♪ Se dicen, ja, muchas cosas ♪
♪ Mas si el bulto no interesa ♪
♪ ¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí? ♪
♪ Yo sé que muchos que desprecian con mentiras ♪
♪ Y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor ♪
♪ Y más de uno se derrite si suspiro ♪
♪ Y se quedan si lo miro, resoplando con temor ♪
♪ Si fea soy, pongámosle ♪
♪ Que de eso ya, yo me enteré ♪
♪ Mas la fealdad que Dios me dio ♪
♪ Mucha mujer me la envidió ♪
♪ Y no dirán que me creí porque modesta siempre fui ♪
♪ Yo soy así ♪
♪ Y ocultan de mí ♪
♪ Ocultan que yo tengo unos ojos soñadores ♪
♪ Y además otros primores que producen sensación ♪
¿Cómo así? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
Beatriz Aurora. ¿Qué pasó?
¡Que no encuentro el otro zapato!
Ay, el zapa... ay.
Pilas, Betty, aquí se roban todo.
[Betty] Ay, ¿dónde está?
Ya se le acabó el tiempo, mijo.
Ay, Cacique, one more time, alarguemos el tiempito,
you know, my president is a tiger, you know.
Eh, sí, sí, sí.
[Betty] Qué vergüenza, nosotros como unos adolescentes
mientras el mundo se cae afuera a pedazos.
Ecomoda en quiebra, tenemos que responderle a los empleados
por las prestaciones, llenos de problemas.
Beatriz, por favor, no se preocupe más, voy a buscar, cuando salga de acá,
- a don Pascual... - ¿A quién?
Don Pascual, me lo presentó Mario Calderón
- para hacer el negocio de las bodegas... - Ah, claro, un contacto de Mar...
No me extraña nada, ¡me voy!
No, no, no. Beatriz, cálmese, por favor.
¿Y usted cómo hace pa' que toda esta guardia
no le ponga problema por este business?
¿Usted sabe por qué me dicen el Cacique?
No, no.
Porque se me da muy fácil desaparecer a cualquier indio.
Disappear?
[música de tensión]
¿Por qué no se queda un momentico más conmigo, sí?
- No, me voy. - Pero, Be... Betty
- [Betty] No me importa nada. - [Armando] ¡Betty, Betty!
- [Gutiérrez] ¡Madame presidenta! - Guardia.
Guardia. Ábrale a la doctora, hombre.
¡Ábrale!
Gracias.
[Mila] Mi zapato, ¿y mi zapato?
- Vamos. - Pero ¿qué necesidad
- de decomisarme la bota, señor? - Aquí, por favor.
Espere. ¡No, no!
No, tampoco me coja así que yo estoy bien.
- Yo estoy muy bien, señor. - Sí, se le nota.
[Mila y Verónica ríen]
[Mila] Venga, venga, hagamos una cosita.
Yo a usted le doy una platica y usted me compra un zapato.
A ver, señorita, esta noche no salen de aquí.
Acompáñeme, por favor.
- Gracias, Mila. - Martínez, vámonos. Vamos.
Excelente, excelente actuación.
Está bueno el jueguito. Vamos, vamos.
Ay, suélteme que yo puedo caminar sola.
Ay, ¿dónde está? ¿El carro?
- ¿El carro? ¿Dónde quedó el carro? - El carro quedó en los Patios, señorita.
- Ah... - Vamos.
¿Así se llama el parking acá?
Sí, ¿cómo le parece?
[Mila] Muy curioso ese nombre para un parqueadero.
[Gutiérrez] Madame presidenta, yo siempre he sido un fan suyo.
Mucha admiration for you.
Celebro su regreso al poder,
porque this world estará mucho mejor in women's hands.
This is the moment para que las mujeres eleven your voice.
Ay, ¿sabe qué es lo que pasa, Gutiérrez?
Que antes, hombres como usted no nos dejaban ni siquiera hablar.
Permiso.
¿Y adentro hay cama también?
Obvio, el paquete incluye todo, señorita.
[exhala]
Lamento que se haya perdido su viaje.
