Pati, não quero magoar-te.
Espero que encares isto da melhor maneira.
Sei que o nosso reencontro despertou sentimentos profundos
entre nós,
mas isto não pode acontecer.
Por três motivos. Primeiro, porque és casada.
Segundo, porque a Ecomoda proíbe relações sexuais e amorosas
entre funcionários.
E por último, mas não menos importante,
porque já me usaste uma vez
e eu tenho um coração delicado.
Está mal cuidado.
Betty, estou a ensaiar.
- Nicolás, parece música de elevador. - É que...
És um ótimo assessor, mas como ator...
Estou a preparar-me
para conversar com a Pati em algum momento.
Uma conversa difícil, a mais difícil da minha vida, fica a saber.
Eu percebo.
Continua. Tenho de ir para a Ecomoda.
Para de ouvir Muzak!
- Doutora, a chave do carro. - Sim, obrigada.
Se precisar de mais alguma coisa, estou à sua disposição.
- Obrigada. - Pati, não quero magoar-te.
Ignacio, diz lá. Para que precisas de mim?
- Bom dia. - Bom dia.
Basicamente, queria dizer que estive a ver os teus desenhos.
E gostei.
Acho que mereces um lugar no ateliê.
Quero calcular o custo do teu lançamento como estilista júnior.
Pode ser hoje à noite.
Vamos jantar.
Então, estás a convidar-me para sair.
Estou a perguntar porque disseste
que não misturavas a vida pessoal com a profissional.
Portanto, diz lá.
QAA? Que aconteceu aí?
Não, nunca o faço.
Mas quero quebrar essa regra contigo.
Às 21:00?
Perfeito.
- Está bem. - Está bem.
- Já te envio a morada. - Está bem.
Sou o Armando Mendoza Sáenz.
Fala mais alto. Queremos ouvir-te.
Sou o Armando Mendoza Sáenz.
- Bem-vindo, Armando. - Bem-vindo, Armando.
Tenho 50 e poucos anos,
feitos há pouco tempo.
Casado.
Não, mentira. Estou em processo de divórcio.
Hoje de manhã, recebi
os papéis.
A minha mulher não se reconcilia comigo
e eu não a culpo. Também não consegui
reconciliar-me comigo.
Sou uma máquina de venda automática de desilusões.
Estás a ir bem.
Envergonhei o meu pai.
Não sirvo para ser o pai da minha filha.
E a Betty não quer um marido como eu.
- Sente-se. - Obrigada.
Queria que falássemos...
Sim, mas primeiro queria dar-lhe isto.
É a minha carta de demissão.
É curioso que se demita agora.
Acha mesmo curioso?
A DESCARREGAR
Explico isso na carta,
mas posso dizer-lho sem problemas.
Não posso continuar a assessorar a empresa
e a tratar do seu divórcio do Armando ao mesmo tempo.
Conflito de interesses.
Percebo perfeitamente qual é o conflito de interesses.
Ainda bem.
Aqui está a notificação de reconciliação em tribunal.
Não quero reconciliar-me.
Bem, é importante que compareça. É o que diz a lei.
Acho que também é importante contar consigo
para poder dar continuidade ao processo.
Além disso, eu e o Armando temos uma viagem que não podemos adiar.
Agora, diga lá o que queria dizer.
O meu desporto preferido é magoar as pessoas que mais amo.
Na verdade,
jurei a mim mesmo que nunca mais na vida mentiria.
E nem consigo cumprir essa promessa.
Isso!
É aí que queremos chegar. Pronto, respira.
Silencia o ego e leva o teu tempo.
Tempo é o que não tenho.
#TEMPO É O QUE NÃO TENHO
A Betty deu-me até hoje à noite para resolver as coisas.
E, sinceramente, não sei.
Porque, se eu falar com ela,
perco-a.
E, se ficar calado,
também a perco.
- Tenho um creme. - Para quê?
