Qu'est-ce qui s'est passé, Beatriz Aurora ?
Que se passe-t-il ?
Je ne trouve pas mon autre chaussure.
La chaussure.
Attention, ma belle. Ils volent tout ici.
Où elle est ?
Le temps est écoulé.
Cacique, encore un petit peu.
Mon président est un vrai tigre.
Oui, oui, oui.
C'est très gênant.
Le monde extérieur s'écroule et on se conduit comme des ados.
Ecomoda fait faillite,
on doit payer les indemnités des employés.
On a des problèmes.
Ne t'inquiète pas.
Dès que je sors, je vais voir Pascual.
Qui ?
Pascual. Mario Calderón me l'a présenté pour la vente des entrepôts.
Bien sûr, un contact de Calderón. Qui est étonné ?
- Je pars. - Non.
Non, Beatriz, calme-toi.
Comment tu réussis à faire tout ça
sans que les matons ne disent rien ?
Tu sais pourquoi on m'appelle Cacique ?
Parce que je fais disparaître n'importe quel guignol.
Disparaître ?
Pourquoi tu ne restes pas avec moi ?
- Je pars. - Betty.
- Je m'en fiche. - Betty.
Gardien.
- Beatriz Aurora. - Gardien, ouvrez la porte.
Merci.
Où est ma chaussure ?
- Allons-y. - Mollo.
Pourquoi vous prenez ma chaussure ?
- Attendez. Non, lâchez-moi. - À quoi bon ?
Ne me tenez pas comme ça.
- Je vais bien. - Ça se voit.
Écoutez.
Je vous donne de l'argent et vous m'achetez une chaussure.
Vous ne partirez pas d'ici ce soir.
Venez avec moi.
- Martinez, on y va. - Merci, Mila.
Belle performance.
- Bien joué. Allez. - Je peux marcher toute seule.
Où est la voiture ?
- Où est la voiture ? - À la fourrière.
- Allons-y. - C'est le nom du parking ?
Oui, c'est ça.
Bizarre comme nom de parking.
Madame la Présidente, je suis un grand fan.
Je vous admire.
Je fête votre retour,
car le monde se porte mieux entre les mains des femmes.
Il est temps pour les femmes de lever la voix.
Vous savez quoi, Gutiérrez ?
Avant, des hommes comme vous ne nous laissaient pas la parole.
Pardon.
Il y a un lit, là aussi ?
Bien sûr. Tout est compris.
Désolée que vous ayez raté votre avion.
Quoi ?
Betty la Fea : L’histoire continue
Vos cheveux.
Je les aime comme ça.
Vous devez aussi aimer porter votre chemisier comme ça.
Ne vous en faites pas pour votre chaussure,
je la déposerai à la réception d'Ecomoda si je la trouve.
La porte.
À votre service.
Au revoir, Cendrillon.
Madame la Présidente.
Cacique, puisque tu gères tout ici,
je peux avoir un smartphone ?
Et l'argent ?
Il faut combien ?
- Bonsoir. - Je te rappelle, chérie.
Bonsoir, madame. Excusez-moi.
Les filles de votre mari ont descendu vos affaires.
Que font mes vêtements ici ?
Pourquoi mes affaires sont là ?
Vous pouvez m'expliquer, Luis ?
Les filles de votre mari sont venues et ont laissé des instructions.
Vous ne pouvez plus entrer,
et les serrures ont été changées.
- Hein, Fabiancho ? - Oui.
Mais pourquoi ?
Bandes de vilaines.
Ceci est un répondeur. Laissez un message après le bip.
Ta priorité est d'aider les employés d'Ecomoda
plutôt que d'aider papa ?
Parfait.
Alors, je veux qu'il soit clair que s'il lui arrive quelque chose ,
ça sera ta faute.
Quand je pense qu'on est en prison.
Les Mendoza adorent s'attirer des ennuis
et finir en prison.
Respecte ma famille, petite insolente.
Calmez-vous ou je vous calme !
On peut dormir ou je vous apprends le respect ?
PATRICIA FERNÁNDEZ PORTABLE
- Allô ? - Marcela.
Devine ce qui m'est arrivé.
J'ai encore oublié les clés de chez moi.
