Mi az? Mi történt, Beatriz Aurora?
Mi történt?
Nincs meg a másik cipőm.
A cipő.
Óvatosan, szépségem! Itt mindennek lába kél.
Hol van?
Lejárt az idő.
Cacique, még egyszer! Egy kicsit többet!
Tudod, hogy az elnök egy tigris.
Igen.
Olyan kellemetlen!
Tinédzserként viselkedünk, miközben körülöttünk káosz van.
Az Ecomoda csődbe megy,
és ki kell fizetnünk a dolgozókat.
Tele vagyunk gondokkal.
Beatriz, kérlek, ne aggódj!
Ha kijutok innen, megkeresem Pascual urat.
Kit?
Pascual urat. Mario Calderón mutatta be a raktárbiznisz kapcsán.
Hát persze hogy Mario Calderón ismerőse. Nem meglepő.
- Megyek. - Ne!
Beatriz, nyugodj meg, kérlek!
Hogy tudod megoldani a dolgaidat anélkül,
hogy az őrök belerondítanának?
Tudod, miért hívnak Cacique-nak?
Mert bármelyik indiánt el tudom tüntetni.
Eltüntetni?
Maradj velem itt egy kicsit, kérlek!
- Mennem kell! - Betty!
- Semmi nem érdekel. - Betty!
- Elnök asszony! - Őrség!
- Beatriz Aurora! - Őrség, nyissák ki az ajtót!
Köszönöm.
A cipőm. Hol a cipőm?
- Gyerünk! - Mi ez a sietség?
- Miért vették el a cipőmet? - Kérem!
- Várjon! Ne! Engedjen el! - Mi ez az egész?
Ne rángasson! Megy egyedül is.
- Nincs semmi bajom. - Azt látom.
Figyeljen!
Adhatok pénzt, és vehet nekem cipőt.
Hölgyem, ma este már nem megy sehova.
Kérem, jöjjön velem!
- Gyerünk, Martinez! - Kösz, Mila. Ez jó volt.
Kiváló alakítás volt.
- Jól csinálta. Gyerünk! - Egyedül is tudok menni.
Hol a kocsi?
- Hol van a kocsi? - Hölgyem, a rendőrségi járműtelepen van.
- Gyerünk! - Errefelé így hívják a parkolót?
Igen. Mit szól hozzá?
Érdekes név egy parkolónak.
Elnök asszony, mindig is nagy csodálója voltam.
Igazán nagyra becsülöm.
Örülök a visszatérésének,
hiszen a világ sokkal jobb kezekben van a nőknél.
Itt az ideje, hogy a nők is hallassák a hangjukat.
Tudod, mi az igazság, Gutiérrez?
Azelőtt a hozzád hasonló férfiak azt sem hagyták, hogy megszólaljunk.
Elnézést!
Ágy is van?
Hogyne. A csomag mindent tartalmaz.
Sajnálom, hogy lekésted a gépet.
Mi az?
Betty La Fea: A történet folytatódik
A hajad.
Én így szeretem.
Látom, a blúzodat is direkt hordod így.
Ne izgasd magad a cipőd miatt, mert ha megtalálom,
szívesen leadom az Ecomoda recepcióján.
Az ajtót!
Cacique, szolgálatára.
- Viszlát! - Viszlát, Hamupipőke!
Elnök asszony!
Cacique, mivel te intézel itt mindent,
szereznél nekem egy okostelefont?
Azt mondtad, nincs pénzed.
Mennyibe kerülne?
- Jó estét! - Visszahívlak, bébi. Várj!
Jó estét, Patricia kisasszony! Elnézést.
Pachito úr lányai itt hagytak önnek valamit.
Mit keresnek itt a ruháim?
Mit keres itt a holmim?
Megmagyarázná mindezt, Luis úr?
Pachito úr lányai meghagyták,
hogy többé nem jöhet be,
és lecseréltették a zárakat.
- Ugye, Fabiancho? - Igen, uram.
De miért?
Szemetek!
Hangposta. A sípszó után hagyjon üzenetet!
Tehát az Ecomoda dolgozóin akarsz segíteni,
mielőtt apán segítenél?
Tökéletes.
Szeretném, ha mindenki tudná, hogy ha történik valami az apámmal,
az a te hibád lesz.
Nem hiszem el, hogy börtönben vagyunk.
Ti, Mendozák imádtok bajba kerülni,
és a börtönben kikötni.
Mutass több tiszteletet a családom iránt!
