Pati, nu vreau să te rănesc.
Sper că o să înțelegi.
Știu că întâlnirea noastră a trezit sentimente profunde
între noi,
dar lucrul ăsta nu se poate întâmpla.
Din trei motive. În primul rând, pentru că ești căsătorită.
În al doilea rând, pentru că Ecomoda interzice relațiile sexuale și romantice
între angajați.
Și ultimul, dar nu și cel din urmă,
este că m-ai folosit deja o dată,
și am o inimă delicată.
Pentru că n-ai grijă de ea.
Betty, repet.
- Nicolás, parcă e muzică de lift. - Doar că...
Ești un consilier foarte bun, dar ca actor...
Mă pregătesc
să am o discuție cu Pati la un moment dat.
O discuție dificilă, cea mai dificilă din viața mea.
Înțeleg.
Continuă. Trebuie să merg la Ecomoda.
Nu mai asculta atâta muzică de fond!
- Dnă, cheile de la mașină. - Da, mulțumesc.
Dacă mai aveți nevoie de ceva, vă stau la dispoziție.
- Mulțumesc. - Pati, nu vreau să te rănesc.
Spune-mi, Ignacio. Cu ce pot să te ajut?
- Bună dimineața. - Bună dimineața!
Voiam să-ți spun că m-am uitat la creațiile tale.
Îmi plac.
Cred că meriți un loc în atelier.
Vreau să calculez costul lansării tale ca designer junior.
Diseară, poate.
Hai să luăm cina.
Deci mă inviți în oraș?
Te întreb pentru că mi-ai spus
că nu amesteci viața privată cu cea profesională.
Spune-mi, atunci.
CSI? Ce s-a întâmplat?
Nu, nu fac asta niciodată.
Dar vreau să încalc regula cu tine.
La 21:00?
E perfect.
- Bine. - Bine.
- Îți trimit adresa. - Bine.
Sunt Armando Mendoza Sáenz.
Mai tare. Vrem să te auzim.
Sunt Armando Mendoza Sáenz.
- Bun-venit, Armando! - Bun-venit, Armando!
Am 50 și ceva de ani,
abia împliniți.
Căsătorit.
Nu, asta e o minciună. Sunt în proces de divorț.
Azi-dimineață
am primit actele.
Soția mea nu vrea să ne împăcăm
Nu o învinovățesc. Nu am putut
să mă împac cu mine însămi.
Sunt un automat al dezamăgirilor.
Te descurci bine.
L-am făcut de râs pe tatăl meu.
Nu sunt destul de bun să fiu tatăl fiicei mele.
Și Betty nu vrea un soț ca mine.
- Ia loc, te rog. - Mulțumesc.
Voiam să vorbim...
Da, dar mai întâi vreau să-ți dau asta.
E demisia mea.
E ciudat că demisionezi acum.
Chiar ți se pare ciudat?
SE DESCARCĂ
Am explicat în scrisoare,
dar pot și să îți spun.
Nu pot continua să consiliez compania
și să mă ocup și de divorțul tău cu Armando în același timp.
Conflict de interese.
Înțeleg foarte clar care este conflictul de interese.
Foarte bine.
Iată notificarea pentru reconciliere la tribunal.
Nu vreau reconciliere.
E important să participi. Așa spune legea.
Cred că e important și să contăm pe tine
pentru a putea continua procesul.
În plus, eu și Armando avem o călătorie pe care nu o putem amâna.
Spune-mi ce voiai să spui.
Sportul meu preferat e să-i rănesc pe cei pe care îi iubesc.
De fapt,
mi-am jurat că nu mai mint în viața mea.
Și nici măcar nu mă pot ține de promisiune.
Așa!
Acolo vrem să ajungem. Bine, respiră.
Liniștește-ți orgoliul și nu te grăbi.
Timpul e ceea ce-mi lipsește.
#TIMPUL E CEEA CE-MI LIPSEȘTE
Betty mi-a dat timp până în seara asta să rezolv lucrurile.
Și, sincer, nu știu.
Pentru că, dacă vorbesc cu ea,
o să o pierd.
Și, dacă tac,
tot o să o pierd.
- Am o cremă. - Pentru ce?