Vraiment ?
Tu es sûre que ce ne sont pas tes belles-filles
et leur ami serrurier qui en sont responsables ?
Comment tu peux penser ça ?
Je profitais de la situation pour t'appeler
pour qu'on passe du temps ensemble, qu'on se donne des nouvelles.
Patricia, tu sais que Camila vit ici avec moi.
Pas de place.
Marcela.
Et alors ? Je ne demande
qu'un canapé, c'est tout.
Arrête ton baratin, Patricia.
Trouve quelqu'un d'autre et tiens-moi au courant. Ciao.
Bien. Tu viens dans la prison la nuit. Tu as des contacts.
Oui.
J'ai des contacts, et toi aussi, on dirait.
Une visite conjugale pour ton premier jour.
C'est du rapide.
Je devais parler de ma fille à Betty.
Je devais parler d'Ecomoda et du bazar que j'ai laissé.
Oui, j'imagine. Sur l'oreiller ?
Non, Armando. Non.
Tu fais tout mal.
Tu t'es rendu à la justice sans m'en parler.
- Je ne comprends pas. - Tu n'aurais pas approuvé.
Et je dois assumer mes actes,
payer mes dettes.
D'accord.
Tu as de bonnes intentions, mais ta stratégie est mauvaise,
car tu ne peux rien faire enfermé ici.
Oui. J'y ai beaucoup pensé, je n'arrive pas à dormir.
C'est pour ça.
Si tu veux réussir à dormir à nouveau, tu dois m'écouter.
Voilà la situation.
On a la possibilité de payer ta caution
pour que tu sortes et qu'on continue la procédure.
Je peux t'aider.
- Merci. - Tu as de la chance de m'avoir.
Parce que ton ex peut s'accorder une visite conjugale,
mais elle est sortie avec du regret dans les yeux.
La pauvre.
Soyons réalistes, Armando.
Là, je suis ta meilleure option.
Voilà ce qui arrive quand on est une mauvaise belle-mère.
Regardez-moi, une bombe blonde, super classe,
dans cette situation.
Ça te coûtait quoi ?
Ça te coûtait quoi de finir ton semestre de gestion à San Marino ?
Tu n'en serais pas là, Patricia.
C'est quoi, ces papiers, Gutiérrez ?
J'imagine que c'est dans un dossier ou quelque chose comme ça ?
Bien.
J'entre.
C'est quoi, cet endroit ?
Ça ressemble plus à une porcherie qu'à un bureau.
Pourquoi je suis choqué ?
Ça reflète bien le bazar
qui règne dans la tête de Patricia.
Attends, Gutiérrez. Attends.
Je te mets sur haut-parleur,
parle doucement, s'il te plaît.
Dis-moi, c'est dans quel dossier ?
Oui, oui, monsieur. C'est un dossier rouge.
Faites vite,
ce que j'ai à vous dire, c'est du lourd.
Dis-le, alors.
Devinez qui est venu rendre une visite conjugale au président.
Gutiérrez, tu devrais améliorer
tes énigmes, je crois.
Majo, évidemment.
Betty.
Madame la Présidente est venue.
Non.
Il a rechuté avec le monstre ?
- Monsieur. - Gutiérrez, silence.
Merci. Ça n'arrivera plus.
Non. On repart à zéro.
- Ça n'arrivera plus ? - Jusqu'à demain.
Mila, rien n'est gratuit dans la vie.
Non. Il faut qu'on sache qui nous a fait la faveur
de nous sortir de ce trou
et de nous apporter ces chaussures.
Mila, dis-lui merci. Il est là.
Tu es superbe, comme toujours.
Pourquoi tu es là ?
Je ne vais pas laisser Mila Mendoza passer la nuit au commissariat.
Mais pas besoin de me remercier.
Je n'allais pas te remercier.
Je n'avais pas besoin d'être sauvée.
- Ouais. - Comment tu savais qu'on était là ?
Tu n'as pas raccroché, donc j'ai tout entendu.
Ce n'était rien. Tu disais, Gutiérrez ?
Ne vous en faites pas.
Majo est venue aussi.
Vous vous rendez compte ?
Donc l'ancien Armando est de retour,
avec ses diverses succursales qui travaillent simultanément.
