Cos'è successo, Beatriz Aurora?
Cos'è successo?
Non trovo l'altra scarpa.
La scarpa.
Attenta, tesoro. Rubano tutto qui.
Dov'è?
Il tempo è scaduto, amico.
Cacique, lasciali stare. Ancora un po'.
Il mio presidente è una tigre.
Sì, sì.
Che imbarazzo.
Ci comportiamo da adolescenti mentre tutto va a rotoli.
Ecomoda sta fallendo
e dobbiamo pagare la liquidazione ai dipendenti.
Quanti problemi.
Dai, non preoccuparti.
Quando uscirò, cercherò il sig. Pascual.
Chi?
Il sig. Pascual. Calderón me l'ha presentato per l'accordo.
Un contatto di Mario Calderón. Non mi sorprende.
- Me ne vado. - No.
No, Beatriz, calmati.
Come fai a fare queste cose
senza che le guardie se ne accorgano?
Sai perché mi chiamano Cacique, "il Capo"?
Perché posso far sparire qualsiasi uomo.
Sparire?
Perché non rimani ancora un po'?
- Vado via. - Betty.
- Non me ne importa nulla. - Betty.
- Signora. - Guardia.
- Beatriz Aurora. - Apra la porta per la signora.
Grazie.
Dov'è la mia scarpa?
- Andiamo. - Che fretta c'è?
- Vi tenete la mia scarpa? - Dai.
- Lasciatemi andare. - Che bisogno c'è?
Non c'è bisogno di trattarmi così.
- Sto bene, signore. - Si vede.
Ehi, ascolta.
Posso darti dei soldi e puoi comprarmi una scarpa.
Signorina, tanto stasera resta qui.
Venite con me.
- Martinez, andiamo. - Grazie, Mila.
Che attrice.
- Bella mossa. Andiamo. - So camminare da sola.
Dov'è la macchina?
- Dov'è la macchina? - È al deposito, signorina.
- Forza. - È così che si chiama il parcheggio?
Sì. Come vuole.
Un nome curioso per un parcheggio, no?
Presidentessa, sono sempre stato un suo grande fan.
La ammiro molto.
Sono lieto del suo ritorno,
perché questo mondo è molto meglio nelle mani delle donne.
Le donne devono farsi valere.
Sai qual è il punto, Gutiérrez?
Un tempo, gli uomini come te non ci lasciavano neanche parlare.
Mi scusi.
C'è anche un letto?
Il pacchetto include tutto, signorina.
Mi spiace per il vostro viaggio.
Cosa c'è?
Betty la fea, la storia continua
I suoi capelli.
Mi piacciono così.
Ok, immagino che le piaccia anche camicia così.
Non si preoccupi per la scarpa. Se la trovo,
gliela lascio volentieri alla reception di Ecomoda.
La porta.
Al suo servizio.
Arrivederci, Cenerentola.
Presidentessa.
Cacique, visto che gestisci di tutto,
posso avere uno smartphone?
Quindi hai i soldi?
Quanto verrebbe?
- Buonasera. - Ti richiamo, tesoro.
Buonasera, sig.ra Patricia. Mi scusi.
Le figlie del sig. Pachito le hanno lasciato delle cose.
Perché ci sono i miei vestiti?
Che ci fanno qui le mie cose?
Mi spiega cosa succede, sig. Luis?
Le figlie del sig. Pachito sono venute e hanno lasciato detto
che lei non può più entrare.
Hanno cambiato la serratura.
- Giusto, Fabiancho? - Sì, signore.
Ma perché?
Che disgraziate.
Segreteria telefonica. Lasciate un messaggio dopo il bip.
La tua priorità è aiutare gli impiegati di Ecomoda
prima di aiutare papà?
Perfetto.
Voglio chiarire a tutti che se succede qualcosa a mio padre,
sarà colpa tua.
Non posso credere che siamo qui.
Voi Mendoza adorate finire nei guai
e finire in prigione.
Abbi rispetto per la mia famiglia.
Basta, o ve la faccio vedere io.
Ci fate dormire o vi devo insegnare il rispetto?