Ando sempre com uma pomada que a minha mãe me deu há anos.
- É ótima. É para... - Para quê?
Sim, está aqui...
- De certeza que a tenho. - Para que é?
É um creme... Sim, aqui está.
- É uma pomada de arnica. - Não. Betty.
- Para queimaduras. - Sim.
- Não, não te preocupes. - Não.
Não te preocupes.
Não, põe quando quiseres. Fica com ela.
- Sim, para a noite. - Sim, quando quiseres.
Além disso, isto é como um carimbo
que certifica que temos um problema com o Sr. Mendoza.
Sim.
Que vergonha.
Mas, diz lá, vamos à reconciliação?
Que se passa, Betty?
Se não tiveres a certeza deste passo,
podemos pedir para adiar.
Ou, se preferires, ficamos por aqui.
Nunca tive tanta certeza sobre querer divorciar-me
do Armando.
Betty La Fea, The Story Continues
Terapia é uma forma de ser Terapia é uma forma de amar
Meu querido e respeitado orientador, como vai tudo?
Bem-vindo, Freddy. Chegaste mesmo a tempo
de ouvir o Armando, que está a abrir-nos o seu coração.
Não, o Armando já fechou o coração. Obrigado.
Perfeito.
Trouxe petiscos para aguentar a jornada.
Como já não havia choripán, trouxe empanadas de queijo
e empanadas de carne.
Tem calma. Vamos superar isto, portanto, vai com confiança.
Bem, já que vão comer empanadas e tal,
não vos incomodo mais com as minhas parvoíces.
Não.
Não. Como assim? Armando, isto resolve-se.
Para que este processo continue
e consigas controlar essas emoções,
quero sugerir que o teu amigo Freddy seja o teu anjo, o teu guia terapêutico.
- Que vergonha, estar neste estado. - Não.
Betty.
Não, não tenhas vergonha.
Sei muito bem o que é terminar um casamento longo.
Podes confiar em mim.
É que...
Eu sei que há algo mais.
O Armando está metido em problemas.
Sou profissional em guardar segredos.
O Armando pediu um tempo, que termina hoje.
Mas sei que há algo grave. Eu conheço-o.
Betty, eu posso ajudar. Tenho contactos.
Não tenho de ser apenas teu advogado de divórcio.
Obrigada, Esteban, mas quero esperar que ele dê a cara.
O que queria pedir-te,
por favor,
é que
sejas o advogado da Ecomoda,
a partir de hoje.
Betty, podes contar comigo
para o que for preciso.
Obrigada.
Professor, se eu escolhesse um anjo, não escolheria esta coisa.
Esta coisa tem trabalhado constantemente e a sua terapia tem dado frutos.
Sim. Muito bem, obrigado.
- E, sobretudo, quer ajudar-te. - Sim, mas...
Então, Armando, quero que o Freddy te acompanhe
num exercício chamado "no lugar de".
Enviei-vos para os telemóveis
as informações sobre o bazar desta noite.
Sim, querido, eu recebi.
- Mas digo-vos uma coisa. - O quê?
Não se atrasem, porque não guardamos lugar a ninguém.
Diz-me uma coisa. O senhor da churrasqueira vai?
Quem? O Sr. Julio?
Sim, o que faz uns belos torresmos no carvão...
Bertha.
Digo isto por causa das vendas.
É importante ter coisas para vender, música, festa e tudo mais,
para conseguir dinheiro para os campos.
- Claro. - Sim.
NOTIFICAÇÃO
Eu vou, porque é uma homenagem à Inesita.
Que bom.
Júpiter está a alinhar-se com Plutão.
Significa que o evento desta noite será um sucesso.
Por outras palavras, vai correr bem a todos.
Anda cá, Bertha. Dá-me um abraço.
Não se preocupem. Vai correr bem a todos.
Porque não nos organizamos e vamos?
- O carro está aqui. - Sim.