Je veux avoir le compte rendu détaillé.
Imaginez. Majo est venue, aussi belle que d'habitude.
Ça a duré longtemps, et je faisais le guet.
Et l'histoire est amusante.
Envoyez plus d'argent. C'est pas Hollywood.
Quel amour, c'est très gentil,
mais si tu peux me donner mes clés,
je suis en état de conduire.
- Vraiment ? - Oui.
- En état ? - Oui.
Ça se voit.
- Comme tu veux. - Merci.
Non. Merci.
Je préfère qu'il nous conduise.
On a assez rigolé, Mila.
- Verónica, arrête... - Allons-y.
Je l'aime bien. Oui.
On y va, ou tu restes avec tes nouveaux amis ?
C'était quoi, ça ?
C'était quoi ? C'est pas possible.
Pati ? C'est toi ?
Bonsoir, Nicolás. Comment vas-tu ?
Bien, Pati.
Quelle bonne surprise. C'est une belle nuit pour m'appeler.
Il y a un problème ?
Non, aucun. Je vais très bien.
Très, très, très bien, je t'assure.
Je voulais te dire que nos retrouvailles
comptaient beaucoup, en tout cas pour moi.
Oui, oui. J'ai trouvé ça incroyable aussi. Merveilleux.
Oui. Je voulais juste te dire ça,
et que c'était super de te voir.
Te voir ici, au bureau,
je ne sais pas, ça m'a fait ressentir des choses.
Armando.
N'oublie pas que dans cette prison,
mon frère Daniel a été tué à cause de Beatriz et toi.
Si tu subis le même sort, ce sera la justice divine.
Armando.
C'est pas un cauchemar,
mais tu as toujours une dette envers moi.
Je paierai pour tout. Ne t'en fais pas. Du calme.
Je n'en doute pas.
Oui, monsieur.
Je vois que tu es quelqu'un de bien.
- Moi ? Bien ? - Oui.
Le seul problème, c'est de savoir
comment on va régler ça, toi et moi.
Ici, tout le monde paie.
Un guignol n'a pas payé, une fois,
et il n'est plus là.
J'aimerais te voir. Si seulement ça pouvait être maintenant.
Mais pas au bureau, bien sûr.
On ne peut pas prendre de risques.
On doit se retrouver ailleurs.
Bien sûr. Super, merveilleux, fantastique.
À quoi tu penses ?
Pourquoi pas un hôtel ?
C'est une bonne idée,
mais je ne suis jamais allé dans ce genre d'endroit.
Vraiment ? Non, je ne te crois pas.
Ça pourrait être un projet,
un projet classe, élégant.
Confortable.
Tu en dis quoi ?
Bien sûr, je suis complètement d'accord.
Dis-moi où, et j'y vais.
Envoie-moi l'adresse, et j'y vais tout de suite.
Pati, une seconde.
J'ai un double appel. Reste en ligne.
Une seconde. Une minute.
Allô ?
Non.
Allô, Betty ? Quoi de neuf ?
Tu dois venir chez mon père tout de suite.
C'est crucial.
Vraiment ?
Ralentis. Je suis ivre.
Ils vont me tuer.
Mila.
Personne n'a besoin de savoir.
Tu as complètement raison.
Ça peut être notre petit secret.
J'adore les secrets.
Moi aussi.
Je ne t'ai pas demandé comment tu nous as fait sortir.
Je l'ai dit à tes parents, et ils m'ont aidé.
Ne joue pas avec moi.
- Oui. - Donc, ma mère...
Pourquoi tu as appelé mes parents ?
Je mens, je mens.
J'ai des contacts.
Crétin.
Détends-toi.
Je blague.
Je ne suis plus la Betty qui le laisserait m'influencer.
Je suis désolé, mais je te trouve identique.
La même que quand tu l'as rencontré. Tu craques encore.
Je ne me remettrai pas avec Armando.
Je dois me concentrer sur Mila, sur le paiement des employés.
Je ne veux pas d'autres problèmes.
Betty, écoute.
C'est ce qu'on croit, mais le cœur est un organe sensible et trompeur.
Les humains vivent dans la dualité.
Le corps et l'âme.