PATRICIA FERNÁNDEZ CELLULARE
- Ciao. - Marce.
Indovina cosa mi è successo?
Ho dimenticato le chiavi del mio appartamento.
Davvero?
Sicura che non siano state le tue figliastre
e il loro amico fabbro a farti uno scherzo?
Marce, come puoi pensarlo?
Ti ho anche chiamata per approfittare di questa situazione,
così possiamo passare del tempo insieme e raccontarci le ultime novità.
Senti, Patricia, sai che Camila vive qui con me.
Non ho spazio.
Marce.
E allora?
A me basta un divano.
Basta con i drammi, Patricia.
Trova qualcun altro e fammi sapere. Ciao.
Bene. Sei venuta in prigione di notte. Hai dei contatti.
Sì.
Ho dei contatti e vedo che tu hai i tuoi.
Una visita coniugale il primo giorno.
Accidenti.
Non perdi tempo.
Dovevo parlare con Betty di mia figlia
e di tutti i casini di Ecomoda.
Certo. Immagino. Tra le lenzuola?
No, Armando. No.
Stai sbagliando tutto.
Come puoi costituirti senza dirmelo?
- Non capisco. - Non me l'avresti permesso.
Devo prendermi la responsabilità di ciò che ho fatto,
pagare i miei debiti.
Ok.
Le tue intenzioni sono meravigliose, ma la tua strategia non funziona.
Non puoi far niente mentre sei rinchiuso qui dentro.
Ci ho pensato molto, perché non riesco nemmeno a dormire qui.
Appunto.
Se vuoi dormire di nuovo, ascoltami.
La situazione è questa, ok?
Al momento possiamo pagare la cauzione
e continuare il processo.
Posso aiutarti.
- Grazie. - Sei fortunato ad avere me.
Perché la tua ex sarà anche venuta a trovarti,
ma la poveretta aveva il rimorso dipinto in faccia.
Poverina.
Svegliati, Armando.
Ormai sono la tua unica chance.
Ecco cosa succede, Patricia Fernandez, se non sei una brava matrigna.
Incredibile, una bomba bionda e di classe,
in questa situazione.
Era troppo?
Era troppo finire il semestre di Finanza alla San Marino?
Le cose sarebbero andate diversamente.
Cosa c'è in quei documenti, Gutiérrez?
Ok.
Immagino che siano in una cartella o qualcosa del genere, no?
Bene.
Sto entrando.
Porca miseria. Guarda che roba.
Non sembra un ufficio. Questo è un porcile.
Ma perché sono così stupito?
Questo casino riflette la testa matta
della sig.ra Pati.
Aspetta, Gutiérrez. Aspetta.
Ti metto in vivavoce
e tu parla piano, per favore.
Ok. Ora dimmi, in che cartella sono?
Sì, sì, è una cartella rossa.
Non mi faccia aspettare.
Perché devo dirle una cosa pazzesca.
Sputa, allora.
Indovini chi è venuto a fare visita coniugale al presidente?
Gutiérrez, devi farmi
degli indovinelli più difficili.
Majo, è ovvio.
Betty.
È arrivata la presidentessa.
No.
Di nuovo con il mostro?
- Signore. - Gutiérrez, silenzio, silenzio.
Grazie. Non succederà più.
No, ricominciamo da zero.
- Non succederà più? - Fino a domani.
Mila, niente nella vita è gratis.
No. Devono dirci chi dobbiamo il favore
di averci tirate fuori
e portato queste scarpe orrende.
Mila, diglielo tu. C'è il tuo principe azzurro.
Regale, dritta e composta.
Cosa ci fai qui?
Non lascio che Mila Mendoza passi la notte in una stazione di polizia.
Non temere. Non devi ringraziarmi.
Non l'avrei fatto.
Non c'era bisogno di salvarmi, Ignacio.
- Giusto. - Come sapevi che eravamo qui?
Non hai riattaccato la chiamata, quindi ho sentito tutto.
Ok, non era niente. Cosa stavi dicendo, Gutiérrez?
Non si preoccupi, signore.
Anche Miss Majo è venuta a trovarlo.
Cosa ne pensa?