Nyugodjatok le, vagy én nyugtatlak le!
Hagynátok aludni, vagy elhallgattassalak titeket?
PATRICIA FERNANDEZ, MOBIL
- Halló! - Marce!
Találd ki, mi történt velem!
Megint elhagytam a lakásom kulcsait.
Komolyan?
Biztos, hogy nem a mostohalányaid
meg a lakatos barátjuk akarnak megtréfálni?
Hogy gondolhatsz ilyet, Marce?
Egyébként csak azért hívtalak, hogy kihasználjam a helyzetet,
és végre együtt tölthessünk egy kis időt.
Nézd, Patricia, tudod, hogy Camila velem él.
Nem férsz el.
Marce!
Na és? Én megelégszem
a kanapéval, ez minden.
Ne drámázz, Patricia!
Keress valaki mást, aztán szólj! Szia!
Jó. Éjszaka jöttél be a börtönbe. Vannak kapcsolataid.
Igen.
Vannak kapcsolataim, és látom, neked is.
Házastársi látogatás az első nap.
A mindenit!
Ez aztán gyors!
Beszélnem kellett Bettyvel a lányomról,
az Ecomodáról és a káoszról, amit odakint hagytam.
Rájöttem. Az ágyban?
Nem, Armando.
Mindent elrontasz.
Hogy adhattad fel magad szó nélkül?
- Én ezt nem értem. - Nem engedted volna.
És felelősséget kell vállalnom a tetteimért,
és rendezni az adósságomat.
Oké.
Ezek nagyon szép tervek, de a stratégiád nem működik,
mert a börtönből nem intézkedhetsz.
Nos, igen. Sokat gondolkodtam rajta, mert itt még aludni sem tudok.
Hát ezért.
Ha megint jól akarsz aludni, figyelj ide!
Elmondom, mi az ábra.
Megvan a lehetőségünk, hogy kifizessük az óvadékot,
kijuss innen, és folytassuk az eljárást.
Segíthetek ebben.
- Köszönöm. - Mázlid van velem.
Lehet, hogy az exed házastársi látogatást tett nálad,
de az arcán színtiszta megbánás volt, amikor kijött.
Szegénykém!
Legyünk reálisak, Armando!
Jelenleg csak rám számíthatsz.
Ezt érdemled, Patricia Fernandez, amiért rossz mostohaanya voltál.
Ez vagy te: egy szőke bombázó,
aki ezzel küzd!
Túl sok volt?
Túl sok volt, hogy befejezted a félévet San Marinóban?
Hogy ne kelljen átélned ezt, Patricia.
Azok milyen papírok, Gutiérrez?
Oké.
Valami tartóban vannak, ugye?
Jó.
Bemegyek.
Azt a! Micsoda felfordulás!
Sokkal inkább néz ki disznóólnak, mint irodának.
De miért is lepődöm meg?
Ez a rendetlenség hűen tükrözi
Pati asszony zagyva fejét.
Várj, Gutiérrez!
Kihangosítalak,
de beszélj halkan, kérlek!
Jó. Mondd meg, melyik mappában van!
Igen. Egy piros mappában.
Ne várass meg,
mert eszméletlen hírem van.
Bökd már ki!
Találd ki, ki tett házastársi látogatást az elnök úrnál!
Gutiérrez, van hova fejlődnöd
a feladványok terén.
Nyilván Majo volt.
Betty.
Az elnök asszony volt.
Ne!
Újra együtt a szörnyeteggel?
- Uram! - Csendet, Gutiérrez!
Köszönöm. Nem fordul elő többször.
Nem. Tiszta lappal indulunk.
- Nem fordul elő többször? - Holnapig.
Mila, az életben semmi sincs ingyen.
Hát nem. El kell mondaniuk,
hogy ki juttatott ki innen
és hozta ide ezeket a ronda cipőket.
Mila, mondd el neki személyesen! Itt a pasid.
Elbűvölő vagy, mint mindig.
Mit keresel itt?
Nem hagyom, hogy Mila Mendoza a rendőrségen töltse az éjszakát.
Nyugi! Nem kell megköszönnöd.
Nem is akartam.
Nem kell, hogy bárki megmentsen.
- Oké. - Honnan tudtad, hogy itt vagyunk?
Mivel sosem teszed le a telefont, mindent hallottam.
Semmi nem volt. Mit mondtál, Gutiérrez?
Nos, ne aggódjon, uram!
Majo kisasszony is bement hozzá.
Mit szól hozzá?