Sodome et Gomorrhe.
La chair est faible, Betty. Faible.
Oui, très faible, et le diable est tentant.
Écoute, la marmotte tordue.
Tu ne crois pas qu'il est l'heure de nous laisser
nous reposer ?
Pas de souci. J'allais partir.
J'écoutais les histoires de prison de Betty
que je trouve passionnantes.
Donc on est quittes.
Pardon ?
Tu m'as plantée.
Ça.
Oui. Tu as entièrement raison. Désolé.
Mais je ne suis pas venu,
car je réglais un problème,
pas à cause d'une copine ou de quelqu'un d'autre.
En revanche,
toi, tu as un copain, non ?
- Moi ? - Oui.
Présente-le-moi, je ne le connais pas.
Jeff.
Jeff ?
Ignacio.
Je ne suis pas avec Jeff.
- Non ? - Non.
Il n'y a qu'une personne que j'aime bien.
Qui ?
Le garçon devant moi qui m'a fait sortir de prison.
Mon taxi est là.
Au revoir.
Mila.
Quoi ?
TAXIMÈTRE
Salut.
Papa, c'est une réunion de travail.
De travail ? Arrête un peu.
Tu m'obliges à accélérer l'annulation du mariage,
même si je dois aller au Vatican,
mais écoute ce que j'ai à dire.
Je refuse que tu restes mariée à cet escroc.
Pourquoi tu es aussi dur avec les autres ?
Tu ne fais jamais d'erreur ?
Tu crois que tu étais un bon mari ?
Papa, tu dois comprendre une chose.
Je vis ici, dans cette maison,
mais je suis une femme indépendante.
Je me défends toute seule.
Si j'ai besoin d'une annulation papale,
je l'obtiendrai moi-même.
Merci pour tout, mais s'il te plaît,
laisse-moi décider par moi-même.
Je n'ai pas besoin que tu décides pour moi.
À demain.
Ça par exemple.
Heureusement que Camila est stable et raisonnable,
parce qu'avec ses parents...
- Tu es ivre ? - Je l'étais.
J'étais ivre.
Plus maintenant.
Ce n'est pas drôle, Camila. Tu sens mauvais.
- Où est ma voiture ? - Quoi ?
Elle est...
- À la fourrière. - Quoi ?
Non, enfin...
Dans ta cour, ton parking.
Mon Dieu.
Tu as conduit en état d'ivresse ?
- Pas vraiment. - Où tu étais, Camila ?
Marcela, je me suis baladée avec une amie, c'est tout.
Ton père est en prison,
et tu vas te promener avec une amie ?
Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
Ma batterie m'a lâchée.
Non.
Marcela, on dirait ma mère.
Non, Betty, baisse d'un ton.
Je comprends.
Je comprends pourquoi papa ne t'a pas épousée.
Ça aurait été dur d'être ta fille.
Tu ne te rends pas compte de ce que tu dis.
Moi, Cindy Calixta,
présidente du syndicat d'Ecomoda,
n'accepterai pas que les abus perdurent dans cette entreprise,
par exemple en nous privant d'indemnités, en nous espionnant,
ou par exemple, en vendant purement et simplement les entrepôts.
Car si nous ne réagissons pas, camarades,
ces prédateurs d'oligarques
vendront bientôt cette maison avec nous à l'intérieur,
et sans hésiter.
Hugo, pardon. Comment ça, ils ont vendu les entrepôts ?
À qui ils les ont vendus ?
Attendez un peu.
Attention à la patate. Elle ressent l'amour.
Non, vous devez décharger tous les camions
et remplir les autres,
on doit fournir tous les supermarchés du nord.
Regardez qui est là, le seul et unique...
Attends. Pardon. Avant de te serrer la main,
je veux te montrer un truc incroyable.
Voyons voir.
Regarde cette patate.
Elle a plus de deux yeux. Tu sais ce que ça veut dire ?
- Non. - Que la prochaine récolte sera...
- Une merveille. - Félicitations.
Et j'espère que tes yeux sont tournés vers Ecomoda.
Bien sûr.
Tout va pour le mieux, comme pour tes patates.
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
On va unir nos forces.
Parce que nous sommes la main-d'œuvre, camarades.