Mereu am la mine o pomadă dată de mama cu ani în urmă.
- E pentru... - Pentru ce?
Da, uite-o...
- Sigur o am la mine. - Pentru ce e?
E o cremă... Da, uite-o.
- E un unguent cu arnică. - Nu, Betty.
- Pentru... arsuri. - Da.
- Nu, nu-ți face griji. - Nu.
Nu-ți face griji.
Nu, dă-te cu ea oricând vrei. E a ta acum.
- Da, noaptea. - Da, oricând vrei.
În plus, e ca un sigiliu notarial
care confirmă că avem o problemă cu dl Mendoza.
Da.
Ce rușine!
Spune-mi, mergem la reconciliere?
Ce se întâmplă, Betty?
Dacă nu ești sigură de acest pas,
putem cere să îl amânăm.
Sau, dacă vrei, nu mai continuăm.
Nu am fost niciodată atât de sigură că vreau să divorțez
de Armando.
Betty cea urâtă - povestea continuă
Terapia e un mod de a fi Terapia e un mod de a iubi
Dragul și respectatul meu coach, cum merge?
Bine ai venit, Freddy. Ai ajuns la timp
ca să-l asculți pe Armando, care își deschide sufletul.
Nu, Armando și-a închis sufletul. Mulțumesc.
Perfect.
Am adus gustări pentru această ocazie.
Nu a mai rămas choripán, așa că am adus empanada cu brânză
și empanada de vită.
Stai liniștită. O să trecem peste asta, așa că hai, cu încredere.
Bun, dacă tot o să mâncăm empanada,
nu vă irosesc timpul cu prostiile mele.
Nu.
Nu. Cum așa? Armando, putem să rezolvăm asta.
Pentru ca acest proces să continue
și ca să îți controlezi emoțiile,
vreau să sugerez ca prietenul tău, Freddy, să fie îngerul tău, ghidul de terapie.
- Scuze că m-am comportat așa. - Nu.
Betty.
Să nu-ți fie rușine.
Știu foarte bine cum e să pui capăt unei căsnicii lungi.
Poți avea încredere în mine.
Doar că...
Știu că mai e ceva.
Armando are probleme.
Sunt profesionist în păstrarea secretelor.
Armando mi-a cerut timp, termenul expiră azi.
Dar știu că mai e ceva grav. Îl cunosc.
Betty, te pot ajuta. Am relații.
Nu trebuie să fiu doar avocatul tău de divorț.
Mulțumesc, Esteban, dar vreau să aștept să dea ochii cu mine.
Voiam să te întreb,
te rog,
dacă poți să fii
avocatul Ecomoda,
începând de astăzi.
Betty, poți conta pe mine
pentru orice ai nevoie.
Mulțumesc.
Profesore, dacă ar fi să aleg un înger, n-aș alege chestia asta.
Chestia asta a lucrat constant, iar terapia sa a fost fructuoasă.
Da, bine, mulțumesc.
- Și vrea să te ajute. - Da, însă...
Armando, vreau ca Freddy să participe cu tine
într-un exercițiu numit „în locul cuiva”.
V-am trimis pe telefoanele mobile
toate informațiile despre bazarul din seara asta.
Da, dragul meu, am înțeles.
- Dar trebuie să vă spun ceva. - Ce?
Nu întârziați, pentru că nu păstrăm locuri pentru nimeni.
Spune-mi: tipul cu grătarul va fi acolo?
Cine? Domnul Julio?
Da, cel care face șorici bun pe cărbune...
Bertha.
Zic asta pentru vânzări.
E important să ai lucruri de vândut, muzică, petreceri, toate astea,
ca să primești fonduri.
- Sigur că da. - Da.
NOTIFICARE ASTROLOGIE
Vin pentru că e un omagiu adus Inesitei.
Ce drăguț!
Jupiter se aliniază cu Pluto.
Asta înseamnă că evenimentul din seara asta va avea succes.
Cu alte cuvinte, o să ne descurcăm cu toții bine.
Hai, Bertha, îmbrățișează-mă!
Nu vă faceți griji, o să ne descurcăm cu toții.
Hai să ne organizăm și să plecăm.
