Pati, ich will dir nicht wehtun.
Ich hoffe, du nimmst es möglichst gut auf.
Ich weiß, dass unsere Begegnung tiefe Gefühle geweckt hat,
zwischen uns,
aber so weit darf es nicht kommen.
Dafür gibt es drei Gründe. Erstens, weil du verheiratet bist.
Zweitens, weil Ecomoda sexuelle und romantische Beziehungen verbietet,
unter Angestellten.
Und zu guter Letzt,
weil du mich schon mal ausgenutzt hast,
und ich habe ein zartes Herz.
Es wurde schlecht behandelt.
Betty, ich übe.
- Nicolás, das klingt wie Fahrstuhlmusik. - Also...
Du bist kein guter Schauspieler...
Das ist die Vorbereitung
auf mein Gespräch mit Pati irgendwann.
Das schwerste, ich will nichts falsch machen.
Ich verstehe.
Mach weiter. Ich muss zu Ecomoda.
Höre keine Fahrstuhlmusik mehr.
- Entschuldigung, die Autoschlüssel. - Ja, danke.
Ich stehe jederzeit zu Ihrer Verfügung.
- Danke. - Pati, ich will dir nicht wehtun.
Ignacio, du wolltest mich sehen?
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich wollte nur sagen: Ich habe deine Entwürfe gesehen.
Sie gefallen mir.
Du verdienst einen Platz im Atelier.
Ich will die Kosten berechnen für deinen Start als Junior-Designerin.
Wie wäre heute Abend?
Bei einem Dinner.
Ach, du willst ausgehen?
Ich frage, weil du mir gesagt hast,
dass du Privat- und Berufsleben nicht vermischst.
Dann sag mal:
WIP? Was ist passiert?
Das tue ich nie.
Du wärst eine Ausnahme.
21:00 Uhr?
Perfekt.
- Okay. - Okay.
- Ich schicke dir die Adresse. - Okay.
Ich bin Armando Mendoza Sáenz.
Lauter. Wir wollen dich verstehen.
Ich bin Armando Mendoza Sáenz.
Willkommen, Armando.
Ich bin um die 50,
gerade geworden.
Verheiratet.
Das ist gelogen. Ich werde bald geschieden.
Heute Morgen bekam ich
die Papiere.
Meine Frau will keine Versöhnung.
Ich kann es ihr nicht verübeln.
Ich mag mich auch nicht.
Ich bin ein Verkaufsautomat voller Enttäuschungen.
Das machst du gut.
Ich blamierte meinen Vater.
Ich bin ein schlechter Vater.
Und Betty will keinen Ehemann wie mich.
- Setz dich, bitte. - Danke.
Ich wollte darüber reden...
Zuerst möchte ich dir das geben.
Meine Kündigung.
Seltsam, dass du jetzt kündigst.
Findest du das wirklich seltsam?
LADE HERUNTER
Es steht alles da,
aber ich kann es dir auch sagen.
Ich kann die Firma nicht weiter beraten
und deine Scheidung mit Armando abwickeln.
Interessenskonflikt.
Ich verstehe genau, was das für ein Interessenskonflikt ist.
Dann ist ja gut.
Der Termin für die Schlichtung vor Gericht.
Keine Schlichtung.
Es ist wichtig, dass du kommst. Es ist gesetzlich vorgeschrieben.
Man muss sich auf dich verlassen können,
damit der Vorgang weiterläuft.
Außerdem können Armando und ich unsere Reise nicht verschieben.
Also, was wolltest du sagen?
Mein Lieblingssport: Ich verletze die, die ich liebe.
Tatsächlich
habe ich geschworen, in meinem ganzen Leben nie wieder zu lügen.
Aber nicht mal das schaffe ich.
Genau so!
Das wollen wir. Okay, atme.
Beruhige dein Ego und lass dir Zeit.
Ich habe keine Zeit.
#ICH HABE KEINE ZEIT
Betty gab mir bis heute Abend Zeit, die Dinge zu regeln.
Und ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Denn wenn ich mit ihr rede,
verliere ich sie.
Und wenn ich schweige,
verliere ich sie.
- Ich habe eine Creme. - Wofür?
