Apa? Apa yang terjadi, Beatriz Aurora?
Apa yang terjadi?
Sepatuku yang satunya hilang.
Sepatu.
Hati-hati, Cantik. Di sini semua akan dicuri.
Di mana?
Waktumu sudah habis.
Cacique, beri waktu sedikit lagi.
Presdirku itu harimau.
Baik.
Memalukan.
Kita bertingkah seperti remaja sementara dunia di luar hancur.
Ecomoda akan bangkrut,
kita harus membayar tunjangan karyawan.
Ada banyak masalah.
Beatriz, jangan cemas.
Aku akan cari Tn. Pascual saat keluar.
Siapa?
Tn. Pascual. Kenalan Mario Calderón untuk transaksi gudang itu.
Pasti kontak Mario Calderón. Aku tak terkejut.
- Pamit. - Jangan.
Beatriz, tolong tenang.
Bagaimana kau bisa menjaga bisnismu
tanpa ada masalah dengan penjaga?
Kau tahu kenapa aku dipanggil Cacique?
Karena aku bisa buat orang Indian menghilang.
Menghilang?
Kau di sini dulu sebentar. Kumohon.
- Aku pergi. - Betty.
- Aku tak peduli apa pun. - Betty.
- Bu. - Penjaga.
- Beatriz Aurora. - Penjaga, buka pintunya.
Terima kasih.
Sepatuku. Di mana sepatuku?
- Ayo. - Kenapa buru-buru?
- Kenapa sepatuku diambil? - Kumohon.
- Tunggu, lepaskan aku. - Untuk apa?
Jangan dipegang. Aku baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja. - Aku bisa lihat.
Hei, dengar.
Aku bisa memberimu uang, lalu kau bisa membelikanku sepatu.
Nona, kau tak bisa pergi dari sini malam ini.
Harap ikut aku.
- Martinez, ayo. - Terima kasih, Mila.
Akting yang bagus.
- Drama yang bagus. Ayo. - Aku bisa jalan sendiri.
Di mana mobilnya?
- Mobilnya. Di mana mobilnya? - Ada di Rupbasan.
- Ayo. - Itu sebutan tempat parkir di sini?
Ya. Suka?
Nama yang aneh untuk tempat parkir.
Bu Presdir, aku penggemar beratmu.
Aku sangat mengagumimu.
Aku senang kau kembali
karena dunia ini jauh lebih baik di tangan wanita.
Inilah saatnya wanita bersuara.
Kau tahu apa masalahnya, Gutiérrez?
Sebelumnya, pria sepertimu tak mengizinkan kami bicara.
Permisi.
Di sana juga ada ranjang?
Tentu. Semua sudah termasuk di paket, Bu.
Maaf kau ketinggalan pesawat.
Apa?
Betty La Fea, Kisahnya Berlanjut
Rambutmu.
Aku suka seperti ini.
Baik. Kurasa kau juga suka pakai kemeja seperti itu.
Jangan cemaskan sepatumu karena jika kutemukan,
akan kutitipkan di resepsionis Ecomoda.
Buka pintunya.
Cacique, siap melayani.
Sampai jumpa, Cinderella.
Bu Presdir.
Cacique, karena kau menangani semua bisnis di sini,
apa aku bisa dapat ponsel pintar?
Katanya kau tak punya uang?
Perlu berapa?
- Selamat malam. - Nanti kuhubungi kembali. Tunggu.
Selamat malam, Ny. Patricia. Maaf.
Putri Tn. Pachito meninggalkan beberapa barang.
Kenapa pakaianku ada di sini?
Kenapa barangku ada di sini?
Bisa jelaskan ada apa, Tn. Luis?
Putri Tn. Pachito datang dan memerintahkan
kau tak boleh masuk lagi masuk,
dan mereka mengganti kunci apartemen.
- Benar, Fabiancho? - Ya, Pak.
Tapi kenapa?
Dasar berengsek.
