering som juniordesigner.
Det kan være i aften.
Lad os gå ud.
Så du inviterer mig ud?
Jeg spørger dig, fordi du sagde,
du ikke blandede dit privatliv og dit arbejde.
Så sig det.
HSDD? Hvad skete der der?
Det gør jeg aldrig.
Men jeg bryder den regel med dig.
Kl. 21.00?
Perfekt.
- Okay. - Okay.
- Jeg sender dig adressen. - Lyder godt.
Jeg er Armando Mendoza Sáenz.
Fremhæv den stemme. Vi vil høre dig.
Jeg er Armando Mendoza Sáenz.
- Velkommen, Armando. - Velkommen.
Jeg er nogen og 50,
lige blevet det.
Gift.
Nej, det er løgn. Jeg er ved at blive skilt.
I morges fik jeg
papirerne.
Min kone vil ikke forsones med mig.
Jeg forstår hende. Jeg har ikke
kunnet forsone mig med mig selv.
Jeg er en automat af skuffelser.
Du klarer dig godt.
Jeg gjorde min far forlegen.
Er ikke god nok til at være min datters far.
Og Betty vil ikke have en mand som mig.
- Tag plads. - Tak.
Jeg ville tale om...
Ja, men først ville jeg give dig det her.
Det er mit opsigelsesbrev.
Underligt, at du siger op nu.
Er det underligt?
DOWNLOADER
Det står i brevet,
men jeg kan sige det til dig.
Jeg kan ikke blive ved med at rådgive firmaet
og håndtere din skilsmisse med Armando samtidig.
Interessekonflikt.
Jeg forstår meget tydeligt, hvad interessekonflikten er.
Det er godt.
Her er meddelelsen om forsoning ved retten.
Jeg vil ikke forsones.
Det er vigtigt, at du kommer. Det siger loven.
Jeg synes også, det er vigtigt at regne med,
at du kan fortsætte processen.
Armando og jeg har en rejse, vi ikke kan udskyde.
Fortæl mig, hvad du ville sige.
Min yndlingssport er at såre dem, jeg elsker mest.
Faktisk
svor jeg, at jeg aldrig ville lyve igen.
Og jeg kan end ikke holde det løfte.
Sådan der!
Det er der, vi vil hen. Træk vejret.
Bring dit ego til tavshed, og tag dig tid.
Tid har jeg ikke.
#TID HAR JEG IKKE
Betty gav mig til i aften til at ordne tingene.
Og jeg ved det ikke.
Hvis jeg taler med hende...
...mister jeg hende.
Hvis jeg tier,
gør jeg det også.
- Jeg har en creme. - Til hvad?
Jeg har altid en creme, som min mor gav mig.
- Fantastisk til... - Til hvad?
Ja, her er...
- Jeg har den. - Hvad er den til?
Det er en creme... Ja, her er den.
- Det er en arnica-salve. - Nej. Betty.
- Til... Forbrændinger. - Ja.
- Nej, tænk ikke på det. - Nej, nej.
Tænk ikke på det.
Brug den, når du vil. Den er din.
- Ja, til i aften. - Ja, når som helst.
Det er som et segl,
der viser, at vi har et problem med hr. Mendoza.
Ja.
Hvor pinligt.
Sig mig, går vi til forligsproceduren?
Hvad sker der, Betty?
Hvis du ikke er sikker,
kan vi bede om udskydelse.
Eller vi kan lade det ligge.
Jeg har aldrig været så sikker på at lade mig skille
fra Armando.
Betty La Fea, The Story Continues
Terapi er en måde at være Terapi er en måde at elske
Min kære og respekterede coach, hvordan går det?
Velkommen. Du kommer lige i tide
til at lytte til Armando, der åbner sit hjerte for os.
Armando har lukket sit hjerte.
Perfekt.
Jeg har taget snacks med til lejligheden.
Da der ikke var flere choripán, har jeg osteempanadaer
og oksekødempanadaer.
Rolig. Vi kommer igennem det her, så fortsæt, med tillid.
Siden I vil spise empanadaer,
vil jeg ikke spilde jeres tid.
Nej.
Nej. Hvorfor det? Armando, vi finder ud af det.
For at processen fortsætter,
og for at du kan styre de følelser,
vil jeg foreslå, at din ven Freddy bliver din engel, din terapiguide.
- Jeg beklager min opførsel. - Nej.