Ok.
È tornato il vecchio Armando,
che mette il piede in due scarpe.
Voglio il rapporto completo, per favore.
È venuta la sig.na Majo, bellissima come sempre.
Ci hanno messo molto tempo.
Signore, la storia è divertente.
Deve mandare più soldi. Non siamo a Hollywood.
Che carino, sei gentile e dolce,
ma dammi le chiavi della macchina,
perché posso guidare.
- Davvero? - Sì.
- Puoi guidare? - Sì.
Lo vedo.
- Come vuoi. - Grazie.
No. Grazie.
Preferirei che ci portasse lui.
Direi che per oggi basta, Mila.
- Verónica, non... - Andiamo.
Molto simpatica.
Andiamo o rimani coi tuoi nuovi amici?
Che succede?
Cos'è stato? Non esiste.
Pati? Sei tu?
Ciao, Nicolás. Come va?
Tutto bene, Pati.
Che bella sorpresa. La serata perfetta per chiamarmi.
Qualcosa non va?
No, niente. Sto benissimo.
Benissimo, davvero.
Il fatto è che volevo dirti che la nostra rimpatriata
è stata molto speciale, almeno per me.
Sì, anche io l'ho trovata incredibile.
Sì, volevo solo dirtelo
e ho pensato che è stato molto bello vederti.
Vederti qui, in ufficio,
mi ha fatto provare qualcosa.
Armando.
Non dimenticarti che in questa prigione
fu ucciso mio fratello Daniel per colpa tua e di Beatriz.
Sarà fatta giustizia divina se avrete la stessa sorte.
Armando.
Non è un incubo,
ma mi sei ancora debitore.
Giuro che pagherò per tutto. Non preoccuparti. Calmati.
Non ho dubbi. Non ho dubbi.
Sì, signore.
Si vede che sei una brava persona.
- Io? Bravo? - Sì.
L'unico problema è capire
come risolvere le cose tra di noi.
In questo posto, tutti devono pagare.
Una volta c'era un tipo che non voleva pagare
e ora non è più tra noi.
Mi piacerebbe vederti. Anche adesso.
Certo, non qui, non in ufficio.
Non possiamo rischiare, Nicolás.
Dobbiamo incontrarci da un'altra parte.
Sì, certo. Fantastico, meraviglioso, splendido.
E quale sarebbe la tua idea?
Che ne dici di un albergo?
È un'ottima idea,
ma non sono mai stato in uno di quei posti, Pati.
Davvero? Non posso crederci.
Beh, potrebbe essere un posto
di classe, elegante.
Un posto comodo.
Cosa ne pensi?
Certo, sono completamente d'accordo.
Dimmi dov'è e ci vado.
Mandami la posizione e arrivo subito.
Pati, aspetta un attimo.
Mi chiamano. Non riattaccare, per favore.
Dammi un secondo. Un attimo.
Pronto?
No.
Ciao, Betty. Come va?
Devi venire subito da mio padre, è una questione
di vita o morte.
Davvero?
Rallenta. Sono ubriaca.
Mi uccideranno.
Mila.
Credo che nessuno debba scoprirlo.
Hai ragione.
Potrebbe essere il nostro piccolo segreto.
Adoro i segreti.
Anch'io.
Non ti ho chiesto come ci hai fatte uscire di prigione.
L'ho detto ai tuoi e loro mi hanno aiutato.
Ignacio, non scherzare.
- Sì. - Allora, mia madre...
Perché hai chiamato i miei genitori?
Stavo scherzando. Era una bugia.
Ho delle conoscenze.
Stronzo.
Rilassati.
Era uno scherzo.
Non sono la stessa Betty che si lasciava manipolare.
Betty, mi spiace, ma a me sembri la stessa.
Come all'inizio. Sei di nuovo ai suoi piedi.
Non tornerò con Armando.
Devo concentrarmi su Mila e sul risarcimento agli impiegati.
Non posso finire in un altro casino.
Betty, ascolta.
È quello che crediamo, ma è facile farsi ingannare dal cuore.
La natura umana è fatta di dualità.
Corpo e anima.
Sodoma e Gomorra.