Sistem pesan suara. Tinggalkan pesan setelah nada ini.
Jadi, prioritasmu membantu karyawan Ecomoda
sebelum membantu ayahku?
Bagus sekali.
Jadi, kalian semua dengarkan ini. Jika terjadi sesuatu kepada ayahku,
itu salahmu.
Aku tak percaya kita di penjara.
Kalian keluarga Mendoza sepertinya sangat suka kena masalah
dan berakhir di penjara.
Hormati keluargaku, dasar kurang ajar.
Tenang atau kutenangkan.
Kami boleh tidur atau mau kuberi pelajaran?
PONSEL PATRICIA FERNÁNDEZ
- Halo. - Marce.
Coba tebak apa yang terjadi kepadaku.
Aku kelupaan kunci apartemenku lagi.
Sungguh?
Kau yakin bukan putri tirimu
dan teman tukang kunci mereka yang berulah lagi?
Marce, kenapa berpikir begitu?
Lagi pula, aku meneleponmu, kebetulan ada kejadian ini,
agar kita bisa meluangkan waktu bersama dan mengobrol.
Patricia, kau tahu Camila tinggal bersamaku.
Tak ada kamar.
Marce.
Lalu kenapa? Aku cuma minta
tidur di sofa, itu saja.
Hentikan dramamu, Patricia.
Cari orang lain, nanti kabari aku. Sampai jumpa.
Bagus. Kau dipenjara malam hari. Kau punya koneksi.
Ya.
Aku punya koneksi. Kulihat kau juga punya.
Kunjungan suami istri pada hari pertamamu.
Cepat sekali.
Aku harus bicara dengan Betty soal Mila,
selain itu Ecomoda, dan semua kekacauan yang kutinggalkan.
Ya, kupikir juga begitu. Di tengah seprai?
Tidak, Armando.
Semua langkahmu salah.
Kenapa menyerahkan diri tanpa memberitahuku?
- Aku tidak paham. - Pasti tak kau izinkan.
Aku juga harus bertanggung jawab atas perbuatan,
masalah, kewajibanku.
Baik.
Niatmu bagus sekali, tapi strategimu tak berhasil
karena kau tak bisa apa-apa selagi dikurung di sini.
Ya. Itu sering kupikirkan karena aku tak bisa tidur di sini.
Itu sebabnya.
Jika kau mau tidur lagi, dengarkan aku.
Situasinya seperti ini.
Saat ini, ada kemungkinan kita bisa bayar jaminan
agar kau bisa keluar dan melanjutkan proses itu.
Aku bisa bantu.
- Terima kasih. - Kau beruntung ada aku.
Karena mantanmu mungkin mengunjungimu untuk berhubungan intim,
tapi wanita malang itu keluar dengan wajah penuh penyesalan.
Kasihan sekali.
Realistis saja, Armando.
Saat ini, aku pilihan terbaikmu.
Itu akibatnya, Patricia Fernandez, karena tak menjadi ibu tiri yang baik.
Lihat aku, wanita seksi berambut pirang yang berkelas,
tapi mengalami ini.
Apa terlalu berat?
Apa terlalu berat menyelesaikan kuliah keuangan di San Marino?
Jadi, ini tak akan kau alami, Patricia.
Apa isi dokumen itu, Gutiérrez?
Baik.
Kurasa itu ada di semacam folder, bukan?
Bagus.
Aku masuk ke dalam.
Astaga. Lihat tempat ini.
Ini tak seperti kantor, tapi lebih mirip kandang babi.
Tapi kenapa aku kaget?
Tempat yang berantakan ini mencerminkan otak Ny. Pati
yang ruwet.
Tunggu, Gutiérrez.
Aku pasang pengeras suara,
lalu tolong bicara pelan-pelan.
Baik. Sekarang katakan, itu ada di folder yang mana?
Ya, Pak. Di folder merah.
Jangan buat aku menunggu
karena yang akan kukatakan ini sangat menghebohkan.