Betty.
Nej, vær ikke flov.
Jeg kender til at afslutte et langt ægteskab.
Stol på mig.
Det er bare...
Jeg ved, der er noget andet.
Armando er i knibe.
Jeg kan holde på hemmeligheder.
Armando bad om tid, tid der slutter i dag.
Men der er noget andet, som er alvorligt. Jeg kender ham.
Betty, jeg kan hjælpe dig. Jeg har forbindelser.
Jeg behøver ikke kun være din skilsmisseadvokat.
Tak, Esteban, men jeg vil vente på, at han dukker op.
Jeg ville spørge dig om,
du venligst
ville være
Ecomodas advokat
fra i dag.
Betty, du kan regne med mig,
hvad end det er.
Tak.
Lærer, hvis jeg skulle vælge en engel, ville jeg ikke vælge den ting.
Den ting har arbejdet konstant, og hans terapi har været frugtbar.
Ja. Okay, tak.
- Han vil hjælpe dig. - Ja, men...
Armando, jeg vil have, at Freddy slutter sig til dig
i en øvelse, der hedder "i dennes sko."
Jeg sender informationen om
aftenens basar til jeres mobiler.
Ja, skat, jeg fik den.
- Men jeg må sige det her. - Hvad?
Kom ikke for sent, for vi holder ikke nogens pladser.
Sig mig. Vil fyren fra grillstedet være der?
Hvem? Hr. Julio?
Ja, ham som laver fantastiske grillede flæskesvær...
Bertha.
Jeg siger det pga. salget.
Det er vigtigt at have ting at sælge, musik og festen og alt det der
for at skaffe penge til banerne.
- Ja. - Ja.
NOTIFIKATION
Jeg kommer for at hylde Inesita.
Dejligt.
Jupiter er på linje med Pluto.
Det betyder, at aftenens begivenhed bliver en succes.
Med andre ord vil det gå godt for os.
Kom, Bertha. Giv mig et kram.
Bare rolig. Vi vil alle klare os godt.
Lad os gøre os klar og gå.
- Bilen er her. - Ja.
- Skat, jeg glemte noget. - Okay.
- Kommer straks. - Okay.
- Hej. Hvordan går det? - Hr. Mora.
Hvad så? Hr. Mora, har du planer for i aften?
Tak for tilbuddet, men du er galt afmarcheret,
- for dette hjerte har en ejer. - Nej.
Jeff holder en fest på Inesitas fødselsdag
for at skaffe penge til nabolaget. Du er inviteret.
Tak. Jeg har travlt.
Den falske blondine kommer.
Se, om du er heldig.
Han er så nærig, han måske går derhen.
Chef.
Hvad så?
Jeg ser, advokaten kom for at fortsætte skilsmissen.
Ja.
Han tilbød at finde ud af, hvad der sker med Armando.
Det lyder rigtig godt.
Kan han også hjælpe mig?
Jeg tog hen til retsbygningen.
Jeg prøvede at finde ud af det, men de afviste mig.
Nicolás, jeg sætter pris på, at du vil hjælpe mig,
men jeg vil vente på, Armando kommer
og fortæller mig alt selv.
Sagen er, at i aften har vi en basar i nabolaget.
En hyldest til min bedstemor Inesita. Tag med.
Jeg har sendt alt til din telefon.
Vent. I aften?
Jeg kan ikke.
Mila, hvorfor ikke?
Det er en begivenhed i nabolaget, en modebegivenhed.
Du må ikke sige nej.
Hvorfor ikke?
En overraskelse.
Siger jeg det, ødelægger jeg det.
Jeff, jeg har en FK.
Jeg mener, en fyldt kalender.
Skat, jeg kan ikke. Men tak.
Du vil have mig til at tigge, ikke?
Jeg beder dig. Jeg er på mine knæ.
Jeff, skat, kom så. Vi venter.
Jeg forstår. Sådan er kærlighed, ikke?
- Kom nu! - Kommer.
Blind, dum, fjollet, idiotisk og endda grim.
Godt...
Ups.
Rolig. Det er okay.
Jeg håber, du er klar til vores aftale.
Ja?
Altså...
Vi sagde, vi ville gå ud og shoppe sammen.
- Ja. I dag. - Men hvis du har travlt...
- Jeg kan godt gå alene. Det er fint. - Nej, min skat.