[risa]
¿Qué?
[suena "Se dice de mí"]
[Betty ríe]
Su peinado.
A mí me gusta así.
Ah, okay.
Me imagino que la blusa también le gustará usarla así.
Y no se preocupe por su zapato, que si lo encuentro,
con muchísimo gusto se lo dejo en la recepción de Ecomoda.
[Cacique] ¡Puerta!
Cacique, para servirle.
- Adiós, Cenicienta. - [Gutiérrez] ¡Adiós,
madame presidenta!
Cacique, usted que maneja todos los business aquí,
eh... ¿habría posibilidad de un smartphone?
- Oh. - ¿No dizque no tenía plata?
¿Pero de cuánto estamos hablando?
[Patricia] Buenas noches.
[portero] Ahora la llamo, amor, espere, espere...
Buenas noches, doña Patricia, ¿me disculpas?
Es que las hijas de don Pachito te dejaron acá unas cosas
¿Y qué hace mi ropa aquí?
¿Y qué hacen mis cosas acá?
¿Me puede explicar qué está pasando, don Luis?
Pues, mira, las hijas de don Pachito vinieron
y dejaron aquí la instrucción que ya no tienes lo que es el ingreso
y cambiaron las cerraduras del apartamento.
- ¿Sí o qué, Fabiancho? - [Fabiancho] Sí, señor.
Pero ¿por qué?
Uy, desgraciadas.
[suspira]
[tono de llamada]
[buzón] Sistema correo de voz, deje su mensaje después del tono.
[pitido]
[música tango]
[Mila] O sea, ¿tú prefieres ayudar a los empleados de Ecomoda
antes de ayudar a mi papá?
Perfecto.
Entonces, que a todos les quede claro
que si a mi papá le llega a pasar algo, va a ser su culpa.
¡Ay, yo no puedo creer que estemos presas!
A ustedes los Mendoza pareciera que les encantara meterse en problemas
y terminar en la cárcel.
¡Ay! A mi familia la respetas, descarada.
[gritos ininteligibles]
¡Se calman o las calmo!
¿Van a dejar dormir o las enseño a respetar?
[música de intriga]
[teléfono vibra]
[suspira]
¿Aló?
[Patricia] Marce, ¿a qué no adivinas lo que me pasó?
Se me quedaron las llaves del apartamento otra vez.
[risas]
¿Verdad?
¿Y no serán más bien tus hijastras y su amigo el cerrajero
haciendo de las suyas?
Ay, Marce, ¿cómo se te ocurre?
Además, eh... yo, pues, estaba aquí llamándote,
aprovechando la situación para que...
para que pasemos un rato las dos, para que nos "desatracemos".
Mira, Patricia, sabes que Camila está viviendo aquí conmigo,
no tengo espacio.
Ay, Marce, pero ¿y qué?
Si yo lo único que te estoy pidiendo es...
es un poquitico de sofá, nada más.
[Marcela] Ay, deja el drama, Patricia, ¿sí?
Eh, mejor dicho, busca otra persona y me avisas. Chao.
[suspira]
[música divertida]
[Armando] Bien, entrar a la cárcel de noche, tienes contactos.
[Majo] Sí.
Tengo mis contactos y veo que tú también tienes los tuyos.
Visita conyugal el primer día, guau.
Qué diligentes.
Mira, tenía que hablar con Betty sobre mi hija.
Tenía que hablar sobre Ecomoda, todo el desorden que dejé afuera.
Sí, me imagino.
¿Entre sábanas?
¡No, Armando, no!
Es que todo lo haces mal.
¿Cómo te vas a entregar a la justicia sin antes avisarme?
O sea, no entiendo.
[Armando] Mira, no me lo hubieras permitido.
Y yo necesito acá hacerme responsable de mis cosas,
de mis problemas, pagar mis culpas.
[Majo] Okay.
Tus intenciones son maravillosas, pero tu estrategia no sirve.
Porque aquí encerrado no puedes hacer absolutamente nada.
Pues sí, ¿sabes qué?