- Amor, esqueci-me de uma coisa. - Certo.
- Já vou. - Está bem.
- Olá. Como estão? - Sr. Mora.
Como está? Sr. Mora, tem planos para hoje?
Obrigado pela oferta, mas daqui não leva nada,
- porque este coração já tem dona. - Não.
O Jeff vai fazer uma festa de anos à Inesita
para angariar fundos para o bairro e queríamos convidá-lo.
Obrigado. Tenho muito que fazer.
A loira falsa vai.
Veja se tem sorte.
Ele é tão forreta, que ainda vai a pé.
Chefe.
Que foi?
Já vi que o advogado veio cá para continuar com o divórcio.
Sim.
Ofereceu-se para descobrir o que se passa com o Armando.
Fantástico. Acho maravilhoso.
Será que também me pode ajudar?
Fui ao tribunal.
Tentei descobrir algo, mas ignoraram-me, como sempre.
Nicolás, agradeço muito que queiras ajudar-me,
mas quero esperar que o Armando venha
contar-me tudo.
Acontece que hoje à noite temos um bazar no bairro.
É uma homenagem à minha avó Inesita. Tens de vir.
Enviei-te todas as informações.
Espera. Hoje?
Não posso.
Mila, como assim? Porquê? Não.
É um evento no bairro, um evento de moda.
Não podes dizer que não.
Porque não posso dizer que não?
É uma surpresa.
Mas, se te contar, estrago-a.
Jeff, tenho a ATP.
A agenda totalmente preenchida.
Querido, não posso ir. Mas obrigada.
Queres que te implore, não é?
Imploro-te. Ajoelho-me.
Jeff, querido, vamos. Estamos à espera.
Claro, eu percebo. O amor é assim, certo?
- Vá! - Estou a ir.
Cego, estúpido, tolo, idiota e até feio.
Bom...
Calma. Está tudo bem.
Espero que estejas pronta para o nosso encontro hoje.
A sério?
Bem...
Tínhamos falado em ir às compras juntas.
- Sim. Claro, hoje. - Mas se estiveres ocupada...
- Posso ir sozinha. Não faz mal. - Não, meu amor.
Deixa-me terminar algumas coisas aqui e vamos daqui a uns minutos.
- Está bem. Então... - Está bem.
Despacha-te, que temos a agenda ocupada.
- Não há nada para mim? - Um beijo para o meu tio.
- Espero lá fora. - Sim, querida. Já vou.
Não acredito.
Freddy Stewart Contreras, não vais ver-me vestido de mulher.
Não vais vestir-te de mulher.
Serás apenas trans.
- Trans? - De "transformação".
A ideia é que te sintas como a Betty.
Respira.
Entra o ar, sai o ar. Inspira, expira.
Expira e inspira.
Não quero gozar contigo.
Não quero desrespeitar-te, Armando, mas a terapia é clara.
Tens de estar no lugar da tua amada para a entenderes.
- Percebes? - Vão servir-me?
Olha para os meus pés. Vão servir-me? Os sapatos dela vão servir-me?
Não vês que os meus pés são maiores?
- Não gozes comigo, Freddy Stewart. - Os resultados são garantidos.
Quando o fizeres, conseguirás dizer-lhe o que sentes.
Conseguirás dizer a verdade.
A sério? Fizeste isso com a Aura María?
Olha, Armando!
Aqui, não vamos falar do passado!
Do passado, não.
Quanto tempo disseste que tinhas? Três horas?
A partir deste momento, duas horas e 45 minutos.
Bem, que vamos fazer com o Armandito?
Não sei, Nicolás.
Mas tenho de me distrair. Vou sair com a Mila, espairecer.
Só quero que o tempo passe depressa até o Armando aparecer.
Sim, vai. Acho ótimo. Vai divertir-te.
- Comam um gelado, façam tudo. - Sim.
- Eu fico a dançar com a mais feia. - Bem, vou deixar-te em paz.