Katakan saja.
Tebak siapa yang datang untuk kunjungan suami istri Pak Presdir.
Gutiérrez, kurasa kau perlu mengasah
kemampuanmu berteka-teki.
Pasti Majo.
Betty.
Bu Presdir yang datang.
Tidak.
Kembali dengan sang monster?
- Pak. - Gutiérrez, diam.
Terima kasih. Itu tak akan terulang.
Ya. Memulai lembaran baru.
- Itu tak akan terulang? - Sampai besok.
Mila, tak ada yang gratis dalam hidup.
Benar. Mereka harus beri tahu siapa yang membantu kita
keluar dari lubang ini
dan beri sepatu jelek ini. Kita ganti.
Mila, beri tahu sendiri ke orangnya. Itu pacarmu.
Memesona. Seperti biasa.
Sedang apa di sini?
Aku tak akan biarkan Mila Mendoza menginap di kantor polisi.
Tenang. Tak perlu berterima kasih.
Aku bukan mau berterima kasih.
Aku tak perlu diselamatkan, Ignacio.
- Benar. - Tahu dari mana kami di sini?
Teleponnya tak kau tutup, jadi aku dengar semuanya.
Tidak ada apa-apa. Tadi kau bilang apa, Gutiérrez?
Jangan khawatir, Pak.
Nn. Majo juga datang menemuinya.
Percaya, tidak?
Baik.
Jadi, Armando yang lama kembali
dengan beberapa cabang bekerja secara bersamaan.
Tolong beri aku laporannya secara lengkap.
Pikirkan saja sendiri. Nn. Majo datang, cantik seperti biasa, bukan?
Mereka lama di dalam. Aku di sana, menjaga.
Dan ceritanya lucu, Pak.
Kirimi aku uang lagi. Ini bukan Hollywood.
Kau baik sekali,
tapi kalau mau, berikan kunci mobilku
karena aku bisa menyetir.
- Sungguh? - Sungguh.
- Bisa? - Ya.
Aku bisa lihat.
- Terserah saja. - Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Lebih baik dia antar.
Cukup bercandanya hari ini, Mila.
- Verónica, jangan... - Ayo.
Aku suka dia. Ya.
Mau pergi atau diam di sini dengan teman baru?
Apa yang terjadi?
Apa itu tadi? Tidak mungkin.
Pati? Apa itu kau?
Hai, Nicolás. Apa kabar?
Aku baik-baik saja, Pati.
Kejutan menyenangkan. Meneleponku pada malam yang indah.
Ada masalah, Pati?
Tidak. Kabarku sangat baik.
Sangat baik, sungguh.
Aku hanya ingin beri tahu bahwa pertemuan kita kembali itu
teramat istimewa, setidaknya bagiku.
Ya. Menurutku juga luar biasa. Sangat indah.
Ya, aku hanya ingin mengatakan itu
dan aku senang bertemu denganmu.
Melihatmu di sini, di kantor,
membuatku, entahlah, merasakan sesuatu.
Armando.
Jangan lupa di penjara ini juga,
saudaraku, Daniel, dibunuh karena kau dan Beatriz.
Jika kau bernasib sama, maka ini adalah hukuman dari Tuhan.
Armando.
Ini bukan mimpi buruk,
tapi kau masih berutang untuk momen itu.
Aku janji, semuanya akan kubayar. Jangan khawatir. Tenang.
Aku tidak ragu.
Ya, Pak.
Aku tahu kau orang baik.
- Aku? Baik? - Ya.
Masalahnya hanya menyepakati
cara kita menyelesaikan ini.
Di tempat ini, semua orang membayar.
Pernah ada orang Indian yang tak mau bayar
dan dia tak di sini lagi.
Aku ingin bertemu denganmu. Andai itu sekarang.
Tentu bukan di sini, di kantor.
Jangan ambil risiko, Nicolás.
Kita harus bertemu di tempat lain.