Lo he pensado mucho porque no he podido pegar el ojo acá.
Por eso.
Mira, si tú quieres volver a recuperar el sueño, escúchame.
La situación es la siguiente, ¿sí?
En este momento tenemos la posibilidad de pagar una fianza
para que tú puedas salir de la cárcel y el proceso continúe,
y yo te puedo ayudar con eso.
Gracias.
Suerte que me tienes a mí, porque por mucha visita conyugal
y lo que quieras con tu ex,
pobre, de aquí salió con una cara de arrepentimiento brutal.
Pobre.
Seamos realistas, Armando,
en este momento, tu opción más viable soy yo.
Eso te pasa, Patricia Fernández, por no ser una buena madrastra.
Ay, ¿qué tal yo, la rubia, espectacular, con clase, metida en esto?
Ay, pero ¿qué te costaba?
¿Qué te costaba terminar tus semestres de finanzas en la San Marino?
[sollozando] Para que no estuvieras aquí pasando por esto, Patricia.
[solloza]
[Mario] ¿Y qué hay en esos papeles, Gutiérrez?
Okay.
¿Y me imagino que eso está como en una carpeta o algo así, cierto?
Bien.
Estoy ingresando.
Madre mía, miren este lugar.
Esto parece cada vez menos una oficina y más una guarida de marranos.
Aunque, pues, ¿yo por qué me asombro?
Ese desgreño es el fiel reflejo de esa cabecita en desorden
que tanto adorna a doña Paty.
Espere, espere, Gutiérrez, venga, lo voy a poner en altavoz
y usted, por favor, hable pasito, ¿bueno?
Y ahora sí, dígame en qué carpeta es que está.
[Gutiérrez] Sí, sí, sí, my doctor, es una carpeta roja,
pero no me ponga a esperar
porque lo que tengo que contarle es fire.
Desembuche, a ver.
Imagínese quién vino a hacerle visita conyugal a mister president.
A ver, Gutierritos, creo que tenemos que mejorar
en el rubro de las adivinanzas, ¿no?
Obvio que Majo.
[Gutiérrez] ¡Betty!
¡Madame presidenta vino!
¡No!
¿Reincidimos con el monstrete?
[golpe]
- [Gutiérrez] Ay, doctor... - Shh, Gutiérrez, silencio, silencio.
[música de intriga]
[Verónica] Gracias. No vuelve a pasar.
[Mila] No, borrón y cuenta nueva.
- [Verónica] ¿No vuelve a pasar? - [Mila] Sino hasta mañana.
Ay, Mila.
Nada en la vida es gratis.
Pues, morsh, que nos digan a quién le debemos el favor
de sacarnos de este antro
y traernos estos zapatos tan feos y le pagamos.
Mila, pues díselo tú, ahí está tu arrocito en bajo.
[Mila] ¿Qué?
Regia.
Regia como de costumbre.
¿Y usted qué hace acá?
Pues no voy a dejar que Mila Mendoza pase la noche en una comisaría.
Pero tranquila, no me tienes que agradecer.
Ay, tampoco le iba a dar las gracias.
Yo no necesitaba que alguien me salvara, Ignacio.
- Ya. - ¿Y cómo sabía que estábamos acá?
Bueno, porque nunca colgaste la llamada.
Así que escuché todo.
[música de intriga]
Como que no fue nada.
¿Qué me estaba diciendo, Gutiérrez?
[Gutiérrez] Pues, no se preocupe, my doctor, don't worry.
También vino la doctora Majo a emparejar.
- ¡Oh! - [Gutiérrez] ¿Qué le parece?
Ah, okay.
Entonces tenemos de vuelta al Armando de antaño
con sus varias sucursales, despachando simultáneamente.
Yo quiero escuchar el reporte completo, por favor.
[Gutiérrez] No, imagínese.
Eso llegó la doctora Majo, hermosa como siempre, ¿no?
Y eso se demoraron un rato. Y yo ahí vigilando, ¿no?
My doctor, entonces, la cosa es simpática.
Tiene que mandar más platica porque esto aquí no es Hollywood.