Von meiner Mutter, ich habe sie immer dabei.
- Sie ist toll. Sie... - Wofür?
Ja, sie ist...
- Ich habe sie sicher. - Wofür?
Es ist Creme. Da ist sie ja.
- Es ist Wundsalbe. - Nein, Betty.
- Gegen... gegen das blaue Auge. - Ja.
- Nein, keine Sorge. - Nein, nein.
Keine Sorge.
Benutze sie. Sie gehört dir.
- Ja, für den Abend. - Ja, wann immer du willst.
Es ist wie ein notarielles Siegel
für unser Problem mit Sr. Mendoza.
Ja.
Wie peinlich.
Also, gehen wir zur Schlichtung?
Was ist los, Betty?
Wenn du unsicher bist,
können wir das verschieben.
Ich kann das auch hierlassen.
Ich war mir noch nie so sicher, dass ich die Scheidung
von Armando will.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Therapie ist eine Form des Lebens! Therapie ist eine Form des Liebens.
Mein lieber und geschätzter Coach, wie geht es dir?
Freddy. Du kommst rechtzeitig,
um Armando zuzuhören, der uns sein Herz öffnet.
Armandos Herz ist zu. Danke.
Perfekt.
Ich habe die passenden Snacks für den Anlass.
Es gab kein Choripán mehr, also brachte ich
Käse- und Rind-Empanadas.
Entspann dich, wir schaffen das, mache zuversichtlich weiter.
Okay, wenn ihr Empanadas esst,
verschwende ich eure Zeit nicht mehr.
Nein.
Nein. Warum? Armando, wir können das klären.
Um weiterzumachen, und damit du
deine Emotionen zu kontrollieren lernst,
schlage ich vor, dass Freddy dein Engel wird, dein Therapiebegleiter.
- Tut mir leid, wie ich mich aufführe. - Nein.
Betty.
Schäme dich nicht.
Ich weiß, wie es ist, wenn eine lange Ehe endet.
Du kannst mir vertrauen.
Es ist nur...
Da muss es noch etwas geben.
Armando hat Probleme.
Ich bin Profi-Geheimnisbewahrer.
Armando hatte um Zeit gebeten, die heute abläuft.
Aber es muss noch etwas Ernstes vorgehen. Ich kenne ihn.
Betty, ich kann helfen. Ich habe Beziehungen.
Ich muss nicht unbedingt nur dein Scheidungsanwalt sein.
Danke, Esteban, aber ich will warten, bis er auftaucht.
Ich möchte dich um etwas bitten.
Bitte,
sei so gut
und werde Ecomodas Anwalt.
Von heute an.
Betty, verlasse dich auf mich.
Was es auch ist.
Danke.
Wenn ich mir einen Engel aussuchen könnte, dann nicht dieses Ding.
Dieses Ding hat hart gearbeitet, und seine Therapie trägt Früchte.
Ja. Okay, danke.
- Und er will dir helfen. - Ja, aber...
Armando, ich möchte, dass Freddy und du eine Übung macht:
"In den Schuhen von..."
Ich habe dir die Infos
über den Basar aufs Handy geschickt.
Ja, Schatz, ich habe sie.
- Aber ich muss etwas sagen. - Was?
Komm nicht zu spät, es werden keine Plätze freigehalten.
Sag mal: Kommt auch der Typ vom Grillrestaurant?
Wer? Julio?
Ja. Der, der diesen tollen, knusprigen Schweinebauch...
Bertha.
Ich sage das wegen des Umsatzes.
Man muss etwas verkaufen können, Musik und Party, und so was,
um Geld für den Bolzplatz zu bekommen.
- Sicher. - Ja.
ASTROSPHÄRE
Ich komme, um Inesita zu ehren.
Sehr nett.
Jupiter und Pluto stehen in einer Linie.
Das bedeutet: Der heutige Abend wird ein Erfolg.
Uns allen wird es gutgehen.
Komm, Bertha. Umarme mich.
Keine Sorge. Uns allen wird es gutgehen.
Machen wir uns fertig.
- Das Auto ist da. - Ja.
Ich habe noch etwas vergessen.
- Komme gleich. - Okay.