Ya, tentu. Bagus, luar biasa, fantastis.
Katakan, kau mau bertemu di mana?
Mau di hotel?
Kurasa itu ide bagus,
tapi aku belum pernah ke tempat seperti itu, Pati, sungguh.
Sungguh? Aku tak percaya.
Itu bisa dijadikan rencana
yang berkelas, elegan.
Yang nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Ya, aku setuju sekali.
Di mana? Aku akan ke sana.
Kirim lokasinya dan aku akan segera ke sana.
Pati, tunggu.
Ada panggilan masuk. Tolong jangan ditutup.
Tunggu sebentar saja.
Halo?
Tidak.
Halo, Betty. Ada apa?
Datang sekarang juga ke rumah ayahku.
Ini hidup atau mati.
Sungguh?
Pelan-pelan. Aku mabuk.
Mereka akan membunuhku.
Mila.
Kurasa tak ada yang perlu tahu.
Kau benar sekali.
Ini bisa jadi rahasia kecil kita.
Aku suka rahasia.
Aku juga.
Aku tidak tanya bagaimana caramu mengeluarkan kami.
Aku beri tahu orang tuamu dan mereka membantuku.
Ignacio, jangan bercanda.
- Tidak. - Jadi, ibuku...
Kenapa kau menelepon orang tuaku?
Aku berbohong.
Aku punya koneksi.
Dasar bajingan.
Tenang.
Bercanda saja.
Aku bukan Betty yang sama, yang membiarkan dia memengaruhiku.
Betty, maaf, tapi bagiku kau tampak sama.
Seperti saat kalian bertemu. Kau langsung jatuh cinta.
Aku tak akan kembali dengan Armando.
Aku harus fokus kepada Mila dan membayar karyawan.
Aku tak bisa membuat kekacauan lagi.
Betty, dengar.
Itu yang kita yakini, tapi hati itu organ yang sensitif dan penipu.
Manusia hidup dalam dualitas.
Tubuh dan jiwa.
Sodom, Gomora.
Daging itu lemah, Betty.
Benar, Pak, sangat lemah, dan iblis itu jahat.
Dengar, dasar marmot gila.
Bukankah sudah waktunya kau pulang
agar kami tidur?
Tenang. Aku baru mau pergi.
Aku mendengarkan cerita Betty dari penjara,
yang menurutku sangat menarik.
Jadi, kita impas.
Apa?
Kau ingkar janji.
Yang itu.
Ya, kau benar sekali. Aku minta maaf.
Tapi aku tidak datang
karena harus membereskan masalah,
bukan karena aku punya pacar atau hubungan dengan siapa pun.
Namun,
kau punya pacar, bukan?
- Aku? - Ya.
Kenalkan karena aku tak kenal dia.
Jeff.
Jeff?
Ignacio.
Kami tidak berpacaran.
- Sungguh? - Sungguh.
Lagi pula, aku hanya suka kepada satu orang.
Siapa?
Pria di depanku yang membebaskanku dari penjara.
Taksiku datang.
Sampai jumpa.
Mila.
Apa?
METERAN TAKSI
Sampai jumpa.
Ayah, itu pertemuan soal pekerjaan.
Pekerjaan? Jangan bohong.
Kau membuat Ayah mempercepat pembatalan pernikahan itu,
meski Ayah harus pergi ke Vatikan,
tapi dengarkan ini.
Ayah tak akan mengizinkanmu tetap menikah dengan penjahat.
Kenapa menghakimi orang sekeras itu?
Ayah tak pernah berbuat salah?
Ayah kira Ayah suami yang hebat, bukan?
Ayah, pahami satu hal.
Aku tinggal di sini, di rumah ini,
tapi aku wanita yang mandiri.
Aku mengurus diriku sendiri.
Jika butuh pembatalan dari paus,
aku akan cari sendiri.
Terima kasih untuk semuanya,
tapi aku bisa memutuskan sendiri.