- A venit mașina. - Am înțeles.
- Draga mea, am uitat ceva. - Bine.
- Vin și eu. - Bine.
- Bună! Ce mai faci? - Domnule Mora.
Ce mai faci? Dle Mora, ai planuri pentru diseară?
Mulțumesc pentru ofertă, dar n-ai nimerit destinatarul.
- Inima mea are deja o stăpână. - Nu.
Jeff dă o petrecere de ziua Inesitei
ca să strângă fonduri pentru cartier, și vrem să te invităm.
Mulțumesc, am multe de făcut.
Vine și blonda falsă.
Vezi dacă ai noroc.
E atât de zgârcit, încât ar merge pe jos.
Șefa!
Ce e?
Văd că a venit avocatul să continue divorțul.
Da.
S-a oferit să afle ce se întâmplă cu Armando.
Fantastic. Cred că e foarte bine.
Ar putea să mă ajute și pe mine?
Am fost la tribunal.
Am încercat să aflu lucruri, dar m-au respins, ca de obicei.
Nicolás, mulțumesc că vrei să mă ajuți,
dar vreau să-l aștept pe Armando să vină
și să-mi spună el totul.
Chestia e că în seara asta avem un bazar în cartier.
E un tribut pentru bunica Inesita. Trebuie să vii.
Ți-am trimis toate informațiile pe telefon.
Stai, în seara asta?
Nu, nu pot.
Mila, cum așa? De ce? Nu.
E un eveniment în cartier, un eveniment de modă.
Nu poți refuza.
De ce nu pot refuza?
E o surpriză.
Dar, dacă îți spun, stric surpriza.
Jeff, am un PCR.
Adică program complet rezervat.
Dragule, nu pot să ajung, dar mersi.
Vrei să te implor, nu?
Te implor. Sunt în genunchi.
Jeff, dragule, să mergem! Te așteptăm.
Sigur, înțeleg. Așa e în dragoste, nu?
- Haide! - Vin.
Orb, prost, caraghios, idiot și chiar urât.
Bună...
Hopa!
Stai liniștită. Nu-i nimic.
Sper că ești gata pentru întâlnirea noastră de azi.
Da?
Păi...
Am spus că mergem la cumpărături împreună.
- Da, sigur, astăzi. - Dar dacă ești ocupată...
- Pot să mă duc singură. Nu-i nimic. - Nu, iubirea mea, nu.
Termin niște chestii aici și plecăm în câteva minute.
- Bine, atunci... - În regulă.
Hai repede, că avem multe de făcut.
- Nimic pentru mine? - Un pupic pentru unchiul meu.
- Aștept afară. - Da, iubito, vin imediat.
Nu se poate.
Freddy Stewart Contreras, n-o să mă vezi îmbrăcat în femeie.
Nu te îmbraci în femeie.
O să fii doar un trans.
- Trans? - Transformat.
Ideea e să te simți ca Betty.
Respiră.
Bagi aer, scoți aer. Inspiri, expiri.
Expiră și inspiră.
Nu vreau să râd de tine.
Nu vreau să te jignesc, Armando, dar terapia e clară.
Trebuie să fii în locul iubitei tale ca s-o înțelegi.
- Ai înțeles? - Oare îmi vin?
Uită-te la picioarele mele. Îmi vin? Îmi vin pantofii ei?
Nu vezi că am picioarele mai mari?
- Nu-ți bate joc de mine, Freddy Stewart. - Garantez rezultatele.
După aceea, îi vei putea spune ce simți.
O să poți spune adevărul.
Serios? Ai făcut asta cu Aura María, nu?
Uite ce e, Armando!
Nu vorbim despre trecut!
Nu despre trecut.
Cât timp ai spus că ai? Trei ore?
Din acest moment, două ore și 45 de minute.
Ce o să facem cu Armandito?
Nu știu, Nicolás.
Dar trebuie să-mi distrag atenția. O să ies cu Mila, să-mi limpezesc mintea.
Vreau să treacă timpul repede până vine Armando.
Da, du-te. Cred că e bine. Du-te și distrează-te.
- Ia înghețată, de toate. - Da.