Muy querido, muy de la casa, muy amable.
Pero si quiere me puede dar las llaves del carro
que yo estoy óptima para manejar el carro.
- [Nacho] ¿Ah, sí? - Sí.
- [Nacho] ¿Óptima? - Sí.
[Nacho ríe] Se nota.
- Como quieras. - Gracias.
No, gracias.
Yo prefiero que él nos lleve.
- Suficiente diversión por hoy, Mila. - [Mila] Verónica, Verónica...
[Verónica] Vamos.
- Ella me cae bien. - [Mila] Mm.
Sí.
[suspira]
¿Vamos o te quedas con tus nuevos amigos?
¡Ay!
¿Qué pasó?
¿Y esto qué fue? Pero no puede ser.
¿Paty? ¿Eres tú?
Hola, Nicolás. ¿Cómo estás?
Ah...
Muy bien, Paty.
Qué linda sorpresa. Linda noche para que me llames.
¿Pasa algo, Paty?
No, nada. Yo estoy super, superbién.
¡Au!
Super, super, superbién, te cuento.
Lo que pasa es que te quería decir que nuestro reencuentro
fue muy, muy especial, por lo menos para mí.
Ah, sí, sí, sí, a mí también, me pareció increíble, estupendo.
Sí, solamente te quería decir eso,
que me pareció espectacular que nos hayamos visto,
verte aquí en la oficina.
No sé, me, me generó como, como cosas.
[Marcela con voz distorsionada] Armando.
Que no se te olvide que en esta misma cárcel
mataron a mi hermano Daniel por tu culpa y la de Beatriz.
Sería justicia divina si corrieras con la misma suerte.
Armando...
Shh.
Esto no es una pesadilla.
Es que todavía me está debiendo parte del ratico, ¿oyó?
Se lo juro que le voy a pagar cada peso, no se preocupe,
- quédese tranquilo por eso. - No, no me cabe la menor duda.
- No me cabe la menor duda. - Sí, sí.
A lo lejos se ve que usted es una persona decente.
- [Armando] ¿Decente? - Sí.
Ahí el único problema es que nos pongamos de acuerdo
cómo vamos a arreglar usted y yo.
En este sitio todos responden.
Por aquí pasó un indio que no quiso responder
y ese ya no está.
Pues, me encantaría verte. Ojalá fuera ya mismo.
Claro que acá en la oficina no.
No nos podemos exponer, Nicolás.
Deberíamos vernos en otro sitio.
Sí, sí, no, pues, tremendo, estupendo, magnífico.
Eh, dime, ¿qué estás pensando?
¿Qué te parece un hotel?
Eh...
Me parece buenísima idea, pero yo nunca he ido a un sitio de esos,
Paty, de verdad.
¿En serio? Ay, no, no te lo puedo creer.
Bueno, eso podría ser un plan con clase, con elegancia, que sea cómodo.
¿Qué te parece?
Eh...
No, estoy completamente de acuerdo.
Dime dónde es, ya voy, mándame la ubicación y ya.
- Inmediatamente voy para allá. - [tono de llamada entrante]
Paty, espérate un segundo.
Me están llamando aquí, quédate ahí, quédate ahí, por favor, dame un segundo.
Un minutico, un minutico.
¿Aló?
Ay, no.
¿Aló, Betty? ¿Qué pasa?
Necesito que se venga ya para la casa de mi papá.
Es de vida o muerte.
¿Cómo así?
[motor de auto ruge]
[Mila] Pero despacio que estoy borracha.
Ay, me van a matar.
Mila...
yo creo que nadie tiene por qué enterarse.
Y tú tienes toda la razón.
Este puede ser como...
como nuestro secretico.
A mí me encantan los secretos.
A mí también.
Oye, yo no te pregunté cómo nos sacaste de la cárcel.
Bueno, le conté a tus papás y ellos me ayudaron.
- Ignacio, no me jodas. - Sí.
O sea que mi mam...
¿Por qué te pones a llamar a mis papás?
Es mentira, es mentira, es mentira.
Tengo contactos.