Oké.
Szóval visszakaptuk a régi Armandót,
és most egyidejűleg több vonalon is dolgozik.
Hallani akarom az egészet.
Megjelent Majo kisasszony, jól nézett ki, mint mindig.
Sok időt töltöttek együtt, én pedig kint őrködtem.
Elég vicces a történet.
Több pénzt kell küldened. Ez nem Hollywood.
Nagyon kedves tőled,
de nyugodtan add ide a kocsikulcsot,
tudok én vezetni.
- Valóban? - Igen.
- Tudsz vezetni? - Igen.
Azt látom.
- Ahogy akarod. - Köszi.
Nem. Köszi.
Inkább ő vigyen el minket.
Elég lesz mára a jóból, Mila.
- Verónica, ne légy már... - Menjünk!
Kedvelem. Igen.
Mehetünk? Vagy maradsz az új barátaiddal?
Mi történt?
Ez meg mi volt? Ne már!
Pati? Te vagy az?
Szia, Nicolás! Hogy vagy?
Jól, köszönöm.
Micsoda kellemes meglepetés! Örülök, hogy felhívtál.
Valami baj van, Pati?
Nincs semmi. Minden a legnagyobb rendben.
Minden a lehető legnagyobb rendben van.
Csak azt akarom mondani, hogy a legutóbbi találkozásunk
nagyon különleges volt számomra.
Igen. Szerintem is fantasztikus volt. Csodás.
Igen. Csak ennyit akartam,
és hogy jó volt látni téged.
Az, hogy láttalak az irodában,
nem is tudom, megmozgatott bennem valamit.
Armando!
Ne feledd, hogy Daniel öcsémet
ugyanebben a börtönben ölték meg miattad és Beatriz miatt.
Az lenne a méltó elégtétel, ha te is így végeznéd.
Armando!
Ez nem egy rémálom,
de attól még tartozol nekem, ugye tudod?
Esküszöm, mindent kifizetek. Nyugodj meg!
Afelől semmi kétségem.
Igen.
Tudom, hogy rendes ember vagy.
- Hogy én? Rendes? - Igen.
Az egyetlen kérdés, hogy miként fogjuk
lerendezni ezt a dolgot.
Itt mindenki fizet.
Volt itt egy indián, aki nem akart fizetni,
és már nincs itt.
Szeretnélek látni. Bárcsak itt lennél most!
Persze nem az irodában.
Nem kockáztathatunk, Nicolás.
Máshol kell találkoznunk.
Hogyne. Remek, csodálatos.
Mondd, mire gondoltál?
Mit szólnál egy hotelhez?
Szerintem jó ötlet,
de én még nem jártam olyan helyen, Pati.
Tényleg? Ezt nem hiszem el.
Nos, kitalálhatunk valami
elegáns megoldást.
Kényelmeset.
Mit gondolsz?
Teljes mértékben egyetértek.
Mondd, hova, és már megyek is.
Küldd el a címet, és rögtön ott vagyok.
Pati, várj egy kicsit!
Valaki hív. Maradj vonalban!
Várj egy kicsit! Egy pillanat!
Halló!
Nem.
Szia, Betty! Mi a helyzet?
Azonnal ide kell jönnöd apám házába!
Élet-halál kérdése.
Ez komoly?
Lassíts! Részeg vagyok.
Meg fognak ölni.
Mila!
Senkinek sem kell megtudnia.
Igazad van.
Legyen ez a mi kis titkunk!
Szeretem a titkokat.
Én is.
Nem is kérdeztem, hogy hoztál ki minket?
Szóltam a szüleidnek, ők segítettek.
Ignacio, ne szórakozz!
- Így volt. - Szóval anya...
Minek szóltál a szüleimnek?
Jól van, csak vicceltem.
Vannak kapcsolataim.
Seggfej!
Nyugi!
Csak ugrattalak.
Nem az a Betty vagyok, aki hagyja, hogy Armando befolyásolja.
Sajnálom, Betty, de nekem ugyanolyannak tűnsz.
Mint amikor megismerted. Ugyanolyan hiszékeny vagy.
Nem megyek vissza Armandóhoz.
Milára akarok koncentrálni, és az alkalmazottak kifizetésére.
Nem kerülhetek újabb bajba.
Figyelj, Betty!
Lehet, hogy így gondolod, de a szív érzékeny és csalóka szerv.
Az emberekben megvan a kettősség.
Test és lélek.
Szodoma és Gomorra.