Tidak perlu memutuskan untukku.
Sampai besok.
Apa itu?
Untung Camilita stabil dan pikirannya waras
karena dengan orang tua seperti ini...
- Kau mabuk? - Tadi.
Tadi aku mabuk.
Tapi tidak lagi.
Ini tidak lucu, Camila. Kau bau.
- Di mana mobilku? - Apa?
Itu...
- Ada di Rupbasan. - Apa?
Tidak...
Di halamanmu, di tempat parkirmu.
Astaga.
Jadi, kau menyetir pulang dalam keadaan mabuk?
- Aku memukulmu. - Kau dari mana, Camila?
Marce, aku hanya berkeliling dengan teman, itu saja.
Ayahmu di penjara
dan kau jalan-jalan dengan teman?
Aku meneleponmu ribuan kali.
Baterai ponselku habis.
Tidak.
Marce, kau terdengar seperti ibuku.
Tidak, Betty, pelankan suaramu.
Aku mengerti.
Aku mengerti kenapa ayahku tak menikahimu.
Pasti sangat sulit menjadi putrimu.
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku, Cindy Calixta,
presiden serikat dagang Ecomoda,
tak akan membiarkan perlakuan buruk terus terjadi di perusahaan ini,
seperti misalnya, dibiarkan tanpa tunjangan, dimata-matai,
atau gudang dijual begitu saja.
Karena, Rekan-Rekan, jika kita tak bertindak,
para oligark pemangsa ini
sebentar lagi akan menjual rumah saat kita masih di dalamnya
tanpa berpikir dua kali.
Tn. Hugo, maaf. Kenapa mereka menjual gudang?
Ya. Dijual kepada siapa?
Lihat saja nanti.
Hati-hati kentangnya. Dia merasakan cinta itu.
Tidak, tolong turunkan semua isi truk
dan isi yang lain
karena kita perlu memasok semua swalayan di utara.
Lihat ada siapa...
Tidak, tunggu. Sebelum menjabat tanganmu,
kutunjukkan sesuatu yang akan membuatmu takjub.
Sebentar.
Lihat kentang ini.
Matanya lebih dari dua. Tahu apa artinya?
- Tidak. - Panen berikutnya akan... Lihat.
- Indah. - Selamat.
Semoga matamu ada di sana, memantau masalah Ecomoda.
Tentu saja.
Seperti kentangmu, semuanya sangat lancar.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita akan bersatu.
Karena, Rekan-Rekan, kita adalah angkatan kerja.
Kita adalah angkatan kerja nyata Ecomoda.
Tanpa kita, mereka bukan apa-apa.
Jadi, jika tidak bersatu, kita tenggelam.
Itu kukatakan, Cindy Calixta, wanita pembela kaum yang tertindas.
Baik, terima kasih.
Aku bukan garda depan untuk siapa pun.
Tidak. Pascual, kemarilah.
Itu kata yang buruk.
- Yang mana? Garda depan? - Ya.
Kita tak seperti itu. Kita rekan.
Kita sebut apa adanya saja.
Aku yang tanda tangan atas namamu untuk pembelian gudang itu,
sementara kau memberi otak dan uangmu.
- Ya. - Tapi kau lihat di sini,
aku masih gelisah, pasti.
Menunggu yang kau janjikan.
Pertama, perusahaan...
- Kedua... - Apa-apaan ini?
Melihat semua model itu berjalan di depanku
memakai pakaian dalam.
Tidak, tenang. Itu akan terjadi dalam waktu singkat.
Lanjutkan menjual kentang bermata besarmu dan simpanlah uangmu
karena kau akan jadi pemegang saham di Ecomoda.
Semua model itu tak akan menyebutmu "penjual kentang,"
tapi "ayah."
Bagiku, "penjual kentang" atau "ayah" sama saja.
Baiklah.
Aku tahu kalian menderita
karena menanggung semua penindasan para oligark ini.