- Rămân să dansez cu cea mai urâtă. - Bine, plec.
Tu ai fost, apropo.
Pa! Vorbim.
Îți lași mândria să preia controlul
sau o înfrunți ca un bărbat și o privești în ochi?
Trebuie să-ți folosești capul ăla mare, Armando.
Vreau să-ți spun ceva.
Demnitatea ta va fi complet protejată
de acest prinț.
Nimeni, absolut nimeni,
nu va ști că te-ai costumat în Betty.
Deci, începem?
Tic-tac.
#TIMPUL E CEEA CE-MI LIPSEȘTE
Sticlă, clepsidră mică
Care-mi otrăvește sufletul cu suferință
Începem?
Probeaz-o.
- Serios? - Da.
- Bine. - Du-te!
Bine. Să începem, atunci, cu această procedură.
Relaxează-te, nu te agita.
Hai să ne relaxăm puțin. Măsurăm diferite haine.
Îmi place la nebunie!
Vrei să te ajut?
- Ce are? E strâmt? - Scoate pantoful.
Așa. Celălalt.
Ce zici să începem cu această fustă?
Poftim. Ce frumusețe!
Ce zici?
- Nu-mi place. - Nu?
Probeaz-o!
O piruetă.
La Ecomoda am învățat să asortez ținutele.
Mie îmi place.
Nu e mărimea mea, e prea strâmt.
E prea nebunească.
- Sunteți dolofan, domnule. - Hei, dolofan?
Uită-te acolo.
E preferata mea. Da, asta.
- O să le postez. - Bună seara.
- Suc? - Mulțumesc.
- Poart-o pe asta. - Nu atinge cravata, omule!
Nu, trebuie să scoți cravata!
Da, îmi amintește de bunicul meu.
- Aștepți un telefon? - Nu, mă uit la oră.
E 19:30.
Am stat o oră uitându-ne la jumătate de magazin,
și n-ai cumpărat nimic.
Am dat greș în calitate de personal shopper.
- Nu. - Ba da, culoarea asta îți stă bine.
Mi-au plăcut toate sugestiile tale.
Dar nu prea sunt stilul meu, nu?
Dar tu nu ai un stil.
- Dar arată mai bine cu jacheta. - Nu.
- Nu fusta, dar îmi place bluza. - Da, dar și fusta.
Mint. Ai un stil.
E un amestec de retro, grunge
și hipster...
Un fel de antistil.
Deci nu te mai deranjează.
Îți amintești ce mi-ai spus?
În ziua aceea
am spus lucruri care nu erau adevărate pentru că eram supărată.
Dar chiar ai un stil.
Un stil foarte personal.
Stilul lui Betty.
Stilul tău.
Ciudat la început.
Dar comod.
Totuși, ar trebui să te privești în oglindă, Alice.
Nu mi-ai spus așa de ani de zile.
Îți amintești? Era cartea ta preferată.
O citeam în fiecare seară.
Tu și Armandaddy.
Și iepurele care alerga după ceas.
Chiar nu știu ce facem aici, Freddy.
Suntem aici
pentru că aici ați sărbătorit prima aniversare
a nunții, draga mea Betty.
Nu-mi spune Betty.
- Armando. - „Dl Armando” pentru tine!
Mă înfurii!
Știi foarte bine că asta face parte din dinamica terapiei.
Vreau să te conectezi cu ea,
să simți ce simte.
Asta este problema. Nu știu ce simte.
Păi, simte.
- Nu știu ce gândește. - Gândește.
Nu știu nici ce simte, nici ce gândește de ceva vreme.
Cum crezi că se simte acum?
- Cred că îi e dor de mine. - Nu!
Nu, ăsta e răspunsul pe care îl vrei.
Dorești să ai răspunsul ăsta. Nu merge așa.
Vreau să intri în personaj,
să ai un sentiment real,
- ... un sentiment uterin. - Poftim?
Adică dinăuntrul tău.
Nu mi-ai spus ce s-a întâmplat cu tata.
Nu sunt multe de spus.
E bun milkshake-ul?
NICOLÁS, MESAJ VOCAL
Betty, ai terminat cu Mila?
Armando a spus ceva?