- Hallo, hallo. Wie geht's? - Sr. Mora.
Wie geht's? Hast du schon Pläne für heute Abend?
Danke, aber du bellst den falschen Baum an.
- Dieses Herz ist schon vergeben. - Nein.
Jeff schmeißt eine Party zum Geburtstag von Inesita,
um Geld zu sammeln und du bist eingeladen.
Ich habe viel zu tun.
Die Wasserstoffblonde kommt.
Vielleicht hast du Glück.
Geizig wie er ist, geht er zu Fuß.
Chefin.
Was gibt es?
Wie ich sehe, treibt der Anwalt die Scheidung voran.
Ja.
Er will herausfinden, was mit Armando los ist.
Schön. Ich finde das wunderbar.
Kann er mir auch helfen?
Ich war im Gericht.
Ich wollte etwas erfahren, aber blitzte ab.
Nicolás, danke, dass du mir helfen willst,
aber ich will abwarten, dass Armando
mir alles erzählt.
Heute Abend ist im Viertel ein Basar.
Zu Ehren von Oma Inesita. Du musst kommen.
Ich habe dir die Infos geschickt.
Heute Abend?
Ich kann nicht.
Mila. Warum? Nein.
Es ist ein Event im Viertel. Ein Modeevent.
Du musst kommen.
Warum muss ich kommen?
Überraschung.
Ich will nichts verraten.
Jeff, ich habe einen TVK.
Einen total vollen Kalender.
Ich schaffe es nicht, aber danke.
Ich soll dich anflehen, oder?
Ich flehe dich an. Auf Knien.
Jeff, Baby, na los. Wir warten.
Verstehe. So ist die Liebe, oder?
- Los! - Ich komme.
Blind, dumm, albern, idiotisch und sogar hässlich.
Gut...
Hoppla.
Schon gut. Alles okay.
Ich hoffe, du bist bereit für unser Date.
Wirklich?
Also...
Wir beide wollten doch zusammen shoppen gehen.
- Ja, sicher. Heute. - Aber wenn du zu tun hast...
- Ich gehe auch allein, schon gut. - Nein, Liebes, nein.
Ich möchte noch etwas fertigmachen und in ein paar Minuten gehen wir.
- Okay, also... - Okay.
Beeil dich. Wir haben viel vor.
- Nichts für mich? - Küsschen für meinen Onkel.
- Ich warte draußen. - Ja, ich komme gleich.
Niemals.
Freddy Stewart Contreras, ich verkleide mich nicht als Frau.
Du verkleidest dich nicht als Frau.
Du machst nur eine Trans...
- Trans? - Transformation.
Du sollst dich wie Betty fühlen.
Atme.
Luft kommt rein und raus. Einatmen, ausatmen.
Einatmen und ausatmen.
Ich verarsche dich nicht.
Ich will nicht respektlos sein, Armando, aber das ist die Therapie.
Du musst in den Schuhen deiner Liebsten laufen.
- Verstehst du? - Passt das überhaupt?
Sieh dir meine Füße an. Werden mir ihre Schuhe passen?
Meine Füße sind viel größer.
- Verarsch mich nicht, Freddy. - Ich garantiere Ergebnisse.
Wenn du das machst, kannst du ihr sagen, wie du dich fühlst.
Du kannst ihr die Wahrheit sagen.
Ach ja? Hast du das für Aura María gemacht?
Schau, Armando!
Wir reden nicht über die Vergangenheit!
Keine Vergangenheit.
Wie viel Zeit hattest du? Drei Stunden?
Ab jetzt: Zwei Stunden und 45 Minuten.
Was sollen wir mit Armandito machen?
Keine Ahnung, Nicolás.
Aber ich brauche eine Ablenkung. Shoppen mit Mila macht mir den Kopf frei.
Ich will die Zeit überbrücken, bis Armando hierher kommt.
Ja, geh. Das ist super. Geh und habe Spaß.
- Kauf dir ein Eis. - Ja.
- Ich bleibe und tanze mit der Hässlichen. - Ich gehe.
Übrigens: Das warst du.
Tschüss. Bis bald.
Lässt du dich von deinem Stolz leiten
oder willst du ihr wie ein Mann in die Augen sehen?