Pendejo.
[ríe] Ya, tranquila.
Es un chiste.
Yo ya no soy esa misma Betty que se dejaba enredar por él.
[Nicolás] Pero Betty, qué pena con usted, pero yo la veo igualita.
Igualita como cuando lo conoció, cayendo igual.
Yo no voy a volver con Armando.
Yo tengo que enfocarme en Mila, en responderle a los empleados,
yo no estoy para meterme en más líos.
[Nicolás] Ay, Betty, mire,
eso creemos nosotros,
pero el corazón es un órgano sensible y engañoso.
Los seres humanos vivimos una dualidad,
el alma, el cuerpo, Sodoma, Gomorra,
y la carne es débil, Betty, la carne es débil.
Sí, señor, muy débil, y el diablo es puerco.
Óigame, marmota degreñida, ¿no le parece que ya es hora
de que se vaya para su casa y deje descansar?
No, tranquilo, don Hermes, ya me iba,
estaba oyendo las peripecias de Betty en la cárcel,
que me parece un tema muy interesante.
[Hermes] ¿Ah?
Entonces quedamos a paz y salvo.
¿Perdón?
Por lo del desplante.
- Ah... - Ah...
Eso.
Sí, bueno, Mila, tienes toda la razón, discúlpame.
Pero quiero que quede claro que no fui
porque tuve un problema que tenía que resolver,
no porque tenga novia, o algún rollo, o algún cuentico con alguien.
En cambio...
tú sí tienes, ¿no?
- ¿Yo? - Sí.
[risa]
No, preséntamelo porque no lo conozco.
- Jeff... - ¿Jeff?
¡Ay, Ignacio!
[Mila ríe]
- Jeff y yo nada que ver. - [Nacho] Ah, ¿no?
No.
Además, a mí solo me gusta una persona.
¿Quién?
Lo tengo al frente y me acaba de sacar de la cárcel.
[música seductora]
[auto acercándose]
Llegó mi taxi.
Bye.
Mila.
¿Qué?
♪ Baby, ¿qué más? ♪
♪ Hace rato que no sé na de ti ♪
♪ 'Taba con alguien, pero ya estoy free ♪
♪ Puesta pa' revivir viejos tiempos, no salgo hace tiempo ♪
♪ Tú dime dónde estás... ♪
Chao.
♪ Que hace rato que no sé na de ti ♪
♪ 'Taba con alguien, pero ya estoy free ♪
♪ Puesta pa' revivir viejos tiempos... ♪
Ay, papá, era una reunión de trabajo.
¿De trabajo? No me venga con esas.
Mire, usted me está obligando
a adelantar la anulación de ese matrimonio.
Así me toque viajar hasta el mismo Vaticano,
pero óigame bien lo que le voy a decir,
no le voy a permitir que usted siga unida a un hampón.
¿Usted por qué juzga tan duro a los demás?
¿Acaso nunca se equivoca o qué?
¿Usted cree que fue muy buen esposo, no?
Mire, papá, usted tiene que entender una cosa,
yo estoy viviendo aquí en esta casa, pero yo soy una mujer independiente,
yo me valgo por mí misma,
si necesito la nulidad papal, yo misma la tramito.
Le agradezco todo, pero por favor, yo puedo decidir por mí misma,
no necesito que usted decida por mí, hasta mañana.
[Hermes] ¿Ah?
¿Cómo le parece?
Menos mal Camilita es centrada y bien puesta,
porque con estos papás que le tocaron.
[Marcela] ¿Estás borracha?
Estaba.
Estaba en una...
pero ya no.
Ay, ya. No es chistoso, Camila.
- Hueles horrible. - Ay.
¿Dónde está mi carro?
Está...
Eh...
en los patios.
- [Marcela] ¿Qué? - [Mila] No, pues.
En tu patio, en tu parking.
Ay, Dios.
¿O sea que tú viniste manejando aquí borracha?
[Mila ríe]
Pi, pi...
[Marcela] ¿Dónde estabas, Camila?
[Mila] Ay, Marce, estaba dando una vuelta con unas amigas, ya.