La carne è debole, Betty. La carne è debole.
Sì, signore, molto debole, e il diavolo è in agguato.
Ascolta, cretinetto.
Non pensi che sia ora di andartene a casa
e farci riposare?
Non si preoccupi, stavo andando via.
Ascoltavo le storie di Betty dal carcere
che sono molto interessanti.
Quindi, siamo pari.
Scusa?
Per non esserti presentato.
Per quello.
Sì, beh, hai proprio ragione. Scusa.
Ma non mi sono presentato
perché dovevo risolvere un problema,
non perché ho una ragazza o una storia con qualcuna.
Invece...
Tu ce l'hai, vero?
- Io? - Sì.
Presentamelo, perché non lo conosco.
Jeff.
Jeff?
Ignacio.
Io e Jeff siamo amici.
- Davvero? - Sì.
A me piace solo una persona.
Chi?
Il tizio davanti a me che mi ha fatto uscire di prigione.
C'è il mio taxi.
Ciao.
Mila.
Che c'è?
TASSAMETRO
Ciao.
Papà, era una riunione di lavoro.
Di lavoro? Non ci credo.
Mi viene voglia di accelerare i tempi di annullamento del matrimonio,
anche se dovessi andare in Vaticano.
Ascolta quello che ti dico.
Non ti permetterò di rimanere sposata con un criminale.
Perché giudichi gli altri così duramente?
Tu non commetti mai errori?
Sei stato un ottimo marito, vero?
Senti, papà, devi capire una cosa.
Vivo qui, in questa casa,
ma sono una donna indipendente.
So badare a me stessa.
Se mi serve un annullamento papale,
me lo procuro da sola.
Grazie di tutto, ma per favore
fammi decidere da sola.
Non puoi decidere per me.
A domani.
E quindi?
Meno male che Camilita è una persona equilibrata,
perché coi genitori che ha...
- Sei ubriaca? - Lo ero.
Ero ubriaca.
Ma mi è passata.
Non fa ridere, Camila. Puzzi.
- Dov'è la mia macchina? - Cosa?
È...
- Nel deposito. - Cosa?
No, beh...
Nel tuo cortile, nel tuo parcheggio.
Oddio.
Hai guidato ubriaca?
- Ti ho bagnata. - Dov'eri, Camila?
Marce, sono solo andata in giro con un'amica.
Tuo padre è in prigione
e tu vai a fare un giro con un'amica?
Ti ho chiamata mille volte.
Avevo la batteria scarica.
No.
Marce, sembri mia madre.
No, Betty, calma.
Ho capito.
Capisco perché mio padre non ti ha sposata.
Sarebbe stato difficile essere tua figlia.
Non hai idea di quello che dici.
Io, Cindy Calixta,
presidentessa del sindacato di Ecomoda,
non permetterò che continuino gli abusi in quest'azienda, tra cui, per esempio,
essere lasciati senza liquidazione, essere spiati,
o che i magazzini vengano venduti in quel modo.
Perché, compagni, se non reagiamo,
questi oligarchi predatori
venderanno a breve questo posto con noi ancora dentro
e non ci penseranno due volte.
Sig. Hugo, un attimo. Hanno venduto i magazzini?
Sì. A chi li hanno venduti?
Vedrete, signori.
Attento con le patate. Trattale bene.
No, per favore, devi scaricare tutti i camion
e riempire gli altri.
Dobbiamo rifornire tutti i supermercati del nord.
Guarda chi c'è, l'unico e solo...
No, aspetta. Scusa. Prima di stringerti la mano,
voglio mostrarti una cosa che ti stupirà.
Vediamo.
Guarda questa.
Ha più di due occhi. Sai cosa significa?
- No. - Che il prossimo raccolto sarà... Guarda.
- Una bellezza. - Congratulazioni.
E spero che tu stia aggiustando la faccenda di Ecomoda.
Certo.
Come le tue patate, le cose vanno meglio che mai.
- Quindi, cosa faremo? - Cosa faremo?
Uniremo le forze.
Perché, compagni, siamo la forza lavoro.
Siamo la vera forza lavoro di Ecomoda.