Benutze deinen großen Kopf, Armando.
Ich will dir was sagen.
Deine Würde bleibt vollständig gewahrt,
durch diesen Prinzen.
Niemand, absolut niemand erfährt,
dass du dich wie Betty angezogen hast.
Also, fangen wir an?
Ticktack, Ticktack.
#ICH HABE KEINE ZEIT
Uhr, Sandührchen
Du vergiftest meine Seele Die so sehr leidet.
Fangen wir an?
Zieh das an.
- Wirklich? - Ja.
- Okay. - Los.
Gut, fangen wir mit der Prozedur an.
Entspann dich. Immer mit der Ruhe.
Entspannen wir uns. Jetzt nehmen wir erst mal die Maße.
Ich liebe es.
Soll ich dir helfen?
- Was? Zu eng? - Zieh den Schuh aus.
Hier. Der andere.
Fangen wir mit diesem Rock an?
Hier. Was für eine Schönheit.
Was denkst du?
- Furchtbar. - Ja?
Probiere das.
Einmal drehen.
Bei Ecomoda lernte ich, Outfits zusammenzustellen.
Ich liebe es.
Das ist nicht meine Größe. Es ist zu eng.
Das ist irre.
- Du bist pummelig. - Hey. Pummelig?
Schau da rüber.
Das gefällt mir am besten. Ja, das.
- Ich poste das. - Guten Abend.
- Saft? - Danke.
- Zieh das an. - Nicht die Krawatte, Mann!
Doch, du musst sie abnehmen.
Erinnert mich an meinen Opa.
- Erwartest du einen Anruf? - Ich schaue nach der Uhrzeit.
19:30 Uhr.
Wir haben in einer Stunde, den halben Laden durchgeschaut
und du hast nichts gekauft.
Als deine Shopperin habe ich total versagt.
- Nein. - Doch, die Farbe steht dir super.
Ich fand alle Vorschläge toll.
Aber das ist nicht mein Stil.
Du hast keinen Stil.
- Mit der Jacke ist es besser. - Nein.
- Nicht der Rock, aber die Bluse. - Doch, der Rock auch.
Ist gelogen. Du hast einen.
Es ist eine Mischung aus Retro, Grunge
und Hipster...
Irgendwie ein Anti-Style.
Dann stört es dich nicht mehr.
Weißt du noch, was du gesagt hast?
An dem Tag
war ich sauer. Das war nicht so gemeint.
Und du hast wirklich einen Stil.
Einen sehr persönlichen.
Sehr Betty.
Sehr du.
Auf den ersten Blick komisch.
Aber bequem.
Schau dich ruhig im Spiegel an, Alice.
Das habe ich Jahre nicht gehört.
Weißt du noch? Das war dein Lieblingsbuch.
Wir haben es jeden Abend gelesen.
Du und Armandaddy.
Und das Weiße Kaninchen mit der Uhr.
Ehrlich, was tun wir hier, Freddy?
Wir sind hier, weil ihr beide hier
euren ersten Hochzeitstag gefeiert habt.
Deinen ersten Hochzeitstag, liebe Betty.
Nenn mich nicht Betty.
- Armando. - Für dich, Sr. Armando!
Du machst mich wahnsinnig!
Du weißt genau, dass das zur Therapiedynamik gehört.
Du musst dich mit ihr verbinden,
um zu fühlen, was sie fühlt.
Das ist das Problem. Ich weiß es nicht.
Dann fühle es.
- Ich weiß nicht, was sie denkt. - Denke es.
Das weiß ich schon lange nicht mehr.
Was meinst du, wie sie sich jetzt fühlt?
- Ich glaube, sie vermisst mich. - Nein! Nein!
Das ist die Antwort, die du hören willst.
Du wünschst dir diese Antwort. Aber so geht das nicht.
Du musst in den Charakter eintauchen,
um sie wirklich zu spüren,
- die Gebärmutter. - Was?
Ich meine, von innen nach außen.
Was ist mit meinem Vater passiert?
Blöde Geschichte.
Schmeckt der Milchshake?
NICOLÁS, SPRACHNACHRICHT
Betty, Betty. Bist du fertig mit Mila?
