Was? Was ist passiert, Beatriz Aurora?
Was ist passiert?
Ich finde meinen zweiten Schuh nicht.
Der Schuh.
Vorsicht, Süße. Hier wird alles geklaut.
Wo ist er?
Deine Zeit ist um, Mann.
Cacique, noch ein Mal. Ein kleines bisschen.
Weißt du, mein Chef ist ein Tiger.
Ja, ja, ja.
Wie peinlich.
Wir benehmen uns wie Teenager, während die Welt zusammenbricht.
Ecomoda geht pleite,
wir müssen den Leuten ihre Boni bezahlen.
Wir haben Probleme.
Beatriz, keine Sorge.
Wenn ich rauskomme, suche ich Pascual.
Wen?
Sr. Pascual. Mario Calderón hat ihn mir beim Lagerverkauf vorgestellt.
Natürlich, Calderóns Kontakt. Keine Überraschung.
- Ich gehe. - Nein.
Nein, Beatriz, beruhige dich.
Wie machst du das, dass sich die Wärter
nicht in deine Geschäfte mischen?
Weißt du, warum man mich Cacique nennt?
Weil ich jeden Indigenen verschwinden lassen kann.
Verschwinden?
Bleib doch noch eine Weile. Bitte.
- Ich gehe. - Betty.
- Ist mir doch alles egal. - Betty.
- Chefin. - Wache.
- Beatriz Aurora. - Wache, Tür auf für die Dame.
Danke.
Mein Schuh. Wo ist mein Schuh?
- Los geht's. - Wozu die Eile?
Warum brauchen Sie meinen Schuh?
- Nein, lassen Sie mich los. - Was ist denn?
Finger weg, ich kann gehen.
- Mir geht's gut. - Das sehe ich.
Hey, hören Sie.
Ich kann Ihnen Geld geben, und Sie kaufen mir einen Schuh.
Sie bleiben heute Nacht hier.
Kommen Sie, bitte.
- Martinez, gehen wir. - Na toll, Mila.
Tolles Schauspiel.
- Gut gespielt. Auf geht's. - Ich kann gehen.
Wo ist das Auto?
- Das Auto. Wo ist das Auto? - Auf dem Abschlepphof.
- Los. - Heißt so der Parkplatz hier?
Ja. Na und?
Komischer Name für einen Parkplatz.
Ich war schon immer ein großer Fan von dir.
Ich bewundere dich,
ich feiere deine Rückkehr,
denn die Welt ist besser mit Frauen an der Macht.
Frauen müssen jetzt ihre Stimme erheben.
Weißt du, was das Ding ist?
Früher haben Männer wie du uns zum Schweigen gebracht.
Entschuldigung.
Und es gibt auch ein Bett?
Natürlich. Alles im Paket enthalten.
Schade, dass du deinen Flug verpasst hast.
Was?
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Deine Haare.
So gefallen sie mir.
Okay. Dann trägst du deine Bluse auch gern so.
Keine Sorge wegen deines Schuhs. Wenn ich ihn finde,
gebe ich ihn gern an Ecomodas Empfang ab.
Tür.
Cacique, zu Diensten.
- Tschüss. - Tschüss, Cinderella.
Frau Chefin.
Cacique, weil du hier alles managst...
Kann ich ein Handy haben?
Hast du auch Geld?
Über wie viel reden wir?
- Guten Abend. - Ich rufe zurück, Baby. Warte.
Guten Abend, Sra. Patricia. Verzeihung.
Sr. Pachitos Töchter haben ein paar Sachen hinterlassen.
Was machen meine Sachen hier?
Was machen die Sachen hier?
Können Sie mir das erklären, Sr. Luis?
Sr. Pachitos Töchter kamen und hinterließen Anweisungen.
Sie haben keinen Zutritt mehr
und die Türschlösser wurden ausgetauscht.
- Stimmt's, Fabiancho? - Ja.
Aber warum?
Idioten.
Hier ist die Voicemail. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Du hilfst lieber den Angestellten von Ecomoda
als meinem Vater?
Perfekt.