[Marcela] Ajá, tu papá está en la cárcel,
¿y a ti se te ocurre dar una vueltica con una amiga?
¡Te llamé mil veces!
Se me descargó el celular.
Ay, no, Marce, pareces mi mamá.
No, Betty, bájale.
Ya entiendo.
Ya entiendo mi papá por qué no se casó contigo.
Hubiera sido muy difícil ser tu hija.
No tienes ni idea de lo que estás diciendo.
Yo, Cindy Calixta, presidenta del sindicato de empleados de Ecomoda,
no voy a permitir que en esta empresa se sigan cometiendo abusos
como, por ejemplo, que nos dejen sin cesantías,
que nos espíen o que, por ejemplo, vendan las bodegas así como así.
Porque, compañeros, si nosotros no reaccionamos,
estos oligarcas depredadores el día de mañana venden esta casa
con nosotros adentro y sin sonrojarse, ¿no?
Don Hugo, perdón, ¿cómo así que vendieron las bodegas?
- Sandra, pero... - Sí. ¿Y cómo a quién se las vendieron?
Espere y verá...
Con cuidado la papa, que ella recibe el amor.
No, no, no, venga, venga, me hace el favor.
Necesito que me desmonten todos los camiones
y que me llenen los otros porque necesitamos llenar
todos los supermercados del norte.
Ay, pero vea quién llegó, nada más y nada menos que...
No, final... Disculpe, antes de darle la mano,
le quiero mostrar algo que lo va, pero, mejor dicho, a fantasear.
A ver.
Mire esta papa.
Tiene más de dos ojos.
Usted sabe qué significa eso, ¿verdad?
No.
Que la cosecha que viene, vea...
- Una belleza. - Lo felicito.
Y espero que me le tenga los ojos bien puestos allá al tema de Ecomoda.
Fresco, hombre, como sus papas, las cosas van mejor que nunca.
¿Y entonces qué vamos a hacer?
Pues, vamos a unirnos, porque, compañeros,
nosotros somos la mano de obra,
somos la verdadera fuerza laboral de Ecomoda.
Ellos sin nosotros no son nada.
Así que o nos unimos o nos hundimos.
Y se los digo yo, Cindy Calixta, una mujer defensora de los oprimidos.
Ay, bueno, muchas gracias.
Usted sabe que yo no le sigo de testaferro a cualquiera.
No, no, hombre, Pascual, venga.
Esa palabra es muy fea.
- ¿Cuál, "Testaferro"? - Sí, esa.
Nosotros no somos eso, somos socios.
Digamos las cosas como son.
Yo le puse la firma a usted para que comprara las bodegas de allá.
- Y usted pone la cabeza y la plata. - Sí.
Pero aquí donde me ve, yo sigo ansioso, claro,
esperando lo que usted me prometió.
Primero, la sociedad.
Y segundo, ver toda esa cantidad de modelos
desfilándome a mí en ropa interior.
Calma, ventarrón, eso va a pasar muy pronto.
Solo necesito que siga vendiendo sus papas ojonas y guarde la platica
porque muy pronto usted va a ser accionista de Ecomoda
y todas esas modelos no le van a decir papero, sino "papito".
Para mí papero y papito
- es la misma joda. - Bueno.
Yo sé lo que sufren, toda la opresión que tienen que aguantar de estos ore...
- [Jeff] A ver, a ver... - ¿Qué?
Perdón, don Hugo, pero tampoco nos dejemos llevar por el odio.
El rencor nunca es buen consejero, por favor.
[Bertha] Estoy de acuerdo.
Don Hugo, alguna solución debe haber, yo qué sé,
pero no seamos tan dramáticos, tan apocalípticos.
- [Bertha] Sí, sí, sí. - [Hugo] No, no, no.
Pues sí somos apocalípticos, ¿saben por qué?
¡Porque estamos en la inmunda!
Bueno, y hablando de inmunda, ni nuestra presidenta, la...
mi fea genio, nos va a sacar de ésta.
¿Y saben por qué?
¡Porque a ella tampoco le importamos!