Senza di noi, non sono niente.
Quindi o uniamo le forze, o affonderemo.
E lo dico io, Cindy Calixta, una donna che difende gli oppressi.
Che bello, grazie.
Sai che non faccio da prestanome a nessuno.
No, Pascual, vieni qui.
Che brutta parola.
- Prestanome? - Sì, quella.
Non è così, siamo soci.
Diciamo le cose come stanno.
Ho firmato al tuo posto per farti comprare quei magazzini
e tu ci metti il cervello e i soldi.
- Sì. - Ma, come vedi,
sono ancora ansioso, ovviamente.
Aspetto ciò che mi hai promesso.
Primo, la società.
- Secondo... - Che succede qui?
Vedere tutte quelle modelle che mi sfilano davanti
in lingerie.
No, calmati, furbastro. Succederà molto presto.
Devi solo continuare a vendere le patate e risparmiare,
perché presto diventerai azionista di Ecomoda.
E le modelle non ti chiameranno "patataio".
Ti chiameranno "patatino".
Per me, "patataio" o "patatino" è lo stesso.
- Va bene. - Ok.
So che state subendo
tutta l'oppressione che dovete sopportare da questi oligarchi.
- Ok. - Cosa c'è?
Un attimo, sig. Hugo. Non lasciamoci trasportare dall'odio.
Il rancore non è un buon consigliere.
Sono d'accordo.
Dev'esserci una soluzione.
Cerchiamo di non essere così melodrammatici e apocalittici.
No, dobbiamo essere apocalittici. Sapete perché?
Perché siamo nella fogna.
E parlando di fogne,
nemmeno la nostra presidentessa, "la strega per amore",
ce ne tirerà fuori.
E sapete perché?
Perché neanche a lei importa di noi.
No, un attimo, non gli credete.
Non sottovalutatela.
Ricordate quello che ha già fatto.
Ha già salvato quest'azienda.
Il problema non è lei,
ma il sig. Armando. E non c'è niente tra loro.
Lasciate che vi dica...
Huguito, dove sono le telecamere?
Lì, lì e lì.
Dai, avvicinatevi.
Avvicinatevi di più.
Lasciate che vi dica che condividono lo stesso letto.
Le stesse lenzuola...
- Cosa? - Condividono i cuscini.
Bionda Tinta, smettila di dire calunnie su Betty, ok?
Sì, davvero.
Zitta, giraffa. Non c'entri nulla.
So da una fonte fidata
che hanno condiviso il letto la notte scorsa, nella sua cella.
Intendi dire che ci hanno dato dentro?
Com'è andata in prigione?
Ieri sera? No.
Bene, sono dovuta andare a trovarlo
per avere informazioni, per conoscere la situazione...
Ci sono problemi?
- No. - Sì.
Sì o no?
- Sì. - No.
Che succede?
Armando mi ha assicurato
che non ha hackerato i computer dell'azienda.
Mi ha ripetuto che i magazzini di Ecomoda sono stati venduti a una società anonima.
Cosa?
Siete molto ingenui se continuate a fidarvi di Betty,
perché è coinvolta con Armando Mendoza.
Qui fa la sostenuta e dice: "Ciao. Sai che ti dico?
"Non voglio avere niente a che fare con te."
Ma poi si precipita a fargli visita.
Betty, diglielo. Diglielo.
Che cosa?
Del tizio con cui stava trattando.
Quello.
Un certo Pascual.
È un venditore di patate o un contadino.
Guarda caso, è un contatto di Mario Calderón.
Beh, dobbiamo parlargli immediatamente.
Ad Armando?
- A Mario. - A Mario.
No, certo.
Ci porterà dal venditore di patate.
Andiamo.
- È tutta invidia. - Perché?
Pensi che voglia andare in prigione e...
È qui.
Eccola.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Che sorpresa.
Buongiorno, dottoressa.
Voglio che sappiate che risolveremo il problema delle vostre liquidazioni.
Sì, Betty, lo sappiamo.
Ma cos'hai fatto? Ti serve aiuto? Cosa possiamo fare?