Nur damit das klar ist: Wenn meinem Vater etwas passiert,
dann ist es deine Schuld.
Unglaublich, wir sind im Knast.
Ihr Mendozas bringt euch gern in Schwierigkeiten
und landet im Knast.
Etwas Respekt vor meiner Familie.
Seid still, oder ich sorge dafür.
Soll ich euch vielleicht etwas Respekt beibringen?
- Hallo. - Marce.
Rate mal, was mir passiert ist.
Ich habe wieder meine Wohnungsschlüssel vergessen.
Wirklich?
Oder es waren mal wieder deine Stieftöchter
und ihr Freund vom Schlüsseldienst?
Marce, wie kommst du darauf?
Ich habe nur angerufen, um die Gelegenheit zu nutzen,
damit wir Zeit miteinander verbringen und ein wenig plaudern können.
Patricia, du weißt, dass Camila bei mir wohnt.
Kein Platz.
Marce.
Kein Problem. Ich bitte dich doch nur
um eine Couch, das ist alles.
Lass das Drama, Patricia.
Such dir woanders eine und sag Bescheid. Ciao.
Gut. Du darfst mich abends besuchen. Du hast Beziehungen.
Ja.
Die habe ich und du hast auch Beziehungen.
Ein ehelicher Besuch am ersten Tag.
Wow.
Das ging flott.
Ich musste mit Betty über Mila reden,
über Ecomoda und den Mist, den ich hinterließ.
Kann ich mir denken. Unter der Bettdecke?
Nein, Armando. Nein.
Du machst alles falsch.
Du stellst dich, ohne mir etwas zu sagen?
- Ich kapiere es nicht. - Du hättest es verboten.
Ich muss Verantwortung für meine Taten übernehmen,
und für meine Probleme.
Okay.
Du hast gute Absichten, aber eine schlechte Strategie.
Wenn du eingesperrt bist, kannst du nichts machen.
Na ja, darüber dachte ich nach, weil ich hier nicht schlafen kann.
Also.
Wenn du wieder schlafen willst, dann hör mir zu.
Die Situation ist die:
Wir können eine Kaution für dich hinterlegen,
damit du rauskommst, und mit allem weitermachen.
Ich kann dir helfen.
- Danke. - Gut, dass du mich hast.
Denn deine Ex stattet dir vielleicht einen Ehe-Besuch ab.
Aber die Arme hatte beim Rausgehen einen sehr reumütigen Blick.
Armes Ding.
Mal ehrlich, Armando.
Im Moment bin ich deine beste Option.
Das hast du davon, dass du keine gute Stiefmutter bist.
Schau dich an. Du bist eine blonde Sexbombe mit Klasse
und hast solche Probleme.
War es zu viel?
War es zu viel, dein BWL-Studium in San Marino abzuschließen?
Dann hättest du das nicht durchmachen müssen.
Was sind das für Papiere, Gutiérrez?
Okay.
Sie sind wahrscheinlich in einem Ordner oder so was, richtig?
Gut.
Ich gehe rein.
Herrje. Schau dir das an.
Hier sieht es aus wie in einem Schweinestall, nicht wie in einem Büro.
Aber warum wundert mich das nicht?
Dieses Chaos spiegelt das Chaos in ihrem Kopf wider,
den Pati auf dem Hals trägt.
Warte, Gutiérrez. Warte!
Ich stelle dich auf Lautsprecher,
aber sprich bitte leise.
Okay, jetzt sag mir, in welchem Ordner sie sind.
Ja, ja, ja. Es ist ein roter Ordner.
Bitte beeil dich,
denn was ich zu sagen habe, ist ein Knaller.
Dann spuck es aus.
Rate mal, wer dem Chef einen Ehe-Besuch abgestattet hat.
Gutiérrez, ich finde, du musst dir
bessere Rätsel einfallen lassen.
Natürlich war es Majo.
Betty.
Die Chefin persönlich.
Nein.
Wieder mit dem Monster zusammen?
- Chef. - Gutiérrez, Ruhe, Ruhe.