A test gyenge, Betty.
Igen, uram, nagyon gyenge, az ördög pedig gonosz.
Figyelj, te elfuserált mormota!
Szerintem ideje hazamenned, és hagyni minket
pihenni.
Már épp indulni akartam.
Betty azt ecsetelte, mi volt a börtönben,
és nagyon érdekesnek találtam.
Kvittek vagyunk.
Tessék?
Felültettél.
Hogy azért...
Igen, tényleg igazad van. Sajnálom.
De csak hogy tudd, azért nem mentem el,
mert meg kellett oldanom valamit,
és nem azért, mert van valakim.
Neked viszont
van valakid, nem igaz?
- Nekem? - Igen.
Akkor mutass be neki, mert nem ismerem.
Jeff.
Jeff?
Ignacio!
Jeff-fel nem úgy vagyunk.
- Nem? - Nem.
És nekem csak egyvalaki tetszik.
Ki az?
Aki itt áll előttem, és kihozott a börtönből.
Itt a taxim.
Szia!
Mila!
Igen?
TAXIÓRA
Szia!
Apa, ez munkamegbeszélés volt.
Munka? Ne etess már!
Kénytelen leszek felgyorsíttatni a házasság érvénytelenítését,
még ha a Vatikánhoz is kell fordulnom,
de mondok neked valamit.
Nem hagyom, hogy egy szélhámos felesége maradj.
Miért ítélkezel ilyen könnyedén?
Te még sosem hibáztál?
Azt hiszed, jó férj voltál?
Nézd, apa! Valamit meg kell értened.
Igaz, hogy ebben a házban élek,
de független nő vagyok.
Tudok magamra vigyázni.
Ha a pápa beleegyezése kell,
megszerzem magam.
Hálás vagyok mindenért, de hidd el,
tudom, mi a jó nekem.
Nem kell helyettem döntened.
Holnap találkozunk.
Hát még ilyet!
Még jó, hogy Camilita stabil és kiegyensúlyozott,
mert ilyen szülők mellett...
- Részeg vagy? - Már nem.
Az voltam.
De már nem.
Camila, ez nem vicces. Bűzlesz.
- Hol a kocsim? - Mi?
Nos...
- Lefoglalták. - Tessék?
Hát...
Az udvarodon, a saját parkolódban.
Istenem!
Szóval részegen vezettél haza?
- Megütlek. - Camila, hol voltál?
Marce, csak furikáztam pár barátommal, ennyi az egész.
Apád börtönben van,
te meg furikázol a barátaiddal?
Vagy ezerszer hívtalak.
Lemerült a telefonom.
Ne!
Marce, úgy beszélsz, mint az anyám.
Betty, vegyél vissza!
Értem már.
Értem, miért nem vett el az apám.
Nem lett volna egyszerű dolgom, ha te vagy az anyám.
Azt sem tudod, mit beszélsz.
Én, Cindy Calixta,
az Ecomoda szakszervezetének elnöke,
nem hagyom, hogy folytatódjon az alkalmazottak kizsákmányolása,
hogy ne kapjuk meg a juttatásokat, hogy kémkedjenek utánunk,
vagy hogy például csak úgy eladják a raktárakat.
Elvtársak, ha nem teszünk semmit,
ezek a ragadozó oligarchák
nemsokára habozás nélkül eladják
ezt a kócerájt a fejünk felől.
Elnézést, Hugo úr! Hogyhogy eladták a raktárakat?
Jó kérdés. Kinek adták el?
Meg fogjátok tudni.
Óvatosan a krumplival! Lelke van.
Nem! Le kell pakolnod a teherautókról,
feltölteni a többit,
mert az összes északi üzletet el kell látnunk.
Hát ki van itt! Az egyetlen...
Na várjunk! Elnézést! Mielőtt kezet ráznánk,
mutatok valamit, amitől eláll a lélegzeted.
Lássuk!
Nézd ezt a krumplit!
Több, mint két szeme van. Tudod, mit jelent ez?
- Nem. - Azt, hogy a következő termés...
- Gyönyörűség. - Gratulálok!
És remélem, odafigyelsz az Ecomoda dolgaira.
Hát persze.
Minden a legnagyobb rendben, mint a te krumpliddal.
- Akkor mit tegyünk? - Akkor mit tegyünk?
Egyesítjük erőinket.
Hiszen mi vagyunk a munkaerő, elvtársak.
Mi vagyunk az Ecomoda valódi munkaereje.