Ci stiamo lavorando e vi chiedo
di non farvi prendere dal panico, ok?
Ok, non si preoccupi.
Dal profondo del cuore, mi spiace per ciò che ha fatto Armando.
Per ciò che ha fatto quando? Ieri sera?
Ha fatto cilecca?
Poverina. Che impotenza.
Notizie di Mario Calderón?
Non è ancora arrivato.
È un altro che farà una brutta figura col sindacato.
- Col sindacato? - Sì.
Mi presento.
Sono Cindy Calixta e da oggi si comincia.
Oggi è nato il sindacato di Ecomoda.
Preparatevi,
perché è in arrivo uno sciopero mai visto prima.
Armando Mendoza, alias "Mister liquidazioni",
voglio dirti che sono molto triste,
angosciato e depresso
per questa cosa del TFR di Ecomoda.
Ma questo non mi esonera dal mio ruolo di angelo custode.
Si tratta di un impegno inevitabile.
- Freddy... - Non trasferibile.
- Freddy... - E incommutabile.
- Freddy. - Che c'è?
- Non funzionerà. - Calma.
D'ora in poi, sarò il vostro nuovo terapista spirituale.
Che ne dite di iniziare con la terapia della rabbia?
Dobbiamo respirare.
Le energie scorrono.
Mi piace questa terapia.
Ora si ragiona.
Che bella terapia.
Molto bene.
Bravo. Molto bene.
E non abbiamo ancora iniziato.
Chi è il prossimo?
Baffettino o Casanova.
- Casanova. - Casanova.
Mi spiace, caro Cacique.
Posticipiamo la terapia della rabbia.
Che ne dite di iniziare con qualcosa di più semplice?
La terapia dell'amore.
- Amore. - Molto bene.
Come puoi pensare di fare la terapia dell'amore?
Cosa faccio? Dimmi cosa fare.
Dimmi cosa fare.
Che il popolo decida.
Abbiamo davvero bisogno di amore in questo posto, no?
In questa terribile estate,
almeno uno di noi ne ha avuto un assaggio, giusto?
Che ragazzaccio.
E ha un palato molto vario.
Perché sono passate una donna molto brutta e una molto sexy. Cavolo.
Dicci. Com'è andata?
Diccelo.
Basta con le sciocchezze.
Lascialo in pace.
Non urlare. Facevo solo il mio lavoro.
Non urlargli contro!
Sarai anche il capo di questo posto,
ma non m'importa.
Non mi colpirai con la freccia che hai preparato per me.
Dammi qualche giorno, Casanova,
e non vorrai lasciare andare la mia lancia.
Facciamo così. Calmiamoci tutti, respiriamo.
Uno, due, tre.
Mettiamoci in fila.
Non so come abbiano saputo cos'è successo ieri sera.
Hai visto come mi guardavano? No, che imbarazzo.
È una situazione strana, perché...
E se...
Beatriz, devo parlarti.
Mi spiace, ho da fare.
Non mi importa della tua vita privata.
Puoi dormire con Armando quanto vuoi.
La storia della prigione è di cattivo gusto.
Ma sono preoccupata per Mila.
Ha dormito a casa tua?
Mila? No. Lei sta a casa tua.
So che sta da me, ma ieri sera è venuta,
abbiamo litigato, è stata maleducata e se n'è andata.
L'ho chiamata e non mi risponde.
È uscita con qualcuno? Qualcuno l'aspettava?
- No, se n'è andata da sola. - Mi pare strano.
Non mi darai più buca?
BETTY: CHIAMATA IN ARRIVO
QUI INIZIA LA RIFLESSIONE DI UN UOMO NUOVO
- Qual è? - Sì, Saúl Gutiérrez.
Presidente.
Saúl Gutiérrez, sì.
La aspettiamo qui, presidente.
A testa alta.
Grazie.
Giuro che ti ripagherò per tutto.
Per tutto.
- Certo che pagherai. - Presidente.
E so anche come.
Presidente.
Mia signora, mia bellissima signora.
La mia salvatrice.
Ehi, presidente.
Betty la fea, la storia continua
Betty La Fea, la storia continua
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Stefania Silenzi