Danke. Es kommt nicht wieder vor.
Nein. Klare Sache.
- Es kommt nicht wieder vor? - Nicht bis morgen.
Mila, nichts im Leben ist umsonst.
Stimmt. Sie müssen uns sagen, wer so nett gewesen ist,
uns rausholte
und diese hässlichen Schuhe brachte.
Mila, bedanke dich bei ihm. Dein Schatz ist da.
Umwerfend. Umwerfend, wie immer.
Was machst du denn hier?
Ich lasse nicht zu, dass Mila Mendoza bei der Polizei übernachten muss.
Schon okay. Du musst dich nicht bedanken.
Ich wollte mich nicht bedanken.
Ich musste nicht gerettet werden, Ignacio.
- Ja. - Woher wusstest du, dass wir hier sind?
Du hast nicht aufgelegt, darum habe ich alles gehört.
Da war nichts. Was hast du gesagt, Gutiérrez?
Mach dir keine Sorgen. Keine Sorge.
Auch Sra. Majo war zur Paarung da.
Wie findest du das?
Okay.
Der gute alte Armando
hat mal wieder auf allen Hochzeiten getanzt.
Ich will alles hören, bitte.
Stell dir vor: Sra. Majo kam, so schön wie immer.
Sie haben sich Zeit gelassen, ich stand Schmiere.
Das war so lustig.
Schick mir mehr Geld. Hier ist nicht Hollywood.
Was für ein Püppchen, so nett.
Du kannst mir meinen Autoschlüssel geben,
denn ich kann fahren.
- Wirklich? - Ja.
- Du kannst fahren? - Ja.
Das sehe ich.
- Wie du willst. - Danke.
Nein. Danke.
Er sollte uns lieber mitnehmen.
Wir hatten für heute genug Spaß, Mila.
- Verónica, sei nicht... - Komm.
Ich mag sie. Ja.
Willst du bei deinen neuen Freunden bleiben?
Was ist passiert?
Was war das? Das kann doch nicht wahr sein.
Pati? Bist du das?
Hallo, Nicolás. Wie geht es dir?
Mir geht's gut, Pati.
Schöne Überraschung. Schön, dass du anrufst.
Stimmt etwas nicht?
Ach nichts. Mir geht es super, super gut.
Super, super, super gut, kann ich dir sagen.
Also, ich wollte dir nur sagen, dass unser Wiedersehen
etwas ganz Besonderes für mich gewesen ist.
Ja, ja, ja. Ich fand es auch unglaublich. Wunderbar.
Ja. Das wollte ich nur sagen.
Und ich dachte mir: Es war ganz toll dich zu sehen.
Dich wiederzusehen, hier im Büro,
hat... wie soll ich sagen... Gefühle in mir geweckt.
Armando.
Vergiss nicht, dass dies dasselbe Gefängnis ist,
in dem mein Bruder Daniel wegen dir und Beatriz getötet wurde.
Es wäre göttliche Gerechtigkeit, wenn du das gleiche Glück hättest.
Armando.
Das ist kein Albtraum.
Du schuldest mir noch was für deine Schäferstündchen.
Ich schwöre, ich werde bezahlen. Keine Sorge. Beruhige dich.
Daran habe ich keinen Zweifel.
Ja, ja.
Ich weiß, dass du ein anständiger Mensch bist.
- Ich? Anständig? - Ja.
Das einzige Problem ist nur, wie wir uns darauf einigen,
das alles zu klären, du und ich.
Hier drin bezahlt jeder.
Es gab mal einen Indigenen, der nicht bezahlen wollte.
Er ist nicht mehr hier.
Na ja, ich würde dich so gern sehen. Am besten jetzt gleich.
Natürlich nicht hier, im Büro. Nein.
Wir dürfen nichts riskieren, Nicolás.
Wir müssen uns woanders treffen.
Ja, klar. Großartig, wunderbar, fantastisch.
Sag, was hast du dir vorgestellt?
Wie wäre es mit einem Hotel?
Das ist eine tolle Idee,
aber ich war noch nie in so einem Ding, Pati, wirklich.