Eras tu, a propósito.
Adeus. Até logo.
Então, vais deixar-te levar pelo orgulho
ou vais enfrentá-la como um homem e olhá-la nos olhos?
Tens de usar essa cabeça grande, Armando.
Quero dizer-te uma coisa.
A tua dignidade estará totalmente protegida
por este príncipe.
Ninguém, absolutamente ninguém,
saberá que te vestiste de Betty.
Então, vamos a isso?
Tiquetaque.
#TEMPO É O QUE NÃO TENHO
Ampulheta, pequena ampulheta
Que a minha alma envenena de sofrimento
Vamos a isso?
Experimenta.
- A sério? - Sim.
- Está bem. - Vá.
Muito bem. Vamos começar, então, com este procedimento.
Descontrai. Não fiques confuso, a sério.
Vamos relaxar um pouco. Mediremos roupa diferente.
Adoro.
Queres a minha ajuda?
- Que foi? Está apertado? - Tira o sapato, homem.
Pronto. O outro.
Que tal começarmos com esta saia?
Aqui está. Que bonita.
Que tal?
- Não gosto. - Não?
Experimenta.
Uma voltinha.
Se aprendi algo na Ecomoda, foi a combinar roupa.
Eu gosto.
Não é do meu tamanho. Fica muito apertada.
É uma loucura.
- Está muito barrigudo, doutor. - Barrigudo?
Olha para ali.
Esta é a minha preferida. Sim, esta.
- Vou publicá-las. - Boa noite.
- Sumo? - Obrigada.
- Usa esta. - Não toques na gravata!
Não, tens de tirar a gravata!
Sim, isto lembra-me do meu avô.
- Estás à espera de uma chamada? - Não, estou a ver as horas.
São 19:30.
Passámos uma hora a ver metade da loja
e não trouxeste nada.
Falhei completamente como tua personal shopper.
- Não. - Sim, essa cor fica-te bem.
Adorei todas as tuas sugestões, a sério.
Mas não é bem o meu estilo, certo?
Mas tu não tens um estilo.
- Mas fica melhor com o casaco. - Não.
- A saia, não, mas gosto da blusa. - Sim, mas a saia também.
Mentira. Tens.
É uma mistura de retro, grunge
e hipster...
Um antiestilo, mais ou menos.
Então, já não te incomoda.
Lembras-te do que me disseste?
Naquele dia,
disse coisas que não eram verdade porque estava zangada.
Mas, na verdade, tens um estilo.
Um estilo muito pessoal.
Muito Betty.
Muito tu.
Estranho, ao princípio.
Mas confortável.
Mesmo assim, devias olhar-te ao espelho, Alice.
Há anos que não me dizias isso.
Lembras-te? Era o teu livro preferido.
Líamo-lo todas as noites.
Tu e o Armandaddy.
E o coelho corria atrás do relógio.
Não sei o que fazemos aqui, Freddy.
Estamos aqui
porque foi onde vocês comemoraram o vosso primeiro aniversário,
o primeiro aniversário de casamento, minha querida Betty.
Não me chames Betty.
- Armando. - Para ti, é Sr. Armando!
Estás a deixar-me furioso!
Sabes perfeitamente que isto faz parte da dinâmica da terapia.
Tens de te conectar com ela,
para sentires o que ela sente.
É esse o problema. Não sei o que ela sente.
Então, sente-o.
- Não sei o que pensa. - Então, pensa nisso.
Há muito que não sei o que ela sente ou pensa.
Que achas que ela está a sentir agora?
- Acho que sente a minha falta. - Não!
Não, essa é a resposta que tu queres.
Desejas ter essa resposta. Isso não funciona.
Tens de entrar na personagem
e ter um sentimento real,
- um sentimento uterino. - O quê?
Quero dizer, de dentro para fora.
Nunca me contaste o que aconteceu com o pai.