Mergi la bazar? Ne vedem acolo.
E totul în regulă?
E urgent.
Da, chestii de Ecomoda.
„Chestii de Ecomoda.”
Ca întotdeauna.
Uram toate lucrurile de la Ecomoda care nu te lăsau să vii acasă.
Mila!
Dar înțeleg.
Vreau să-mi cer scuze.
Ți-am spus niște lucruri urâte.
Știu că te străduiești, Armando, dar de ce totul merge prost?
Spune-mi, există vreun moment al zilei
când nu te gândești la tine?
Există vreun moment al zilei
când nu te gândești la propriul succes?
Pe cine încerci să uimești? Pe cine încerci să impresionezi?
Pe tatăl tău, dl Roberto?
Dacă e așa, îți dau un sfat.
În viață, există fantome foarte periculoase pentru noi,
pentru că devin mai sinistre decât ființele din jurul nostru.
Și eu am fost dură cu tine, dar...
știind că locuiești în altă casă...
Pot să-ți spun ceva?
Întotdeauna.
Când probam haine,
m-am simțit din nou...
Ca și cum ne-am întors împreună în Țara Minunilor.
Fac eu cinste, mamă.
Da, fac eu cinste. Nu-ți face griji.
„Mamă”!
Spune-mi dacă în viața asta, Armando, o să fii capabil să fii altcineva.
Un bărbat diferit.
Un bărbat care ascultă.
Sau o să fii același Armando ca întotdeauna?
Cel care țipă ca să aibă dreptate.
Ce patriarhal!
Ce mult narcisism, ce mult sexism!
- Ce mult egoism! - Poftim?
Cât de departe o să mergi cu toate astea? Spune-mi.
Până când o să te pierdem?
Acolo vrei să ajungi?
Dacă noi...
am fi...
învățat asta acum 20 de ani...
Dacă te-aș fi ascultat...
n-am avea problemele astea.
Îmi e dor de ea.
Și mie.
De Betty.
De regina mea.
Ce faci? Ai grijă, scumpo!
Priviți ce avem aici.
Frumoasele mele bunicuțe.
Dragul meu!
Mulțumesc mult pentru aparate.
Bunica ta ar fi fost încântată.
Inesita, ce superbă!
Nu, doamnă, nu trebuie să-mi mulțumiți pentru asta,
pentru că am făcut-o din adâncul sufletului,
ca să putem păstra moștenirea lăsată de bunica.
De aceea facem asta cu toată dragostea din lume, bine?
Mătușă Yalile.
Mătușă Yalile!
- Domnule, cum pot să spun asta? - Spunând-o.
Îmi pare rău. Iertați-mă, dragul meu domn.
Chestia e că nu am observat ce târziu e.
A căzut noaptea peste noi și nu putem intra.
Trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru ce ai făcut.
O să mi-o asum.
Două zile. Niciuna în plus.
Cum adică nu putem intra?
- Inspiră, expiră. - Nu înțelegi? Am lăsat banii acolo.
- Expiră. - Cheile de la casă.
Cheile de la mașină, la naiba, Freddy!
Hainele mele, am lăsat totul acolo!
Nu înțelegi?
În plus, nu o pot vedea pe Betty așa! Sunt îmbrăcat ca Betty, la naiba!
Nu vă smulgeți părul, dle.
Cum să nu mi-l smulg? La naiba!
Freddy, te rog! Măcar dacă aș ști unde e Betty...
- Știu unde e. - Unde?
Nu, dar o să mergem așa?
Dnă Betty.
Dnă Betty, nu mă așteptam să fiți aici.
Ce mai faceți? Bine ați venit.
Spune-mi Betty.
Ce onoare să te avem aici, Betty!
Felicitări pentru eveniment. Se pare că ești foarte iubită.
Cum să nu-l iubim?
A aranjat truse de cusut pentru bunicuțe.
I-a pus pe rapperi să învețe.
Iar cântăreților de acolo le-a făcut hainele.
Hainele arată grozav.
Mă bucur că vă plac, dnă Betty.
- Betty! - Arăți fantastic.
- Ai venit! - Bine. Ce faci?