Nous sommes la vraie main-d'œuvre d'Ecomoda.
Sans nous, ils ne sont rien.
Soit on unit nos forces, soit on coule.
Et c'est Cindy Calixta, une femme qui défend les opprimés, qui vous le dit.
Merci beaucoup.
Tu sais que je ne suis pas un prête-nom.
Non, non. Pascual, viens là.
Ce mot est moche.
- Lequel ? Prête-nom ? - Oui.
Ce n'est pas ça. On est associés.
Disons les choses clairement.
J'ai signé à ta place pour acheter ces entrepôts,
et toi, tu fournis les idées et l'argent.
- Oui. - Mais tel que tu me vois,
je suis impatient.
J'attends ce que tu m'as promis.
D'abord, la société...
- Ensuite... - C'est quoi, ça ?
Voir tous les mannequins défiler devant moi
en sous-vêtements.
Calme-toi. Ça va arriver très vite.
Tu dois juste continuer à vendre tes patates et économiser,
car tu seras bientôt actionnaire d'Ecomoda.
Et ces mannequins ne t'appelleront pas "le primeur".
Mais "papa".
Pour moi, "primeur" et "papa", c'est la même chose.
OK.
Je connais votre souffrance,
l'oppression que vous endurez de la part de ces oligarques.
- Une minute. - Quoi ?
Pardon, mais on ne doit pas se laisser submerger par la haine.
La rancœur n'est pas de bon conseil.
Je suis d'accord.
Il doit y avoir une solution.
Pas besoin d'être aussi dramatique, aussi apocalyptique.
Non, non. On est apocalyptiques. Vous savez pourquoi ?
Parce qu'on est au fond du trou.
Et en parlant de trou,
même notre présidente, "Ma sorcière mal-aimée",
ne nous aidera pas.
Pourquoi ?
Parce qu'elle n'a que faire de nous.
Non. Attendez. Ne le croyez pas.
Tu la sous-estimes.
Elle aime cette entreprise.
Elle l'a déjà sauvée.
C'est pas elle, le problème.
Il vient a priori d'Armando, et il n'y a rien entre eux.
Alors, laissez-moi vous dire...
Hugo chou, où sont les caméras ?
Ici, ici et là.
Alors rapprochez-vous.
Rapprochez-vous encore.
Laissez-moi vous dire qu'ils partagent le même lit.
Les mêmes draps...
- Quoi ? - Ils partagent des oreillers.
Arrête tes mensonges contre Betty, la peroxydée.
Oui, honnêtement.
La ferme, la girafe. On ne parle pas de toi.
Je sais de source sûre
qu'ils ont partagé le même lit hier soir, dans sa cellule.
Ils ont arrêté cet escroc ?
Comment c'était en prison ?
Hier soir ?
Bien, j'ai dû aller lui rendre visite
pour avoir des infos, connaître la situation...
Un problème ?
- Non. - Oui.
Oui ou non ?
- Oui. - Non, non.
Que se passe-t-il ?
Armando m'assure
qu'il n'a pas piraté les ordinateurs d'Ecomoda.
Et il m'a dit que les entrepôts ont été vendus à une société.
Quoi ?
Vous êtes très naïfs si vous continuez de croire Betty,
parce qu'elle est de mèche avec Armando.
Elle fait genre : "Salut. Tu sais quoi ?
"Je n'ai plus rien à voir avec toi."
Mais elle court lui rendre visite.
Betty, dis-lui. Une fois pour toutes.
Quoi ?
Pour le type avec lequel il négociait.
Ça.
Un dénommé Pascual.
C'est un marchand de pommes de terre ou un fermier.
Étrangement, c'est un contact de Mario Calderón.
Bien sûr. On doit lui parler immédiatement.
À Armando ?
- À Mario. - À Mario.
Non, bien sûr. Oui.
Il nous mènera à cet homme.
Allons-y.
- Cette jalouse. - Qui est jalouse ?
Tu crois que je veux aller en prison et...
Elle est là.
La voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
Quelle surprise.
Bonjour, madame.
Je veux que vous sachiez qu'on va vous verser vos indemnités.
Oui, Betty, on sait.