Não há muito que contar.
O batido está bom?
NICOLÁS, MENSAGEM DE VOZ
Betty. Já te despachaste com a Mila?
O Armando disse algo?
Vais ao bazar? Vemo-nos lá.
Está tudo bem?
É urgente.
Sim, coisas da Ecomoda.
"Coisas da Ecomoda".
Como sempre.
Odiava que as coisas da Ecomoda te impedissem de ir para casa.
Mila.
Mas percebo.
Queria pedir desculpa.
Disse-te coisas muito más.
Sei que estás a dar o teu melhor, Armando, mas porque corre tudo mal?
Diz lá. Há algum momento do dia
em que não penses em ti mesmo?
Há algum momento do dia
em que não penses no teu próprio sucesso?
Quem queres surpreender? Quem queres impressionar?
O teu pai, o Sr. Roberto?
Se assim for, dou-te um conselho.
Há fantasmas na vida que são muito perigosos para nós,
porque se tornam mais sinistros do que os que vivem à nossa volta.
Também fui dura contigo, mas é que...
Saber que vives noutra casa...
Posso dizer-te uma coisa?
Sempre.
Quando estávamos a experimentar roupa,
voltei a sentir
que tínhamos voltado para o País das Maravilhas.
Eu ofereço, mãe.
Sim, eu ofereço. Não te preocupes.
"Mãe".
Diz-me se nesta vida, Armando, serás capaz de ser outra pessoa.
Um homem diferente.
Um homem que ouve.
Ou serás o mesmo Armando de sempre?
O homem que grita para ganhar a discussão.
Tanto patriarcado.
Tanto narcisismo, tanto machismo.
Tanto egoicismo.
Onde vais chegar com tudo isto? Diz lá.
Ao dia em que te perdemos?
É aí que vais chegar?
Se...
...tivéssemos...
...aprendido isto há 20 anos...
Se eu te tivesse ouvido...
...não estaríamos nesta confusão.
Sinto a falta dela.
Eu também.
Da Betty.
Da minha rainha.
Tudo bem? Cuidado, querida.
Olha o que temos aqui.
As minhas avós lindas.
Meu amor.
Muito obrigada pelas máquinas.
A tua avó ficaria feliz.
Inesita, que lindo.
Não, senhora, não precisam de me agradecer,
porque é do fundo do meu coração,
para mantermos o legado que a minha avó nos deixou.
É por isso que o fazemos, e com todo o amor do mundo, está bem?
Credo! Tia Yalile.
Tia Yalile.
- Doutor, como hei de dizer isto? - Dizendo.
Desculpe. Perdoe-me, meu caro doutor.
O problema é que não percebi que já era tão tarde.
Já é de noite e não podemos entrar.
Tens de assumir a responsabilidade do que fizeste.
E vou assumir.
Dois dias. Nem mais um.
Como assim, não podemos entrar?
- Inspira, expira. - Não percebe? Deixei ali o dinheiro.
- Expire. - As chaves de casa.
A chave do carro. Maldito seja, Freddy!
A roupa. Deixei tudo ali dentro!
Não percebe?
Além disso, não posso ver a Betty assim! Estou vestido de Betty, raios!
Deixe ficar a peruca, doutor.
Como espera que não a tire, seu idiota?
Freddy, por favor. Pelo menos, se soubesse onde a Betty está...
- Eu sei onde ela está. - Onde?
Mas vamos assim?
Sra. Betty.
Sra. Betty. Não esperava vê-la aqui.
Como está? Bem-vinda.
Chama-me Betty.
Que honra tê-la aqui, Betty. A sério.
Parabéns pelo evento. Parecem adorar-te.
Como poderíamos não o adorar?
Ele encarregou-se de fazer kits de costura para as avós.
Fez os rappers estudarem.
E desenhou a roupa ali dos cantores.
Que roupa bonita.
Ainda bem que gosta, Sra. Betty.