Lad mig gøre noget færdigt, så går vi om et par minutter.
- Okay, så... - Okay.
Skynd dig. Vi har en travl dag.
- Intet til mig? - Et kys til min onkel.
- Jeg venter udenfor. - Ja, jeg kommer straks.
Det er løgn.
Freddy Stewart Contreras, du vil ikke se mig klædt ud som kvinde.
Du klæder dig ikke ud som kvinde.
Du er bare trans.
- Trans? - Transformeret.
Tanken er, at du føler dig som Betty.
Træk vejret.
Ind kommer luften, ud går luften. Indånd, udånd.
Udånd og indånd.
Jeg vil ikke gøre nar.
Jeg vil ikke være respektløs, men terapien er klar.
Du må være i din elskedes sko for at forstå hende.
- Forstår du? - Vil de passe mig?
Se på mine fødder. Passer hendes sko mig?
Mine fødder er jo større.
- Hån mig ikke, Freddy Stewart. - Jeg garanterer resultatet.
Når du gør det, kan du fortælle hende, hvad du føler.
Du vil kunne fortælle sandheden.
Virkelig? Det gjorde du med Aura María, ikke?
Hør, Armando!
Vi vil ikke tale om fortiden her!
Ikke fortiden.
Hvor lang tid sagde du, du havde? Tre timer?
Fra dette øjeblik to timer og 45 minutter.
Hvad skal vi gøre med Armandito?
Jeg ved det ikke.
Men jeg må distrahere mig selv. Jeg går ud med Mila, renser mit sind.
Jeg ønsker bare, at tiden går hurtigt, indtil Armando kommer her.
Ja. Smut. Det lyder fantastisk. Mor dig.
- Spis is, gør det hele. - Ja.
- Jeg bliver og danser med den grimmeste. - Jeg smutter.
Det var dig, forresten.
Farvel. Vi ses.
Vil du lade din stolthed overtage,
eller vil du se hende i øjnene som en mand?
Du skal bruge dit store hoved.
Jeg vil fortælle dig noget.
Din værdighed beskyttes
af denne prins.
Ingen, absolut ingen,
vil vide, at du er klædt ud som Betty.
Skal vi gøre det?
Tik, tak, tik, tak.
#TID HAR JEG IKKE
Glas, lille timeglas
Der forgifter min sjæl med lidelse
Skal vi?
Tag den på.
- Ja? - Ja.
- Okay. - Afsted.
Fint. Lad os starte med denne procedure.
Slap af. Bliv ikke nervøs.
Lad os slappe af. Vi måler forskelligt tøj.
Jeg elsker det.
Kan jeg hjælpe?
- Hvad? Er den stram? - Tag skoen af, mand.
Sådan. Den anden.
Hvad med at starte med nederdelen her?
Sådan. Sikke en skønhed.
Hvad synes du?
- Grimt. - Nej?
Prøv den.
Drej rundt.
Hvis jeg lærte noget på Ecomoda, er det at matche tøj.
Det er godt.
Den er ikke min størrelse. Den er for stram.
For vildt.
- Du er buttet. - Hov. Buttet?
Kig derover.
Det her er mit yndlings. Ja, det her.
- Jeg lægger dem op. - Godaften.
- Juice? - Tak.
- Tag det her på. - Rør ikke slipset, mand!
Du skal tage slipset af!
Det minder mig om min bedstefar.
- Venter du et opkald? - Nej, jeg ser, hvad klokken er.
19.30.
Vi brugte én time på at kigge på den halve butik,
og du tog intet.
Jeg mislykkedes som din personlige shopper.
- Nej. - Ja, den farve klæder dig godt.
Jeg elskede alle dine forslag.
Men det er ikke min stil, vel?
Men du har ikke en stil.
- Det ser bedre ud med jakken. - Nej.
- Jeg kan godt lide blusen. - Ja, men også nederdelen.
Jeg lyver. Det har du.
Det er en blanding af retro, grunge
og hipster...
En slags anti-stil.
Så det generer dig ikke mere.
Husker du, hvad du sagde?
Den dag
sagde jeg usande ting, fordi jeg var vred.
Men du har faktisk en stil.
En meget personlig stil.
Meget Betty.
Meget dig.
Sær ved første øjekast.
Men behagelig.
Du bør stadig kigge på dig selv i et spejl, Alice.
Det har du ikke sagt i årevis.