Wirklich? Nein, aber doch nicht so eins.
Ich meine eher etwas...
mit Stil und Eleganz.
Und gemütlich.
Was denkst du?
Nein, klar, ich bin ganz deiner Meinung.
Sag mir, welches, ich komme.
Sag mir wo, und ich komme sofort.
Pati, warte einen Moment.
Ich bekomme einen Anruf. Bleib dran.
Gib mir eine Sekunde. Eine Minute.
Hallo?
Nein.
Hallo, Betty. Was ist los?
Du musst jetzt sofort zu meinem Vater kommen.
Unbedingt.
Wirklich?
Mach langsam. Ich bin betrunken.
Sie werden mich umbringen.
Mila.
Ich denke, das muss niemand erfahren.
Du hast absolut recht.
Das könnte unser kleines Geheimnis sein.
Ich liebe Geheimnisse.
Ich auch.
Wie hast du uns eigentlich rausholen können?
Ich habe deine Eltern um Hilfe gebeten.
Verarsch mich nicht.
- Ja. - Also, meine Mutter...
Warum rufst du meine Eltern an?
Das war gelogen. Nur ein Scherz.
Ich habe Beziehungen.
Arschloch.
Entspann dich.
Es war ein Witz.
Ich bin nicht mehr diese Betty. Ich lasse ihn nicht in meinen Kopf.
Betty, verzeih. Für mich siehst du noch genauso aus.
Genauso wie damals, als du ihn kennengelernt hast.
Ich kehre nicht zu Armando zurück.
Ich muss mich auf Mila konzentrieren, auf die Bezahlung der Angestellten.
Ich brauche nicht noch mehr Probleme.
Betty, schau mal.
Das glauben wir, aber das Herz ist ein empfindliches und trügerisches Organ.
Der Mensch lebt in einer Dualität.
Körper und Seele.
Sodom, Gomorrha.
Fleisch ist schwach, Betty. Fleisch ist schwach.
Ja, mein Herr, sehr schwach, und der Teufel ist ein Schwein.
Hör zu, du verkorkstes Murmeltier.
Solltest du uns nicht schlafen lassen
und heimgehen?
Sr. Hermes. Ich wollte gerade gehen.
Ich habe mir Geschichten aus dem Knast angehört.
Die waren sehr interessant.
Wir sind also quitt.
Wie bitte?
Du hast mich sitzen lassen.
Ach das.
Ja, du hast völlig recht. Es tut mir leid.
Aber ich bin nicht gekommen,
weil ich ein Problem lösen musste,
nicht weil ich eine Freundin oder sonst jemanden hätte.
Wie dem auch sei.
Du hast jemanden, oder?
- Ich? - Ja.
Stell mich ihm vor, ich kenne ihn nicht.
Jeff.
Jeff?
Ignacio.
Da läuft nichts.
- Nein? - Nein.
Außerdem gefällt mir nur einer.
Wer?
Der Typ vor mir, der mich aus dem Knast geholt hat.
Mein Taxi ist da.
Tschüss.
Mila.
Was?
TAXAMETER
Ciao.
Papa, es war eine Arbeitsbesprechung.
Arbeit? Erzähl mir doch nichts.
Du wolltest, dass ich deine Scheidung beschleunige, selbst wenn ich
zum Vatikan gehen müsste.
Jetzt hör mir genau zu:
Ich erlaube nicht, dass du mit einem Gauner verheiratet bleibst.
Warum urteilst du so hart über andere?
Machst du denn niemals Fehler?
Als wärst du so ein toller Ehemann gewesen.
Hör zu, Papa, du musst eins verstehen:
Ich lebe hier, in diesem Haus,
aber ich bin eine unabhängige Frau.
Ich sorge für mich selbst.
Und sollte ich den Papst brauchen,
gehe ich selbst zu ihm.
Vielen Dank für alles, aber bitte,
ich kann selbst entscheiden.
Du musst nicht für mich entscheiden.
Bis morgen.
Was war das denn?
Zum Glück ist Camilita stabil und besonnen,
denn mit solchen Eltern...