- Baiklah. - Apa?
Maaf, Tn. Hugo, tapi jangan larut dalam kebencian.
Kebencian bukan konselor yang baik.
Aku setuju.
Tn. Hugo, pasti ada solusi.
Entah apa, tapi jangan dramatis, seolah kita akan musnah.
Tidak. Kita memang akan musnah. Kau tahu kenapa?
Karena kita ada di selokan.
Bicara soal selokan,
harapan kita bahwa presdir bisa menjadi seperti di I Dream of Jeannie,
menyelamatkan, tak akan terjadi.
Tahu kenapa?
Karena dia juga tak peduli dengan kita.
Tidak, Pak. Tunggu. Jangan dipercaya.
Jangan diremehkan.
Ingat, Bu Presdir berpengalaman.
Dia menyelamatkan perusahaan ini.
Lagi pula, masalahnya bukan dia,
tapi Tn. Armando dan tak ada apa-apa di antara mereka.
Biar kuberi tahu...
Huguito, di mana kameranya?
Itu, itu, dan itu.
Kalau begitu, mendekatlah.
Mendekat lagi.
Mari kuberi tahu bahwa mereka berbagi selimut.
Berbagi seprai...
- Apa? - Mereka berbagi bantal.
Pirang Palsu, berhenti memberi kesaksian palsu tentang Betty.
Ya, sungguh.
Diam kau, Jerapah. Ini bukan tentangmu.
Aku tahu dari sumber tepercaya
bahwa semalam, mereka berbagi ranjang, di selnya.
Jadi, penjahat itu ditahan?
Bagaimana semalam di penjara?
Semalam? Tidak.
Baik, karena aku harus mengunjunginya
untuk minta informasi, cari tahu situasinya...
Ada masalah?
- Tidak. - Ada.
Ada atau tidak?
- Ada. - Tidak.
Ada apa?
Armando meyakinkanku
dia tak meretas komputer perusahaan.
Dia juga memberitahuku lagi bahwa gudang Ecomoda dijual ke sebuah perusahaan.
Apa?
Kalian sangat naif jika terus memercayai Betty
karena dia terlibat bersama Armando Mendoza.
Di sini dia bersikap, "Hai. Kalian tahu?
"Kita menjadi renggang. Aku tak terlibat."
Tapi dia langsung lari mengunjunginya.
Betty, sudahlah, beri tahu dia.
Apa?
Soal orang yang dia ajak bernegosiasi.
Itu.
Namanya Pascual.
Dia penjual kentang atau petani.
Anehnya, dia kenalan Mario Calderón.
Tentu. Kita harus segera bicara dengannya.
Armando?
- Mario. - Mario.
Ya, benar.
Dia bisa antar ke penjual kentang.
Ayo.
- Membuat iri saja. - Iri kenapa?
Kalian pikir aku mau masuk penjara...
Dia datang.
Itu dia.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Sungguh mengejutkan.
Selamat pagi, Bu.
Aku ingin kalian tahu kami akan membayar tunjangan kalian.
Ya, Betty, kami tahu.
Tapi apa yang telah kau lakukan? Apa yang bisa kami bantu?
Kami sedang usahakan, tapi tolong
jangan jadikan ini alasan untuk panik.
Baik, Pak. Tenang saja.
Aku minta maaf yang sedalam-dalamnya atas perbuatan Armando.
Atas perbuatan Armando kapan? Semalam?
Apa dia sepayah itu?
Kasihan sekali. Dasar impoten.
Ada kabar dari Mario Calderón?
Dia belum datang.
Itu satu lagi yang akan membuat serikat terlihat buruk.
- Serikat? - Ya.
Aku akan perkenalkan diri.
Aku Cindy Calixta. Itu muncul hari ini
bersama dengan lahirnya serikat dagang Ecomoda.
Jadi, bersiap-siaplah
karena akan ada serangan hebat.