Husker du? Det var din yndlingsbog.
Vi læste den hver aften.
Dig og Armandfar.
Og kaninen, der løber med uret.
Jeg ved virkelig ikke, hvad vi laver her.
Vi er her,
fordi det er her, I to fejrede jeres første årsdag,
jeres første bryllupsdag, min kære Betty.
Kald mig ikke Betty.
- Armando. - Kald mig hr. Armando.
Du gør mig rasende!
Du ved udmærket, at det er en del af terapidynamikken.
Du skal forbinde dig med hende,
føle, hvad hun føler.
Men jeg ved ikke, hvad hun føler.
Føl det så.
- Jeg ved ikke, hvad hun tænker. - Tænk det.
Det har jeg ikke vidst i lang tid.
Hvad tror du, hun føler nu?
- Jeg tror, hun savner mig. - Nej!
Nej, det er svaret, du vil have.
Du ønsker at få det svar. Det går ikke.
Du skal komme ind i rollen,
føle det rigtigt,
- en følelse i livmoderen. - Hvad?
Jeg mener, indefra og ud.
Du sagde ikke, hvad der skete med min far.
Der er ikke så meget.
Er milkshaken god?
NICOLÁS, TALEBESKED
Betty. Er du færdig med Mila?
Har Armando sagt noget?
Skal du med til basaren? Vi ses derhenne.
Er alt okay?
Det haster.
Ja, Ecomoda-ting.
"Ecomoda-ting."
Som altid.
Jeg hadede alt det fra Ecomoda, der ville forhindre dig i at komme hjem.
Mila.
Men jeg forstår.
Jeg vil undskylde.
Jeg sagde lede ting til dig.
Jeg ved, du gør dit bedste, Armando, men hvorfor går alt galt?
Sig mig, er der noget tidspunkt på dagen,
hvor du ikke tænker på dig selv?
Er der noget tidspunkt i livet,
hvor du ikke tænker på din egen succes?
Hvem prøver du at forbløffe? Hvem prøver du at imponere?
Din far? Hr. Roberto?
Er det tilfældet, får du her et råd.
Der er spøgelser i livet, der er meget farlige for os,
fordi de bliver mere onde end de levende omkring os.
Jeg var også hård ved dig, men det er bare...
...når du bor i et andet hus...
Må jeg sige noget?
Altid.
Da vi prøvede tøj,
følte jeg igen...
Som om du og jeg tog tilbage til Eventyrland.
Jeg giver, mor.
Ja, jeg giver.
"Mor."
Vil du være i stand til at være en anden i dette liv?
En anden mand.
En mand, der lytter.
Eller er du den samme Armando som altid?
Fyren, der råber for at vinde diskussionen.
Så meget patriarkat.
Så meget narcissisme og sexisme.
- Så meget egocisme. - Hvad?
Hvor langt vil du gå med alt det her?
Indtil vi mister dig?
Vil du gå så langt?
Hvis vi...
...havde...
...lært det her for 20 år siden...
Havde jeg lyttet...
...var vi ikke i det rod.
Jeg savner hende.
Også jeg.
Betty.
Min dronning.
Hvad så? Forsigtigt, elskede.
Se, hvad vi har her.
Mine skønne bedstemødre.
Kæreste.
Tusind tak for maskinerne.
Din bedstemor ville blive glad.
Inesita, hvor smukt.
Du behøver ikke takke mig for det,
for dette kommer fra hjertet,
så vi kan beholde min bedstemors arv.
Derfor gør vi det, og med alverdens kærlighed.
Jøsses. Tante Yalile.
Tante Yalile.
- Hvordan kan jeg sige det? - Ved at sige det.
Undskyld. Tilgiv mig.
Sagen er, at jeg ikke har bemærket, at det er blevet sent.
Det er blevet nat, og vi kan ikke komme ind.
Du må tage ansvar for det, du har gjort.
Og det vil jeg.
To dage. Ikke én mere.
Kan vi ikke komme ind?
- Indånd, udånd. - Jeg efterlod pengene derinde.
- Udånd. - Husnøglerne.
Mine bilnøgler. For pokker, Freddy.
Mit tøj. Jeg efterlod alt derinde!
Forstår du det ikke?
Jeg kan ikke se Betty sådan her! Jeg er klædt ud som Betty!
Behold håret på.
Hvorfor skulle jeg ikke tage det af?