- Bist du betrunken? - Das war ich.
Ich war betrunken.
Jetzt nicht mehr.
Das ist nicht lustig, Camila. Du stinkst.
- Wo ist mein Auto? - Was?
Es steht...
- Auf dem Abschlepphof. - Was?
Nein, also...
In deinem Hof, auf deinem Parkplatz.
Gott.
Du bist also betrunken nach Hause gefahren?
- Treffer. - Wo warst du, Camila?
Ich bin nur mit ein paar Freunden herumgefahren, das ist alles.
Dein Vater ist im Knast,
und du fährst einfach mit Freunden herum?
Ich habe dich tausendmal angerufen.
Der Akku meines Handys war leer.
Nein.
Marce, du klingst wie meine Mutter.
Nein, Betty, mach mal halblang.
Ich verstehe schon.
Ich verstehe, warum mein Vater dich nicht geheiratet hat.
Es wäre schwer gewesen, als deine Tochter.
Du hast keine Ahnung, was du da sagst.
Ich, Cindy Calixta,
Vorsitzende der Gewerkschaft von Ecomoda,
lasse den Missbrauch von Mitarbeitern in dieser Firma nicht länger zu.
Zum Beispiel, dass Boni nicht bezahlt, oder Mitarbeiter ausspioniert werden,
dass man die Lager verkauft und so weiter.
Denn, Genossinnen und Genossen, wenn wir nicht reagieren,
werden diese raubtierhaften Oligarchen
auch dieses Haus verkaufen, mitsamt uns darin.
Und sie werden nicht zögern.
Hugo, entschuldige. Warum wurden die Lager verkauft?
Ja. An wen wurden sie verkauft?
Wartet ab.
Vorsicht mit der Kartoffel. Sie spürt die Liebe.
Nein, bitte, du musst die Lastwagen entladen
und die anderen beladen.
Die Supermärkte wollen ihre Lieferungen.
Schau mal, wer da ist. Der einzig wahre...
Entschuldige. Bevor ich deine Hand schüttele,
will ich dir etwas zeigen, das dich umhaut.
Lass sehen.
Diese Kartoffel.
Sie hat mehr als zwei Augen. Weißt du, was das bedeutet?
- Nein. - Dass die nächste Ernte... Schau.
- Eine Schönheit. - Glückwunsch.
Und ich hoffe, du hast deine Augen auf der Ecomoda-Sache.
Natürlich, Mann.
Wie die Kartoffeln, sind die Dinge besser denn je.
- Was sollen wir tun? - Was sollen wir tun?
Wir werden unsere Kräfte bündeln.
Denn, Kameraden, wir sind die Arbeitskräfte.
Wir sind die wahren Arbeitskräfte von Ecomoda.
Ohne uns sind sie nichts.
Entweder wir tun uns zusammen oder wir gehen unter.
Und ich sage es, Cindy Calixta, die Verteidigerin der Unterdrückten.
Okay, danke.
Ich spiele für niemanden den Strohmann.
Nein. Mann, Pascual, komm her.
Ein hässliches Wort.
- Welches? Strohmann? - Ja.
Das sind wir nicht. Wir sind Partner.
Nennen wir die Dinge beim Namen.
Ich habe in deinem Auftrag diese Lager gekauft.
Du hast Hirnschmalz und Geld investiert.
- Ja. - Aber ich sage dir,
ich bin immer noch besorgt.
Löse deine Versprechen ein.
Erstens: Das Unternehmen...
- Zweitens... - Was war das?
Ich sehe all die Models auf dem Laufsteg vor mir,
in Unterwäsche.
Ganz ruhig, steife Brise. Bald ist es so weit.
Verkaufe weiter großäugige Kartoffeln und spare dein Geld.
Denn bald bist du Aktionär von Ecomoda.
Die Models nennen dich nicht mehr "Kartoffelhändler".
Sie nennen dich "Daddy".
Für mich klingt "Kartoffelhändler" oder "Daddy" genau gleich.
Okay.