Nélkülünk mit sem ér.
Vagy összefogunk, vagy végünk.
Ezt én mondom, Cindy Calixta, a nő, aki megvédi az elnyomottakat.
Jól van, köszönjük.
Nem leszek senki kirakatembere.
Nem, Pascual. Gyere ide!
Ez egy csúnya szó.
- Melyik? A kirakatember? - Igen, az.
Nem azok vagyunk, hanem partnerek.
Nevezzük nevén a dolgokat!
Abban állapodtunk meg, hogy én aláírom az adásvételi szerződést,
te pedig beleteszed az eszed és a pénzed.
- Igen. - De ahogy látod,
még mindig aggódom.
Várom, hogy megtedd, amit ígértél.
Először is, a vállalat...
- Másodszor... - Mi folyik itt?
Hogy láthassam, ahogy a modellek felvonulnak előttem
alsóneműben.
Nyugi! Hamarosan ez is elkövetkezik.
Addig is áruld a nagy szemű burgonyákat, és spórolj,
mert nemsokára az Ecomoda részvényese leszel.
És ezek a modellek nem krumpliárusnak fognak hívni,
hanem apucinak.
Krumpliárus vagy apuci, nekem egyre megy.
Oké.
Tudom, hogy szenvedtek
az elnyomástól, amit el kell viselnetek az oligarcháktól.
- Jól van. - Mi az?
Elnézést, Hugo úr! Ne ragadtassuk el magunkat!
A harag rossz tanácsadó.
Egyetértek.
Hugo úr, biztos van megoldás.
Nem tudom. De ne legyünk ennyire drámaiak és borúlátóak!
Nem, mi borúlátóak vagyunk. Tudod, miért?
Mert nekünk annyi.
És ha már ez szóba került,
még az elnökünk, „Jeannie, a háziszellem”
sem ránt minket ki ebből.
Tudod, miért?
Mert őt sem érdekeljük.
Uram! Várjon! Ne higgyetek neki!
Ne becsülje őt alá!
Ne feledjük, megvan a maga története.
Egyszer már megmentette ezt a céget.
És nem vele van a gond.
Armando úrral van a gond, és nincs közöttük semmi.
Hadd mondjam el...
Huguito, hol vannak a kamerák?
Ott, ott és ott.
Akkor gyertek közelebb!
Közelebb!
Én mondom, egy paplanon osztoznak.
Egy lepedőn...
- Mi? - Egy párnán.
Festett Szőke, ne terjessz hamis vádakat Betty ellen!
Most komolyan!
Pofa be, zsiráf! Ez nem rólad szól!
Biztos forrásból tudom,
hogy egy ágyban töltötték az éjszakát a cellájában.
Letartóztatták azt a bűnözőt?
Milyen volt a múlt éjjel a börtönben?
A múlt éjjel? Semmilyen.
Azért kellett meglátogatnom,
hogy információt szerezzek, hogy tudjam, mi a helyzet...
Valami baj van?
- Nincs. - De van.
Van vagy nincs?
- Van. - Nincs.
Mi a baj?
Armando biztosított róla,
hogy nem törte fel a cég számítógépeit.
És megint elmondta, hogy az Ecomoda raktárait eladták egy vállalatnak.
Tessék?
Nagyon naivak vagytok, ha még mindig bíztok Bettyben,
mert ő is benne van Armando Mendozával.
Itt meg előadja, hogy: „Szia! Tudod, mit?
„Eltávolodtam tőled. Semmi közöm hozzád.”
De rohan meglátogatni őt.
Betty, mondd meg neki!
Mit?
Hogy kivel egyezkedett.
Azt.
Egy Pascual nevű fickóval.
Burgonyaárus vagy farmer.
Furcsa, hogy ő Mario Calderón kapcsolata.
Hogyne. Azonnal beszélnünk kell vele.
Armandóval?
- Marióval! - Marióval!
Hát persze. Igen.
És elvihet minket a burgonyaárushoz.
Menjünk!
- Micsoda irigység! - Milyen irigység?
Azt hiszed, börtönbe akarok menni és...
Itt van!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Micsoda meglepetés!
Jó reggelt, asszonyom!
Tudnotok kell, hogy fizetni fogjuk a juttatásaitokat.
Igen, Betty, tudjuk.
De mi történt? Kell segítség? Mit tehetünk?
Dolgozunk rajta, és arra kérem önöket,
hogy ne pánikoljanak emiatt, rendben?
Rendben, uram, ne aggódjon!