Freddy, vær nu sød. Hvis jeg vidste, hvor Betty er...
- Jeg ved, hvor hun er. - Hvor?
Men skal vi afsted sådan her?
Fru Betty.
Fru Betty. Jeg ventede dig ikke her.
Hvordan har du det? Velkommen.
Kald mig Betty.
Sikke en ære at have dig her, Betty.
Tillykke med din event. De synes at elske dig højt.
Hvordan kan vi ikke elske ham?
Han fik lavet sysæt til bedstemødrene.
Han fik rapperne til det.
Og sangerne derovre, han designede deres tøj.
De designs ser godt ud.
Godt, du kan lide dem, fru Betty.
- Betty! - Du ser skøn ud.
- Du kom! - Okay. Hvad så?
Gudskelov, at du kom,
for vi led i taxaen hertil.
- Tænk, når vi skal tilbage... - Har du set Nicolás?
- Han spiste noget. - Hvor end der er mad.
Vi sender nogen efter ham. Bare rolig.
Jeg klæder om. Vi ses om lidt.
Gå, skat. Der er jeres pladser.
Jeg har reserveret dem. Kom her.
Vær søde at komme herover.
Inés, se den poncho, jeg designede til ære for dig.
Du kan ikke klage, vel?
Nu mænger jeg mig med almindelige mennesker
og er venner med grimme piger.
Inés, hvis du ser min ære her, anbefaler jeg,
at du tager den for mig, okay?
Bravo!
Jeg kan ikke lide det.
Hey, ærkeengel, betal taxaen.
Armando, jeg vil fortælle dig, at det, jeg gør, er med dyb kærlighed,
med den dedikation og tillid,
vi har haft i alle disse år hos Ecomoda.
- Kom. - Ja.
- Med alle midler... - Ja.
Køb noget tid, så meget tid du kan.
- Jeg må tale med hende. - Ja.
#TID HAR JEG IKKE
Gud, hjælp mig. Giv mig ordene. Lad det være, hvad det end er.
Armando.
Det skal nok gå godt.
- Velkommen. Godaften. - Godaften.
Jeg leder efter Ignacio Ortiz.
Naturligvis.
Han har reserveret, men er her ikke endnu.
Må jeg vente ved baren?
- Selvfølgelig. Velkommen. Kom ind. - Tak.
Wow.
Stedet, 10 ud af 10.
Service, god.
Og min date er en lækker snack.
Men jeg fortæller ikke om det, for det er personligt.
Et stort bifald til min bedstemor, Inesita, tak.
I skal vide, at alle de penge, der indsamles i aften,
vil gå til opførelsen af en mikrofodboldbane
og en legeplads for kvarteret.
Før jeg glemmer det,
vil jeg sige, at jeg ikke designede kollektionen alene.
Jeg vil takke og rose Mila Mendoza,
som hjalp meget med sine uærbødige koncepter.
Så giv et stort bifald til Mila Mendoza.
- Vil du have en vin til? - Nej tak.
Jeg ville ikke være uhøflig med dit forslag,
men det gjorde mig meget nysgerrig.
Hvorfor skal jeg arbejde for dig nu,
når jeg ikke længere er i Ecomoda?
Det er sært.
Hvad har du i sinde?
Lige nu kan jeg sige, at det er gavnligt for dig at blive på denne side.
Jeg vælger ikke side.
- Ikke? - Nej.
Hvis jeg skulle vælge, ville jeg klart vælge Armando.
Som du ønsker.
Du vil indse, at vi har brug for hinanden.
Jeg håber ikke, det er for sent.
Jeg vil sige, at jeg ikke designede kollektionen alene.
Jeg vil takke og rose Mila Mendoza,
som hjalp meget med sine uærbødige koncepter.
Så giv et stort bifald til Mila Mendoza.
- Betty. - Esteban, hvad laver du her?
- Nicolás tog mig med. - Nicolás?
Hvorfor? Hvor er han?
Han bad om min hjælp med, hvad der sker med Armando.
Du må ikke skælde ham ud.
Jeg sagde, jeg ville vente, til Armando kom.
Kom han?
Jeg vil ikke sige noget upassende.
Hvad skal jeg egentlig tænke?
Jeg er træt.
Betty, Betty, jeg har nyt.
Det er seriøst med Ecomoda. Ikke så enkelt.
Med andre ord, firmaet drukner i gæld.