- ¡No, señor! ¡Un momentico! - Tampoco así, tampoco...
- [Bertha] ¡No le crean! - [Sandra] Sí.
¡No la subestime!
Acuérdese que ella tiene su historia.
Ella ya salvó una vez esta empresa.
Además, el problema no es con ella,
supuestamente es con don Armando y entre ellos dos no hay nada.
Pues, déjenme decirles...
Huguito, ¿dónde están las cámaras?
Allá, allá y atrás.
Entonces, acérquese.
Acérquese más.
¿Qué pasó?
Déjenme decirles que ellos comparten la misma cobija,
- la misma sábana... - [Hugo] ¿Cómo?
- ...las almohadas, se las reparten. - ¿Qué?
Ay, peliteñida, deje de estarle levantando
falsos testimonios a Betty, ¿oyó?
- Sí, francamente. - Cállese, jirafona, que no es con usted.
Y yo sé de muy buena fuente que ellos...
[susurrando] ...anoche compartieron cama en la celda.
¿O sea que le tupieron al miriñaque?
Ajá.
¿Cómo te fue anoche en la cárcel?
Eh, anoche no, eh, bien, ¿no?
Porque tuve que ir de visita a visitarlo,
pues para informarme, para saber cómo está la situación,
- para saber los... - ¿Te pasa algo?
- Sí. - No.
[Nicolás carraspea]
[Esteban] ¿Sí o no?
- No, no, no. - Sí.
¿Qué sucede?
[suspira] Armando me asegura
que él no hackeó las computadoras de la empresa
y me repitió que las bodegas de Ecomoda se las vendió a una sociedad anónima.
¿Qué?
[Patricia] Ustedes son muy ingenuos si siguen confiando en Betty
porque ella está amangualada con Armando Mendoza.
Ella aquí se hace la: "Hola, ¿sabes qué?
Estoy alejada de ti, nada que ver contigo",
pero es la primera que le hace el domicilio.
Betty, cuéntele. Cuéntele de una vez.
¿Qué?
Del tipo con el que estuvo negociando.
- Ah. - Eso, eso, eso.
[Betty] Ah, eh...
Un tal Pascual. Es un comerciante de papas o agricultor.
Como cosa rara, un contacto de Mario Calderón.
Claro, pues hay que hablar con él inmediatamente.
¿Con Armando?
- ¡Con Mario! - ¡Con Mario, hombre!
Ah, no, claro, sí.
Y de paso nos lleve con el papero.
- Ajá. - Vamos.
- [Sandra] ¡Deje la envidia! - [Patricia] Ay, ¿cuál envidia?
[Patricia] ¿Por qué quiero ir yo a la cárcel?
[Hugo] Llegó, llegó, llegó.
Ahí está, ahí está.
[música de intriga]
- Buenos días. - [Carmen] Buenos días, doctora.
¡Qué sorpresa!
[Laura] Buenos días, doctora.
[murmullos]
Quiero que sepan que les vamos a responder por sus prestaciones.
Sí, Betty, nosotros sabemos, pero ¿qué se ha logrado?
¿Necesitan ayuda? ¿Qué hacemos?
Estamos trabajando en ello y les pido, por favor,
que esto no sea motivo de pánico entre ustedes, ¿bueno?
No, doctor, tranquilo.
De todo corazón, perdón por lo que hizo Armando.
¿Por lo que hizo Armando cuándo?
¿Anoche? ¿Así de mal lo hizo?
[ríe]
Pobrecita, qué impotencia.
[Esteban] ¿Saben algo de Mario Calderón?
Doctor, no ha llegado todavía.
Ay, ese es otro que me va a quedar mal a mí con el sindicato.
¿Sindicato?
Sí, ay, me presento.
Soy Cindy Calixta y hoy brota,
hoy nace el sindicato de empleados de Ecomoda,
así que prepárense porque se les viene una huelga de padre y señor mío.
[gritos]
[Freddy] Armando Mendoza, alias "Cesantías",
quiero decirte que estoy bastante triste,
acongojado y achicopalado por todo este tema
de las prestaciones en Ecomoda,
pero eso no me exime de mi compromiso de ser tu ángel.