Slavă Domnului că ai venit,
pentru că sufeream în taxi pe drum încoace.
- Imaginează-ți, când ne întoarcem... - L-ai văzut pe Nicolás?
- Mânca ceva. - Oriunde e mâncare.
Trimitem pe cineva după el. Nu vă faceți griji, dnă Betty.
Mă duc să mă schimb. Pe curând.
Du-te, iubito! Aici sunt locurile voastre.
Le-am rezervat. Veniți aici.
Veniți aici, vă rog.
Inés, uite ce poncho am făcut în onoarea ta.
N-ai de ce să te plângi, nu?
Acum sunt printre oameni de rând
și sunt prieten cu fetele urâte.
Inés, dacă vezi onoarea mea pe aici, te rog
să o iei de pe jos și să mi-o dai, bine?
Bravo!
Nu, nu îmi place.
Hei, arhanghelule, plătește taxiul.
Armando, vreau să-ți spun că fac asta cu dragoste profundă,
cu dedicarea și încrederea
pe care le-am avut atâția ani lucrând la Ecomoda.
- Vino. - Da.
- Prin toate mijloacele... - Da.
Câștigă cât timp poți.
- Trebuie să vorbesc cu ea. - Da.
#TIMPUL E CEEA CE-MI LIPSEȘTE
Doamne, ajută-mă! Dă-mi cuvintele potrivite. Fie ce-o fi.
Armando.
Totul o să fie bine.
- Bună seara. - Bună seara.
Îl caut pe Ignacio Ortiz.
Bineînțeles.
Are rezervare, dar nu a ajuns încă.
Bine. Pot să aștept la bar?
- Desigur. Bun-venit! Intrați! - Mersi.
Mamă!
Poziționarea, 10 din 10.
Serviciul clienți, bun.
Și partenerul meu e delicios.
Dar n-o să vă spun, pentru că e ceva personal.
Un rând de aplauze pentru bunica mea, Inesita, vă rog.
Vreau să știți că toți banii strânși în seara asta
vor merge la construirea unui teren de minifotbal
și a unui loc de joacă pentru cartier.
Înainte să uit,
vreau să spun că nu am conceput singur această colecție.
Vreau să-i mulțumesc Milei Mendoza,
care ne-a ajutat mult cu conceptele ei dezinvolte.
Vă rog, multe aplauze pentru Mila Mendoza.
- Mai vrei vin? - Nu, mulțumesc.
Nu am vrut să fiu nepoliticoasă în privința propunerii tale,
dar m-a făcut foarte curioasă.
De ce vrei să lucrez pentru tine acum,
știind că nu mai sunt la Ecomoda?
E ciudat.
Ce intenționezi?
Deocamdată, pot să îți spun că e bine să rămâi de partea asta.
Eu nu țin partea nimănui.
- Nu? - Nu.
Și, dacă ar trebui să aleg, l-aș alege pe Armando, categoric.
Cum dorești.
O să-ți dai seama singură că avem nevoie unul de altul.
Sper doar că nu e prea târziu pentru tine.
Vreau să spun că nu am conceput singur această colecție.
Vreau să-i mulțumesc Milei Mendoza,
care ne-a ajutat mult cu conceptele ei dezinvolte.
Vă rog, multe aplauze pentru Mila Mendoza.
- Betty. - Esteban, ce faci aici?
- Nicolás m-a adus. - Nicolás?
De ce? Unde este?
Mi-a cerut ajutorul cu ce se întâmplă cu Armando.
Nu-l certa, te rog.
Am spus că vreau să aștept până apare Armando.
A apărut?
Nu vreau să spun nimic nelalocul lui.
Nu mai știu ce să cred.
Am obosit.
Betty, am vești pentru tine.
Chestia asta cu Ecomoda e serioasă. Nu e simplu.
Cu alte cuvinte, compania se îneacă în datorii.
Știi cine a falimentat-o? Soțul tău...
- Ce e asta? - Nu. Cum să explic?
- Nu știu cine... Freddy. - Da, însă...
- Tu ești Freddy? - Da, dar pot să-ți explic.
Stai calm. Bănuiesc că ai o altă slujbă.
Știi ce? Explică-mi ce am auzit.