Ich weiß, dass ihr leidet,
dass euch diese Oligarchen unterdrücken.
- In Ordnung. - Was?
Hugo, wir sollten uns nicht von Hass hinreißen lassen.
Groll ist nie ein guter Ratgeber.
Das finde ich auch.
Hugo, es muss eine Lösung geben.
Wir sollten nicht so dramatisch und apokalyptisch sein.
Nein. Wir sind apokalyptisch. Weißt du warum?
Weil wir in der Gosse sitzen.
Apropos Gosse:
Nicht mal unsere Chefin, diese "Ich bin ein Flaschengeist",
wird uns da rausholen.
Wisst ihr warum?
Weil wir ihr völlig egal sind.
Nein, Moment mal. Glaubt ihm nicht.
Vertraut ihr.
Denkt an die Vergangenheit.
Sie hat uns schon mal gerettet.
Außerdem ist nicht sie das Problem.
Angeblich ist es Armando, und es ist nichts zwischen ihnen.
Also, lasst mich euch sagen...
Huguito, wo sind die Kameras?
Dort, dort und dort.
Dann kommt näher.
Noch näher.
Lasst mich euch sagen, dass sie sich eine Decke teilen.
Die gleichen Laken...
- Was? - Sie teilen sich die Kissen.
Wasserstoffblonde! Erzähle kein dummes Zeug über Betty.
Ja, ehrlich.
Sei still, du Giraffe. Es geht nicht um dich.
Ich weiß aus sicherer Quelle,
dass sie letzte Nacht in seiner Zelle das Bett geteilt haben.
Sie haben den Beischlaf vollzogen?
Wie war's gestern im Knast?
Gestern Abend? Nein.
Gut, ich musste ihn besuchen,
um die Situation mit ihm zu besprechen und...
Alles okay?
- Nein. - Ja.
Ja oder nein?
- Ja. - Nein, nein, nein.
Was ist los?
Armando versicherte mir,
dass er die Computer nicht gehackt hat.
Und er erzählte, dass er Ecomodas Lager an ein Unternehmen verkauft hat.
Was?
Ihr seid sehr naiv wenn ihr Betty weiterhin vertraut,
weil sie mit Armando Mendoza zusammen ist.
Hier tut sie so: "Hallo. Wisst ihr was?
"Ich habe nichts mehr mit ihn zu tun."
Aber sie geht ihn sofort besuchen.
Betty, sag es ihm. Na mach schon.
Was?
Das über den Typ, mit dem er verhandelt hat.
Ach, das.
Ein gewisser Pascual.
Er ist ein Kartoffelhändler oder Bauer.
Seltsamerweise kennt er Mario Calderón.
Natürlich. Wir müssen sofort mit ihm reden.
Armando?
- Mit Mario, Mann. - Mit Mario.
Ach, natürlich, klar.
Er führt uns zum Kartoffelhändler.
Gehen wir.
- Sie ist nur neidisch. - Neidisch?
Glaubt ihr, ich will in den Knast?
Sie kommt.
Da ist sie.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
So eine Überraschung.
Guten Morgen, Señora.
Ich wollte euch sagen, dass eure Boni ausbezahlt werden.
Ja, Betty, das wissen wir.
Aber was hast du getan? Brauchst du Hilfe? Was können wir tun?
Wir arbeiten daran, und bitte
geratet deswegen nicht in Panik, okay?
Na gut. Keine Sorge.
Aus tiefstem Herzen: Es tut mir leid, was Armando gemacht hat.
Was er wann gemacht hat? Gestern Nacht?
War er so schlecht?
Armes Ding. Auch noch impotent.
Etwas von Calderón gehört?
Er ist noch nicht da.
Noch jemand, den die Gewerkschaft nicht mögen wird.
- Gewerkschaft? - Ja.
Ich darf mich vorstellen.
Ich bin Cindy Calixta, und heute kommt sie zur Welt,
heute wird eine Gewerkschaft bei Ecomoda geboren.
Also mach dich bereit,
denn es kommt ein höllischer Streik auf dich zu.
Armando Mendoza, alias "der Veruntreuer".