Hat Armando etwas gesagt?
Gehst du zum Basar? Wir sehen uns dort.
Alles klar?
Es ist dringend.
Ja, Ecomoda-Zeug.
"Ecomoda-Zeug".
Wie immer.
Ich hasste alles an Ecomoda, das dich davon abhielt, heimzukommen.
Mila.
Aber ich verstehe das.
Es tut mir leid.
Ich war ziemlich gemein zu dir.
Ich weiß, dass du dein Bestes gibst, aber warum geht alles schief?
Sag mal, gibt es irgendeine Tageszeit,
an der du nicht an dich denkst?
Gibt es irgendeine Tageszeit,
an der du nicht an deinen Erfolg denkst?
Wen willst du erstaunen oder beeindrucken?
Deinen Vater? Roberto?
Wenn das so ist, geb ich dir einen Rat.
Manche Geister in unserem Leben sind gefährlich,
weil sie unheimlicher werden als die Lebenden.
Ich war auch hart zu dir, aber es ist so...
Du wohnst in einem anderen Haus.
Darf ich dir etwas sagen?
Immer.
Als wir die Klamotten anprobiert haben,
fühlte ich mich wieder wie...
Als würden wir wieder ins Wunderland gehen.
Ich bezahle, Mama.
Kein Problem.
"Mama".
Meinst du, Armando, du könntest auch jemand anderes sein?
Ein anderer Mann?
Ein Mann, der zuhört?
Oder bleibst du der gute, alte Armando?
Der, der schreit, um rechtzuhaben.
So patriarchalisch.
So narzisstisch. So sexistisch.
- So egoistisch. - Was?
Wie weit willst du das treiben?
Bis wir dich verlieren?
Treibst du es so weit?
Wenn wir
das nur
vor 20 Jahren gelernt hätten.
Hätte ich zugehört...
...gäbe es das Problem nicht.
Ich vermisse sie.
Ich auch.
Betty.
Meine Königin.
Was gibt's? Vorsicht, Liebes.
Schau, was wir hier haben.
Meine wunderschönen Omas.
Schätzchen.
Vielen Dank für die Maschinen.
Deine Oma wäre begeistert.
Inesita, wie herrlich.
Nein, Sie müssen mir nicht danken.
Das kommst aus tiefstem Herzen.
So führen wir das Vermächtnis meiner Oma fort.
Und das mit aller Liebe der Welt, okay?
Oje. Tante Yalile.
Tante Yalile.
- Wie soll ich es sagen? - Mit Worten.
Tut mir leid, bitte vergib mir.
Ich habe gar nicht drauf geachtet, wie spät es ist.
Es ist Nacht und wir kommen nicht rein.
Du musst Verantwortung übernehmen.
Das werde ich.
Zwei Tage. Nicht mehr.
Wir kommen nicht rein?
- Einatmen, ausatmen. - Mein Geld ist da drin.
- Ausatmen. - Die Schlüssel.
Mein Autoschlüssel, verdammt, Freddy.
Meine Klamotten. Alles ist dort.
Verstehst du nicht?
Ich kann Betty nicht als Betty verkleidet unter die Augen treten.
Lass die Haare an.
Wie soll ich die Haare auf dem Kopf lassen?
Freddy, bitte. Wenn ich wüsste, wo Betty ist...
- Ich weiß, wo sie ist. - Wo?
So kannst du sie nicht treffen.
Sra. Betty.
Ich habe Sie nicht hier erwartet.
Wie geht es Ihnen? Willkommen!
Nenn mich Betty.
Was für eine Ehre, dass du hier bist.
Glückwunsch zu deinem Event. Sie scheinen dich sehr zu lieben.
Wie könnten wir nicht?
Er stellt die Nähkästchen für die Omas zusammen.
Die Rapper lernen seinetwegen.
Und er gestaltete die Kostüme für die Sänger da drüben.
Diese Entwürfe sehen toll aus.
Schön, dass sie dir gefallen.
- Betty! - Du siehst toll aus.
- Du bist gekommen! - Okay. Also, was geht?
Gut, dass du da bist.
Die Taxifahrt war so schrecklich.