Armando Mendoza, alias "Pesangon,"
aku ingin beri tahu diriku sangat sedih,
menderita, dan stres
dengan masalah tunjangan Ecomoda ini.
Tapi itu tak membebaskanku dari peranku sebagai malaikatmu.
Komitmen itu tak bisa dibatalkan.
- Freddy... - Tak bisa dipindahtangankan.
- Freddy... - Tak bisa digantikan.
- Freddy. - Apa?
- Ini tak akan berhasil. - Tenang.
Mulai sekarang, aku akan menjadi terapis spiritual barumu.
Bagaimana jika kita mulai dengan terapi pengendalian amarah?
Untuk ini, kita perlu bernapas.
Keluarkan saja.
Aku suka terapi ini.
Ini baru bagus.
Terapi yang bagus.
Bagus sekali.
Luar biasa. Bagus sekali.
Dan kita bahkan belum mulai.
Siapa berikutnya?
Si Kumis atau si Tampan?
- Si Tampan. - Si Tampan.
Maafkan aku, Cacique.
Terapi pengendalian amarah ini terlalu cepat.
Ayo mulai dengan yang lebih sederhana? Lebih mulia?
Terapi cinta.
- Cinta. - Bagus sekali.
Bagaimana caramu melakukan terapi cinta? Astaga.
Apa yang mesti kulakukan?
Katakan, mesti apa.
Biarkan orang memutuskan.
Kita sangat butuh cinta di tempat ini, bukan?
Meski cuaca panas begitu ekstrem saat ini,
setidaknya salah satu dari kita punya selera, bukan?
Anak nakal.
Seleranya juga sangat beragam.
Karena satu wanitanya sangat jelek dan satu lagi seksi. Astaga.
Ceritakan. Bagaimana dengan mereka?
Ceritakan.
Cukup. Dan lepaskan telingaku.
Lepaskan telinganya.
Jangan membentakku. Ini tugasku.
Jangan membentaknya.
Kau mungkin kepala dari entah apa,
tapi aku tak peduli.
Panah untukku itu tak akan kau tembakkan. Tidak, Pak.
Beri aku beberapa hari, Tampan,
dan kau tak akan mau melepaskan tombakku. Paham?
Mari lakukan ini. Mari tenang, semuanya tarik napas.
Satu, dua, tiga.
Ayo berbaris.
Entah bagaimana mereka tahu soal kejadian semalam.
Kau lihat cara mereka menatapku? Sangat memalukan.
Ini situasi yang aneh karena...
Bagaimana jika...
Beatriz, aku perlu bicara.
Maaf. Aku sibuk.
Aku tak peduli kehidupan pribadimu.
Kau bisa tidur dengan Armando sesukamu.
Kejadian di penjara ini sangat murahan.
Aku mencemaskan Mila.
Dia tidur di rumahmu?
Mila? Tidak di rumahku. Dia tinggal di rumahmu.
Dia memang tinggal di rumahku, tapi semalam dia datang,
kami bertengkar, sikapnya kasar, lalu dia pergi.
Aku terus menelepon, tapi tak diangkat.
Dia pergi dengan seseorang? Ada yang menunggunya?
- Tidak, dia pergi sendiri. - Itu aneh.
Agar kau tak ingkar janji lagi.
BETTY, PANGGILAN MASUK
DI SINILAH AWAL MULA CERMINAN SEORANG PRIA BARU
- Yang mana itu? - Ya, Saúl Gutiérrez.
Pak Presdir.
Saúl Gutiérrez, ya.
Kami akan menunggumu di sini, Pak Presdir.
Tegakkan kepala.
Terima kasih.
Aku janji akan membayar semuanya kembali.
Semuanya.
- Itu pasti. - Pak Presdir.
Aku tahu caranya.
Pak Presdir.
Nyonya. Nyonyaku yang cantik.
Penyelamatku.
Hei. Pak Presdir.
Betty La Fea, Kisahnya Berlanjut
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Farabella Fridanti