- Betty! - Estás fantástico.
- Vieste! - Certo. Então, tudo bem?
Ainda bem que vieste,
porque viemos a sofrer no táxi para cá.
- Imagina quando voltarmos... - Viram o Nicolás?
- Estava a comer. - Onde houver comida.
Já o mandamos buscar. Não se preocupe, Sra. Betty.
Vou mudar de roupa. Já nos vemos.
Vai, amor. Os vossos lugares são ali.
Reservei-os. Por aqui.
Por aqui, por favor.
Bem, Inés, olha o poncho que desenhei em tua homenagem.
Não te podes queixar, certo?
Agora, dou-me com gente comum
e sou amigo das feias.
Inés, se vires a minha honra por aqui, recomendo
que a apanhes por mim, está bem?
Bravo!
Não, não gosto.
Arcanjo, paga o táxi.
Armando, quero dizer que estou a fazer isto com muito amor,
com a dedicação e a confiança
que tivemos durante todos estes anos a trabalhar na Ecomoda.
- Venha cá. - Sim.
- Seja como for... - Sim.
Ganhe tempo, todo o que conseguir.
- Preciso de falar com ela. - Sim.
#TEMPO É O QUE NÃO TENHO
Meu Deus, ajuda-me. Dá-me as palavras. Que seja o que for.
Armando.
Vai correr tudo bem.
- Bem-vinda. Boa noite. - Boa noite.
Procuro o Ignacio Ortiz.
Claro.
Ele tem uma reserva, mas ainda não chegou.
Está bem. Posso esperar no bar?
- Claro. Bem-vinda. Entre. - Obrigada.
Localização: dez em dez.
Atendimento: bom.
E o meu par é uma brasa.
Mas não vos vou contar, porque é pessoal.
Uma salva de palmas para a minha avó, Inesita, por favor.
Quero que saibam que todo o dinheiro angariado hoje
irá para a construção de um microcampo de futebol
e de um parque infantil para o bairro.
Antes que me esqueça,
quero dizer que não fiz esta coleção sozinho.
Quero agradecer e dar créditos à Mila Mendoza,
que tanto ajudou com os seus conceitos irreverentes.
Por isso, um forte aplauso para a Mila Mendoza.
- Queres outro vinho? - Não, obrigada.
Não queria ser mal-educada com a tua proposta,
mas fiquei muito curiosa.
Porque queres que trabalhe para ti agora,
sabendo que já não estou na Ecomoda?
Que estranho.
Que pretendes?
Por enquanto, posso dizer que te convém continuar deste lado.
Não escolho lados.
- Não? - Não.
E, se tivesse de escolher, escolheria o Armando, com certeza.
Bem, como queiras.
Perceberás por ti mesma que precisamos um do outro.
Só espero que não seja tarde para ti.
Quero dizer que não fiz esta coleção sozinho.
Quero agradecer e dar créditos à Mila Mendoza,
que tanto ajudou com os seus conceitos irreverentes.
Por isso, um forte aplauso para a Mila Mendoza.
- Betty. - Esteban, que fazes aqui?
- O Nicolás trouxe-me. - O Nicolás?
Porquê? Onde está ele?
Ele pediu-me ajuda com a situação do Armando.
Não o repreendas, por favor.
Eu disse que queria esperar até o Armando aparecer.
E apareceu?
Não quero dizer nada que não deva.
Já não sei o que pensar.
Estou farta.
Betty, tenho novidades.
Isto da Ecomoda é grave. Não é assim tão fácil.
Por outras palavras, a empresa está cheia de dívidas.
Sabes quem a faliu? O teu marido...
- Que é isto? - Não. Como hei de explicar?
- Não sei quem... Freddy. - Sim, mas...
- És o Freddy? - Sim, mas posso explicar.
Calma. Deve ser outro trabalho.
Sabes que mais? Explica o que acabei de ouvir.
Não. Larga-me.