- Stellt euch den Rückweg... - Hast du Nicolás gesehen?
- Er isst etwas. - Immer an der Quelle.
Wir schicken ihm jemanden. Keine Sorge.
Ich ziehe mich um, bis gleich.
Los, Baby. Das sind eure Plätze.
Ich habe sie freigehalten. Kommt.
Kommt rüber. Hierher.
Inés, sieh dir den Poncho an, den ich dir zu Ehren entworfen habe.
Kann man nicht meckern.
Ich mische mich jetzt unter das einfache Volk
und freunde mich mit den Hässlichen an.
Inés, wenn du meine Ehre hier irgendwo herumliegen siehst,
heb sie bitte für mich auf.
Bravo!
Das gefällt mir nicht.
Hey, Erzengel, bezahl das Taxi.
Armando, ich möchte dir sagen dass ich das, mit großer Liebe tue,
mit der Hingabe und dem Vertrauen,
die wir in all den Jahren bei Ecomoda hatten.
- Komm her. - Ja.
- Mit allen Mitteln... - Ja.
Verschaffe mir so viel Zeit, wie du kannst.
- Ich muss mit ihr reden. - Ja.
#ICH HABE KEINE ZEIT
Mein Gott, hilf mir. Gib mir die Worte. Lass es sein, was es ist.
Armando.
Alles wird gut werden.
- Willkommen. - Guten Abend.
Ich suche Ignacio Ortiz.
Ja, natürlich.
Er ist noch nicht da.
Okay. Darf ich an der Bar warten?
- Natürlich. Willkommen. - Danke.
Wow.
Location, 10 von 10.
Gästeservice, gut.
Und mein Date ist ein leckerer Snack.
Aber von dem erzähle ich nichts, das ist privat.
Einen großen Beifall für meine Oma Inesita, bitte.
Alles Geld, das heute gesammelt wurde,
wird für den Bau eines Micro-Fußballplatzes
und eines Spielplatzes verwendet.
Bevor ich es vergesse:
Diese Kollektion habe ich nicht allein entworfen.
Ich möchte mich herzlich bei Mila Mendoza bedanken,
für ihre frechen Konzepte.
Einen dicken Applaus für Mila Mendoza.
- Willst du noch einen Wein? - Nein, danke.
Ich wollte nach deinem Vorschlag nicht unhöflich sein.
Du hast mich neugierig gemacht.
Warum soll ich jetzt für dich arbeiten?
Jetzt, wo ich nicht mehr bei Ecomoda bin.
Das ist merkwürdig.
Was hast du vor?
Ich kann sagen: Es lohnt sich für dich, auf dieser Seite zu bleiben.
Bei mir gibt's keine Seiten.
- Nein? - Nein.
Und wenn ich wählen müsste, entschiede ich mich für Armando.
Na ja, wie du willst.
Aber dir ist klar, dass wir einander brauchen.
Hoffentlich ist es nicht zu spät.
Diese Kollektion habe ich nicht allein entworfen.
Ich möchte mich herzlich bei Mila Mendoza bedanken,
für ihre frechen Konzepte.
Einen dicken Applaus für Mila Mendoza.
- Betty. - Esteban, was machst du hier?
- Nicolás nahm mich mit. - Nicolás?
Warum? Wo ist er?
Er hat mich wegen Armando um Hilfe gebeten.
Sei nicht sauer auf ihn.
Ich wollte warten bis Armando kommt.
Ist er gekommen?
Ich will nichts Falsches sagen.
Was soll ich nur denken?
Ich bin müde.
Betty, ich habe Neuigkeiten.
Die Sache mit Ecomoda ist ernst.
Mit anderen Worten, die Firma ertrinkt in Schulden.
Und wer hat sie ruiniert? Dein Mann...
- Was ist das? - Wie soll ich das erklären?
- Ich weiß nicht, wer... Freddy. - Ja, aber...
- Freddy? - Ich kann das erklären.
Ist wohl ein weiterer Job.
Erklär mir, was ich gerade gehört habe.
Nein! Lass mich los, Mann.
- Komm. - Lass mich los.
- Das ist ganz schön... - Betty!
Wie soll ich das erklären?