Mélységesen sajnálom, amit Armando tett.
Mikor? Tegnap éjjel?
Ennyire rossz volt?
Szegény! Micsoda tehetetlenség!
Tudnak valamit Mario Calderónról?
Még nem érkezett meg.
A szakszervezet őt sem nézi jó szemmel.
- A szakszervezet? - Igen.
Hadd mutatkozzam be!
Cindy Calixta vagyok, és ma az Ecomodánál
megszületik a szakszervezet.
Készüljenek,
mert nem semmi sztrájkot kapnak a nyakukba.
Armando Mendoza, vagyis a „Végkielégítés”.
Meg kell mondjam, nagyon szomorú, csalódott
és mélabús vagyok
az Ecomoda juttatásaival kapcsolatos dolog miatt.
De ez nem ment fel az alól, hogy az őrangyalod legyek.
Ez az elkötelezettség töretlen.
- Freddy... - Nem átruházható.
- Freddy... - És felcserélhetetlen.
- Freddy! - Mi az?
- Ez nem fog menni. - Nyugi!
Mostantól én leszek az új spirituális terapeutátok.
Kezdjük mondjuk a dühterápiával!
Először is lélegezzünk!
Hadd áramoljon!
Tetszik ez a terápia.
Erről van szó!
Jó terápia.
Nagyon jó.
Bravó, nagyon jó!
És még el sem kezdtük.
Ki a következő?
Bajusz vagy Izompacsirta?
- Izompacsirta. - Izompacsirta.
Bocsánat, kedves Cacique!
Egy kicsit előreszaladtam a dühterápiával.
Mi lenne, ha valami egyszerűbbel kezdenénk? Valami nemesebbel?
A szeretetterápiával.
- Szeretet. - Nagyon jó!
Hogy jut eszedbe a szeretetterápia? Most komolyan!
Mit tegyek? Mondd, mit tegyek!
Mondd meg, mit tegyek!
Hadd döntsenek az emberek!
Szükség van itt a szeretetre, nem igaz?
Ezen a szörnyű nyáron
legalább az egyikünk belekóstolt, nem?
Huncut fiú!
És elég változatos az ízlése.
Mert volt egy nagyon ronda és egy dögös csaja is. Nem semmi!
Mesélj! Hogy ment?
Meséld el!
Mesélj!
Elég ebből a badarságból, hagyjatok békén!
Hagyd már békén!
Ne kiabálj velem! Csak a munkámat végeztem.
Ne kiabálj vele, a mindenit!
Lehet, hogy te itt főnök vagy,
de engem nem érdekel.
Bármit tartogatsz is nekem, ne tedd! De ne ám!
Adj pár napot, Izompacsirta,
és le sem fogsz kattanni rólam. Hallod?
Csináljuk a következőt! Nyugodjunk le, lélegezzünk!
Egy, kettő, három!
Álljunk sorba!
Nem tudom, honnan tudják, mi történt tegnap éjjel Armandóval.
Láttad, hogy néztek rám? Annyira megalázó!
Furcsa a helyzet, mert...
Mi lenne, ha...
Beatriz, beszélnem kell veled.
Sajnálom, elfoglalt vagyok.
Nem érdekel a magánéleted.
Nyugodtan lefeküdhetsz Armandóval.
Nagyon kényes ez a börtön ügy.
Aggódom Mila miatt.
Nálad aludt?
Mila? Nálam nem. Nálad lakik.
Tudom, hogy nálam lakik, de tegnap este hazajött,
veszekedtünk, nagyon tiszteletlen volt, aztán elment.
Hívogatom, de nem veszi fel.
Volt vele valaki? Várta őt valaki?
- Nem, egyedül ment el. - Ez furcsa.
Ne ültess fel újra!
BETTY - BEJÖVŐ HÍVÁS
ITT KEZDŐDIK AZ ÚJ EMBERRÉ VÁLÁS
- Melyik az? - Saúl Gutiérrez.
Elnök úr!
Saúl Gutiérrez, igen.
Várni fogjuk, elnök úr!
Fel a fejjel!
Köszönöm.
Esküszöm, mindent visszafizetek.
Mindent.
- Persze hogy így lesz. - Elnök úr!
És tudom is, hogyan.
Elnök úr!
Gyönyörű asszonyom!
Megmentőm!
Hé! Elnök úr!
Betty La Fea: A történet folytatódik
A feliratot fordította: Peterdi Zita
Kreatív supervisor Hegyi Júlia