Nu, dă-mi drumul!
- Vino. - Dă-mi drumul. Nu.
- E cam... - Betty!
Cum să-ți explic? Păi...
Freddy, ce ți s-a întâmplat?
Sunt lucruri care au sens, dar nu au nicio explicație.
Acum sunt
un fel de apostol al iubirii, draga mea Bertha.
Nu, Freddy.
Felicitări, serios.
Vino-ncoace. Felicitări!
Bine, gata!
Nu.
Nu. Ai prea multă încredere în tine.
Nu, vreau să-ți spun, sincer,
deși nu o să port niciuna dintre aceste ținute,
ești foarte talentat. M-ai auzit?
Continuă să muncești din greu.
Și ai grijă cu ce oameni te asociezi.
Privește-mă în ochi.
Continuă așa și o să ajungi foarte departe, bine?
Betty!
Sunt Freddy.
- Freddy? - Da!
Stai așa. Cum explici asta?
E lipsă de respect pentru comunitate.
- Explică. - Nu.
- Explică! - Domnule Mora!
- Vino-ncoace! - Domnule Mora.
Și noi luăm banii, bine?
Te ocupi tu de asta.
E o promisiune. O să vedem.
Surpriză!
Ai venit.
- Mi s-a eliberat programul. - Bine!
Deși e păcat că ai ratat prezentarea de modă.
Nu, domnule, am văzut totul aici.
Da?
Și? Ți-a plăcut?
CAUD
Nu, stai. Nu-mi spune.
Cu adevărat uluitor, dragă!
- În sfârșit! - Felicitări!
A ieșit foarte bine.
Vino. O să ți-i prezint pe băieți.
- Da. - Băieți!
V-o prezint pe unica Mila Mendoza.
- În sfârșit! - Frumos!
- Ce faci? Uite. - Îmi place!
Ce zici?
- Ai folosit materialul ăsta? - Da.
Toate au ieșit frumoase. Impresionant.
- Ce părere ai? - Sunt spectaculoase.
Vreau doar să-mi spună adevărul.
Betty.
Domnule Mendoza.
Nu. Nu mă mai învineți iar. Plec.
Nu, nu e nevoie.
Nu sunt eu când mă înfurii. Scuze.
- Mă retrag. - Scuze.
Mulțumesc, Esteban.
Îmi pare foarte rău.
- De ce îți pare rău? Că ai întârziat? - Aș vrea eu.
Aș vrea să fie doar asta.
Totul ar fi mai ușor.
Cred că e timpul să știi adevărul.
Am făcut multe lucruri
care ne-au adus mari probleme.
Acum câțiva ani, compania mergea prost.
Știi foarte bine.
Eram îngropați.
Marile magazine câștigau bătălia.
Trebuia să câștig cumva.
Așa că am folosit toate resursele pe care le aveam.
Am investit într-o companie aeriană.
Afacerea
era perfectă.
O afacere grozavă. Un succes total.
Dar în pandemie toate avioanele au rămas la sol.
Am dat faliment.
Ca să gestionăm totul, să plătim datoriile la bancă
și ca să facem investiția în compania aeriană,
am vândut depozitele Ecomoda.
Nu am pierdut stocurile pentru că le închiriez, dar...
Ca să le închiriez,
a trebuit să fac datorii
și am încetat să mai plătesc contribuțiile angajaților câțiva ani.
Dar urma să recuperez, pentru că era o afacere bună.
Și chiar în acel moment, nenorocitul de dolar s-a triplat.
Am făcut tot ce mi-a stat în putere, Beatriz.
Și n-am putut să repar greșeala.
Îmi pare foarte rău.
Nu pot să cred.
Cum ai putut să neglijezi angajații care și-au dat viața pentru Ecomoda?
Mereu găsești o cale de a mă răni din nou.
Mă rănești din ce în ce mai mult.
Betty!
De data asta, nimeni nu va plăti pentru mine.
Jur pe tot ce este sacru că o să repar totul,
tot ce am făcut greșit.
Încep prin a mă preda justiției.
Betty cea urâtă - povestea continuă
Subtitrarea: Ligia Constantinescu
Redactor Anca Tach