Freddy? Was ist mit dir passiert?
Manches ergibt Sinn, aber man kann es nicht erklären.
Im Moment bin ich
so etwas wie ein Apostel der Liebe, meine liebe Bertha.
Nein, Freddy.
Herzlichen Glückwunsch, wirklich.
Komm her! Herzlichen Glückwunsch!
Oh, na ja. Okay.
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein. Das wird zu kuschelig.
Nein, ich sage es dir ganz ehrlich,
trotz der Tatsache, dass ich keines dieser Outfits tragen werde,
bist du sehr talentiert. Hörst du?
Arbeite weiter hart.
Und pass auf, auf welche Menschen du dich einlässt.
Sieh mir in die Augen. Komm schon.
Arbeite so weiter, und du wirst es weit bringen, okay?
Betty!
Das ist Freddy.
- Freddy? - Ja!
Warte. Wie erklärst man das?
Das ist respektlos gegenüber der Community.
- Erkläre das. - Nein, nein.
- Erklär! - Sr. Mora!
- Komm her. - Sr. Mora.
Und wir sammeln das Geld ein, okay?
Du wirst das schon schaffen.
Das ist ein Versprechen. Wir werden sehen.
Überraschung!
Hey, da bist du ja.
- Mein Zeitplan hat sich geändert. - Cool.
Aber es ist schade, dass du die Modenschau verpasst hast.
Nein. Ich habe alles damit beobachtet.
Ja?
Und? Hat sie dir gefallen?
TWB.
Nein, nein, warte. Sag es mir nicht.
Totaler Wahnsinn, Babe!
- Endlich! - Glückwunsch!
Es ist wirklich schön geworden.
Komm. Ich stelle dir die Leute vor.
- Ja. - Leute!
Ich präsentiere euch die unvergleichliche Mila Mendoza.
- Endlich! - Wunderschön!
- Was geht? Schau mal. - Super.
Wie ist das?
- Ihr habt diesen Stoff verwendet? - Ja.
Sie sind alle toll. Beeindruckend.
- Und? - Sie sind spektakulär.
Er muss mir nur die Wahrheit sagen.
Betty.
Sr. Mendoza.
Nein, ich will nicht noch ein blaues Auge. Ich gehe.
Nein, das ist nicht nötig.
Ich war außer mir. Tut mir leid.
- Ich gehe. - Tut mir leid.
Danke, Esteban.
Es tut mir sehr leid.
- Was? Dass du zu spät kommst? - Schön wär's.
Wenn es nur das wäre.
Alles wäre leichter.
Du solltest die Wahrheit hören.
Ich habe vieles getan,
das uns echten Ärger eingebracht hat.
Vor einigen Jahren lief es nicht gut.
Das weißt du genau.
Bis hierhin.
Die großen Ketten haben gewonnen.
Ich musste irgendwie an Geld kommen.
Also setzte ich all unsere Ressourcen ein.
In Aktien für eine Airline.
Der Deal
war perfekt.
Ein toller Deal, ein voller Erfolg.
Während der Pandemie blieben die Flugzeuge am Boden.
Wir gingen pleite.
Um all die Schulden zu bezahlen
und auch für die Airline-Aktien,
verkaufte ich Ecomodas Lagerhäuser.
Ich habe die Lager zwar zurückgemietet, aber
um sie zu mieten...
...brauchte ich Geld.
Also bezahlte ich den Mitarbeitern jahrelang keine Boni.
Aber ich wollte es zurückgewinnen, ein gutes Geschäft.
Und genau dann verdreifachte sich der Dollarkurs.
Ich habe alles getan, was ich konnte, Beatriz.
Aber ich hatte keinen Erfolg.
Es tut mir sehr leid.
Ich fasse es nicht.
Du nimmst das Geld der Leute, die ihr Leben lang für uns gearbeitet haben?
Du schaffst es immer wieder, mich zu verletzen.
Jedes Mal tut es mehr weh.
Betty.
Diesmal bezahlt niemand für mich.
Ich schwöre: Ich bringe das wieder in Ordnung.
Alle meine Fehler.
Ich stelle mich der Polizei.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Untertitel von: Robert Link
Kreative Leitung Robert Golling