- Vá lá. - Larga-me. Não.
- Isso é... - Betty!
Como hei de explicar? Bem...
Freddy? Que é isto? Que te aconteceu?
Há coisas que fazem sentido, mas não têm explicação.
Neste momento, estou a ser
uma espécie de apóstolo do amor, minha querida Bertha.
Não, Freddy.
Parabéns, a sério.
Anda cá. Parabéns.
Vá, já chega.
Não.
Não. Têm muita confiança.
Não, quero dizer-te, sinceramente,
que, apesar de eu não usar nenhum destes trapinhos,
és muito talentoso. Ouviste?
Continua a trabalhar.
E cuidado com as pessoas com quem te metes.
Olha-me nos olhos. Vá lá.
Continua a trabalhar assim e irás muito longe, está bem?
Betty!
É o Freddy.
- Freddy? - Sim!
Espera. Como hei de explicar?
É uma falta de respeito para a comunidade.
- Explica-te. - Não.
- Explica-te! - Sr. Mora!
- Anda cá. - Sr. Mora.
E vamos recolher o dinheiro, está bem?
Vocês tratam disso.
Prometo. Vamos ver.
Surpresa!
Vieste.
- Fiquei com a agenda livre. - Fixe.
Mas é uma pena que tenhas perdido o desfile.
Não, senhor. Vi tudo por aqui.
Sim?
E então? Gostaste?
TIQ.
Não, espera. Não digas.
Totalmente incrível, querido.
- Finalmente! - Parabéns!
Ficou muito giro.
Anda. Quero apresentar-te a malta.
- Sim. - Malta!
Olhem, apresento-vos a grande Mila Mendoza.
- Finalmente! - Linda!
- Tudo bem? Olha. - Adoro.
Que tal?
- Acabaste por usar este tecido? - Sim.
Ficaram todos lindos. Impressionante.
- Que achas? - Estão espetaculares.
Só preciso de saber a verdade.
Betty.
Sr. Mendoza.
Não me vai deixar outro olho roxo. Vou-me embora.
Não. Não é preciso.
Fico fora de mim quando me irrito. Desculpe.
- Vou-me embora. - Desculpe.
Obrigada, Esteban.
Lamento muito.
- Por quê? Pelo atraso? - Quem me dera.
Quem me dera que fosse só isso.
Seria tudo mais fácil.
Está na hora de saberes a verdade.
Fiz muitas coisas
que nos meteram em graves problemas.
Há uns anos, o negócio estava muito mal.
Sabes perfeitamente.
Por aqui.
As grandes superfícies venciam a batalha.
Eu precisava de capitalizar de alguma forma.
Então, usei todos os recursos que tínhamos.
Investi numa companhia aérea.
O negócio
era perfeito.
Era um ótimo negócio. Um autêntico sucesso.
Durante a pandemia, todos os aviões ficaram parados.
Falimos.
Para gerir tudo, pagar dívidas bancárias,
até fazer o investimento na companhia aérea,
vendi os armazéns da Ecomoda.
Não perdemos o stock, porque estou a arrendá-los, mas...
Para os arrendar,
tive de me endividar
e deixei de pagar bónus aos funcionários durante uns anos.
Mas ia recuperar, porque era uma grande aposta, um bom negócio.
E, exatamente naquela altura, o maldito dólar triplicou.
Fiz tudo o que estava ao meu alcance, Beatriz.
E não consegui resolvê-lo.
Lamento muito.
Não acredito.
Como pudeste negligenciar os funcionários que deram a vida pela Ecomoda?
Arranjas sempre forma de voltar a magoar-me.
E cada vez me magoas mais.
Betty.
Desta vez, ninguém vai pagar por mim.
Juro pelo que é mais sagrado que vou resolver tudo,
cada coisa que fiz mal.
Vou começar por me entregar à justiça.
Betty La Fea, The Story Continues
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Hernâni Azenha