Ved du, hvem der skabte konkursen? Din mand...
- Hvad? - Hvordan skal jeg forklare det?
- Jeg ved ikke, hvem... Freddy. - Ja, men...
- Er du Freddy? - Ja. Jeg kan forklare.
Rolig. Det er nok et andet job.
Ved du hvad? Forklar, hvad jeg lige hørte.
Nej. Slip mig, mand.
- Kom. - Slip mig. Nej.
- Det er ret... - Betty!
Hvordan kan jeg forklare?
Freddy? Hvad er der sket med dig?
Der er ting, der giver mening, men ingen forklaring har.
Lige nu er jeg
noget lig en kærlighedens apostel, min kære Bertha.
Nej, Freddy.
Tillykke. Virkelig.
Kom her. Tillykke.
Okay så.
Nej, nej.
Nej. Du er alt for bekendt.
Nej, jeg vil sige det, ærligt,
på trods af, at jeg ikke vil gå i noget af det tøj,
er du meget talentfuld.
Bliv ved med at knokle.
Og vær forsigtig med dem, du bliver involveret med.
Se mig i øjnene. Kom nu.
Bliv ved med at arbejde sådan, så når du langt, okay?
Betty!
Det er Freddy.
- Freddy? - Ja!
Vent. Hvordan forklarer du det?
Det er respektløst for lokalsamfundet.
- Kom med en forklaring. - Nej.
- Forklar! - Hr. Mora!
- Kom her. - Hr. Mora.
Og vi indsamler pengene, okay?
Det ordner du.
Det er et løfte. Vi får se.
Overraskelse!
Hej, du kom.
- Min kalender blev ryddet. - Fedt.
Det er dog en skam, du gik glip af modeopvisningen.
Nej. Jeg så det hele her.
Jaså?
Og? Kunne du lide det?
HFS.
Nej, nej. Vent. Sig det ikke.
Helt fantastisk, skat!
- Endelig! - Tillykke!
Det blev så godt.
Kom. Jeg præsenterer drengene.
- Ja. - Drenge!
Hør, jeg præsenterer den enestående Mila Mendoza.
- Endelig! - Smukt!
- Hvad så? Se. - Jeg elsker det.
Hvad med det?
- Endte I med at bruge stoffet? - Ja.
Det hele er blevet smukt. Imponerende.
- Hvad synes du? - Det er spektakulært.
Han skal bare sige sandheden.
Betty.
Hr. Mendoza.
Giv mig ikke et blåt øje til. Jeg går.
Nej. Der er ingen grund til det.
Jeg beklager, jeg blev vred.
- Jeg går. - Jeg beklager.
Tak, Esteban.
Jeg beklager sådan.
- Hvad beklager du? At komme for sent? - Gid det var det.
Gid det kun var det.
Alt ville være nemmere.
Du bør kende sandheden.
Jeg har gjort mange ting,
der har bragt os seriøse problemer.
For et par år siden gik forretningen skidt.
Det ved du udmærket.
Op til her.
De store butikker vandt slaget.
Jeg måtte kapitalisere på en eller anden måde.
Så jeg brugte alle vores ressourcer.
Jeg investerede i fly.
Aftalen
var perfekt.
Det var en fantastisk aftale. En stor succes.
Under pandemien havde alle flyene flyveforbud.
Vi gik konkurs.
For at håndtere alt, betale bankgæld,
selv foretage flyinvesteringen,
solgte jeg Ecomodas lagerbygninger.
Vi mistede ikke varerne, for jeg lejer dem...
For at leje dem
måtte jeg stifte gæld,
og jeg stoppede med at betale fratrædelsesgodtgørelse i nogle år.
Men jeg ville genvinde det, for det var en god forretning.
Og i det øjeblik blev den skide dollar tre gange så dyr.
Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne, Beatriz.
Jeg kunne ikke ordne det.
Jeg beklager sådan.
Jeg kan ikke tro det.
Hvordan kunne du forsømme de ansatte, der har givet deres liv for Ecomoda?
Du finder altid en måde at såre mig igen.
Hver gang sårer du mig mere.
Betty.
Denne gang skal ingen betale for mig.
Jeg sværger ved alt, hvad der er helligt, jeg retter op på alt,
hvad jeg gjorde forkert.
Jeg melder mig selv først.
Betty La Fea, The Story Continues
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Toni Spring