Ich möchte dir sagen, dass ich sehr traurig bin,
ich bin ängstlich und bedrückt
wegen dieser Sache mit den Boni bei Ecomoda.
Aber das entbindet mich nicht, von meiner Rolle als dein Engel.
Diese Pflicht ist unwiderruflich.
- Freddy... - Nicht übertragbar.
- Freddy... - Und unveränderlich.
- Freddy. - Was?
- Das klappt nicht. - Ganz ruhig.
Von jetzt an, werde ich dein neuer spiritueller Therapeut sein.
Wie wäre es, wenn wir mit einer Wuttherapie beginnen?
Dafür müssen wir atmen.
Lass es fließen.
Ich mag diese Therapie.
Schon besser.
Gute Therapie.
Sehr gut.
Bravo. Sehr gut.
Und wir haben noch nicht angefangen.
Wer ist der Nächste?
Spitzbart oder der Schnösel?
- Der Schnösel. - der Schnösel.
Es tut mir leid, lieber Cacique.
Ich habe die Wuttherapie etwas überstürzt.
Machen wir etwas Leichteres. Etwas Edleres.
Liebestherapie.
- Liebe. - Sehr gut.
Wie kommst du auf Liebestherapie? Echt jetzt?
Sag mir, was ich tun soll.
Was soll ich machen?
Lass die Leute entscheiden.
An diesem Ort brauchen wir Liebe, oder etwa nicht?
In diesem trockenen Sommer,
hatte wenigstens einer von uns eine Kostprobe, oder?
Böser Junge.
Und er hat einen sehr vielfältigen Geschmack.
Er hatte eine Frau, die sehr hässlich und eine, die sehr heiß war. Verdammt.
Sag es uns. Wie ist es gelaufen?
Sag es uns.
Finger weg von meinen Ohren.
Lass seine Ohren.
Schrei mich nicht an. Das ist mein Job.
Schrei ihn nicht an.
Du kannst der Häuptling von was auch immer sein,
das ist mir egal.
Du wirst deine Pfeile nicht auf mich schießen. Oh nein.
Gib mir ein paar Tage Zeit, Schnösel,
und du wirst meinen Speer nicht mehr loslassen.
Wir machen es so: Wir beruhigen uns und atmen.
Eins, zwei, drei.
Stellen wir uns in einer Reihe auf, okay?
Keine Ahnung, woher sie wussten, was mit Armando lief.
Hast du gesehen, wie sie mich ansahen? Wie peinlich.
Es ist eine seltsame Situation, denn...
Was, wenn...
Ich muss mit dir reden.
Ich bin beschäftigt.
Dein Privatleben ist mir egal.
Du kannst mit Armando schlafen, so oft du willst.
Obwohl es im Knast wohl schäbig ist.
Mila macht mir Sorgen.
War sie bei dir?
Mila. Nein. Sie wohnt doch bei dir.
Ja, sie wohnt bei mir, aber letzte Nacht kam sie an und...
wir haben gestritten, sie war sehr unhöflich und ging.
Und sie geht nicht an ihr Handy.
War sie mit jemandem unterwegs? Wurde sie abgeholt?
- Nein, sie ging allein. - Das ist merkwürdig.
Damit du mich nicht versetzt.
BETTY, EINGEHENDER ANRUF
HIER BEGINNT DIE BESINNUNG EINES NEUEN MENSCHEN
- Welcher ist es? - Ja, Saúl Gutiérrez.
Herr Vorstand.
Saúl Gutiérrez, ja.
Wir warten hier auf dich, Herr Vorstand.
Kopf hoch.
Vielen Dank.
Ich schwöre, ich werde mich revanchieren.
Für alles.
- Natürlich wirst du das. - Herr Vorstand.
Und ich weiß wie.
Herr Vorstand.
Gnädige Frau. Schöne gnädige Frau.
Meine Retterin. Meine Retterin.
Hey. Herr Vorstand.
Betty La Fea, die Geschichte geht weiter
Untertitel von: Robert Link
Kreative Leitung Robert Golling