Ese compromiso es irrenunciable...
Freddy.
- ...intransferible... - Freddy.
...e inconmutable.
- Freddy. - ¿Qué?
- Esto no va a salir bien. - Tranquilo.
A partir de este momento, voy a ser su nuevo terapista espiritual.
¿Qué les parece si arrancamos con la terapia de la ira?
Para esto necesitamos respirar, déjenla fluir, de...
[gritos]
[grita]
[gruñe]
Me gusta esta terapia, ola, sí.
Qué buena terapia, ola, bueno, muy bien.
Bravo, muy bien, muy bien, bien, bien.
[Freddy] Y eso que no hemos empezado.
¿Con quién seguimos? ¿Con "Bigotines" o "Galanazo"?
- [hombre] ¡Galanazo! - [Cacique] ¡Galanazo!
Eh, perdón, mi estimado Cacique de las juntas,
creo que me apresuré un poco con esta terapia de la ira.
¿Qué les parece si arrancamos con algo más sencillo, más noble?
La terapia del amor.
¡Amor!
Pero cómo se le ocurre, acá, pero, Freddy, hombre, no.
Pero entonces ¿qué hago? Dígame qué hago, dígame qué hago.
Es que si la gente no me colabora.
Cuánta falta nos hace el amor aquí en este sitio, ¿cierto?
Porque con este verano tan verriondo,
claro que uno de nosotros ya le dio gusto al paladar, ¿cierto?
[todos en algarabía]
¡Picarón!
Y tiene un paladar bastante diverso, ¿cierto?
Porque se echó a la muela una bien fea y una muy buena, ¡carajo!
Cuente, a ver, cuente, ¿ah?
¿Cómo estuvo eso?
[presos] ¡Cuente, cuente!
¡Deje la pendejada, Freddy, en las orejas, hombre!
¡Deje las orejas, hombre!
¡No me griten, yo estoy haciendo mi trabajo!
¡No lo grite, carajo!
¡Mire, usted podrá ser el cacique de donde sea!
¡A mí no me importa!
¡Esa flecha que me tiene lista no me la va a disparar!
¡No, señor!
Deme unos días, Galanazo.
Y no va a querer soltarse de mi lanza, ¿oyó?
Vamos a hacer una cosa.
Vamos a calmarnos todos, a respirar, un, dos, tres...
y vamos a hacer una fila india, ¿les parece?
[gritos ininteligibles]
No sé cómo se dieron cuenta de lo que pasó anoche con Armando,
¿pero si vio cómo me miraban?
Ay, no, qué vergüenza.
Es una situación como muy extraña porque es que...
- Qué tal que... - Beatriz, necesito hablar con usted.
Disculpe, estoy ocupada.
Ay, a mí su vida privada no me interesa.
Usted se puede acostar con Armando cuantas veces quiera.
Ahora, lo de la cárcel sí, de muy mal gusto.
Estoy preocupada es por Mila.
¿Ella durmió en su casa?
¿Mila en mi casa? No, si se está quedando en su casa.
Yo sé que se está quedando en mi casa, pero anoche llegó y...
y tuvimos una discusión, se portó muy grosera y se fue.
Y la he estado llamando y no me contesta.
¿Pero salió con alguien, alguien la estaba esperando?
- Sola, se fue sola. - [Betty] ¿Cómo así? Qué raro.
No...
[música tango]
Pa' que me siga dejando plantada.
[celular vibra]
[Gutiérrez] Sí, Saúl Gutiérrez.
Mister president, mister president!
Por acá lo estaremos esperando, presidente.
¡Frente en alto!
Gracias.
Te juro que yo te voy a pagar todo.
Todo.
Por supuesto que me lo vas a pagar.
[Gutiérrez] Mister president!
- [Majo] Yo ya sé cómo. - Mister president!
¡Ah!
My lady! My beautiful lady!
My savior! My savior!
Hey! Mister president!
[suena "Se dice de mí"]