Mais qu'est-ce que tu as fait ? Tu as besoin d'aide ?
On y travaille, et je vous demande
de ne pas en faire un sujet de panique.
Oui, pas de problème.
Je suis désolée de ce qu'Armando a fait, du fond du cœur.
De ce qu'il a fait quand ? Hier soir ?
C'était si nul que ça ?
La pauvre. C'est un impuissant.
Des nouvelles de Calderón ?
Il n'est pas encore arrivé.
Encore un à qui mon syndicat va donner des sueurs froides.
- Un syndicat ? - Oui.
Je me présente.
Cindy Calixta, et aujourd'hui, ça y est,
c'est le jour de la naissance du syndicat d'Ecomoda.
Alors préparez-vous,
parce que vous allez devoir affronter une sacrée grève.
Armando Mendoza, alias "Indemnités",
je dois vous dire que je suis très triste,
anxieux et maussade
suite à cette histoire sur les indemnités d'Ecomoda.
Mais ça ne me dispense pas de mon rôle d'ange gardien.
Cet engagement est irrévocable.
- Freddy... - Impossible à transférer.
- Freddy... - Et incommutable.
- Freddy. - Quoi ?
- Ça ne marchera pas. - Détendez-vous.
Désormais, je suis votre nouveau thérapeute spirituel.
Et si on commençait par la gestion de la colère ?
D'abord, il faut respirer.
Laissez couler.
J'aime cette thérapie.
Là, oui.
Très bonne thérapie.
Très bien.
Bravo. Très bien. Très bien.
Et on n'a même pas commencé.
À qui le tour ?
Le moustachu ou Don Juan ?
- Don Juan. - Don Juan.
Désolé, Cacique.
Je suis allé un peu vite avec la colère.
Et si on commençait par un truc plus simple ?
La thérapie de l'amour.
- L'amour. - Parfait.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Qu'est-ce que je dois faire.
Dites-moi.
Laissez les gens décider.
On a besoin d'amour, ici, non ?
Avec cet été horrible,
l'un d'entre nous y a goûté, hein ?
Vilain garçon.
Et il a un palais très varié.
Il a eu une femme très moche et une très belle. Dis donc.
Dis-nous. Comment c'était ?
Dis-nous.
Arrêtez ça et lâchez mes oreilles !
Lâche ses oreilles.
Ne criez pas. Je fais mon travail.
Ne lui criez pas dessus !
Vous êtes peut-être le chef de je sais pas quoi,
mais je m'en fiche.
Vous n'allez pas me faire de mal.
Laisse-moi quelques jours, Don Juan,
et tu pourras plus te passer de ma lance.
Voilà ce qu'on va faire. On va se calmer et respirer.
Un, deux, trois.
On va former une ligne.
Je ne sais pas comment ils savent ce qui s'est passé.
Tu as vu comment ils me regardaient ? Quelle honte.
C'est étrange, comme situation, parce que...
Et si...
Beatriz, je dois te parler.
Désolée. Je suis occupée.
Je me fiche de ta vie privée.
Tu peux coucher avec Armando autant que tu veux.
Même si le faire en prison est vulgaire.
Je m'inquiète pour Mila.
Elle a dormi chez toi ?
Mila ? Non. Elle loge chez toi.
Je sais bien, mais elle est rentrée hier soir,
on s'est disputées et elle est partie.
Je l'ai appelée et elle ne répond pas.
Elle était avec quelqu'un ? Quelqu'un l'attendait ?
- Non, elle est partie seule. - C'est bizarre.
Tu ne me reposes pas de lapin.
BETTY APPEL ENTRANT
ICI COMMENCE LA RÉFLEXION D'UN HOMME NOUVEAU
- C'est lequel ? - Saúl Gutiérrez.
Monsieur le Président.
On vous attendra ici, Monsieur le Président.
La tête haute.
Merci.
Je te jure que je te rembourserai tout.
Tout.
- J'y compte bien. - Monsieur le Président.
Et je sais comment.
Monsieur le Président.
Madame. Ma belle dame.
Ma sauveuse. Ma sauveuse !
Monsieur le Président.
Betty la Fea : L’histoire continue
Sous-titres : Coraline Butruille
Direction artistique Pascale Llorens